... ngữ Như vậy, tục ngữ, ngh a đen ngh a bóng có quan hệ hữu với Ngh a bóng thể thông qua ngh a đen, sở ngh a đen giải ngh a đặt quan hệ logic với ngh a đen Ngh abiểu trưng ngh a bóng” hình thành ... tính, quan hệ ngữ đoạn) chia trường ngh a thành loại khác nhau: trường ngh abiểu vật, trường ngh abiểu niệm (hai trường ngh a d a vào quan hệ dọc); trường ngh a tuyến tính (d a vào quan hệ ngang) ... phận tục ngữ có thành tố thực vật mang ngh a hàm ngơn (ngh a bóng)56 2.2.3 Bộ phận tục ngữ có thành tố thực vật mang ngh abiểu trưng 61 2.2.4 Một số tượngngữ ngh ađặc biệt tục ngữ tiếng...
... a student?) câu hỏi Y-N dạng phủ định (Isn’t he a student?) 1.4.2 Hành động lời nói Hành động lời nói câu viết lời nói bao gồm hai loại ngh a: ngh a nội dung mệnh đề hay ngh a ngôn liệu ngh a ... something to eat, Father? (McCullough, ch.7) (2’) - Trình cha, cha có muốn ăn qua loa chút khơng ạ? (McCullough, 1987, t.1, tr.259) Với ý ngh a trên, người dịch chọn phương án sau: - Người mời + ... Retrieved January 10, 2008 from http://www.globusz.com/authors_m.asp [9] Wardhaugh, R (1995) Understanding English Grammar – A linguistic approach Blackwell Publishers Ltd 283 ...
... câu bình diện ngữ ngh a (ngữ ngh abiểungữ ngh angữ dụng) - Phương pháp phân tích ngơn ngữ học: Phương pháp sử dụng thường xuyên để phân tích đặcđiểmngữ ngh abiểungữ ngh angữ dụng phần ... biệt hai loại tham tố diễn tố chu tốa Diễn tố (actants) Diễn tố loại tham tố cần đủ, có số lượng định cho vị từ tham gia vào nội dung biểu khung ngữ vị từ Đó vai ngh a giả định cách tất yếu nội ... VIỆT Ngh a bình diện sự tình” biểu đạt “vai trò” tham gia tình gọi tham tố (participants) tình gồm diễn tố (actants) chu tố (circumstants - yếutố đứng xung quanh) [34: 20] Cách hiểu d a vào...
... tục ngữ có từ phận thể người gắn với ngữ cảnh, môi trường ứng dụng Xét theo ngh a tục ngữngữ ngh a tục ngữ bao gồm: Ngh a đen (ngh a thực, ngh a gốc, ngh a vốn có) ngh a bóng (ngh a chuyển, ngh a ... thường mang nhiều ngh a Trong tục ngữ, cụ thể khái quát liên quan với ngh a đen ngh a bóng Ngh a đen ngh a trực tiếp gắn liền vớii việc tượng ban đầu Ngh a bóng 37 ngh a gián tiếp, ngh abiểu tượng, ... riêng lẻ Còn ngh a tục ngữ thường thuộc ba nhóm ngh a: Ngh a thực (còn gọi ngh a đen, ngh a trực tiếp), ngh a bóng (còn gọi chuyển, ngh a gián tiếp) a ngh a Những ngh a nhận diện d a vào ngữ cảnh...
... Đặcđiểmngữ ngh a trường từ vựng biểuthị phong tục cưới xin người Việt người Anh Chương dành cho vấn đề: cấu trúc ngữ ngh a trường từ vựng biểuthị phong tục cưới xin; ý ngh abiểu trưng tượng ... ngôn ngữ, giải vấn đề ngữ ngh a từ vựng vấn đề a ngh a, đồng ngh a; phân tích thành tố ngh asử dụng vào phân tích đối chiếu loạt ngôn ngữ Điều giúp cho vạch tính bất đẳng cấu ngữ ngh a ngơn ngữ ... thành ngh a vị (hay gọi nét ngh a) Đối tượng phân tích phương pháp tất từ liên quan với ngữ ngh a Phương pháp có ưu điểm phát mặt ý ngh a từ sử dụng cách hiệu để nghiên cứu hệ thống ngữ ngh a ngôn...
... tìm hiểu ngh a gốc từ gì, nét ngh a khái quát, ngh abiểu vật, ngh abiểu niệm, ngh abiểu thái đặc biệt tượng chuyển ngh a từ Hiệntượng chuyển ngh a tạo nhiều từ a ngh a, tạo từ có ngh a hồn ... thể màu xanh Bây so sánh “xanh” “xanh xao” Trong ngh abiểu niệm từ “xanh xao” có nét ngh a [c a màu da người] Nét 13 ngh a nét ngh a miêu tả Nhưng nét ngh a “xanh xao” có nét ngh a [yếu ớt, bệnh ... sinh Ngh a phái sinh ngh a hình thành d a sở ngh a gốc, chúng thường ngh a có lý nhận qua ngh a gốc từ [9, tr.174] Ngh a từ trắng, xanh, đỏ, vàng v a nêu ví dụ ngh a phái sinh 1.2.4 Sự chuyển nghĩa...
... indicate approaching rain Nevertheless, a rainbow at sunset usually means the rain is about to depart and fair weather is on the way In Vietnamese, to call a rainbow, for example, we have various ... behaviors of ants, bees, dogs and cats because they are such close and familiar animals that can be seen in any place and at anytime of their daily life They also refer to the image of cows as ... weather proverbs of both languages are used to anticipate weather changes with the same means of anticipating weather such as: climatic phenomena, animals‟ behaviors, vegetative reactions and...
... tiếng Anh vay mượn từ tiếng Pháp La tinh như: marry, engage, affiance, nuptials, proposal, connubial, conjugal, marriage rite, marriage guidance, marriage certificate, trousseau, spouse, fiance, ... proposal, engage, affiance, engagement, marry, maritial, conjugal, connubial, wed, wedding, nuptials, nuptial rites, marriage rites, marriage, marriage licence, marriage certificate, white wedding, ... sát từ ngữbiểuthị phong tục cưới xin người Việt người Anh 20 Chương ĐẶCĐIỂM ĐỊNH DANH CÁC HIỆNTƯỢNG THUỘC PHONG TỤC CƯỚI XIN C ANGƯỜI VIỆT (TRONG SỰ SO SÁNH VỚI NGƯỜI ANH) 2.1 Định ngh a phong...
... điểmngữ ngh a câu hỏi Yes-No tiếng Anh so với ngh atương đương tiếng Việt, tiểu luận cung cấp đặc trưng cấu trúc – ngữ ngh a kiểu loại câu hỏi hai thứ tiếng Việc nắm vững đặcđiểmngữ ngh a loại ... Tác giả cho có mặt ngh a nghi vấn cấu trúc ngữ ngh a câu hỏi biểuthịngười nói yêu cầu người nghe thông báo cho thông tin đề cập tới yếutố mà ngh a nghi vấn liên quan đến Ngh a nghi vấn thấy vị ... số quan điểm nhà ngôn ngữ câu hỏi 1.1.1 Một số quan điểm nhà ngơn ngữ nước ngồi câu hỏi tiếng Anh Hỏi xác định tượng ngôn ngữ phổ biến, thành tố thường xuyên tham gia giao tiếp nhận thức người...
... câu bình diện ngữ ngh a (ngữ ngh abiểungữ ngh angữ dụng) - Phương pháp phân tích ngơn ngữ học: Phương pháp sử dụng thường xuyên để phân tích đặcđiểmngữ ngh abiểungữ ngh angữ dụng phần ... diện ngh a câu bao gồm ngh abiểu hiện, ngh a tình thái lí thuyết hành động ngơn từ Đây chương làm tiền đề cho việc khảo sát phân tích ngữ ngh abiểu hiện, ngữ ngh angữ dụng phụ chương sau Chương ... liên quan đến nội dung câu Vì giới hạn nghiên cứu đề tài, đề cập đến ngh abiểu ngh a tình thái câu 1.2.1 Ngh abiểu 1.2.1.1 Khái quát Ngh abiểu (còn gọi ngh a miêu tả, ngh a mệnh đề, ngh a hạt...
... gợi cảm cao Ngh a thành ngữ ngh a đen yếutố cấu thành cộng lại mà ngh a bóng, ngh a toàn khối Ngh a đƣợc suy từ ngh ayếutố cấu thành Chẳng hạn thành ngữ Kén cá chọn canh khơng có ngh a kén chọn ... bóng hay ngh a phái sinh ngh a đƣợc sử dụng hành chức, ngh a hình thành qua trình biểu trƣng h aBiểu trƣng h a ngh a thành ngữ, theo ơng, thể dƣới hai hình thức: hình thức so sánh (ẩn dụ h a) hình ... KHOA NGỮ VĂN - PHẠM THỊ HUẾ ĐẶCĐIỂMNGỮ NGH A C A NHĨM THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT LIÊN QUAN ĐẾN GIỚI TÍNH Mã số: KH A LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Ngôn Ngữ Ngƣời hƣớng dẫn khoa...
... quan Có hai loại nét ngh a: - Nét ngh a phạm trù: thường gắn với ngh a đen, ngh a gốc từ - Nét ngh a khu biệt: tạo thành ngh a phái sinh, ngh a bóng Sự phân biệt ngh a từ ngh a từ nhiều ngh a ... "nói + x" II Đặcđiểmngữ ngh atổ hợp ghép phụ "nói + x" tiếng Việt Đặcđiểmngữ ngh a động từ nói Đặcđiểmngữ ngh ayếutố phụ x Các nét ngh atổ hợp "nói + x" Sự kết hợp nét ngh atổ hợp "nói ... "cười + x" II Đặcđiểmngữ ngh atổ hợp ghép phụ "cười + x" tiếng Việt Đặcđiểmngữ ngh a động từ cười Đặcđiểmngữ ngh ayếutố phụ x Các nét ngh atổ hợp "cười + x" Sự kết hợp nét ngh atổ hợp "cười...
... "cời + x" II Đặcđiểmngữ ngh atổ hợp ghép phụ "cời + x" tiếng Việt Đặcđiểmngữ ngh a động từ cời Đặcđiểmngữ ngh ayếutố phụ x Các nét ngh atổ hợp "cời + x" Sự kết hợp nét ngh atổ hợp "cời ... "nói + x" II Đặcđiểmngữ ngh atổ hợp ghép phụ "nói + x" tiếng Việt Đặcđiểmngữ ngh a động từ nói Đặcđiểmngữ ngh ayếutố phụ x Các nét ngh atổ hợp "nói + x" 4 Sự kết hợp nét ngh atổ hợp "nói ... định danh đặcđiểmngữ ngh a - Phân tích, miêu tả, tổng hợp t liệu nhằm phơng thức định danh đặcđiểmngữ ngh atổ hợp - Qua kết nhận xét đặc trng văn hoá Việt Nam từ mối liên hệ với đặc điểm...
... hệ ngữ ngh a thành tố nhận thấy có ba kiểu quan hệ sau: a Quan hệ hợp ngh a: Gồm hai thành tố có ngh a khác trường ngh a hợp ngh a với tạo nên ngh a khái quát, ngh a tổng hợp từ (hai thành tố ... lập có ngh a dạng bao gồm: 1.1.2.1 Ở dạng từ ghép đẳng lập tạo nên từ hai yếutố đồng ngh a với 44 a Từ có hai yếutố đồng ngh ayếutố ngh ayếutố vay mượn Ví dụ: bạc phau ngh a dồn vào bạc bàn ... ngh a từ ghép đẳng lập không đơn phép cộng ngh a hai yếutố cấu tạo mà ngh a hai yếutố cấu tạo phối hợp tạo Nếu ta gọi N ngh a toàn từ ghép, A, B hai yếutố cấu tạo nên từ ghép, ta có ba kiểu...
... hệ ngữ ngh a thành tố nhận thấy có ba kiểu quan hệ sau: a Quan hệ hợp ngh a: Gồm hai thành tố có ngh a khác trường ngh a hợp ngh a với tạo nên ngh a khái quát, ngh a tổng hợp từ (hai thành tố ... lập có ngh a dạng bao gồm: 1.1.2.1 Ở dạng từ ghép đẳng lập tạo nên từ hai yếutố đồng ngh a với 44 a Từ có hai yếutố đồng ngh ayếutố ngh ayếutố vay mượn Ví dụ: bạc phau ngh a dồn vào bạc bàn ... ngh a từ ghép đẳng lập không đơn phép cộng ngh a hai yếutố cấu tạo mà ngh a hai yếutố cấu tạo phối hợp tạo Nếu ta gọi N ngh a toàn từ ghép, A, B hai yếutố cấu tạo nên từ ghép, ta có ba kiểu...
... vụ “có vai vế” xã hội cấu tạo yếutố -man (spokerman, congressman saleman, chairman,…), chí từ woman/women phải có hậu tố man); trường hợp mà nữ đảm nhận thêm yếutố woman- women/lady/female doctor, ... tạo từ có yếutố man sau (spokerman, congressman, saleman, chairman, chí woman/women) yếutố woman/women trước (woman/lady/female doctor,), nghiên cứu sau đẩy xa 24 đến cực đoan gọi “khoảng trống ... loạt nhân tố ngôn ngữ - xã hội, lên nhân tố quan hệ liên nhân người tham gia giao tiếp; đặcđiểm nhân thân xã hội tuổi tác, giới, đ a vị, nghề nghiệp, giáo dục, ; bối cảnh giao tiếp đặcđiểm văn...
... ́ BỘ GIAO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ̀ TRƢƠNG A I HỌC VINH TRẦN THỊ HOÀNG YẾN ĐẶCĐIỂM CẤU TRÚC, NGỮ NGH A C A HÀNH ĐỘNG CHỬI QUA LỜI THOẠI NHÂN VẬT TRONG TRUYỆN NGẮN VIỆT NAM CHUYÊN NGÀ NH: LÍ ... lời thoại nhân vật tác phẩm mang dấu ấn tác giả Điều thể rõ ngữ vốn ch ayếutố dư th a, yếutố lặp, quán ngữ, yếu 39 tố tình thái nhà văn gạt bỏ, loại trừ số yếutố chủ ý tác giả … Đặc biệt, nội ... tham thoại ch a hành động chửi nhân vật, luận án vào tìm hiểu đặcđiểm cấu trúc, ngữ ngh a số biểu văn h a ứng xử người Viê ̣t qua lời nói nhân vậtsử dụng hành động ngôn ngữ ́ ́ PHƢƠNG PHAP...