NHỮNG GIỌNG NĨI NGHE ĐƯỢC

Một phần của tài liệu Truyện cười song ngữ Anh Việt (Trang 114 - 115)

Vào một buổi tối, một người đàn ơng đi làm về và nghe một giọng nĩi.Giọng này cất tiếng:” Hãy bỏ nghề, bán nhà, lấy tiền, đi tới Vegas (Las Vegas – thành phố cờ bạc nổi tiếng của Mỹ – ND).” Người đàn ơng bối rối khi nghe điều này và phớt lờ nĩ.

Hơm sau người đàn ơng đi làm về, sự việc cũng xảy ra như vậy.Giọng nĩi bảo anh ta:”Hãy bỏ nghề, bán nhà, lấy tiền, đi tới Vegas.”

Một lần nữa, người đàn ơng phớt lờ, mặc dù anh ta băn khoăn về sự việc.

Mỗi ngày, ngày nọ sau ngày kia, người đàn ơng nghe cùng một giọng nĩi khi anh ta đi làm về:”Hãy bỏ nghề, bán nhà, lấy tiền, đi đến Vegas.”

Mỗ i lần ng ười đ àn ơng nghe giọng nĩi, ơng ta ngày càng trở nên bối rối.Cuối cùng, sau hai tuần, anh ta khơng chịu nổi sức ép. Anh ta thực sự bỏ nghề, bán nhà, lấy tiền và đi thẳng tới Vegas.

Vào lúc người đàn ơng rời máy bay ở Vegas, giọng nĩi bảo anh ta:”Đi tới sịng Bally.”

Vì thế, anh ta nh ảy lên tắc xi và chạy đến sịng Bally. Ngay khi anh ta vừa đặt chân xuống sịng bài, giọng nĩi bảo anh ta:” Hãy đến bàn rulet.”

Người đàn ơng làm như anh ta được nĩi.Khi anh ta đến bàn rulet, giọng nĩi bảo anh ta:” Hãy đặt hết tiền vào số 17.”

Người đàn ơng đổi tiền lấy phỉnh và đặt tất cả vào số 17 một cách lo lắng.Người quay rulet chúc anh ta may mắn và quay bánh xe rulet.

Bàn trịn xoay vịng vịng.Người đàn ơng lo lắng nhìn quả cầu trong lúc nĩ từ từ giảm tốc độ cho tới khi nĩ dừng lại ở số … 21.

Giọng nĩi lên tiếng:”Cức thật … “

Một phần của tài liệu Truyện cười song ngữ Anh Việt (Trang 114 - 115)