1.2.1. Cấu trúc chương trình VHDG lớp của Lào
So với tình hình nghiên cứu, giới thiệu văn học dân gian Lào, chương trình dạy học văn học dân gian trong nhà trường phổ thơng Lào được rút gọn và đơn giản hơn rất nhiều, mục đích chủ yếu là giới thiệu cho học sinh một số kiến thức cơ bản và giúp học sinh dọc hiểu một số văn bản văn học dân gian điển hình.
Trong chương trình văn học ở trường phổ thơng CHDCND Lào, tồn bộ phần Văn học dân gian được dạy ở lớp 9, gồm 10 bài học với tổng số giờ học là 39 tiết. Cụ thể:
* Khái quát về Văn học dân gian Lào Bài 1: Truyện thần thoại (4 tiết)
1. Ý nghĩa của truyện thần thoại. 2. Nội dung của thần thoại. 3. Nghệ thuật của thần thoại. 4. Văn bản Quả bầu mẹ. 5. Câu hỏi (4 câu)
Bài 2: Truyền thuyết (5 tiết)
1. Ý nghĩa của truyền thuyết. 2. Đặc điểm của truyền thuyết. 3. Nội dung của truyền thuyết. 4. Nghệ thuật của truyền thuyết.
Văn bản Truyện Chàng Chăn Tha Pha Nit
Bài 3: Truyện cổ tích (5 tiết)
1. Ý nghĩa của truyện cổ tích. 2. Đặc điểm của truyện cổ tích. 3. Nội dung của truyện cổ tích. 4. Nghệ thuật của truyện cổ tích. 5. Câu hỏi (5 câu).
Bài 4: Truyện ngụ ngơn (5 tiết)
1.Ý nghĩa của truyện ngụ ngơn. 2. Nội dung của truyện ngụ ngơn. 3. Nghệ thuật của truyện ngụ ngơn. 4. Câu hỏi (5 câu).
Bài 5: Truyện cười dân gian (5 tiết)
1. Ý nghĩa của truyện cười. 2. Nội dung của truyện cười. 3. Nghệ thuật của truyện cười. 4. Câu hỏi (5 câu).
Bài 6: Truyện thơ dân gian (3 tiết)
1. Ý nghĩa của truyện thơ. 2. Nội dung của truyện thơ. 3. Nghệ thuật của truyện thơ. 4. Câu hỏi ( 4 câu).
Bài 7: Câu đố (3 tiết)
1. Ý nghĩa của câu đố. 2. Nội dung của câu đố. 3. Nghệ thuật của câu đố. 4. Câu hỏi (5 câu).
Bài 8: Tục ngữ (3 tiết)
1. Ý nghĩa và đặc điểm của tục ngữ. 2. Nội dung của tục ngữ.
3. Nghệ thuật của tục ngữ. 4. Câu hỏi (4 câu).
Bài 9: Châm ngơn (3 tiết) Bài 10: Ca dao (3 tiết)
1. Ý nghĩa và đặc điểm của ca dao dân ca. 2. Nội dung của ca dao dân ca.
3. Nghệ thuật của ca dao dân ca. 4. Câu hỏi (5 câu).
Để dễ hình dung, dưới đây chúng tơi xin dịch sang tiếng Việt nội dung các bài học về tác phẩm dân gian tự sự trong chương trình Văn học dân gian lớp 9 ở trường phổ thơng CHDCND Lào.
1.2.2. Nội dung chương trình VHDG lớp 9 của Lào
* Phần dịch theo nguyên bản SGK lớp 9 của Lào