... 2.2 Đặc điểm ngữpháp từ lòng từ tim tiếngViệt Các nhà Việtngữ học nêu định nghĩa cụ thể từ tiếngViệt đưa đặc điểm từ tiếng Việt: TiếngViệt ngôn ngữ đơn lập, tức âm tiết đơn vị nhỏ mang nghĩa, ... ngôn ngữ, quan điểm kết hợp ngữnghĩa - ngữ dụng), 12 12 khái niệm ngữnghĩa học mục đề cập đến hai tiểu mục nhỏ: ngữnghĩa học từ vựng ngữnghĩangữ dụng 1.2.1 Ngữnghĩa học từ vựng 1.2.1.1 Nghĩa ... mang nghĩa, gọi tiếng, đồng thời từ Nhữngđặctrưng ngôn ngữ đơn lập chi phối đặc điểm ngữ âm, từ vựng ngữpháptiếngViệt a/ Đặc điểm ngữ âm: âm tiết phát âm phân biệt với nhau, nghĩa có đường...
... hẹp nghĩatượng đa nghĩa Chúng thống kê số lượng cụm từ hoán dụ xét đặctrưngngữnghĩa 200 ví dụ tiếng Anh tiếngViệt theo bảng đây: Bảng Đặctrưngngữnghĩa hoán dụ Tiếng Anh TiếngViệtĐặctrưng ... tượng đa nghĩa xem đặctínhngữnghĩa hốn dụ Sự giống khác cụm từ hoán dụ tiếng Anh tiếngViệt 5.1 Giống Về đặctrưngngữnghĩa hốn dụ, chúng tơi nhận thấy hai ngơn ngữ có sử dụng mở rộng nghĩa, ... tri nhận lý tưởng hoá Đặctrưngngữnghĩa hoán dụ Hoán dụ dùng phổ biến báo tiếng Anh tiếngViệt Một cụm từ hốn dụ đơi dùng toàn thể để biểuthị cho phận hay ngược lại phận sử dụng để biểu thị...
... nghiên cứu cách cụ thể đặctrưngngữnghĩa từ ngữ lồi chó mèo thành ngữtiếngViệt Đây gợi ý để lựa chọn nghiên cứu đề tài Đặctrưngngữnghĩa từ ngữ lồi chó mèo thành ngữtiếngViệt Đối tƣợng phạm ... 25 2.3 Ngữnghĩa văn hóa từ ngữ lồi chó mèo thành ngữtiếngViệt 2.3.1 Tính đa nghĩa từ ngữ lồi chó mèo thành ngữtiếngViệt Để làm rõ tính đa nghĩa từ ngữ lồi chó mèo thành ngữtiếng Việt, tiến ... có nghĩanghĩabiểu trưng, thành tố thành ngữ nói chung thành tố động vật thành ngữ nói riêng có loại nghĩa khác, nghĩa phi biểutrưng Chúng cho rằng, dù nghĩabiểutrưngnghĩa phi biểutrưng hai...
... nghiên cứu cách cụ thể đặctrưngngữnghĩa từ ngữ lồi chó mèo thành ngữtiếngViệt Đây gợi ý để lựa chọn nghiên cứu đề tài Đặctrưngngữnghĩa từ ngữ lồi chó mèo thành ngữtiếngViệt Đối tƣợng phạm ... 25 2.3 Ngữnghĩa văn hóa từ ngữ lồi chó mèo thành ngữtiếngViệt 2.3.1 Tính đa nghĩa từ ngữ lồi chó mèo thành ngữtiếngViệt Để làm rõ tính đa nghĩa từ ngữ lồi chó mèo thành ngữtiếng Việt, tiến ... có nghĩanghĩabiểu trưng, thành tố thành ngữ nói chung thành tố động vật thành ngữ nói riêng có loại nghĩa khác, nghĩa phi biểutrưng Chúng cho rằng, dù nghĩabiểutrưngnghĩa phi biểutrưng hai...
... nét nghĩa bao gồm 34 từ thân tộc tiếng Anh từ tươngứng với từ Iiày tiếngViệt Các tươngứngtiếngViệt từ thân tộc gốc, từ ghép Chúng tơi phân tích đặctrưngngữnghĩa từ thân tộc tiếng Anh tiếng ... ngôn ngữ Anh - Việtứng dụng cơng tác giảng dạy ngoại ngữ phiên dịch Việt Nam 32 Chương ĐỐI CHIẾU NGHĨA c BẢN CỦA TỪ THÂN TỘC TRONGTIẾNG ANH VÀ TIẾNGVIỆT 2.1 Từ thân tộc tiếng Anh tiếngViệt ... chỉ, nghĩabiểu niệm (connotation), gọi nghĩabiểu ý, nghĩa sở biểunghĩabiểuthái (emotional connotation) hay nghĩabiểu cảm, nghĩa sở dụng hay nghĩangữ dụng (pragmatical meaning), nghĩa kết...
... ý nghĩa từ vựng ý nghĩangữpháp 1) Ý nghĩa từ vựng Ý nghĩa từ vựng ý nghĩa riêng từ Trong ý nghĩa từ vựng từ có thành phần nghĩa: ý nghĩabiểu vật, ý nghĩabiểu niệm ý nghĩabiểuthái 24 Ý nghĩa ... Chương 3: ĐẶCTRƯNGNGỮNGHĨACỦA ĐỘNG TỪ TIẾNG NHẬT TRƯỜNG HỢP MỘT SỐ ĐỘNG TỪ TIÊU BIỂU 62 3.1 Đặctrưngngữnghĩa động từ qua khảo sát số động từ đa nghĩa .62 3.2 Đặctrưngngữnghĩa động ... từ tiếng Nhật - Trường hợp số động từ tiêu biểu Khảo sát, phân tích để làm rõ đặctrưngngữnghĩa ĐT tiêu biểu từ hai góc độ tiếp cận đa nghĩa đồng nghĩa Chƣơng 4: Đặctrưngngữ dụng động từ tiếng...
... đặctrưngngữ nghĩa, ngữ dụng dụng ĐT chương chương Chương 3: ĐẶCTRƯNGNGỮNGHĨACỦA ĐỘNG TỪ TIẾNG NHẬT - TRƯỜNG HỢP MỘT SỐ ĐỘNG TỪ TIÊU BIỂU 3.1 Đặctrưngngữnghĩa ĐT qua khảo sát số ĐT đa nghĩa ... diễn đạt tình cách tinh tế hiệu Chương 4: ĐẶCTRƯNGNGỮ DỤNG CỦA ĐỘNG TỪ TIẾNG NHẬT, ĐẶC ĐIỂM NGÔN TỪ CỦA N.SOUSEKI VÀ NHỮNGỨNG DỤNG TRONG GIẢNG DẠY 4.1 Hoạt động số động từ ngữ vi tiêu biểu Luận ... phát từ nghĩa lời có nhìn tổng qt mặt quan trọngngữ nghĩa, nhìn tổng qt giúp tìm hiểu ngữnghĩa từ ngữ sâu sắc hơn, toàn diện hơn” 1.2.2.2 Ý nghĩa từ vựng ý nghĩangữpháp Ý nghĩa từ vựng ý nghĩa...
... chức biểu vật - ý nghĩabiểu niệm ứng với chức biểu niệm - ý nghĩabiểutháiứng với chức biểuthái Khi phân tích ý nghĩabiểu vật, Đỗ Hữu Châu cho vật, tợng, đặc điểm ngôn ngữ, đợc từ biểuthị ... trình nghiên cứu ngữnghĩa tri nhận đề cập tới hớng nhìn nhận nghĩa, nhân tố qui định nghĩa Tác giả cho rằng, biểungữnghĩa tri nhận, tín hiệu ngôn ngữ (từ, ngữ, câu) với hình thức nội dung tồn ... trình khuynh hớng ngữnghĩa học, khuynh hớng ngữnghĩa học hình thức, siêu ngôn ngữ tự nhiên ngữ nghĩa, khuynh hớng ngữnghĩa tri nhận, số sơ đồ kiến giải nghĩa tín hiệu ngôn ngữ kỉ XX, hoạt động...
... diện nghĩa tất mặt biểu sử dụng ngôn ngữ, bình diện nghĩa mà ngữnghĩa học nghiên cứu nghĩa đơn vị mang nghĩa, có nghĩa từ vựng, ngữphápngữ dụng Với đề tài Đặc điểm ngữnghĩa phận tục ngữ có ... thạc sĩ Ngữ văn nghiên cứu tục ngữ nh: Đặc điểm cấu trúc - ngữnghĩa tục ngữ nông nghiệp (1998) Tạ Thị Toàn; Đặc trng ngữnghĩa tục ngữViệt Nam (1999) Nguyễn Thị Hơng; Cây lúa tâm thức ngời Việt ... cảnh, môi trờngứng dụng Xét theo loại nghĩa tục ngữngữnghĩa tục ngữ bao gồm: nghĩa hiển ngôn (nghĩa đen), nghĩa hàm ngôn (nghĩa bóng) tục ngữ mang nghĩabiểu trng gắn với nghĩabiểu trng từ mà...
... trữ tìnhViệt Nam - Miêu tả ngữnghĩa nhóm động từ ca dao trữ tìnhViệt Nam - Rút ý nghÜa cđa viƯc dïng ®éng tõ ca dao trữ tìnhViệt Nam, nét văn hoá nhân loại qua động từ câu ca dao IV Phơng pháp ... tục ngữ, câu đối nhng thể loại thiên nhiên đợc nhìn nhận phản ánh khác Trong ca dao, thiên nhiên đợc cảm nhận, miêu tả phản ánh theo phơng thức trữ tình ngôn ngữ trực tiếp giàu sắc tháibiểu ... huỷ 2.2.8 Nhóm động từ tìnhthái Nhóm động từ tìnhthái nhóm biểuthị khả năng, ý chí, mong muốn nhân vật trữ tình Theo số lợng thống kê nhóm động từ tìnhthái ca dao trữ tình xuất 374 lần/ 13811...
... animals in english and vietnamese (Đặc trưngngữnghĩa văn hóa lớp từ 12 giáp người ViệtTiếng Anh Tiếng Việt) graduation paper Field: Semantics Student: Trần Thị Huệ Supervisor: Lê Đình Thảo (M.A) ... (1992) Ngôn ngữ học đối chiếu đối chiếu ngôn ngữ Đông Nam Á Vũ Ngọc Khánh & Trần Mạnh Thường (Chủ biên) (1994) Mười hai giáp Nhà xuất Hội nhà văn Hoàng Phê (Chủ biên) (1994) Từ điển TiếngViệt Nhà ... dictionaries: “Oxford advanced learner’s dictionary - Oxford University Press, 2000” and “ Từ điển TiếngViệt - Hoàng Phê (chủ biên) – Nhà xuất khoa học xã hội, Trung tâm từ điển học, 1994” 2.1.1 Quantitative...
... đơn vị ngữ liệu chủ yếu - Phơng pháp phân tích ngữ nghĩa: từ mối quan hệ ngữnghĩa thể, nghĩa vật lôgíc nghĩabiểu tợng đợc cấu trúc ngữnghĩa từ ngữ, hình ảnh Hoa - Ngoài sử dụng phơng pháp khác ... trun thống Biểu trng đợc tạo thành từ, ngữ, câu, có văn Để tạo nên biểu trng, nghĩa đen, nghĩabiểu vật từ ngữ để từ ngời tiếp nhận khai thác nghĩa bóng, nghĩabiểu cảm Đợc xây dựng sở tình hàm ... trò hoa ttrong việc thể hình ảnh, giá trị ngữnghĩabiểu trng kho tàng ca dao ngời Việt Vì lí trên, mạnh dạn lựa chọn đề tài Đặc trng ngữ nghĩa, ngữpháp từ ngữ, hình ảnh loài hoa ca dao Việt Nam...
... Chúng tơi khảo sát từ ngữbiểuthị phong tục cưới xin người Việt so sánh với từ ngữbiểuthị phong tục cưới xin người Anh Những từ ngữbiểuthị phong tục cưới xin tiếngViệttiếng Anh đối tượng ... ngôn ngữ Điều giúp cho vạch tính bất đẳng cấungữnghĩa ngơn ngữ khác nhau, mà cho phép thâm nhập sâu vào quy luật ngữnghĩa ngơn ngữ để từ nhậnđặctrưng văn hoá dân tộc trường từ vựng - ngữnghĩa ... định nghĩa phong tục; lịch sử hôn lễ người Việt; đặc điểm định danh nhóm từ ngữbiểuthị phong tục cưới xin Chương 3: Đặc điểm ngữnghĩa trường từ vựng biểuthị phong tục cưới xin người Việt...
... nhận dân tộc nói ngôn ngữ khác Ngữnghĩa học trờng từ vựng ngữnghĩa Ngôn ngữ học tri nhận coi ngôn ngữ lực tinh thần khả ngôn ngữ ngời đợc xác định nh khả tri nhận, trình hay cấu trúc tri nhận, ... ngôn ngữCấu trúc ngữnghĩa ngôn ngữ, đó, vừa có phần phổ quát, vừa có phần đặc thù Ngữnghĩa học tri nhậnđặc biệt sâu khảo sát số trờng từ vựng ngữnghĩa (nh không gian, thời gian, màu sắc, tình ... đánh giá, nhận xét () Chữ số ngoặc đơn số lợng nghĩa từ - Trongtiếng Nga tiếng Việt, nhìn chung nghĩa độ trải dài nghĩa vị trí tờng minh - Có trờng hợp, ngữ cảnh nghĩa vị trí vật đợc biểuthị ẩn...
... Russian and Vietnamese Every nation has the practices and habits in their own cogntive culture,which strongly affects the cognitive manner of space and their expressions in language (iii) Third, in...
... đặctrưng hình thức dễ nhận diện dạng cầu khiến tắc Chúng nấp sau dạng thức mà ngôn ngữ học cổ điển thường xếp chung vào đặctrưngcâu hỏi, câu trần thuật hay câu cảm thán Ngôn ngữ học truyền ... 114 I ĐẶC ĐIỂM CẤU TRÚC CỦA PHÁT NGÔN HỎI - CẦU KHIẾN 114 Đặc điểm hình thứccấu tạo 114 Đặc điểm ngữnghĩa 118 II NGỮ CẢNH VÀ NGÔN CẢNH CỦA PHÁT NGÔN HỎI ... biên soạn ngữpháp từ cách nhìn nhận theo chức luận Những mơ hình khái qt này, vậy, làm phong phú thêm danh sách biểu lời người Việt tài liệu sách giáo khoa dạy tiếngViệt với tư cách ngôn ngữ mẹ...
... trưng đưa vào tên gọi tiếng Anh tiếngViệt có mơ hình chung là: Yếu tố loại + đặctrưng chọn Cả tiếng Anh tiếngViệt chọn đặctrưng quan hệ làm đặctrưng Tuy nhiên, tiếngViệtđặctrưng thứ tiếng ... cấu trúc ngữnghĩa 61 3.2 Mối tương quan đặctrưng định danh đặctrưngngữnghĩa 65 3.3 Ý nghĩabiểutrưng tên gọi tượng thuộc phong tục cưới xin thành ngữ, tục ngữ, ca dao người Việt ... tượngtrưng làm thành nghĩabiểutrưng tên gọi vật, tượngtươngứng Có thể nhận thấy giá trị biểutrưng phản ánh không cấu trúc ý nghĩa từ ngữ mà nằm ý nghĩa ngoại vi cấu trúc nghĩa (đó hàm nghĩa) ...