chinh phụ ngâm khúc của đoàn thị điểm

... than * Đại ý : Vẫn nỗi sầu muộn nhớ nhung chinh phụ Đặng Trần Côn Chinh phụ ngâm khúc X Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Chinh phụ ngâm khúc Đặng Trần Cơn X 天天天天天天天 Thí quỳnh ... khải hồn Đặng Trần Cơn Chinh phụ ngâm khúc Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Đặng Trần Côn Chinh phụ ngâm khúc XV XV 天天天天天天天 Thiếp phi Tô gia si tâm phụ 天天天天天天天 Quân diệc Lạc ... 天天天天天 Chinh cổ nhân hành 天天天天天天 Tu du trung đối diện 天天天天天天 Khoảnh khắc lý phân trình * Đại ý : Chinh phụ tả thân chồng, tả nỗi lòng từ vợ chồng chia ly chinh chiến Đặng Trần Cơn Chinh phụ ngâm khúc

Ngày tải lên: 06/08/2019, 22:13

... thoa Nhân xuân dung dị qua Huống phục thị xuân muộn vị tiêu thu hận tục Huống phục thị hợp hoan cánh thiểu biệt sầu đa Viện Việt Học 院 越 學 - 12 - 征婦吟曲 Chinh Phụ Ngâm Khúc 別愁秋恨兩相磨 蒲柳青青能幾何 空漢惜淚咨嗟 390 ... tương ký ngôn Ta hồ trượng phu đương thị Viện Việt Học 院 越 學 - 15 - 征婦吟曲 Chinh Phụ Ngâm Khúc Chú Thích Các tiểu đề 1-13 ngắt dịng theo Hồng Xn Hãn, Chinh Phụ Ngâm Bị Khảo Chữ Việt đánh dấu nguyên ... Trường Thịnh Ðường [bản Ðặng Thế Kiệt chụp từ thư viện quốc gia Pháp (BNF)] ƒ Hoàng Xuân Hãn, Chinh Phụ Ngâm Bị Khảo, Minh Tân Paris 1953 ƒ Lạc Thiện, Chinh Phụ Ngâm, Saigon 1994 ƒ Nguyễn Ðỗ Mục, Chinh

Ngày tải lên: 02/02/2021, 18:42

... viết dạng chữ Nôm thể loại ngâm khúc, hát nói, truyện thơ; bật có lẽ ngâm khúc Tác phẩm tiêu biểu cho thể loại ngâm khúc tác phẩm ? ?Chinh phụ ngâm? ?? Đoàn Thị Điểm Bài ngâm cịn đề tài nhiều nhà phân ... loại ngâm khúc này, phần mở đầu hồi tưởng khứ nhân vật Người chinh phụ tác phẩm quay ngược dòng khứ, nhớ lại tháng ngày trước phải tiễn chồng lên đường Mở đầu thơ ? ?Chinh phụ ngâm? ?? Đoàn Thị Điểm ... loại ngâm khúc qua phương diện nghệ thuật Chinh phụ ngâm khúc 2.5.1 Kết cấu nghệ thuật Bài thơ ? ?Chinh phụ ngâm? ?? thể theo kiểu kết cấu độc đáo theo lối đối xứng Trọng tâm sống người thời điểm

Ngày tải lên: 28/12/2022, 00:32

... phân trình * Đại ý : Chinh phụ tả thân chồng, tả nỗi lịng từ vợ chồng chia ly chinh chiến Đặng Trần Côn Chinh phụ ngâm khúc III III 分程兮河梁 Phân trình hà lương 徘徊兮路旁 Bồi hồi lộ bàng 路旁一望兮旆央央 Lộ bàng ... hành: Nguyễn Kim Vỹ Mục lục I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV Đặng Trần Côn Chinh phụ ngâm khúc I I 天地風塵 Thiên địa phong trần 紅顏多屯 Hồng nhan đa truân 悠悠彼蒼兮誰造因 Du du bỉ thương thuỳ ... giặc giã biên cương, truyền hịch, việc xuất chinh, cảnh biệt ly vợ chồng Đặng Trần Côn Chinh phụ ngâm khúc II II 良人二十吳門豪 Lương nhân nhị thập Ngô môn hào 投筆硯兮事弓刀 Đầu bút nghiên cung đao 直把連城獻明聖

Ngày tải lên: 12/02/2023, 15:05

... Đặng Trần Côn Chinh phụ ngâm khúc Đặng Trần Côn Chinh phụ ngâm khúc Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động ... VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV Đặng Trần Côn Chinh phụ ngâm khúc Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Đặng Trần Côn Chinh phụ ngâm khúc I I 天地風塵 Thiên địa phong trần 紅顏多屯 Hồng ... 征鼓兮人行 Chinh cổ nhân hành 須臾中兮對面 Tu du trung đối diện 頃刻裡兮分程 Khoảnh khắc lý phân trình * Đại ý : Chinh phụ tả thân chồng, tả nỗi lịng từ vợ chồng chia ly chinh chiến Đặng Trần Cơn Chinh phụ ngâm khúc

Ngày tải lên: 25/02/2023, 22:07

... Thị Ðiểm đem Chinh Phụ Ngâm Khúc vào lòng dân gian bảng dịch chữ Nôm thể thơ song thất lục bát dài 412 câu mà hầu hết có dịp đọc qua Tiểu sử Ðoàn Thị Ðiểm Ðoàn Thị Ðiểm, dịch giả khúc Chinh Phụ ... Chinh Phụ Ngâm Khúc (Bồ Câu Lãng Mạn sưu tầm biên soạn) Chinh Phụ Ngâm Khúc Ðặng Trần Cơn tiên sinh sáng tác chữ Nho nói lên tâm người ... học nước nhà thi phẩm truyền tụng: Chinh Phụ Ngâm Khúc, Tục Truyền Kỳ, nhiều văn thơ khác Tiểu sử Ðặng Trần Côn Ðặng Trần Côn tiên sinh, tác giả khúc Chinh Phụ Ngâm vào khoảng tiền bán kỷ thứ 18,

Ngày tải lên: 13/04/2023, 07:45

... Đặng Trần Côn Chinh phụ ngâm khúc Sầu muộn tổng vi sầu muộn ngộ 悶愁化作九泉灘 Muộn sầu hóa tác cửu tuyền than * Đại ý : Vẫn nỗi sầu muộn nhớ nhung chinh phụ Đặng Trần Côn Chinh phụ ngâm khúc X X 試瓊笙兮不戏響 ... Chinh phụ ngâm khúc Sầu muộn tổng vi sầu muộn ngộ 悶愁化作九泉灘 Muộn sầu hóa tác cửu tuyền than * Đại ý : Vẫn là nỗi sầu muộn và nhớ nhung của chinh phụ Đặng Trần Côn Chinh phụ. ... Đặng Trần Côn Chinh phụ ngâm khúc Đặng Trần Côn Chinh phụ ngâm khúc I 天地風塵 Thiên địa phong trần 紅顏多屯 Hồng nhan đa truân 悠悠彼蒼兮誰造因 Du du

Ngày tải lên: 28/10/2016, 19:51

... trăm năm sau tập Chinh phụ ngâm đƣợc viết chữ Hán phu diễn vào hình thức Việt văn nó, ngƣời ta biết có Chinh phụ, ngƣời ta nhớ đến khúc ngâm chinh phụ Chinh phụ ngâm khúc Đoàn Thị Điểm? ?? Năm 1968, ... lẻ loi ngƣời chinh phụ? ?? sách giáo khoa Ngữ Văn 10 bản, tập II, theo “Những khúc ngâm chọn lọc”, NXB Giáo dục, Hà Nội, 1994 Văn ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ??- Đoàn Thị Điểm ? ?Chinh phụ ngâm khúc Hán Nôm ... NỘI DUNG Chƣơng TÁC GIẢ ĐOÀN THỊ ĐIỂM VÀ TÁC PHẨM CHINH PHỤ NGÂM KHÚC 1.1 Tác giả Đoàn Thị Điểm 1.1.1 Cuộc đời Đoàn Thị Điểm (1705 - 1748) 1.1.2 Sự nghiệp

Ngày tải lên: 30/08/2019, 15:19

... trăm năm sau tập Chinh phụ ngâm đƣợc viết chữ Hán phu diễn vào hình thức Việt văn nó, ngƣời ta biết có Chinh phụ, ngƣời ta nhớ đến khúc ngâm chinh phụ Chinh phụ ngâm khúc Đoàn Thị Điểm? ?? Năm 1968, ... lẻ loi ngƣời chinh phụ? ?? sách giáo khoa Ngữ Văn 10 bản, tập II, theo “Những khúc ngâm chọn lọc”, NXB Giáo dục, Hà Nội, 1994 Văn ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ??- Đoàn Thị Điểm ? ?Chinh phụ ngâm khúc Hán Nôm ... NỘI DUNG Chƣơng TÁC GIẢ ĐOÀN THỊ ĐIỂM VÀ TÁC PHẨM CHINH PHỤ NGÂM KHÚC 1.1 Tác giả Đoàn Thị Điểm 1.1.1 Cuộc đời Đoàn Thị Điểm (1705 - 1748) 1.1.2 Sự nghiệp

Ngày tải lên: 03/09/2019, 09:45

... trăm năm sau tập Chinh phụ ngâm viết chữ Hán phu diễn vào hình thức Việt văn nó, người ta biết có Chinh phụ, người ta nhớ đến khúc ngâm chinh phụ Chinh phụ ngâm khúc Đoàn Thị Điểm? ?? Năm 1968, Dương ... lẻ loi người chinh phụ? ?? sách giáo khoa Ngữ Văn 10 bản, tập II, theo “Những khúc ngâm chọn lọc”, NXB Giáo dục, Hà Nội, 1994 Văn ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ??- Đoàn Thị Điểm ? ?Chinh phụ ngâm khúc Hán Nôm ... NỘI DUNG Chương TÁC GIẢ ĐOÀN THỊ ĐIỂM VÀ TÁC PHẨM CHINH PHỤ NGÂM KHÚC 1.1 Tác giả Đoàn Thị Điểm 1.1.1 Cuộc đời Đoàn Thị Điểm (1705 - 1748) 1.1.2 Sự nghiệp

Ngày tải lên: 03/09/2019, 09:47

... trăm năm sau tập Chinh phụ ngâm đƣợc viết chữ Hán phu diễn vào hình thức Việt văn nó, ngƣời ta biết có Chinh phụ, ngƣời ta nhớ đến khúc ngâm chinh phụ Chinh phụ ngâm khúc Đoàn Thị Điểm? ?? Năm 1968, ... lẻ loi ngƣời chinh phụ? ?? sách giáo khoa Ngữ Văn 10 bản, tập II, theo “Những khúc ngâm chọn lọc”, NXB Giáo dục, Hà Nội, 1994 Văn ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ??- Đoàn Thị Điểm ? ?Chinh phụ ngâm khúc Hán Nôm ... NỘI DUNG Chƣơng TÁC GIẢ ĐOÀN THỊ ĐIỂM VÀ TÁC PHẨM CHINH PHỤ NGÂM KHÚC 1.1 Tác giả Đoàn Thị Điểm 1.1.1 Cuộc đời Đoàn Thị Điểm (1705 - 1748) 1.1.2 Sự nghiệp

Ngày tải lên: 23/12/2019, 14:36

... trăm năm sau tập Chinh phụ ngâm đƣợc viết chữ Hán phu diễn vào hình thức Việt văn nó, ngƣời ta biết có Chinh phụ, ngƣời ta nhớ đến khúc ngâm chinh phụ Chinh phụ ngâm khúc Đoàn Thị Điểm? ?? Năm 1968, ... lẻ loi ngƣời chinh phụ? ?? sách giáo khoa Ngữ Văn 10 bản, tập II, theo “Những khúc ngâm chọn lọc”, NXB Giáo dục, Hà Nội, 1994 Văn ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ??- Đoàn Thị Điểm ? ?Chinh phụ ngâm khúc Hán Nôm ... NỘI DUNG Chƣơng TÁC GIẢ ĐOÀN THỊ ĐIỂM VÀ TÁC PHẨM CHINH PHỤ NGÂM KHÚC 1.1 Tác giả Đoàn Thị Điểm 1.1.1 Cuộc đời Đoàn Thị Điểm (1705 - 1748) 1.1.2 Sự nghiệp

Ngày tải lên: 06/04/2021, 14:36

... đến nghĩa tự điển thể loại ngâm khúc 2.2 Lịch sử nghiên cứu ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ?? “Cung oán ngâm khúc? ?? 2.2.1 Lịch sử nghiên cứu "Chinh phụ ngâm khúc? ??’ Chinh phụ ngâm khúc tác phẩm nguyên tác chữ ... nghiên cứu Chinh phụ ngâm khúc Cung oán ngâm khúc Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu - Thể ngâm khúc - Đặc trưng thể ngâm khúc qua ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ?? “Cung oán ngâm khúc? ?? 3.2 ... Trong số ngâm khúc, Chinh phụ ngâm khúc tác phẩm đầu tiên, tác phẩm hoàn thiện đặc điểm thể loại ngâm khúc khúc ngâm đặc sắc Qua nỗi niềm đau khổ người phụ nữ có chồng trận, Chinh phụ ngâm khúc thể

Ngày tải lên: 02/08/2023, 22:36

... phẩm ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ?? – Đặng Trần Cơn, “Cung ốn ngâm khúc? ?? – Nguyễn Gia Thiều “Truyện Kiều” – Nguyễn Du Lịch sử vấn đề - Về tác phẩm “Cung oán ngâm khúc? ?? - Nguyễn Gia Thiều, ? ?Chinh phụ ngâm? ?? ... ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH Trần Thị Ngọc Ly THIÊN TÍNH NỮ QUA TÁC PHẨM “TRUYỆN KIỀU” - NGUYỄN DU, “CUNG OÁN NGÂM KHÚC” - NGUYỄN GIA THIỀU VÀ ? ?CHINH PHỤ NGÂM KHÚC” ĐẶNG TRẦN CÔN Chuyên ngành:Văn ... ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH Trần Thị Ngọc Ly THIÊN TÍNH NỮ QUA TÁC PHẨM “TRUYỆN KIỀU” - NGUYỄN DU, “CUNG OÁN NGÂM KHÚC” - NGUYỄN GIA THIỀU VÀ ? ?CHINH PHỤ NGÂM KHÚC” ĐẶNG TRẦN CÔN LUẬN VĂN THẠC

Ngày tải lên: 01/01/2021, 13:34

... cú,-có cái lai của văn thơ Trung Hoa và lối nhạc phủ của nước ta Có thể nói, Chinhphụ ngâm khúc là kết quả tự nhiên của thời cuộc lúc bấy giờ Bản diễn nômChinh phụ ngâm khúc của Đoàn Thị Điểm, được ... dung của Chinh phụ ngâm khúcMỤC LỤCTrang 3I Khái quát về thể loại 11 Ngâm khúc - thể loại độc đáo của Văn học trung đại 12 Vị trí của thể loại 13 Quá trình phát triển 2II Chinh phụ ngâm khúc ... nên2Trang 8những khúc ngâm biến thể Ngâm khúc đã đến giai đoạn thoái trào ở đầu thế kỷXX II Chinh phụ ngâm khúc dưới góc nhìn thể loại1.Vài nét về Chinh phụ ngâm1 .1 Tác giảĐặng Trần Côn quê ở

Ngày tải lên: 16/08/2024, 18:04

... Đồng Tháp 34 Thuần Phong (1950), Chinh phụ ngâm khúc khảo luận, Nxb Sài Gịn 35 Phạm Hà Phương (1994), Đặng Trần Cơn - Đoàn Thị Điểm Nguyễn Kiều với khúc ngâm chinh phụ, gương mặt văn học Thăng Long, ... kỷ XIX chọn ? ?Chinh phụ ngâm khúc? ?? Đặng Trần Côn thơ Nôm truyền tụng Hồ Xuân Hương vì: Chinh phụ ngâm tác phẩm mở đầu cho thể loại ngâm khúc mở khuynh hướng đào sâu vào nội tâm người phụ nữ Hơn ... thơ để rút điểm khác biệt Chinh phụ ngâm khúc thơ Nôm truyền tụng Hồ Xuân Hương viết kiểu nhân vật phụ nữ khác Chinh phụ kiểu nhân vật chung chung phổ biến thơ ca, thơ Đường, người phụ nữ có

Ngày tải lên: 02/12/2021, 23:21

... nghĩa thời đại của tác phẩm Thành tựu ở giai đoạn nghiên cứu này chính là khám phá của Đặng Thai Mai Trong cuốn Giảng văn Chinh phụ ngâm, ông viết: " ;Chinh phụ ngâm là khúc ngâm của một khối ... chịu ảnh hởng của t tởng Nho giáo trong cách đánh giá Định giá nội dung tác phẩm Chinh phụ ngâm trong cuốn sách Chinh phụ ngâm khúc giảng luận tác giả Thuần Phong kết luận: ? ?Chinh phụ đại diện ... ? ?Chinh phụ ngâm khúc phản ánh một vấn đề nóng hổi của thời đại, là tiếngnói chống chiến tranh phi nghĩa và khát vọng hòa bình của nhân dân” [8, 27] Trang 13Đúng là trong tác phẩm Chinh phụ ngâm

Ngày tải lên: 21/12/2013, 12:55

... hai trăm năm sau tập Chinh phụ ngâm viết chữ Hán phu diễn vào hình thức Việt văn nó, người ta biết có chinh phụ, người ta nhớ đến khúc ngâm chinh phụ: Chinh phụ ngâm Đoàn Thị Điểm? ?? Năm 1968, Dương ... bốn Chinh phụ ngâm khúc này, ông thống kê, phân tích đến kết luận rằng: Chinh phụ ngâm khúc hành Phan Huy Ích Lại Ngọc Cang Chinh phụ ngâm đồng quan điểm với Hoàng Xuân Hãn cho Chinh phụ ngâm ... giải dịch Chinh phụ ngâm hành bà Đoàn Thị Điểm, thiết tưởng nên đề chữ “khuyết danh” dịch” Đến năm 1953, Hoàng Xuân Hãn Chinh phụ ngâm bị khảo, xuất Paris, sưu tầm bốn Chinh phụ ngâm khúc khác

Ngày tải lên: 06/09/2017, 09:24

... hai trăm năm sau tập Chinh phụ ngâm viết chữ Hán phu diễn vào hình thức Việt văn nó, người ta biết có chinh phụ, người ta nhớ đến khúc ngâm chinh phụ: Chinh phụ ngâm Đoàn Thị Điểm? ?? Năm 1968, Dương ... bốn Chinh phụ ngâm khúc này, ông thống kê, phân tích đến kết luận rằng: Chinh phụ ngâm khúc hành Phan Huy Ích Lại Ngọc Cang Chinh phụ ngâm đồng quan điểm với Hoàng Xuân Hãn cho Chinh phụ ngâm ... giải dịch Chinh phụ ngâm hành bà Đồn Thị Điểm, thiết tưởng nên đề chữ “khuyết danh” dịch” Đến năm 1953, Hoàng Xuân Hãn Chinh phụ ngâm bị khảo, xuất Paris, sưu tầm bốn Chinh phụ ngâm khúc khác

Ngày tải lên: 12/01/2020, 15:36

... tới Chinh phụ ngâm khúc tác giả Đặng Trần Cơn, diễn Nơm Đồn Thị Điểm1 Nghiên cứu Chinh phụ ngâm khúc, ta dƣờng nhƣ thấy đƣợc số phận, tâm trạng lớp ngƣời, thời đại Bên cạnh đó, Chinh phụ ngâm khúc ... điểm diễn Nơm hành Đồn Thị Điểm ba lí do: hồn cảnh Đồn Thị Điểm tƣơng đồng với ngƣời chinh phụ khúc ngâm; lời văn mƣợt mà đằm thắm nhƣ ngƣời phụ nữ; tựa Chinh phụ ngâm khúc sớm in năm 1902 Vũ ... dịch giả, đề tài nội dung, nghệ thuật Chinh phụ ngâm khúc Tác giả Phạm Luận Văn học Việt Nam nghiên cứu Chinh phụ ngâm khúc, đƣa kết luận: ? ?Chinh phụ ngâm khúc câu chuyện tâm tình ngƣời vợ có

Ngày tải lên: 24/02/2020, 11:09