chinh phụ ngâm khúc bản chữ hán

... phê phán lực xâm phạm tới quyền sống, quyền hạnh phúc người 12 2.5 Đặc trưng thể loại ngâm khúc qua phương diện nghệ thuật Chinh phụ ngâm khúc 2.5.1 Kết cấu nghệ thuật Bài thơ ? ?Chinh phụ ngâm? ?? ... cấu thể loại ngâm khúc này, phần mở đầu hồi tưởng khứ nhân vật Người chinh phụ tác phẩm quay ngược dòng khứ, nhớ lại tháng ngày trước phải tiễn chồng lên đường Mở đầu thơ ? ?Chinh phụ ngâm? ?? Đoàn ... gian, nàng chinh phụ không đồng tình, khơng mong muốn việc chồng trận Và nàng ko màng danh vị, tước hầu mà sử sách thường ca ngợi nưa Có thể thấy, người chinh phụ tác phẩm ? ?Chinh phụ ngâm? ?? đòi

Ngày tải lên: 28/12/2022, 00:32

... phẩm Chinh phụ ngâm Đặng Trần Côn Hán văn Trong tập Giảng văn Chinh phụ ngâm xuất Thanh Hoá năm 1950, Giáo sư Đặng Thai Mai có viết: “Sự thực, hai trăm năm sau tập Chinh phụ ngâm viết chữ Hán ... có dịch Chinh phụ ngâm khúc Còn Chinh phụ ngâm khúc hành chưa giải thấu đáo Hoa Bằng kết luận: “Trong chưa đủ chứng cớ mà phán đoán án văn học chưa tìm nguồn chắn để giải dịch Chinh phụ ngâm hành ... tưởng nên đề chữ “khuyết danh” dịch” Đến năm 1953, Hoàng Xuân Hãn Chinh phụ ngâm bị khảo, xuất Paris, sưu tầm bốn Chinh phụ ngâm khúc khác số tác khác Trên sở bốn Chinh phụ ngâm khúc này, ông

Ngày tải lên: 06/09/2017, 09:24

... hai trăm năm sau tập Chinh phụ ngâm đƣợc viết chữ Hán phu diễn vào hình thức Việt văn nó, ngƣời ta biết có Chinh phụ, ngƣời ta nhớ đến khúc ngâm chinh phụ Chinh phụ ngâm khúc Đoàn Thị Điểm” Năm ... Nôm ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ??, qua nghiên cứu khảo sát chúng tơi thấy có nhiều tác phẩm tiến hành giải, hiệu đính, khảo dị… dịch hành chữ Nôm ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ?? khác nhƣ ? ?Chinh phụ ngâm Hán Nôm ... dịch ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ?? từ dòng 193 đến dòng 216, chúng tơi thực trích văn ? ?Chinh phụ ngâm khúc Hán Nôm tuyển tập” để thực việc đối sánh hai trích đoạn: 51 “Những khúc ngâm chọn lọc” ? ?Chinh phụ

Ngày tải lên: 30/08/2019, 15:19

... hai trăm năm sau tập Chinh phụ ngâm đƣợc viết chữ Hán phu diễn vào hình thức Việt văn nó, ngƣời ta biết có Chinh phụ, ngƣời ta nhớ đến khúc ngâm chinh phụ Chinh phụ ngâm khúc Đoàn Thị Điểm” Năm ... Nôm ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ??, qua nghiên cứu khảo sát chúng tơi thấy có nhiều tác phẩm tiến hành giải, hiệu đính, khảo dị… dịch hành chữ Nôm ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ?? khác nhƣ ? ?Chinh phụ ngâm Hán Nôm ... dịch ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ?? từ dòng 193 đến dòng 216, chúng tơi thực trích văn ? ?Chinh phụ ngâm khúc Hán Nôm tuyển tập” để thực việc đối sánh hai trích đoạn: 51 “Những khúc ngâm chọn lọc” ? ?Chinh phụ

Ngày tải lên: 03/09/2019, 09:45

... thực hai trăm năm sau tập Chinh phụ ngâm viết chữ Hán phu diễn vào hình thức Việt văn nó, người ta biết có Chinh phụ, người ta nhớ đến khúc ngâm chinh phụ Chinh phụ ngâm khúc Đoàn Thị Điểm” Năm ... dịch Nôm ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ??, qua nghiên cứu khảo sát chúng tơi thấy có nhiều tác phẩm tiến hành giải, hiệu đính, khảo dị… dịch hành chữ Nôm ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ?? khác ? ?Chinh phụ ngâm Hán Nôm ... dịch ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ?? từ dòng 193 đến dòng 216, chúng tơi thực trích văn ? ?Chinh phụ ngâm khúc Hán Nôm tuyển tập” để thực việc đối sánh hai trích đoạn: 51 “Những khúc ngâm chọn lọc” ? ?Chinh phụ

Ngày tải lên: 03/09/2019, 09:47

... hai trăm năm sau tập Chinh phụ ngâm đƣợc viết chữ Hán phu diễn vào hình thức Việt văn nó, ngƣời ta biết có Chinh phụ, ngƣời ta nhớ đến khúc ngâm chinh phụ Chinh phụ ngâm khúc Đoàn Thị Điểm” Năm ... Nôm ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ??, qua nghiên cứu khảo sát chúng tơi thấy có nhiều tác phẩm tiến hành giải, hiệu đính, khảo dị… dịch hành chữ Nôm ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ?? khác nhƣ ? ?Chinh phụ ngâm Hán Nôm ... dịch ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ?? từ dòng 193 đến dòng 216, chúng tơi thực trích văn ? ?Chinh phụ ngâm khúc Hán Nôm tuyển tập” để thực việc đối sánh hai trích đoạn: 51 “Những khúc ngâm chọn lọc” ? ?Chinh phụ

Ngày tải lên: 23/12/2019, 14:36

... phẩm Chinh phụ ngâm Đặng Trần Côn Hán văn Trong tập Giảng văn Chinh phụ ngâm xuất Thanh Hố năm 1950, Giáo sư Đặng Thai Mai có viết: “Sự thực, hai trăm năm sau tập Chinh phụ ngâm viết chữ Hán phu ... có dịch Chinh phụ ngâm khúc Còn Chinh phụ ngâm khúc hành chưa giải thấu đáo Hoa Bằng kết luận: “Trong chưa đủ chứng cớ mà phán đoán án văn học chưa tìm nguồn chắn để giải dịch Chinh phụ ngâm hành ... tưởng nên đề chữ “khuyết danh” dịch” Đến năm 1953, Hoàng Xuân Hãn Chinh phụ ngâm bị khảo, xuất Paris, sưu tầm bốn Chinh phụ ngâm khúc khác số tác khác Trên sở bốn Chinh phụ ngâm khúc này, ông

Ngày tải lên: 12/01/2020, 15:36

... tới Chinh phụ ngâm khúc tác giả Đặng Trần Cơn, diễn Nơm Đồn Thị Điểm1 Nghiên cứu Chinh phụ ngâm khúc, ta dƣờng nhƣ thấy đƣợc số phận, tâm trạng lớp ngƣời, thời đại Bên cạnh đó, Chinh phụ ngâm khúc ... dịch giả, đề tài nội dung, nghệ thuật Chinh phụ ngâm khúc Tác giả Phạm Luận Văn học Việt Nam nghiên cứu Chinh phụ ngâm khúc, đƣa kết luận: ? ?Chinh phụ ngâm khúc câu chuyện tâm tình ngƣời vợ có ... thƣơng Chinh phụ ngâm khúc Đối tƣợng, phạm vi nghiên cứu - Đối tƣợng nghiên cứu: chủ nghĩa cảm thƣơng Chinh phụ ngâm khúc - Phạm vi nghiên cứu: biểu chủ nghĩa cảm thƣơng Chinh phụ ngâm khúc hai

Ngày tải lên: 24/02/2020, 11:09

... hai trăm năm sau tập Chinh phụ ngâm đƣợc viết chữ Hán phu diễn vào hình thức Việt văn nó, ngƣời ta biết có Chinh phụ, ngƣời ta nhớ đến khúc ngâm chinh phụ Chinh phụ ngâm khúc Đoàn Thị Điểm” Năm ... Nôm ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ??, qua nghiên cứu khảo sát chúng tơi thấy có nhiều tác phẩm tiến hành giải, hiệu đính, khảo dị… dịch hành chữ Nôm ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ?? khác nhƣ ? ?Chinh phụ ngâm Hán Nôm ... dịch ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ?? từ dòng 193 đến dòng 216, chúng tơi thực trích văn ? ?Chinh phụ ngâm khúc Hán Nôm tuyển tập” để thực việc đối sánh hai trích đoạn: 51 “Những khúc ngâm chọn lọc” ? ?Chinh phụ

Ngày tải lên: 06/04/2021, 14:36

... Lân 33 PHỤ LỤC II Bảng thống kê từ ngữ Hán Việt theo dòng thơ dịch phẩm Chinh phụ ngâm khúc (dựa theo quốc ngữ Chinh phụ ngâm khúc Vân Bình Tơn Thất Lương) Qui uớc : Ý nghĩa số đầu mục bảng thống ... KẾT LUẬN 102 Phụ lục Bảng thống kê từ ngữ Hán Việt theo dòng thơ tác phẩm Lục Vân Tiên Phụ lục Bảng thống kê từ ngữ Hán Việt theo dòng thơ dịch phẩm Chinh phụ ngâm khúc TÀI LIỆU THAM KHẢO ... từ ngữ Hán Việt dịch phẩm Chinh phụ ngâm khúc 58 TỪ ĐƠN HÁN VIỆT 58 1.1 Từ đơn Hán Việt nhìn từ tiêu chí ngữ âm 59 1.1.1 Từ đơn Hán Việt âm Hán Việt 59 1.1.2 Từ đơn Hán Việt

Ngày tải lên: 01/07/2023, 21:15

... Do an PHỤ LỤC II Bảng thống kê từ ngữ Hán Việt theo dòng thơ dịch phẩm Chinh phụ ngâm khúc (dựa theo quốc ngữ Chinh phụ ngâm khúc Vân Bình Tôn Thất Lương) Qui uớc : Ý nghĩa số đầu mục bảng thống ... KẾT LUẬN 102 Phụ lục Bảng thống kê từ ngữ Hán Việt theo dòng thơ tác phẩm Lục Vân Tiên Phụ lục Bảng thống kê từ ngữ Hán Việt theo dòng thơ dịch phẩm Chinh phụ ngâm khúc TÀI LIỆU THAM KHẢO ... từ ngữ Hán Việt dịch phẩm Chinh phụ ngâm khúc 58 TỪ ĐƠN HÁN VIỆT 58 1.1 Từ đơn Hán Việt nhìn từ tiêu chí ngữ âm 59 1.1.1 Từ đơn Hán Việt âm Hán Việt 59 1.1.2 Từ đơn Hán Việt

Ngày tải lên: 21/08/2023, 02:38

... than * Đại ý : Vẫn nỗi sầu muộn nhớ nhung chinh phụ Đặng Trần Côn Chinh phụ ngâm khúc X Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Chinh phụ ngâm khúc Đặng Trần Cơn X 天天天天天天天 Thí quỳnh ... khải hồn Đặng Trần Cơn Chinh phụ ngâm khúc Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Đặng Trần Côn Chinh phụ ngâm khúc XV XV 天天天天天天天 Thiếp phi Tô gia si tâm phụ 天天天天天天天 Quân diệc Lạc ... 天天天天天 Chinh cổ nhân hành 天天天天天天 Tu du trung đối diện 天天天天天天 Khoảnh khắc lý phân trình * Đại ý : Chinh phụ tả thân chồng, tả nỗi lòng từ vợ chồng chia ly chinh chiến Đặng Trần Cơn Chinh phụ ngâm khúc

Ngày tải lên: 06/08/2019, 22:13

... phẩm ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ?? – Đặng Trần Cơn, “Cung ốn ngâm khúc? ?? – Nguyễn Gia Thiều “Truyện Kiều” – Nguyễn Du Lịch sử vấn đề - Về tác phẩm “Cung oán ngâm khúc? ?? - Nguyễn Gia Thiều, ? ?Chinh phụ ngâm? ?? ... Đặng Thanh Lê “Cung ốn ngâm khúc bước đường phát triển thể song thất lục bát” phê phán yếu tố nhục cảm: “Tuy nhiên, Cung ốn ngâm khúc có phần chưa lành mạnh Tràn đầy khúc ngâm khơng khí nhục cảm ... Nguyễn Du 16 Chương THIÊN TÍNH NỮ QUA CẢM HỨNG SÁNG TÁC TRONG ? ?CHINH PHỤ NGÂM KHÚC” - ĐẶNG TRẦN CƠN, “CUNG ỐN NGÂM KHÚC” - NGUYỄN GIA THIỀU VÀ “TRUYỆN KIỀU”- NGUYỄN DU 23 2.1 Cảm

Ngày tải lên: 01/01/2021, 13:34

... (Trích Chinh phụ ngâm khúc ) Đạng Trần Côn -Đoàn Thị Điểm dịch I.Giới thiệu tác giả, tác phẩm II.Vị trí ,nội dung đoạn trích IIITìm hiểu đoạn trích 1 .Khúc ngâm thứ nhất (4 câu đầu) 2 .Khúc ngâm ... (Trích Chinh phụ ngâm khúc ) Đạng Trần Côn -Đoàn Thị Điểm dịch I.Giới thiệu tác giả, tác phẩm II.Vị trí ,nội dung đoạn trích IIITìm hiểu đoạn trích 1 .Khúc ngâm thứ nhất (4 câu đầu) 2 .Khúc ngâm ... 7 chữ (song thất) tiếp đến 2 câu 6 - 8 (lục bát) Bốn câu thành một khổ, số lượng khổ thơ không hạn định Trang 10Bài 7 Tiết 26 Hướng dẫn đọc thêm Sau phút chia li (Trích Chinh phụ ngâm khúc

Ngày tải lên: 15/01/2021, 18:25

... Ðường [bản Ðặng Thế Kiệt chụp từ thư viện quốc gia Pháp (BNF)] ƒ Hoàng Xuân Hãn, Chinh Phụ Ngâm Bị Khảo, Minh Tân Paris 1953 ƒ Lạc Thiện, Chinh Phụ Ngâm, Saigon 1994 ƒ Nguyễn Ðỗ Mục, Chinh Phụ Ngâm ... 征婦吟曲 Chinh Phụ Ngâm Khúc Chú Thích Các tiểu đề 1-13 ngắt dịng theo Hồng Xn Hãn, Chinh Phụ Ngâm Bị Khảo Chữ Việt đánh dấu nguyên âm thay bán âm theo Nguyễn Ðình Hồ Phạm Văn Hải Thí dụ 1: Trong chữ ... tặng] ƒ Tơn Thất Lương, Chinh Phụ Ngâm Khúc, Tân Việt Saigon 1950 Tự Ðiển tham khảo: ƒ Hán Việt Tự Ðiển, Thiều Chửu, Ðuốc Tuệ Hanoi 1942 ƒ Hán Việt Tự Ðiển, Trần Văn Chánh, Saigon 1999 [do Nguyễn

Ngày tải lên: 02/02/2021, 18:42

... sống vào khoảng nửa đầu thế kỷ XIII 2 Tấc phẩm : Chinh phụ ngâm khúc - Là tác phẩm chữ Hán gồm 470 câu thơ dài ngắn xen nhau theo thể tự do - Bản dịch thơ dài 408 câu theo thể song thất lục ... Cứ 4 câu là một khổ thơ Cách hiệp vần: chữ cuối câu 7 thứ hai vần với chữ cuói của câu 6, chữ cuối câu 6 vần với chữ cuối câu 8, chữ cuối câu 8 lại vần với chữ thứ 5 của câu 7 ở khổ sau và cùng ... Nội dung ? Em cảm nhận được nội dung gì sâu sắc nhất qua khúc ngâm này? Đoạn ngâm khúc cho thấy nỗi sầu chia li của người chinh phụ sau khi tiễn chồng ra trận Đó là nỗi buồn li biệt, tâm trạng

Ngày tải lên: 31/03/2021, 19:06

... giản Chinh Phụ ngâm khúc, tác giả Đặng Trần Côn, vấn đề người dịch Chinh phụ ngâm khúc - Niềm khát khao hạnh phúc lứa đôi người phụ nữ ... nữ có chồng chinh chiến nơi xa và ý nghĩa tố cáo chiến tranh phi nghĩa thể văn - Giá trị nghệ thuật đoạn thơ dịch tác phẩm Chinh phụ ngâm khúc ... tìm hieåu vaên baûn” chinh phụ ngâm khúc” để có thể cảm nhận tâm trạng người phụ nữ VN ngày xưa Hoạt động GV hoàn cảnh

Ngày tải lên: 01/04/2021, 01:47

... Chinh Phụ Ngâm Bản Đặng Trần Côn Bản dịch theo ngun thể Bản Đồn Thị Điểm-Phan Huy Ích I Loạn Thời Thiên địa phong trần Đất trời ... lìa nước mây cách vời Thiếp thân bất mây tưởng vi chinh phụ Thiếp chẳng tưởng Thiếp xưa tưởng người chinh phụ, Quân thân khởi học thân chinh phụ vi vương tôn Chàng há học Hà giang Nam giang Bắc ... còng lưng 80 Kim triêu Hán há Bạch Đăng thành Nhớ vợ mặt rầu mày rĩ Trướng gấm Vua cao có biết Minh nhật Hồ Gian nan cám cảnh phận chinh phu khuy Thanh Hải khúc Thanh Hải khúc Thiếp tưởng đặt chân

Ngày tải lên: 01/09/2021, 04:52

... kỷ XIX chọn ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ?? Đặng Trần Côn thơ Nôm truyền tụng Hồ Xuân Hương vì: Chinh phụ ngâm tác phẩm mở đầu cho thể loại ngâm khúc mở khuynh hướng đào sâu vào nội tâm người phụ nữ Hơn ... vật phụ nữ Khi phân tích, nhà nghiên cứu ý đến hình tượng nhân vật trung tâm quan hệ với việc khắc hoạ hình tượng người phụ nữ tác phẩm thuộc thể loại ngâm khúc: Chinh phụ ngâm, Cung oán ngâm khúc, ... biệt Chinh phụ ngâm khúc thơ Nôm truyền tụng Hồ Xuân Hương viết kiểu nhân vật phụ nữ khác Chinh phụ kiểu nhân vật chung chung phổ biến thơ ca, thơ Đường, người phụ nữ có chồng lính Người phụ

Ngày tải lên: 02/12/2021, 23:21

... ly vợ chồng Đặng Trần Côn Chinh phụ ngâm khúc II II 良人二十吳門豪 Lương nhân nhị thập Ngô môn hào 投筆硯兮事弓刀 Đầu bút nghiên cung đao 直把連城獻明聖 Trực bả liên thành hiến minh thánh 願將尺劍斬天驕 Nguyện tương xích ... phân trình * Đại ý : Chinh phụ tả thân chồng, tả nỗi lịng từ vợ chồng chia ly chinh chiến Đặng Trần Côn Chinh phụ ngâm khúc III III 分程兮河梁 Phân trình hà lương 徘徊兮路旁 Bồi hồi lộ bàng 路旁一望兮旆央央 Lộ bàng ... Chinh phụ ngâm khúc Đặng Trần Côn Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn:

Ngày tải lên: 12/02/2023, 15:05