I. NGHI THUC LOI N6I TRONG HQI THOAI TIENG HAN
v6i ;.l tic:f.
Khong chi gi6i lwn 6 each xung ho v6'i cac thanh vien trong gia dlnh cua nam gi6i va nlr gi6i, each xvng h6 cua gia dlnh v6'i con cai, hay tLmg thanh vien trong gia dlnh trv6c va sau khi cu6i cling c6 nhieu di~~ khac nhau.
Ch~ng h<;tn, trv6c khi con cl1'6i b6 me; g<,>i con bang ten. sau khi con w6i bo my se g<;>i con Ia o}B]. Ho~c twang hqp em trai. em gai cling v~y. trv6c khi cU'6i
gQi em bang ten, sau khi em cuoi gQi la % ).~. Ok truong hqp kh<k nhu b~:k 1!-~.
anh trai .2_ llll} cGng theo d6, sau khi cuoi deu duqc gQi khac di thanh ~ 2. 0} Bi 7-l,
.2_ 2-} Bi L-1 .
Quan h~ gia dlnh, hQ hang than tđc Ia mđt quan he duqc hlnh thlmh qua vi~c
h6n nhan. Tren day la mđt vai khai quat ve tll' xung h6 cua nam gioi va nit gioi Hzm Quoc doi voi gia dlnh h9 h~mg sau khi ket h6n. Thvc te. tll' chi quan h~ h9 hang trong tieng Him r~t phong phu va phuc t<;ip, do h<;tn che ve thai luqng, phan nay chi ChQn IQC va gioi thi~u nhfrng vf dl:i tieu bi~u.
2. Van d~ sit dt,mg kinh ngfr
Kfnh ngi! thuđc ph~m tru ngfr phap trong tieng Han. bi~u hi~n muc dđ kfnh trQng khieql nbuong doi voi cac doi tuqng giao tiep. thong qua h~mh vi loi n6i. Nhfrng doi tuqng tham gia giao tiep nay c6 the Ia nguoi n6i, nguoi nghe c6 ho~c
kh6ng duqc de c?p trong cau, ciing c6 th~ Ia nhung nhan v?t duqc th~ hi~n 6 ca.c thanh phan chu ngi!, b6 ngii hay tr<;tng ngfr trong cau. Theo d6, phep kfnh ngG' trong tieng Him ve d<;ii the. cling duqc chi a lam ba Io<;ti: rh~ hiđn phep kfnh ngfr voi doi tuqng Ia chu th~ cua cau, kfnh ngi! voi doi tuqng ngucti nghe va kfnh ngiJ doi voi doi tuqng khach the.
C6 hai phuang tht!c de th~ hi~n phep kfnh ngii trong tieng Han Ia su d~:~ng
cac hlnh thUC ngfr phap (caC du6i tlt ngQ· phap) Va Slf dyng h~ thong cac llr Vl,l'ng. d~c bi~t, c6 y nghia kfnh trQng.