Đây là thơng điệp cho tất cả các bạn – những người độc thân. Cuộc sống cĩ làm các bạn buồn khơng? Các bạn nam, các bạn đ ã chán nản vì đơn giản là khơng cĩ đủ phụ nữ để giao du ? Và các bạn nữ, các bạn cĩ nhàm chán với những bạn trai ngại mời bạn đi chơi?
Đây rồ i, câu tr ả l ời cho ước mong sâu kín nhất của mọi người! Đây là “Hướng dẫn cho việc bị từ chối.” Đây là 10 lời dối gian để từ chối được dịch ra chân nghĩa cho tất cả các bạn.
“Em khơng sẵn lịng cho kiểu tận tình đĩ”
Dịch: Tơi khơng muốn hẹn hị với anh; tuy nhiên, anh cĩ thể thỉnh thoảng đưa tơi đi chơ i để ăn t ối và xem phim. Chỉ đừng lẩn quẩn quanh tơi quá nhiều đến nỗi làm những người khác – những người mà tơi thực sự muốn hẹn hị – hoảng sợ.
“Chúa khơng muốn em/anh làm một cái hẹn ngay bây giờ.”
Dịch: Tơi khơng biết sao tơi nĩi “cĩ” ở nơi đầu tiên.Chúa khơng muốn tơi hẹn hị với một người xấu xí như anh/em.
“Em chỉ hẹn hị với những người lớn tuổi hơn.”
Dịch:Tơi chỉ hẹn hị vớ i những người lớn tuổi hơn, những người cĩ nhiều tiền hơn anh. “Em/anh khơng phải là tuýp người như tơi”
Dịch: Khi tơi nhìn vào em/anh, và nghĩ tới việc hơn em/anh, tơi phát bệnh thật sự. “Anh/em quá tốt đối với tơi.”
Dịch:Tơi hồn tồn/rất lãnh đạm đối với anh/em. “Anh /em rất giống anh trai/em gái em/anh.”
Dịch: Tơi mến anh/em, nhưng anh/em khơng làm tơi yêu được. “Anh/em luơn cĩ một vị trí đặc biệt trong tim em/anh.”
Dịch: Lu ật sư của tơi sẽ mau gặp anh/cơ về lệnh ngăn giữ. “Em/anh nghĩ chúng ta nên hẹn người khác.” Dịch: Hãy xem, tơi trễ hẹn, anh ấy/cơ ấy hầu như chắc chắn đang đợi ở bãi đậu xe. Tơi phải đi. “Em chỉ khơng cĩ thời giờ để hẹn với bất cứ ai.”
trong thời gian sắp tới thực sự.”
Tập 2