Một xe buýt chở những chính tr ị gia đang lái xuống mộ t con đường đồng quê thì đột nhiên chiếc xe chạy ra khỏi đườ ng và đâm s ầm vào một cây trên cánh đồng của một ơng già nơng dân. Ơng già nơng dân,
sau khi thấy điều gì xảy ra, đã đi tới để xem xét. Tiếp sau đĩ ơng đào một cái lỗ và chơn các nhà chính trị. Mộ t vài ngày sau, viên cảnh sát trưởng địa phương đi ra ngồi, thấy chiếc xe buýt trong vụ đâm vào thân cây, và sau đĩ hỏi bác nơng dân:”Họ chết hết à?”
Ơng lão nơng dân đáp:”Ồ, một số người nĩi họ khơng chết, nhưng ơng biết những chính trị gia họ nĩi láo như thế nào.”
Tập 6
145. CREATIVE …
This man was going up to bed when his wife told him that he d left the light on in the garden shed, which she could see from the bedroom window. Then he looked for himself and saw that there were people in the shed stealing things. He phoned the police, but they told him that no one was in his area to help, so he said ok, hung up, counted to 30, and phoned the police again.
"Hello. I just called you a few seconds ago because there were people in my shed. Well, you don t have to worry about them now cause I ve just shot them all."
Within five minutes there were half a dozen police cars in the area, an Armed Response unit. Of course, they caught the burglars red-handed.
One of the policeman said to this man: "I thought you said that you d shot them!" He replied "I thought you said there was nobody available!"
145. MẪN TIỆP …
Người đàn ơng này sắp đi ngủ thì vợ ơng nĩi với ơng rằng ơng đã để sáng đèn ở nhà vườn, bà cĩ thể thấy từ cửa sổ phịng ngủ.Sau đĩ ơng tự nhìn quanh và thấy cĩ vài người trong nhà vườn ăn trộ m đồ. Ơng gọi điện cho cảnh sát, nhưng họ nĩi với ơng rằng khơng cĩ ai trong khu vực ơng để giúp đỡ, vì thế ơng nĩi được thơi, treo máy, đếm đến 30, và gọi lại cho cảnh sát.
“Xin chào. Tơi vừa mớ i gọi ơng mộ t vài giây trước vì cĩ người trong nhà vườn tơi.À, bây giờ ơng khơng phải lo lắng về chúng bởi vì tơi vừa mới bắn tất cả chúng nĩ.”
Trong vịng nă m phút cĩ nửa tá xe cảnh sát đến khu vực, một đơn vị Phản ứng vũ trang.Dĩ nhiên, họ bắt quả tang những kẻ trộm đêm.
Một viên cảnh sát nĩi với ng ười đàn ơng này:” Tơi nghĩ ơng nĩi rằng ơng đã bắn chúng nĩ!” Ơng ta trả lời:”Tơi nghĩ ơng nĩi khơng cĩ ai chuẩn bị sẵn trong khu vực!”