NHỮNG BIỂN HIỆU ĐƯỢC NHÌN THẤY VỊNG QUANH THẾ GIỚ

Một phần của tài liệu Truyện cười song ngữ Anh Việt (Trang 144 - 145)

Phịng cocktail, Na uy:

Quý bà được yêu cầu khơng được sinh con trong quầy bar. Phịng mạch bác sĩ ở Rome: Chuyên gia phụ nữ và những bệnh khác. Trong một nhà hàng Nairobi:

Khách hàng thấy nữ tiếp viên chúng tơi thơ lỗ phải gặp giám đốc chúng tơi. Trên một quốc lộ Athi River: Chú ý: Khi biển báo này chìm trong nước thì con đường này khơng thể đi qua. Trên một poster ở

Kencom:

Bạn là một ng ười trưởng thành khơng biết đọ c? Nếu vậy, chúng tơi cĩ thể giúp bạn. Một tấm bi ển được nhìn thấy trên một phịng vệ sinh tự động cĩ máy thổi khơ tay: Đừng kích hoạt với đơi tay ướt.

Ở phịng sản khoa ở Pumwani: Trẻ em khơng được chấp nhận. Trong một nghĩa trang:

Cấm hái hoa mọi nơi trừ phần mộ riêng củ a mình. Luật lệ và quy định trong một khách sạn ở Tokyo: Khách được thỉnh cầu khơng được hút thuốc hoặc làm những việc kinh tởm trên giư ờng

Thang máy khách sạn, Paris:

Xin vui lịng để nguyên lý của bạn ở bàn trước. Khách sạn, Yugoslavia:

Việc làm phẳng đồ lĩt một cách vui thích là cơng việc của nữ phục vụ phịng Khách sạn, Nhật bản: Bạn được mời để tận dụng cơ hầu phịng. Một quảng cáo của một nha sĩ Hồng Cơng:

Nhổ răng bởi những thành viên hội Giám lý mới nhất. Một tiệm giặt ở Rome:

Thái lan:

Bạn cĩ muốn cưỡi trên con lừa của chính bạn khơng? Phịng bán vé máy bay, Copenhagen: Chúng tơi lấy giỏ xách của bạn và gửi đi mọi hướng.

Một phần của tài liệu Truyện cười song ngữ Anh Việt (Trang 144 - 145)