đối chiếu thuật ngữ anh việt

... trình đối chiếu hệ thống thuật ngữ âm nhạc hai ngôn ngữ Việt Anh 103 thuật ngữ âm nhạc tiếng Việt 97 thuật ngữ âm nhạc tiếng Anh tương đương ngữ nghĩa chuyển dịch chéo từ ngôn ngữ sang ngôn ngữ ... Chương 4: ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM ĐỊNH DANH CỦA THUẬT NGỮ ÂM NHẠC VIỆT - ANH VÀ VẤN ĐỀ CHUẨN HÓA THUẬT NGỮ ÂM NHẠC TIẾNG VIỆT 99 4.1 Những phương thức tạo nên thuật ngữ âm nhạc tiếng Việt ... cấu tạo thuật ngữ âm nhạc tiếng Việt tiếng Anh .85 3.3 Đặc điểm ngữ nghĩa thuật ngữ âm nhạc tiếng Việt tiếng Anh .88 3.4 So sánh đặc điểm cấu tạo thuật ngữ âm nhạc tiếng Việt tiếng Anh kết

Ngày tải lên: 17/05/2017, 17:03

... 3: Đối chiếu đặc điểm cấu tạo đặc điểm ngữ nghĩa thuật ngữ âm nhạc Việt - Anh Chương 4: Đối chiếu đặc điểm định danh thuật ngữ âm nhạc Việt - Anh vấn đề chuẩn hóa thuật ngữ âm nhạc tiếng Việt ... tích hệ thuật ngữ âm nhạc tiếng Việt tiếng Anh phương diện: nhận diện thuật ngữ, kiểu cấu tạo thuật ngữ, đặc điểm ngữ nghĩa thuật ngữ, đường hình thành thuật ngữ phương thức định danh thuật ngữ nhằm ... chiếm 12,31% thuật ngữ tiếng Việt, 10,97% thuật ngữ tiếng Anh Chương 4: ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM ĐỊNH DANH CỦA THUẬT NGỮ ÂM NHẠC VIỆT - ANH VÀ VẤN ĐỀ CHUẨN HÓA THUẬT NGỮ ÂM NHẠC TIẾNG VIỆT 4.1 Những

Ngày tải lên: 17/05/2017, 17:04

... ÁN Thuật ngữ phụ sản TNPS Thuật ngữ phụ sản tiếng Việt TNPSTV Thuật ngữ báo chí tiếng Việt TNBCTV Thuật ngữ luật sở hữu trí tuệ tiếng Việt TNLSHTT Thuật ngữ du lịch tiếng Việt TNDLTV Thuật ngữ ... niệm thuật ngữ thuật ngữ phụ sản 22 2.1.2 Tiêu chuẩn thuật ngữ thuật ngữ phụ sản .34 2.1.3 Phương thức đặt thuật ngữ .41 2.1.4 Đơn vị cấu tạo thuật ngữ thuật ngữ phụ sản tiếng Anh ... Chương 3: ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO THUẬT NGỮ PHỤ SẢN TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 62 3.1 ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO THUẬT NGỮ PHỤ SẢN TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT XÉT TỪ SỐ LƯỢNG THUẬT

Ngày tải lên: 20/09/2017, 16:05

... HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI PHÍ THỊ VIỆT HÀ ĐỐI CHIẾU THUẬT NGỮ PHỤ SẢN TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT Chuyên ngành : Ngôn ngữ học so sánh, đối chiếu Mã số : 62 22 02 ... với thuật ngữ, chiếm 0,09% tiếng Việt đặc trưng định danh cố định, với thuật ngữ, chiếm 0,18% Bảng 4.1 Mô hình định danh TNPS tiếng Anh tiếng Việt TT Mô hình Chủ thể đối tượng Đặc trưng định danh ... thức tạo thuật ngữ phụ sản sở ngữ liệu vốn có Về chất, tạo thuật ngữ việc tạo vỏ ngữ âm làm tên gọi cho khái niệm khoa học Đó vấn đề định danh xây dựng thuật ngữ phụ sản Khi tạo thuật ngữ phụ sản,

Ngày tải lên: 20/09/2017, 16:05

... nghiên cứu, đối chiếu thuật ngữ TTTV Anh – Việt CHƯƠNG ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO THUẬT NGỮ THÔNG TIN – THƯ VIỆN ANH – VIỆT 2.1 Đối chiếu phương thức cấu tạo thuật ngữ TTTV tiếng Anh tiếng Việt 2.1.1 ... tạo thuật ngữ TTTV tiếng Việt có mơ hình cấu tạo CHƯƠNG ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM ĐỊNH DANH THUẬT NGỮ THÔNG TIN – THƯ VIỆN ANH – VIỆT 3.1 .Đối chiếu đặc điểm định danh thuật ngữ TTTV Anh – Việt 3.1.1 Đối ... 2.2.1 Đối chiếu đặc điểm cấu tạo thuật ngữ TTTV Anh – Việt xét số lượng thuật tố Bảng 2.1 Số lượng thuật tố cấu tạo thuật ngữ TTTV tiếng Anh Số thuật tố thuật tố thuật tố Tiếng Anh Số thuật ngữ

Ngày tải lên: 14/06/2018, 17:13

... Chương 3: ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGỮ NGHĨA CỦA THUẬT NGỮ 72 HÔN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 3.1 Các đường hình thành thuật ngữ tiếng Anh tiếng Việt 72 3.1.1 Thuật ngữ hóa từ ngữ thông ... thống thuật ngữ nhân gia đình tiếng Anh 82 tiếng Việt 3.3.2 Các phạm trù ngữ nghĩa thuật ngữ nhân gia đình tiếng Anh 82 tiếng Việt 3.4 Đặc điểm định danh thuật ngữ HNGĐ tiếng Anh tiếng Việt 84 ... tiếng Việt 42 2.3 Đơn vị cấu tạo thuật ngữ hôn nhân gia đình tiếng Anh tiếng Việt 44 2.4 Đặc điểm cấu tạo thuật ngữ hôn nhân gia đình tiếng Anh 45 tiếng Việt 2.4.1 Thuật ngữ nhân gia đình tiếng Anh

Ngày tải lên: 17/10/2018, 08:49

... thuật ngữ Anh- Việt phong phú: danh từ, động từ, tính từ, ngữ danh từ, ngữ động từ, ngữ tính từ Thuật ngữ danh từ /ngữ danh từ chiếm đa số (91,1% 72%) 2.5.3.2 Điểm khác biệt Thuật ngữ danh từ /ngữ ... tiếng Anh tiếng Việt 13 Thuật ngữ bậc một: 366 thuật ngữ tiếng Anh (kid, mother), 230 thuật ngữ tiếng Việt (mẹ, bà); thuật ngữ bậc 2: 824 thuật ngữ tiếng Anh (female infant), 813 thuật ngữ tiếng Việt ... nghiên cứu thuật ngữ nhân gia đình tiếng Anh tiếng Việt Quan niệm thuật ngữ, vị trí thuật ngữ, tiêu chuẩn thuật ngữ, nội dung lý thuyết định danh ngôn ngữ thuật ngữ, ngôn ngữ học đối chiếu, trình

Ngày tải lên: 17/10/2018, 08:49

... Chƣơng ĐỐI CHIẾU THUẬT NGỮ BÁO CHÍ ANH- VIỆT 62 2.1 Đối chiếu thuật ngữ báo chí Anh – Việt mặt cấu tạo 62 2.1.1 Thành tố cấu tạo thuật ngữ báo chí tiếng Anh tiếng Việt 62 2.1.2 Đối chiếu ... chiếu thuật ngữ báo chí Anh - Việt số lượng đặc điểm thành tố cấu tạo .65 2.1.3 Đối chiếu mơ hình cấu tạo thuật ngữ báo chí Anh- Việt 70 2.2 Đối chiếu thuật ngữ báo chí Anh ? ?Việt mặt định danh ... 2.2.1 Đối chiếu đặc điểm định danh thuật ngữ báo chí tiếng Anh tiếng Việt xét theo kiểu ngữ nghĩa thuật ngữ 83 2.2.2 Đối chiếu đặc điểm định danh thuật ngữ báo chí tiếng Anh tiếng Việt

Ngày tải lên: 23/11/2018, 18:09

... 2.2 Đối chiếu thuật ngữ báo chí Anh ? ?Việt mặt định danh 2.2.1 Đối chiếu đặc điểm định danh thuật ngữ báo chí tiếng Anh tiếng Việt xét theo kiểu ngữ nghĩa thuật ngữ Kết đối chiếu TNBC tiếng Anh ... dịch sát nghĩa Chương ĐỐI CHIẾU THUẬT NGỮ BÁO CHÍ ANH- VIỆT 2.1 Đối chiếu thuật ngữ báo chí Anh – Việt mặt cấu tạo 2.1.1 Thành tố cấu tạo thuật ngữ báo chí tiếng Anh tiếng Việt Thành tố - đơn vị ... HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI - NGUYỄN ĐỨC ĐẠO ĐỐI CHIẾU THUẬT NGỮ BÁO CHÍ ANH –VIỆT VÀ CHUYỂN DỊCH THUẬT NGỮ BÁO CHÍ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT Ngành: Ngơn ngữ học so sánh đối chiếu

Ngày tải lên: 26/11/2018, 08:32

... danh thuật ngữ 93 3.2 Đặc điểm định danh thuật ngữ khí 94 3.2.1 Đặc điểm định danh thuật ngữ khí theo kiểu ngữ nghĩa thuật ngữ? ??…………… 94 3.2.2 Đặc điểm định danh thuật ngữ ... 89 CHƢƠNG 3: ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM ĐỊNH DANH CỦA THUẬT NGỮ CƠ KHÍ TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 91 3.1 Vấn đề định danh ngôn ngữ định danh thuật ngữ 91 3.1.1 Định danh ngôn ngữ ... nghiên cứu đối chiếu TNCK hai ngôn ngữ tiếng Anh tiếng Việt chưa có Cho nên việc đối chiếu TNCK tiếng Anh tiếng Việt hai phương diện đặc điểm cấu tạo thuật ngữ đặc điểm định danh thuật ngữ việc làm

Ngày tải lên: 17/12/2018, 10:07

... đối chiếu ngôn ngữ? ?? (roughly, An Assessment of Study on Contrastive Linguistics) published on the Scientific Journal of Vietnam National University A highlight was his so-called ‘Nghiên cứu đối ... ‘Nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ? ?? (Contrastive Study on Languages) published in 1989 Until now, there have been several intensive studies on contrastive analysis by Bui Manh Hung, Tran Huu Manh, Vuong ... Ngo Thi Thanh Van (2014), An initial survey of Vietnamese sociological terms on Oxford dictionary data), Lexicography & Encyclopedia, Vol.2 (28), pp 89-92, ISSN: 1859-3135 Ngo Thi Thanh Van (2016),

Ngày tải lên: 23/04/2019, 13:00

... Anh- Việt 91 3.2.1 Đặc trưng đơn vị định danh thuật ngữ xã hội học Anh- Việt 91 3.2.2 Đặc trưng đơn vị định danh thứ cấp thuật ngữ xã hội học Anh- Việt 92 3.3 Đối chiếu đặc trưng định danh thuật ... danh thuật ngữ 87 3.1.2 Đặc trưng định danh thuật ngữ xã hội học Anh- Việt 89 3.1.3 Các phạm vi nội dung thuật ngữ xã hội học Anh- Việt 90 3.2 Đặc trưng đơn vị định danh thuật ngữ ... 77 2.3.1 Đối chiếu cấu tạo thuật ngữ xã hội học Anh- Việt cụm danh từ 77 2.3.2 Đối chiếu cấu tạo thuật ngữ xã hội học Anh- Việt cụm động từ 82 2.3.3 Tương đồng khác biệt cấu tạo thuật ngữ xã hội

Ngày tải lên: 24/04/2019, 08:00

... Anh- Việt 91 3.2.1 Đặc trưng đơn vị định danh thuật ngữ xã hội học Anh- Việt 91 3.2.2 Đặc trưng đơn vị định danh thứ cấp thuật ngữ xã hội học Anh- Việt 92 3.3 Đối chiếu đặc trưng định danh thuật ... danh thuật ngữ 87 3.1.2 Đặc trưng định danh thuật ngữ xã hội học Anh- Việt 89 3.1.3 Các phạm vi nội dung thuật ngữ xã hội học Anh- Việt 90 3.2 Đặc trưng đơn vị định danh thuật ngữ ... 77 2.3.1 Đối chiếu cấu tạo thuật ngữ xã hội học Anh- Việt cụm danh từ 77 2.3.2 Đối chiếu cấu tạo thuật ngữ xã hội học Anh- Việt cụm động từ 82 2.3.3 Tương đồng khác biệt cấu tạo thuật ngữ xã hội

Ngày tải lên: 03/05/2019, 07:19

... NGUYỄN THỊ THU HÀ ĐỐI CHIẾU THUẬT NGỮ DẦU KHÍ ANH – VIỆT Ngành: Ngơn ngữ học so sánh, đối chiếu Mã số: 9222024 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC PGS.TS PHẠM HÙNG VIỆT HÀ NỘI - ... thuật ngữ dầu khí 20 2.1.1 Khái niệm thuật ngữ thuật ngữ dầu khí 20 2.1.2 Đặc điểm của thuật ngữ 33 2.1.3 Phương thức đặt thuật ngữ 42 2.1.4 Đơn vị cấu tạo nên thuật ... thức vay mượn từ Thuật ngữ dầu khí nước ngồi 109 4.2 Đặc điểm định danh Thuật ngữ dầu khí tiếng Anh tiếng Việt 115 iv 4.2.1 Đặc điểm định danh thuật ngữ dầu khí xét theo kiểu ngữ nghĩa 116

Ngày tải lên: 06/05/2019, 16:21

... VIETNAM ACADEMY OF SOCIAL SCIENCES GRADUATE ACADEMY OF SOCIAL SCIENCES VIỆN NGÔN NGỮ HỘC VIỆN KHOA HỌC XÁC HỘI VIỆT NAM Supervisors: Assoc.Prof Dr Pham Hung VietNg uyễn Văn Khang Reviewer 1: Prof ... Academy-Level Dissertation Examination Committee at Vietnam Academy of Social Science, 477 Nguyen Trai, Thanh Xuan, Hanoi The dissertation can be found at - National Library of Vietnam - Library of Social ... namely exploration, This thesis is based on the rules of comparative research of the author Bui Manh Hung [17, p 131-146] and adapt to the content of the thesis 2.3 Summary In this chapter, the

Ngày tải lên: 06/05/2019, 17:22

... hệ thuật ngữ có số lượng thuật ngữ cấu tạo danh từ cụm danh từ chiêm tỉ lệ lớn Trong hệ thuật ngữ dầu khí tiếng Anh, số lượng thuật ngữ cấu tạo danh từ cụm danh từ lên đến 90.81%, số thuật ngữ ... hệ thuật ngữ tiếng Anh có 3751 thuật ngữ, chiếm 89.52%, hệ thuật ngữ tiếng Việt có 4119 thuật ngữ chiếm 98.31% Về hình thức định danh theo kiểu ngữ nghĩa, hầu hết thuật ngữ hai hệ thuật ngữ tên ... vậy, Việt Nam, vấn đề nghiên cứu thuật ngữ chủ yếu bàn đến tiêu chuẩn thuật ngữ, phương thức đặt thuật ngữ, vấn đề vay mượn thuật ngữ, vấn đề phiên âm thuật ngữ nước ngoài, vấn đề thống thuật ngữ,

Ngày tải lên: 06/05/2019, 17:22

... loại thuật ngữ thuật ngữ đơn thuật ngữ phức 20 1.2.2 Cấu tạo thuật ngữ 1.2.2.1 Thuật ngữ đơn Thuật ngữ đơn thuật ngữ cấu tạo từ độc lập, tức có yếu tố mang nghĩa 1.2.2.2 Thuật ngữ phức Thuật ngữ ... chương thuật ngữ có cấu tạo từ thuật ngữ có cấu tạo ngữ định danh, đề xuất gọi tên thuật ngữ có cấu tạo từ thuật ngữ đơn thuật ngữ có cấu tạo ngữ định danh thuật ngữ phức 31 Các đặc trưng thuật ngữ ... cấu tạo thuật ngữ phức Phân loại thuật ngữ Toán học thông dụng tiếng Việt theo trường nghĩa Kiểu nghĩa thuật ngữ phức tiếng Việt Đối chiếu thuật ngữ phân chia theo cấu tạo Đối chiếu thuật ngữ phân...

Ngày tải lên: 04/12/2014, 10:06

... incident Page Thuật ngữ đối chiếu ngôn ngữ học Việt -Anh- Pháp 2012 Vần D Danh từ Danh từ bất động vật Danh từ riêng Danh từ người Danh từ chung Danh từ công cụ Danh từ cụ thể Danh từ động vật Danh từ ... gốc Page Thuật ngữ đối chiếu ngôn ngữ học Việt -Anh- Pháp Nghĩa trừu tượng Ngoại lệ Ngôn ngữ tố Ngôn ngữ chắp dính Ngôn ngữ hành Ngôn ngữ hội thoại Ngôn ngữ nghệ thuật Ngôn ngữ điệu Ngôn ngữ giới ... Thuật ngữ đối chiếu ngôn ngữ học Việt -Anh- Pháp 2012 Thuật ngữ đối chiếu ngôn ngữ học Việt -Anh- Pháp Vần A Âm, âm tố Âm bật Âm bên Âm cuối Âm đầu...

Ngày tải lên: 31/10/2014, 10:15

... chi) giá trị rỗng (kiểm tra ~) đối tượng (~ chủ động, dự án, nhận) ngôn ngữ ràng buộc ~ Biên tập: Nguyễn văn Vy – Khoa CNTT, Đại học Công nghệ THUẬT NGỮ ANH - VIỆT KỸ NGHỆ PHẦM MỀM ~ lifeline ... tỉnh lại đệ qui (phép toán, phương pháp ~) đỏ (xanh cây, xanh sẫm – da trời) Biên tập: Nguyễn văn Vy – Khoa CNTT, Đại học Công nghệ 18 THUẬT NGỮ ANH - VIỆT KỸ NGHỆ PHẦM MỀM reduce (~d instuction ... tùy tùng bao quanh, ngoại vi, phụ cận thượng cấp (môđun ~) thực thể phụ trợ, bù thềm đối tượng (nhà) cung cấp Biên tập: Nguyễn văn Vy – Khoa CNTT, Đại học Công nghệ THUẬT NGỮ ANH - VIỆT KỸ NGHỆ...

Ngày tải lên: 26/05/2014, 17:17

... implementation Chậm trễ gia hạn Prolonged delay Chào hàng Cạnh tranh Quốc tế Trong nước International or National Shopping Chào hàng cạnh tranh:là phương thức mua sắm dựa sở so sánh giá chào số nhà ... biddingTwo-envelope bidding thầu mà nhà thầu nộp đề xuất kỹ thuật đề xuất giá túi hồ sơ.Đấu thầu hai túi hồ sơLà phương thức đấu thầu mà nhà thầu nộp đề xuất kỹ thuật đề xuất giá túi hồ sơ riêng biệt vào thời ... Performance Security Đối với hợp đồng tuyển tư vấn cá nhân có giá trị ước tính là… With respect to each contract for the employment of individual consultants estimated to cost… Đối với hợp đồng lớn...

Ngày tải lên: 19/06/2014, 11:39