... trong giấc mộng muôn vàn cũng không
Người chinhphụ nhận ra rằng cái hạnh phúc đáng quí nhất đối với nàng vẫn là
hạnh phúc trần tục.
-Rồi chinhphụ lại tìm cách lên cao để ngóng trông chồng, ... giấc mộng công hầu mà để chồng
ra đi chinh chiến để rồi hạnh phúc tuổi xuân bị dang dở:
Lúc ngoảnh lại ngắm màu dương liễu,
Thà khuyên chàng đừng chịu sắc phong
Trong con người chinhphụ giờ ... con người thời đại lúc
bấy giờ, chàng trai trong Chinhphungâmkhúc cũng đã thú nhận:
Lòng ta không muốn mặc áo giáp
Bụng nàng há muốn giữ chinh y
-Ý nghĩ Thà khuyên chàng đừng chịu tước...
... Soạn bài “Sau phút chia ly” (Trích chinhphụ
ngâm khúc)
I. VỀ TÁC GIẢ VÀ TÁC PHẨM
1. Tác giả
Chinh phụngâmkhúc nguyên văn chữ Hán của ĐặngTrần Côn. Nhưng tác phẩm đã được diễn Nôm theo
thể...
... người chinh phục trong
bài " ;Chinh PhụNgâm Khúc& quot;
Chinh phụngâmkhúc của ĐặngTrầnCôn là kiệt tác trong nền văn học cổ
điển của nước nhà. Bản dịch “ Chinhphụngâmkhúc ... người chinh phụ. Và đây cũng là
những dòng thơ thể hiện một cách rực rỡ vẻ mĩ lệ của tiếng Việt.
Đoạn thơ “ Nỗi buồn chinhphụ đã thể hiện một cách rực rỡ tài hoa của tác giả
và dịch giả “ Chinh ... liêng trong lòng
người chinh phụ. Hình ảnh ước lệ ( non Yên – một địa danh ở Trung Quốc) khiến cho
cách biểu đạt sang trọng , cổ kính làm tôn vẻ đẹp của tâm hồn người chinhphụ . Nỗi
nhớ trong...
... người chinhphụ trong
bài thơ Chinhphụngâm của ĐặngTrần Côn
1.Mở đầu khúc ngâm, người chinhphụ nhớ lại cảnh chia tay:
-Mâu thuẫn cơ bản đạt ra trong suốt tác phẩm là mâu thuẫn giữa phép công ... những kẻ đã tận tâm phục vụ
nó.
Dưới đây là 1 bài viết mẫu tham khảo viết ra từ câu hỏi:
Phân tích tâm trạng của người chinhphụ trong bài thơ Chinh
phụ ngâm của ĐặngTrầnCôn – bài mẫu 1
Các ... cạnh nỗi buồn, nỗi lưu
luyến, sầu muộn chinhphụ cũng đã khẳng khái nói:
“Phép công là trọng, niềm tây sá nào”
Nàng đã ca ngợi chí khí, hành động của chinh phu:
“Chàng tuổi trẻ vốn dòng hào...
... người chinhphụ nhân ra rằng
ấn phong hầu, công danh là phù phiếm và vô nghĩa. Trong cảnh cô đơn, người chinhphụ trong Chinh phụ
ngâm của ĐặngTrầnCôn cũng có tâm trạng giống như người chinhphụ ... cung còn người chinhphụ lại mỏi mòn
trông đợi ngời chồng đi chiến trận. Mong chồng mang ấn phong hầu trở về để rạng danh dòng họ nhưng
sự trông đợi của họ là vô vọng. Người chinhphụ cô độc trong ... người phụ nữ phải chịu
nhiều thiệt thòi, họ là nạn nhân của một số tư tưởng phong kiến. Tư tưởng “trọng nam khinh nữ” là
nguyên nhân sâu xa dẫn đến những bi kịch số phận của phụ nữ. Nưgời phụ...
... tƣớng Trần Văn Trà gửi công hàm cho Hoa Kỳ về việc rút quân đội Hoa Kỳ và
việc trao trả tù binh (1973), Báo Nhân dân, ngày 27 – 3, tr. 4
115. Trung tƣớng Trần Văn Trà tuyên bố về việc gửi công ... đã có một số sách, bài viết đƣợc công bố với nhiều góc độ và
phạm vi nghiên cứu. Có thể chia thành các công trình của các nhà nghiên cứu trong nƣớc và các
công trình của các nhà nghiên cứu ... http://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh -chinh/ Tuyen-bo-Dai-hoi-dai-bieu-
quoc-dan-mien-Nam -Chinh- phu-cach-mang-lam-thoi-cong-hoa-Viet-Nam/58239/noi-
dung.aspx
18
25. Đặng Dũng Chí (1998), “Nỗ lực...
... hiện đầu tiên chính là
Chinh phụngâm của ĐặngTrầnCôn và Cung oán ngâmkhúc của Nguyễn Gia Thiều. Hai
khúc ngâm này đã khơi mào dòng văn học của các nhà nho viết về phụ nữ, dẫn đến sự ra đời ...
Chương 1: Người chinh phụ, cung nữ và số phận của họ trong lịch sử và văn học
Chương 2: Chinhphụ và cung nữ trong Chinhphụngâm và Cung oán ngâmkhúc nhìn
từ góc độ tính nữ
2.1. Phụ nữ trong ... phê bình Chinhphụngâm thường ca tụng tư cách đạo đức
của người chinh phụ, nào nuôi lão thân, nào chăm con nhỏ. Song chỗ nói về điều đó không
(
3
) Thuần Phong, Chinhphụngâmkhúc giảng...
...
Tình cảnh lẻ loi của người chinh phụ
(Trích Chinhphụ ngâm)
Nguyên tác chữ Hán: ĐặngTrần Côn
Bản diễn Nôm: Đoàn Thị Điểm (?)
Giáo viên : Đinh thị Mây
Trường ... phần
16 câu đầu : Nỗi cô đơn của người chinh phụ
8 câu còn lại: Nỗi nhớ thương của người chinh phụ
Thể hiện tình cảnh và tâm trạng cô đơn của người chinh phụ
trong thời gian dài người chồng đi ... đầu: Nỗi cô đơn của người chinh phụ
- Nội dung:
Oán ghét chiến tranh phong kiến phi nghĩa
Tâm trạng khao khát tình yêu hạnh phúc lứa
đôi của người chinhphụ có chồng đi chinh
chiến ở phương xa
Nguyªn...
... phẩm ChinhPhụNgâm
nguyên tác tiếng Hán của tác giả
nào?
A.Đoàn Thị Điểm
B .Đặng Trần Côn
C.Phan Huy Ích
D.Nguyễn Gia Thiều
B .Đặng Trần Côn
IV. Củng cố:
Hãy cho biết vì sao người chinh
phụ ...
của con người.
+ Hình ảnh:
+ Điệp ngữ:
TÌNH CẢNH LẺ LOI CỦA NGƯỜI
CHINH PHỤ
(Trích Chinhphụ ngâm)
Nguyên tác chữ Hán: ĐẶNGTRẦN CÔN
Bản diễn Nôm: ĐOÀN THỊ ĐIỂM
Giáo viên: Hà Thị Mỹ Hạnh
Lớp: 10B1
b. ... 10
Bài giảng:
TÌNH CẢNH LẺ LOI CỦA NGƯỜI CHINH PHỤ
(Đặng Trần Côn)
Giáo viên: Hà Thị Mỹ Hạnh
…………………
I. Tìm hiểu chung:
1. Tác giả:
- ĐặngTrầnCôn (?-?) người làng Nhân Mục-
Thanh Trì-Hà...
...
Institute of Vietnamese Studies
院 越學
Viện Việt-Học
The Song of a Soldier's Wife
Chinh PhụNgâm Diễn Ca 征婦吟演歌
English Text by Huỳnh Sanh Thông
Nôm Text by Ðoàn Thị Ðiểm
Electronic ... nên công,
Buông tên ải Bắc, treo cung non Ðoài.
Bóng cờ xí giã ngoài quan ải,
Tiếng khải ca trở lại Thần Kinh.
380. Non Yên khắc đá đề danh,
Triều thiên vào trước cung đình dâng công. ...
I've stopped embroidering orioles in pairs.
Ðâu xiết kể, muôn sầu nghìn não,
230. Từ nữ công, phụ xảo đều nguôi.
Biếng cầm kim, biếng đưa thoi,
Oanh đôi thẹn dệt, bướm đôi ngại thùa....