tarn long nhan dao sau sac. Nha van da v u i buon, kho dau ciing vai so phan nhan vat ngay t u dau cho den cuoi tac pham. V u i m u n g khi Chi Pheo song vol uoc m o thai tuoi tre "chong cuoc m u o n cay thue, v g a nha d^t vai". Buon khi Chi Pheo tro thanh con quy dir ciia lang V i i Dai, buon khi C h i trugt dai trong
toi loi "an trong liic say, ngii trong liic say, thuc day hay con say... say mxa, say
v6 tan. N h i i n g con say cua han tran t u con nay sang con khac thanh nhung can dai menh mang. Chua bao gio han tinh de thay m i n h c6 mat 6 tren coi doi nay". N h u n g N a m Cao khong t u bo Chi, nha van da mang tarn long yeu thuong cua m i n h den vai Chi. N a m Cao da phai mot "thien su" tinh yeu den voi Chi Pheo. Do la Thi N o - thien su ay khong c6 doi canh thien than nhung
CO trai t i m nhan ai. Va sau cuoc tinh ay trong dem trang rac b u i vang tren song. Chi Pheo da dugc thoat ra khoi con me ciia cuoc doi han.
Cuoc gap go bat ngo voi Thj N o va tran 6'm da lam cho con quy Avt c6 su
thay doi han ca ve tam sinh li. T u khi d i tu ve day la Ian dau tien sau bao nhieu nam Chi he't say, hoan toan tinh tao va c6 dugc mgt khoang ngung lang de nghe dugc n h i i n g am thanh quen thugc ciia cugc song "Tieng chim hot ngoai kia v u i ve qua. Tieng anh thuyen chai go mai cheo duoi ca. Tieng may ba di chg ban vai ve". N h i i n g am thanh thuong nhat ay ngay nao ma cha c6 nhung h o m nay Chi m o i nghe dugc la boi vi den bay gia han m o i dugc tinh sau nhCrng con say dai menh mang. N h i i n g am thanh ay chinh la tieng ggi tha thiet ciia cuoc song trong anh. T u tieng chim hot, tieng mai cheo, tieng nguoi noi.-- n h u nhirng am thanh nho gigt vao trong tam hon Chi, n h u dong nude mat lanh, n h u can mua rao mua ha dang do xuo'ng tha dat tam hon can kho soi da
ciia Chi. T u do tam hon ciia anh bung len day xiic cam. A n h n h u con chim trong chie'c long giam cam, xa cupc song dong loai, bong mgt ngay nghe dugc tieng hot ciia ban bau bong n h u t i m lai dugc m i n h lai v u i ca hot.
A m thanh do da danh thiic trong Chi nhirng cam xiic ciia con nguoi. Chi nhan ra ngoai cai leu am tha'p chi c6 hoi lo m o ciia m i n h , "mat troi chac da len cao, va nang ben ngoai chac la rue ro". Cung n h u n h i i n g nguoi say tinh day, Chi Pheo thay mieng dang, long m o ho buon. N h u n g v a i anh, day la cam giac, cam xiic vua dugc danh thuc. K h i Chi Pheo nghe n h i i n g am thanh ciia cugc song va biet dugc trai som hay mugn cung chinh la anh da dan y thiic ve cugc song. A m thanh cugc song ay da danh thiic trong Chi giac m o thoi trai tre. Roi
anh lai nho ve qua khii, rang c6 mgt thoi, da "uac m a c6 mgt cugc song gia
dinh nho nho. Chong cuoc m u o n cay thue. V g d^t vai. Bo mgt con Ign nuoi de lam von lieng. Kha gia thi mua dam ba sao rugng lam". Thong thuong, nguoi ta nho lai thoi gian qua vang de hieu hien tai. Chi cQng vay, den liic han chgt nhan ra rang " H a n thay han gia ma van con c6 dgc. Buon thay cho d o i ! Co l i nao n h u the dugc? H a n da gia roi hay sao? Ngoai bo'n m u o i tuoi dau... H a n da
tai cai doc kia ciia d a i " . i Roi Chi Pheo da hinh dung dugc tuang lai day bat on 6 phia truoc: 6
nhiing nguoi n h u han, chiu d u n g biet bao la chat dgc, day doa cue nhgc, ma chua bao gio 6'm, " m g t tran 6'm c6 the la dau hi^u bao rang ca the da h u hong nhieu. N o la mgt can mua cu6'i miia thu cho biet trai gio ret, nay mua dong da den". Chi Pheo h i n h n h u da tr6ng truoc thay tuoi gia ciia han, doi ret va 6'm dau, va c6 dgc... Cang nghl, Chi cang lo, v i "c6 dgc dang sg han la doi ret va 6m dau". Neu khong c6 Thi N o vao, cii de han van vo, thi den khoc dugc mat. De'n day, kh6ng ai nghl Chi Pheo la con quy d i i ciia lang Via Dai niia. M g t nguoi kh6ng n h u n g giau cam giac, cam xiic, ma con y thuc c6 phan sau sac ve cugc doi, ve ban than phai la con nguoi binh thuong.
V a i ban tay an can ciia Thj N o , Chi n h u dugc Igt bo v6 quy de tro lai hinh hai ciia con nguoi. Bat chao hanh c6 the noi la lieu thu6'c giai cue manh da gop phan tay o d i men r u g u , tay o nhiing nho nhuoc ciia cugc d o i bat hanh, tra lai cho anh n h i i n g dieu da mat. Long yeu ciia Thi N o la long yeu ciia " m g t nguoi lam on va eo ca long yeu ciia nguofi chiu o n " . Con Chi Pheo, anh cam nhan dugc mgt dieu that chua chat: xua nay neu mu6'n eo an thi phai giat, nat, d g a ,
cuap. Cugc d o i han chua bao gio dugc ban tay nguoi dan ba nao cho. Va Thj
N o la Ian dau. Lan nay la Ian t h i i nhat han dugc mgt nguoi dan ba cho, dugc so'ng trong tinh cam yeu thuong thue sy. Bat chao hanh da nga'm cang lam han suy nghl nhieu. ^ ,„
Tu cam nhan ve tinh yeu cua I h i No, cam xuc, cam giac cang duoc danh
thiic sau sac han a Chi Pheo: "Han thay mat hinh nhu uot irot... Han nhin bat chao hanh boc khoi ma bang khuang... Han thay vua v u i vua buon... Han thay long thanh tre con. Han muoh lam nung Thi n h u voi m?. 6i sao ma han hien..." . Khong nhung the, d Chi con giong mot cai gi nira n h u an nan... hoi han ve tQi ac khi khong dii sue ma ac nira.
Va CO le su bung no trong tarn trang ciia Chi Pheo sau k h i gap Thi N o la
khat vpng luong thifn. Day ciing la dinh diem ciia s\ thue tinh ciia Chi Pheo:
"Hin them lucmg thien, han muon lam hoa v o i mpi nguoi biet bao! Thi N o se
mo duong eho han. Thi c6 the song yen on voi han thi sao nguoi khae lai khong the du(?e. Ho se thay rang han cung c6 the khong lam hai duge ai. H Q se nhan han vao cai xa hoi bang phang, than thien cua nhirng nguai luong thi?n...". Doan van ngan nhung chua dung trong do la ca sy khao khat den chay bong cua Chi Pheo. That cam dong biet bao.
'•I Cung chinh nho am thanh ay ma Chi Pheo da t u y thuc va tra ve voi mot
Chi Pheo hien lanh luong thien. Ciing chinh nho am thanh ay ciing vai nhung ngay hanh phiie trong tinh yeu, tinh nguai v o i Thi N o ma Chi Pheo da tro ve chinh minh. Cuoi tae pham Chi Pheo xach dao di doi luong thi^n, giet chet con cao gia Ba Kien trit hai cho dan va cung chinh Chi ciing t u ke't lieu CUQC doi minh. Phai chang ciing la do am thanh ay trong cupc song ay da thuc tinh Chi?
Ve gia tri n g h | thuat: A m thanh "tieng chim hot ngoai kia v u i ve qua..." la
chi tiet quan trong gop phan thiic day su phat trien cua cot truy^n, khae hoa sau sac net tirih each tam l i va bi kich eiia nhan vat. Qua viee tap trung vao chi tiet dat gia ay. Nam Cao ciing da tap trung the hien t u tuang nhan d^o sau sac mang den eho nguoi dge nhijng trang viet day xiic dpng.
b. Neu nhu "tieng chim hot ngoai kia vui ve qua" da thuc day ca mpt linh hon thi chi tiet "Mi nghe tieng sao vpng lai, thiet tha boi hoi" ma nhan vat hon thi chi tiet "Mi nghe tieng sao vpng lai, thiet tha boi hoi" ma nhan vat
Mi nghe dupe trong dem tinh miia xuan {Va chong A Phu - To Hoai) cung
mang den cho nhan vat va b?n dpc nhieu xiic cam manh li|t:
Ve mat npi dung: M i la eo gai tre dep nhung v i mon ng- cua bo me ma M i
da bi bat vao nha thong ly Pa Tra song kiep ngua trau. M i bi tuoc doat tinh yeu, tuoi xuan, hanh phiic, bj boc Igt sue lao dong tham t$. M i tra thanh "sue no" - mpt til nhan vai ban an tu chung than suo't doi trong chon dia ngue tran gian nha thong ly. T u do, eo gai Meo ay song trong v6 cam " l i i i lui n h u con rua nuoi trong x6 cua". Co eu tuang minh la "con trau minh ciing la eon ngya". M} dan mat di tieng noi "cang ngay cang khong noi". Tir do M i tro thanh nguai dan ba lang cam, v6 cam.
Nhung miia xuan tren mien niii Tay Bac da deh, miia xuan ay dugc mieu t i rat d?p, sac mau cua "nhiing chiec vay hoa phoi tren mom da xoe n h u con tixfom sac so", tieng cuoi noi cua dam tre choi quay dpi tet, dac bi?t la Heng sao diet xoay sau vao trai t i m tuang nhu bang gia cua M i . . , . , ,., Tieng sao khi d xa thi lap 16 noi dau niii, khi lai gan thi "lung l o bay ngoai duong" roi cuoi ciing nhap vao hon M i " M i ngoi nham tham l o i nguai dang thoi sao". Tieng sao chinh la hi^n than cua tuoi tre, ciia tinh yeu, cua qua khu, c^a tai nang ma M i c6. Bai vay, khi nghe tieng sao thoi, M j thay "thiet tha boi
tam hon M i duge hoi sinh marJi li^t. . . . f Tieng sao hoi thiic M i , tieng sao n h u con gio thoi bung d i lap tro tan ngugi
lanh dang phii lay tam hon M i . Tieng sao nhap vao hon M i lam dong hi?n qua Ichii tuoi d?p ciia mgt c6 gai giau tai nang. Buoc nhay tam ly dau tien a i a M i do la vi?e M i ngoi nham tham lai ciia nguoi dang thoi sao:
May CO con trai con gai roi t^'. • • > May di lam nuang ' ' ^ Ta khong CO con trai con gai i 5 - . .
Ta di tim nguai yeu
Bai hat ay lau roi M i khong hat, di?u sao ay lau roi M i khong thoi. N h i m g dem nay M i lai nha, lai nham tham. M i van thuge. Nghia la M i khong v6 cam. Noi dung hon, su v6 cam chi la lap v6 ben ngoai, con ben trong M ; van c6 mgt trai tim khat song, rue lua yeu thuang.
Chinh tieng sao dan M i den hanh dpng "noi loan ve nhan tinh": "Mi len lay
hU ruau, cu uong uc timg bat. Roi say, Mi Urn mat ngoi day nhin nhimg nguai nhay ^ong, nguai hat, nhung long Mi thi dang song vengay truac". M j uong n h u nuot
cay, nuo't dang, nuot han vao trong long. Uong cho quen nhung lai nho. Mpt khi rugu khong con d i i sue lam nguai ta quen thi no lai quay lai thuc tinh ca con t i m va ly tri. M i lai nghe tieng sao ggi ban dau lang. Rugu chinh la - chat nien danh thiic phan doi da mat cila M i . Rugu lam M i song lai mgt qua khii ^ay ap niem v u i suang: "Ngay truac, Mi thoi sao gioi.... Co biei bao nhieu nguai
H ngay dem da that sao di theo Mi".
Sau do. M i lai buoc vao buong, lai "ngoi xuong giuang, trong ra cai cua sold
^udng ma ma trang trang". Trong nha thong ly la t i i nguc, ngoai 6 ciia kia la
*hien duong tuoi tre. Chi tie't nay cho thay. M i nhin ve phia anh sang, eo nghia tam hon M i dang khao khat "Vugt nguc". M i v u i lam "Mj thay phai phai tra
trong long dot nhien vui suang nhu nhimg dem Tet ngay truac". Do la niem vui
^|ia mgt ke da t i m lai dugc minh. Va M i y thiic dupe rang "Mi tre lam. Mi van
tre. Mi muon di chai". Nhan thay minh eon tre va muon dugc d i choi c6
"^§hia la trong M i rat khao khat t v do. Diing la bi kjch. K h i mgt nguai dan ba _ 375
chQ't nhan ra m i n h con tre trong hoan canh tro treu nay thi d i i n g la mpt bi kjch Qua k h u lam M j tre lai. H i ^ n tai lam M i dau ddn, e che.
D i n h d i e m cua cam xuc bi kich ay la noi t u i than: M i da c6 C U Q C song khorig
hanh phuc v o i A Su; "A Su v&i Mi, khong c6 long vai nhau ma van phai a vai nhau". Dau d o n qua. M i khat khao: "Ne'u cd ndm la ngon trong tay liic nay, Mi se an cho chel ngay, chif khong buon nha Iqi niea". M u o n chet, nghia la M j khong c6n n h u truoc niia. M i m u o n phan khang lai hoan canh ay. M i da khong con cha'p nhan cai thyc trang e che nay. D o chinh la sue song da dupe danh thiic.
A m t h a n h do da l a m thuc day t r o n g M i y thiic ve t i n h yeu, h a n h phiic va l o n g khat khao C U Q C song t v do. T u do, M j d i den quyet d i n h tao bao: Bo nha d i theo n h i j n g d a m choi. D o la m p t y d i n h giai thoat lang le n h u n g v 6 ciing
manh li^t: "Mi den goc nha, lay ong ma, xan mot mie'ng bo them vao dJa den cho sang". N g p n den dupe th3p len. A n h sang ciia no da xua tan cai bong dem am d a m dang vay quanh M i , dang thap len ngpn lira trong tam hon M i . M p t loat
cac hanh dpng gap gap dupe To Hoai dien ta: "Mi muon di chai. Mi cung sap di choi... Mi qudn lai toe, Mi v&i tay lay cai vay hoa vat a phia trong vdch...Mi rut them cai do". D o la n h u cau lam dep ban than truoc liic d i choi. M j lam tat ca, that binh than va khong he de y den thai dp cua A Su. C h u n g to, sue song manh li?t trong M i dang Ian h o n tat ca. Bong ma than quyen ciing k h o n g the Ion hon sue song cua M j .
Y d j n h giai thoat cua M i khong thanh k h i A Sir tro ve. H a n t h i n g tay viii
dap tan nhan sy troi dgy do: "No xdch cd mot thiing sgi day ra troi dimg Mi vdo cot nha. Toe Mi xoa xuong, A Su qudn ludn toe len cot, Idm cho Mi khong cui, khong nghieng duac dau nua...". M i e u ta su tan nhan cua A Sir chinh la sue manh cua ngoi b u t To H o a i da to cao va len an bp mat bat nhan eiia b p n ehu no phong kien m i e n n i i i .
N h u n g A Sir chi troi dupe the xac M j chu khong troi dupe tam hon eua Mi
boi tam h o n M i dang t u do dao choi trong the giai cua khat v p n g song: "Trong hong tot. Mi dimg im Iqng, nhu khong hiei minh dang M troi. Hen ruau eon nong nan,
Mi van nghe tieng sdo dua Mi di theo nhitng cuoc chcri, nhung dam chcn...". Mi
khong biet m i n h b i troi nghla la eo khong song bSng the xac nua ma thvc sU
dang song bang tam hon. Co liic tieng sao gpi ban tinh nhap vao hon M i , Mi
v u i suang qua den noi: "M? viing buae di". Va thirc su c6 chi tinh k h i "tay eha^ dau khong cua duac". T i n h r o i lai nghe tieng chan ngvra dap vao vach. A m thanh tieng chan ngira dap vao vach da dua M j tir noi nho tro ve v o i h i f n tgi. Gia'^ m o tan bieh. Tieng sao d i n g khong con. Chi con M j v o i noi dau than phan-
T i n h r o i m a i thay long cay dang "M? thon thitc nght minh khong bang con ngua"-
376
C u n g n h o a m thanh tieng sao danh thuc ma n g p n l u a t i n h yeu va khat vpng *V do t r o n g M i l a i m p t Ian nira b u n g chay. Va chac chSn se t r a thanh
f^gQn lira rye ro ma bang chung la hanh dpng coi troi cho A Phu va cimg anh tron khoi H o n g N g a i sau nay.
Ve gia t r i ngh? thuat: Ta thay day la m p t chi tiet gop phan lam thay doi trang thai tam ly cua nhan vat. Tam ly nhan vat tir k h i nghe tieng sao da c6 sy ^huyen bien phuc tap n h u n g sau sac. Dieu do chung to tai ngh^ mieu ta tam ly song ^ong ciing n h u tarn long nhan dao (phat hi^n ra sue song tiem tang...) ciia nha van.
3. Qua v i ^ c p h a n tich 6 tren ta thay hai chi tiet ngh? thuat dit gia nay vvra
CO d i e m t i r o n g d o n g vvra c6 d i e m khac b i ? t :
Ve s\f t u o n g dong: D o la nhirng am thanh he't sue di?u k i , no len loi vao tan
sau tam hon v o n t u a n g n h u da chet eua nhan vat de k h o i day trong hp niem ham song va khat khao song manh li^t. Day ciing chinh la nhiS'ng chi tiet dac sac gop phan khang d i n h gia t r i nhan dao sau sac m o i me trong hai tac pham
Chi Pheo cua N a m Cao va Va chong A Phu cua To Hoai.