Cơ hội và thách thức của du lịch việt nam trong quá trình hội nhập asean

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  PHẠM THẾ HÙNG CƠ HỘI VÀ THÁCH THỨC CỦA DU LỊCH VIỆT NAM TRONG QUÁ TRÌNH HỘI NHẬP ASEAN CHUYÊN NGÀNH: DU LỊCH HỌC MÃ SỐ: …… LUẬN VĂN THẠC SĨ DU LỊCH HỌC Người hướng dẫn: TS TRỊNH XUÂN DŨNG HÀ NỘI - 2006 MỤC LỤC LỜI NÓI ĐẦU CHƠNG 1: KHÁI QUÁT CHUNG VỀ DU LỊCH ASEAN VÀ HỢP TÁC DU LỊCH TRONG ASEAN 1.1 Khái quát chung ASEAN 1.1.1 Sự đời tổ chức ASEAN 1.1.1.1 Quá trình hình thành phát triển ASEAN 5 1.1.1.2 Cơ cấu tổ chức 15 1.1.1.3 Nguyên tắc hoạt động ASEAN 18 1.1.2 Những u quốc gia ASEAN 20 1.1.2.1 Vị trí địa lý yếu tố tự nhiên 20 1.1.2.2 Kinh tế 21 1.1.2.3 Văn hoá 23 1.1.2.4 Xã hội 24 1.1.3 Khả hợp tác nƣớc ASEAN trình hội nhập kinh tế giới 24 1.2 Khái quát hoạt động du lịch ASEAN 25 1.2.1 Khái quát chung du lịch ASEAN 25 1.2.2 Tình hình kết hơp tác du lịch Việt Nam ASEAN thời gian qua 27 1.2.2.1 Hợp tác du lịch đa phơng ASEAN 28 1.2.2.2 Hợp tác du lịch song phương ASEAN 35 CHƠNG 2: THỰC TRẠNG VÀ THÁCH THỨC CỦA DU LỊCH VIỆT NAM TRONG TIẾN TRÌNH HỘI NHẬP ASEAN 38 2.1 Đặc điểm chung thị trƣờng du lịch ASEAN 38 2.1.1 Đặc điểm cung cầu thị trờng du lịch ASEAN 38 2.1.1.1 Nhu cầu du lịch khu vực ASEAN 38 2.1.1.2 Yếu tố cung cấp sản phẩm dịch vụ du lịch khu vực ASEAN 40 2.1.2 Thực trạng thị trờng nhận khách quốc tế (inbound) 41 2.1.2.1 Lượng khách 41 2.1.2.2 Cơ cấu khách 42 2.1.3 Thực trạng thị trƣờng gửi khách (outbound) 47 2.1.3.1 Lượng khách 47 2.1.3.2 Chi phí du lịch quốc tế 49 2.1.4 Tổ chức hoạt động kinh doanh du lịch 50 2.1.5 Hiệu kinh tế xã hội du lịch 51 2.2 Thực trạng du lịch Việt Nam 52 2.2.1 Những thành tựu 52 2.2.2 Hạn chế tồn 53 2.3 Sản phẩm du lịch đặc trng ASEAN vị trí sản phẩm du lịch Việt Nam so với nớc ASEAN 55 2.3.1 Sản phẩm du lịch đặc nƣớc ASEAN 55 2.3.1.1 Đặc điểm chung 55 2.3.1.2 Các loại hình sản phẩm du lịch đặc 56 2.3.2 Vị trí sản phẩm du lịch Việt Nam so với nƣớc ASEAN 61 2.4 Những hạn chế thách thức du lịch Việt Nam trình hội nhập ASEAN 62 2.4.1 Những hạn chế thách thức điều kiện khách quan 62 2.4.2 Những yêu cầu thách thức điều kiện chủ quan 64 CHƠNG 3: NHỮNG CƠ HỘI VÀ MỘT SỐ GIẢI PHÁP ĐỂ DU LỊCH VIỆT NAM THỰC HIỆN HIỆU QUẢ QUÁ TRÌNH HỘI NHẬP ASEAN 68 3.1 Xu hƣớng phát triển chung du lịch giới 68 3.1.1 Các xu hƣớng phát triển kinh tế xã hội ảnh hởng đến phát triển du lịch 69 3.1.2 Các xu hƣớng phát triển ngành du lịch 3.2 Xu hớng phát triển thị trƣờng du lịch ASEAN 71 74 3.2.1 Những sách biện pháp phát triển du lịch chung nƣớc ASEAN 77 3.2.2 Một số sách thúc đẩy phát triển du lịch nƣớc ASEAN 83 3.2.3 Các sách ngắn hạn nhằm thu hút khách du lịch số nƣớc ASEAN 85 3.2.4 Chơng trình phát triển điểm du lịch hạng hai (thứ cấp) 86 3.2.5 Thành lập nhóm thơng tin liên lạc du lịch ASEAN- khung để liên lạc quan du lịch quốc gia 88 3.3 Những lợi hội du lịch việt nam trình hội nhập ASEAN quốc tế 89 3.3.1 Những lợi du lịch Việt Nam trình hội nhập ASEAN Quốc tế 89 3.3.2 Những hội cho ngành du lịch Việt Nam trình hội nhập ASEAN 90 3.4 Một số đề xuất giải pháp Du lịch Việt Nam q trình hội nhập ASEAN 91 3.4.1 Nhóm giải pháp mặt sách 91 3.4.1.1 Thống nâng cao nhận thức hội nhập kinh tế quốc tế toàn ngành Du lịch 91 3.4.1.2 Rà soát, điều chỉnh sở pháp lý phù hợp liên quan đến du lịch 91 3.4.1.3 Rà soát, sửa đổi, bổ sung sách tạo nguồn lực cho ngành Du lịch phát triển 92 3.4.1.4 Có sách đầu t phù hợp 93 3.4.1.5 Chiến lợc phát triển nguồn nhân lực du lịch 93 3.4.2 Nhóm giải pháp quản lý nhà nƣớc hoạt động du lịch 94 3.4.2.1 Kiện toàn nâng cao hiệu quả, hiệu lực quản lý nhà nớc du lịch 94 3.4.2.2 Xây dựng kế hoạch tổng thể hội nhập, phối, kết hợp lộ trình hội nhập du lịch thành tổng thể quán 96 3.4.2.3 Tích cực, chủ động đa phơng hóa, đa dạng hóa hợp tác du lịch ASEAN 97 3.4.2.4 Tăng cờng công tác nghiên cứu thị trờng, xúc tiến quảng bá du lịch 98 3.4.2.5 Xắp xếp, củng cố hoạt động hệ thống doanh nghiệp du lịch 99 3.4.3 Nhóm giải pháp doanh nghiệp 3.4.3.1 Nghiên cứu thị trờng, sách, luật định quốc tế liên quan tới thơng mại du lịch, chủ động tiếp cận thị trờng quốc tế nói chung ASEAN nói riêng 3.4.3.2 Nâng cao lực cạnh tranh doanh nghiệp 3.4.3.3 Chuẩn hoá đội ngũ cán 3.4.3.4 Đa dạng hoá sản phẩm 3.4.3.5 Chủ động tiếp cận thị trờng quốc tế 3.4.4 Một số kiến nghị 3.4.4.1 Đối với phủ 3.4.4.2 Đối với tổng cục 3.4.4.3 Đối với bộ, ngành địa phơng 10 100 100 101 102 102 103 103 103 104 106 KẾT LUẬN 108 TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC 11 DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng : Tốc độ tăng trưởng khách du lịch quốc tế đến ASEAN 1995 - 2004 Bảng : Lượng khách du lịch quốc tế đến ASEAN 1995 - 2004 Bảng : Thị phần khách du lịch quốc tế đến ASEAN 1995 - 2004 Bảng : Dự báo số lượng khách du lịch đến năm 2020 tốc độ phát triển trung bình hàng năm khu vực vùng Đơng áThái Bình Dương Bảng : Các nguồn khách du lịch đến nước ASEAN 12 BẢNG DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT ACEPT: Hiệp định chơng trình thuế quan u đãi có hiệu lực chung (Agreement on Common Effective Preferential Tariff) 1/1992 AEAEC: Hiệp định khung tăng cờng hợp tác kinh tế ASEAN (Framework Agreement on Enhancing ASEAN Economic Cooperation) 1/1992 AEC: Cộng đồng kinh tế ASEAN (ASEAN Economic Community) AEM: Hội nghị Bộ trởng Kinh tế ASEAN (ASEAN Economic Ministers) AFTA: Khu mậu dịch tự (ASEAN Free Trade Area) AJC: Trung tâm ASEAN - Nhật Bản (ASEAN-JAPAN Center) AMM: Hội nghị Bộ trởng ASEAN (ASEAN Ministerial Meeting) ATIC: Trung tâm thông tin du lịch ASEAN (ASEAN Tourism Information Center) ASC: Uỷ ban thờng trực ASEAN (ASEAN Standing Committee) 10 ASC: Cộng đồng an ninh ASEAN (ASEAN Security Community) 11 ASEAN Summit: Hội nghị Thợng Đỉnh ASEAN 12 ASEAN: Hiệp hội nớc Đông Nam (The Association of Southeast Asean Nations) 13 ASEANTA: Hiệp hội du lịch ASEAN (ASEAN Association of Tourism) 14 ARF: Diễn đàn khu vực ASEAN 15 ATF: Diễn đàn Du lịch ASEAN (ASEAN Tourism Forum) 13 16 BIMP-EAGA: Khu vực tăng trởng đông ASEAN (Brunei, Indonesia, Malaysia, Phillipines - East ASEAN Growing Area) 17 CEP: Khuôn khổ đối tác kinh tế tồn diện 18 CEPT: Chơng trình u đãi thuế quan có hiệu lực chung 19 DAC: Tuyên bố hoà hợp ASEAN (Declaration of ASEAN concord) 24/2/1976 20 EAS: Hội nghị cao cấp Đông Á (East ASEAN Summit) 21 HPA: Chơng trình hành động Hà Nội (Ha Noi Programe of Action) 22 JCM: Cuộc họp t vấn chung (Joint Consultative Meeting) 23 JMM: Hội nghị liên Bộ trởng (Joint Ministerial Meeting) 24 PTA: Nghị định th mở rộng danh mục thuế u đãi theo thoả thuận u đãi buôn bán ASEAN 12/1987 25 SEOM: Cuộc họp quan chức kinh tế cao cấp (Senior Economic Official Meeting) 26 SVTC: Uỷ ban hợp tác du lịch Việt Nam-Singapore (Singapore-Việt Nam Travel Commitee) 27 SOM: Cuộc họp quan chức cao cấp (Senior Official Meeting) 28 TAC: Hiệp ớc Thân thiện Hợp tác Đông Nam Á (Hiệp ớc Bali Treaty of Amity and Cooperation in Southest Asia) 2/1976 29 ZOPFAN: Tuyên bố Kuala Lumpur (Zone of Peace, Freedom and Neutrality declaration) 17/11/1971 14 LỜI NÓI ĐẦU Trong nửa cuối kỷ 20 đặc biệt thập kỷ 90, tồn cầu hố kinh tế trở thành vấn đề quan tâm hầu hết quốc gia giới thể mặt thương mại, đầu tư tài Tồn cầu hoá kinh tế giai đoạn phát triển q trình quốc tế hố đời sống kinh tế, tự di chuyển nguồn hàng hoá, tài chính, lao động vùng lãnh thổ, quốc gia để tiến đến hình thành kinh tế thị trường thống toàn giới Đặc điểm rõ việc phát triển kinh tế giới xu hội nhập kinh tế khu vực, tập đồn hố khu vực Trên giới xuất nhiều tổ chức, khối kinh tế như: Tổ chức thương mại giới (WTO), khối nước G7, Liên minh Châu Âu (EU), Khu vực mậu dịch tự Bắc Mỹ, Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) Việc gia nhập ASEAN Việt Nam kiện đánh dấu bước phát triển kinh tế Việt Nam nói chung ngành du lịch nói riêng Nó mở cánh cửa rộng lớn cho thị trường du lịch Việt Nam Trên thực tế, ngành du lịch Việt Nam chuẩn bị tích cực cho chương trình hội nhập vào phát triển chung du lịch nước ASEAN Theo đánh giá Tổ chức Du lịch giới (WTO) lượng khách du lịch quốc tế đến nước ASEAN, có Việt Nam chủ yếu khách lại khu vực (chiếm khoảng 35%) Chính việc nghiên cứu thị trường ASEAN có ý nghĩa quan trọng chiến lược phát triển du lịch Việt Nam SỰ CẦN THIẾT CỦA VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU 15 22 Uỷ ban Kế hoạch Nhà nƣớc (1995), Thơng tin chun đề "Hồ nhập vào thị trường ASEAN", Trung tâm Thông tin, Hà Nội 23 Viện nghiên cứu quản lý kinh tế trung ƣơng - Cơ quan phát triển quốc tế Thụy Điển (2003), Hội nhập kinh tế - Áp lực cạnh tranh thị trường đối sánh số nước, Nhà xuất giao thông vận tải, Hà Nội 24 Vụ ASEAN - Bộ ngoại giao (1998), Hiệp hội nước Đơng Nam Á (ASEAN), Nhà xuất trị quốc gia, Hà Nội TIẾNG ANH 25 ASEAN Secretariat (1998), ASEAN political documents, Jakarta, Indonesia 26 Brian Van Arkadie & Raymond Mallon (2005), Viet Nam a transition tiger? Asia Pacific Press at The Australian national Univesity 27 Rodolfo C Severino, JR Secretary-General of ASEAN (1998), ASEAN at a time of change The ASEAN Secretariat, Jakarta, Indonesia 28 The ASEAN secretariat (2005), ASEAN Statistical Yearbook 2005, Jakata, Indonesia TRANG WEB ĐIỆN TỬ 29 http://www.aseansec.org/SYB2005/chapter_8.pdf "ASEAN statistical book" - The ASEAN secretariat, 2005 30 http://www.worldtourism.org/newsroom/releases/2005/may/asian.htm 133 "ASIAN destinations on the rise in world tourism ranking" - World Tourism Organization (WTO), 5/2005 31 http://www.mofa.gov.vn/vi/cn_vakv/ca_tbd/nr040819160321/ns040820104416 "Thông tin quan hệ Việt Nam - ASEAN" Bộ ngoại giao Việt Nam, Tháng 9/2006 PHẦN PHỤ LỤC PHỤ LỤC KHÁCH DU LỊCH QUỐC TẾ ĐẾN CÁC QUỐC GIA ASEAN GIAI ĐOẠN 1995 - 2004 [29] 134 Đơn vị tính: Nghìn người Country of Origin (1) ASEAN Brunei Darussala m Cambodi a (2) 6,484 (3) The Indonesi Lao Malaysi Myanma Philippine a PDR a r s 727 (4) 20,045 Singapor e Thailan d Vietna m TOTAL (5) 4,33 1,68 (6) 71,580 (7) 383 (8) 1,478 (9) 23,859 (10) 22,128 (11) 1,864 25,339 2,419 18,594 48,258 68,192 18,560 (12) 152,88 216,46 REST OF THE WORLD 739 4,025 28,657 ASIA (Other than ASEAN) 255 1,327 13,756 517 11,790 795 9,101 27,044 36,821 9,718 111,12 Hongkong South Korea Taiwan (ROC) China India Japan Other Asia 11 18 251 734 2,028 36 1,041 618 15 63 1,478 2,034 2,692 3,082 5,022 5,220 99 696 11,103 14,040 53 288 3,895 27 2,035 244 1,445 3,321 5,594 1,956 18,860 36 49 30 70 282 26 373 90 195 326 5,891 687 219 62 142 31 3,085 946 3,255 810 112 47 238 77 222 168 3,581 172 4,380 2,994 8,591 1,982 6,186 1,894 10,575 2,330 5,246 21 1,686 14 19,964 6,533 34,361 6,263 297 867 7,593 685 4,935 534 2,410 10,142 20,225 2,376 50,065 10 21 26 278 100 38 33 897 1,563 584 1,126 170 77 25 33 280 574 183 249 139 100 65 11 184 515 118 143 727 1,635 378 665 2,260 3,835 1,162 1,223 951 266 59 80 5,897 8,685 2,613 3,589 27 427 43 429 216 806 2,858 157 4,978 219 211 1,484 115 1,910 82 723 3,902 4,352 550 13,550 11 180 1,514 120 1,311 127 512 2,029 4,535 313 10,652 AMERICAS 64 502 2,106 262 1,835 143 4,803 4,279 5,196 2,223 21,414 Canada USA Other Americas 30 34 74 381 47 307 1,644 155 59 198 341 1,194 300 21 117 587 4,174 42 656 3,431 193 797 4,189 210 262 1,958 3,133 17,319 961 100 166 4,333 118 1,955 48 969 5,416 3,484 642 17,231 77 23 139 27 3,992 339 97 20 1,697 186 41 795 75 4,526 838 2,972 498 588 53 14,925 2,066 - - - 73 98 52 14 - 240 22 1,163 868 100 4,824 899 1,311 1,376 2,466 3,601 16,631 7,222 4,752 48,702 6,01 96,919 2,802 20,073 72,116 90,320 20,424 369,34 EUROPE France Germany Italy Netherland s Scandinavi a United Kingdom Other Europe OCEANIA Australia New Zealand Other Oceania OTHERS *) TOTAL 135 PHỤ LỤC THỊ PHẦN KHÁCH DU LỊCH QUỐC TẾ ĐẾN CÁC QUỐC GIA ASEAN GIAI ĐOẠN 1995 - 2004 [29] Đơn vị tính:% Country of Origin (1) ASEAN REST OF THE WORLD Brunei Darussala m Lao PD R Malaysi a (4) (5) 41.2 72.0 58.8 28.0 (6) 73.9 26.1 (7) 13.7 86.3 Indonesi a The Myanma Philippine r s Singapor e Thailan d 7.4 92.6 (9) 33.1 66.9 (10) 24.5 75.5 (11) 9.1 90.9 (12) 41.4 58.6 TOTA L (3) 15.3 84.7 ASIA (Other than ASEAN) 3.5 27.9 28.2 8.6 12.2 28.4 45.3 37.5 40.8 47.6 30.1 Hongkong South Korea Taiwan (ROC) China India Japan Other Asia 0.1 0.2 0.4 5.3 1.5 4.2 0.0 0.6 1.1 0.6 0.5 2.3 7.4 10.1 3.7 4.3 5.6 5.8 0.5 3.4 3.0 3.8 0.7 6.1 8.0 0.4 2.1 8.7 7.2 4.6 6.2 9.6 5.1 0.5 0.7 0.4 1.0 5.9 0.6 7.8 1.9 0.4 0.7 12.1 1.4 3.6 1.0 2.4 0.5 3.2 1.0 3.4 0.8 4.0 1.7 8.5 2.7 1.1 0.8 17.8 0.9 6.1 4.2 11.9 2.7 6.8 2.1 11.7 2.6 25.7 0.1 8.3 0.1 5.4 1.8 9.3 1.7 4.1 18.2 15.6 11.4 5.1 19.0 12.0 14.1 22.4 11.6 13.6 0.1 0.3 0.0 0.4 5.8 2.1 0.8 0.7 1.8 3.2 1.2 2.3 2.8 1.3 0.4 0.5 0.3 0.6 0.2 0.3 5.0 3.6 2.3 0.4 0.9 2.6 0.6 0.7 1.0 2.3 0.5 0.9 2.5 4.2 1.3 1.4 4.7 1.3 0.3 0.4 1.6 2.4 0.7 1.0 0.1 0.6 0.9 0.7 0.4 0.3 1.1 1.1 3.2 0.8 1.3 3.0 4.4 3.0 1.9 2.0 2.9 3.6 5.4 4.8 2.7 3.7 0.2 3.8 3.1 2.0 1.4 4.5 2.5 2.8 5.0 1.5 2.9 AMERICAS 0.9 10.6 4.3 4.4 1.9 5.1 23.9 5.9 5.8 10.9 5.8 Canada USA Other Americas 0.4 0.5 0.0 1.6 8.0 1.0 0.6 3.4 0.3 1.0 3.3 0.1 0.4 1.2 0.3 0.7 4.2 0.2 2.9 20.8 0.2 0.9 4.8 0.3 0.9 4.6 0.2 1.3 9.6 0.0 0.8 4.7 0.3 1.4 3.5 8.9 2.0 2.0 1.7 4.8 7.5 3.9 3.1 4.7 1.1 0.3 2.9 0.6 8.2 0.7 1.6 0.3 1.8 0.2 1.5 0.2 4.0 0.4 6.3 1.2 3.3 0.6 2.9 0.3 4.0 0.6 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 0.0 0.5 0.1 0.0 0.0 0.1 OTHERS *) 0.3 24.5 1.8 1.7 5.0 32.1 6.5 1.9 2.7 17.6 4.5 TOTAL 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 France Germany Italy Netherland s Scandinavi a United Kingdom Other Europe OCEANIA Australia New Zealand Other Oceania 136 (8) Vietna m 89.8 10.2 EUROPE (2) Cambodi a PHỤ LỤC KHÁCH QUỐC TẾ ĐẾN ASEAN THEO KHU VỰC GIAI ĐOẠN 1995 - 2004 [29] Đơn vị tính: Nghìn người Country of Destiantion 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 (2) 11,794 17,875 (3) 11,627 19,566 (4) 11,967 19,373 (5) 11,039 18,694 (6) 13,796 20,419 (7) 15,916 23,221 (8) 17,918 24,042 (9) 18,791 24,971 (10) 16,999 21,372 (11) 23,032 26,932 ASIA (Other than ASEAN) 9,480 10,619 10,341 9,045 10,403 11,943 12,172 12,883 10,797 13,442 Hongkong South Korea Taiwan (ROC) China India Japan Other Asia 996 1,120 2,141 818 397 3,295 713 1,121 1,388 2,262 1,276 430 3,664 477 1,118 1,267 2,031 1,299 454 3,652 519 1,111 596 1,646 1,512 506 3,070 604 998 1,018 1,747 1,920 571 3,346 803 1,097 1,303 1,937 2,313 752 3,856 686 1,157 1,496 1,932 2,433 763 3,538 854 1,084 1,788 1,853 2,837 890 3,661 770 1,170 1,716 1,558 2,393 751 2,797 411 1,252 2,348 1,753 3,164 1,018 3,481 426 4,298 4,349 4,478 4,499 4,751 5,338 5,966 5,571 4,971 5,846 574 849 268 320 347 1,032 907 549 855 262 430 418 1,056 779 565 864 262 323 456 1,114 894 559 817 253 279 419 1,231 941 571 869 275 312 465 1,304 956 610 891 296 378 586 1,568 1,009 613 906 270 417 542 1,603 1,616 629 889 270 416 592 1,589 1,085 558 802 193 352 540 1,380 1,146 670 944 265 361 614 1,673 1,319 1,743 1,765 1,927 1,985 2,153 2,397 2,353 2,327 2,178 2,586 235 1,443 66 255 1,441 70 282 1,577 68 267 1,637 80 315 1,748 89 356 1,965 75 346 1,855 152 359 1,852 115 324 1,701 153 394 2,099 93 1,237 1,368 1,644 1,574 1,827 1,875 2,011 1,971 1,577 2,148 1,084 153 1,201 167 1,457 187 1,387 184 1,602 213 12 1,639 225 11 1,722 240 48 1,678 254 39 1,306 199 72 1,849 244 56 (1) ASEAN REST OF THE WORLD EUROPE France Germany Italy Netherlands Scandinavia United Kingdom Other Europe AMERICAS Canada USA Other Americas OCEANIA Australia New Zealand Other Oceania OTHERS *) TOTAL 1,117 1,466 983 1,591 1,285 1,669 1,541 2,219 1,850 2,910 29,669 31,193 31,340 29,733 34,215 39,136 41,960 43,763 38,371 49,964 137 PHỤ LỤC TỐC ĐỘ TĂNG TRƯỞNG KHÁCH DU LỊCH QUỐC TẾ ĐẾN ASEAN GIAI ĐOẠN 1996 - 2004 [29] Đơn vị tính: % Country of Origin 1996 (1) (2) -1.41 ASEAN REST OF THE WORLD ASIA (Other than ASEAN) Hongkong South Korea Taiwan (ROC) China India 1997 1999 2000 2001 2002 (7) 12.58 9.46 -0.99 -3.51 9.23 13.72 3.54 9.54*) - 26.01 3.87 14.41 15.02 14.80 1.91 5.84 12.54 12.55 -0.21 -0.69 -10.11 9.88 - 70.90 28.00 23.97 -8.72 53.00 5.66 6.17 10.87 10.23 18.98 55.99 1.87 16.38 26.94 20.46 8.22 5.63 11.37 12.92 31.59 15.93 8.77 16.42 8.98 15.23 11.19 -0.34 Other Asia 33.03 1.19 2.97 0.47 4.66 1.50 6.27 - 24.50 16.19 3.96 -1.56 6.83 5.41 -6.30 7.94 7.05 14.80 19.53 -4.05 36.86 2.58 8.57 3.71 -18.98 2.02 25.68 12.51 -2.20 -8.40 1.06 32.21 16.22 22.74 13.09 35.47 11.01 8.38 12.35 24.45 0.61 -2.33 2.12 3.42 -5.57 -5.34 -5.68 - 17.60 10.77 3.48 1.54 4.46 11.27 -9.76 28.49 15.22 -8.81 13.20 5.65 20.00 1.72 -0.91 3.06 17.66 37.20 1.19 -0.15 -1.27 -1.95 2.44 0.77 2.47 1.36 -4.42 4.39 13.72 21.28 6.53 5.51 6.47 6.03 6.56 5.25 15.14 4.26 1.26 5.79 1.43 16.73 -8.24 3.49 24.54 -9.87 5.62 12.34 11.77 -6.62 France -4.42 2.86 -1.02 2.20 6.75 Germany Italy 0.65 1.07 -5.41 -2.12 -0.12 -3.58 6.31 8.79 2.62 7.86 1.60 -1.82 -9.03 -0.02 Netherlands 34.58 11.66 21.14 10.54 -0.39 10.92 25.99 6.01 20.17 -7.55 9.29 2.24 -0.84 Scandinavia United Kingdom Other Europe AMERICAS Canada USA Other Americas OCEANIA Australia New Zealand 24.85 13.67 20.24 9.08 -7.99 2.30 5.50 10.43 - 14.86 14.13 1.24 9.21 5.27 2.99 1.52 5.58 8.45 11.34 19982004 (13) 13.04 14.59 32.87 19951998 (12) -2.18 5.21 16.59 0.48 60.17 2.66 32.89 (10) - 35.49 19952004 (11) 7.72 -0.28 -4.08 (9) 2004 (5) (6) 24.97 15.36 12.01 -2.61 (8) 4.87 2003 (3) (4) 2.92 -7.75 Japan EUROPE 1998 15.90 15.64 15.60 23.60 46.56 -1.82 -1.10 -6.42 18.76 4.48 4.43 4.51 8.39 10.81 -5.34 -0.14 9.49 3.82 6.09 -2.38 18.44 18.03 12.94 -2.87 3.95 -9.89 21.73 6.77 12.41 -5.63 -0.13 -8.17 23.42 - 102.53 - 32.48 10.71 15.43 24.32 39.30 5.92 4.26 3.94 4.37 4.31 7.05 6.71 4.23 2.42 10.59 20.16 -4.23 16.03 2.62 7.25 -1.97 - 36.19 19.98 6.32 8.37 5.31 10.78 21.29 -4.82 15.52 2.30 5.08 -2.55 6.11 8.55 4.91 9.28 12.02 -1.42 15.71 5.68 6.81 - 41.56 22.19 - 22.57 5.65 21.73 5.34 6.47 4.79 138 Other Oceania OTHERS *) TOTAL 31.19 5.14 - - 245.80 -8.86 354.39 - 61.91 -19.23 29.88 32.97 0.47 -5.13 - 87.48 19.34 23.14 -7.68 44.04 15.07 14.38 139 7.21 4.30 - - 59.79 - 57.30 16.64 11.22 12.50 10.59 - 30.21 12.32 5.96 0.07 9.04 PHỤ LỤC THỊ PHẦN KHÁCH DU LỊCH ĐẾN ASEAN TỪ NĂM 1995 - 2004 [29] Đơn vị tính: % Country of Origin 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 (1) ASEAN REST OF THE WORLD (2) 39.8 60.2 (3) 37.3 62.7 (4) 38.2 61.8 (5) 37.1 62.9 (6) 40.3 59.7 (7) 40.7 59.3 (8) 42.7 57.3 (9) (10) 42.9 44.3*) 57.1 55.7 ASIA (Other than ASEAN) 32.0 34.0 33.0 30.4 30.4 30.5 29.0 29.4 Hongkong South Korea Taiwan (ROC) China India Japan Other Asia 3.4 3.8 7.2 2.8 1.3 11.1 2.4 3.6 4.5 7.3 4.1 1.4 11.7 1.5 3.6 4.0 6.5 4.1 1.4 11.7 1.7 3.7 2.0 5.5 5.1 1.7 10.3 2.0 2.9 3.0 5.1 5.6 1.7 9.8 2.3 2.8 3.3 4.9 5.9 1.9 9.9 1.8 2.8 3.6 4.6 5.8 1.8 8.4 2.0 14.5 13.9 14.3 15.1 13.9 13.6 1.9 2.9 0.9 1.1 1.2 3.5 3.1 1.8 2.7 0.8 1.4 1.3 3.4 2.5 1.8 2.8 0.8 1.0 1.5 3.6 2.9 1.9 2.7 0.8 0.9 1.4 4.1 3.2 1.7 2.5 0.8 0.9 1.4 3.8 2.8 1.6 2.3 0.8 1.0 1.5 4.0 2.6 5.9 5.7 6.1 6.7 6.3 0.8 4.9 0.2 0.8 4.6 0.2 0.9 5.0 0.2 0.9 5.5 0.3 0.9 5.1 0.3 4.2 4.4 5.2 5.3 3.7 0.5 0.0 3.9 0.5 0.0 4.6 0.6 0.0 4.7 0.6 0.0 OTHERS *) 3.8 4.7 3.1 TOTAL 100 100 100 EUROPE France Germany Italy Netherlands Scandinavia United Kingdom Other Europe AMERICAS Canada USA Other Americas OCEANIA Australia New Zealand Other Oceania 2002 2003 2004 19952004 (11) 46.1 53.9 (12) 41.4 58.6 28.1 26.9 30.1 2.5 4.1 4.2 6.5 2.0 8.4 1.8 3.0 4.5 4.1 6.2 2.0 7.3 1.1 2.5 4.7 3.5 6.3 2.0 7.0 0.9 3.0 3.8 5.1 5.4 1.8 9.3 1.7 14.2 12.7 13.0 11.7 13.6 1.5 2.2 0.6 1.0 1.3 3.8 3.9 1.4 2.0 0.6 1.0 1.4 3.6 2.5 1.5 2.1 0.5 0.9 1.4 3.6 3.0 1.3 1.9 0.5 0.7 1.2 3.3 2.6 1.6 2.4 0.7 1.0 1.3 3.7 2.9 6.1 5.6 5.3 5.7 5.2 5.8 0.9 5.0 0.2 0.8 4.4 0.4 0.8 4.2 0.3 0.8 4.4 0.4 0.8 4.2 0.2 0.8 4.7 0.3 5.3 4.8 4.8 4.5 4.1 4.3 4.7 4.7 0.6 0.0 4.2 0.6 0.0 4.1 0.6 0.1 3.8 0.6 0.1 3.4 0.5 0.2 3.7 0.5 0.1 4.0 0.6 0.1 5.4 3.8 4.3 3.7 5.1 4.8 5.8 4.5 100 100 100 100 100 100 100 100 140 PHỤ LỤC KHÁCH DU LỊCH ÚC ĐẾN CÁC QUỐC GIA ASEAN GIAI ĐOẠN 1995 - 2004 [29] Đơn vị tính: Nghìn người Share (%) Number of Visitors Country of Destination 2001 2002 2003 2004 19952004 (5) 12 (6) (7) (8) (9) (10) 8 9 77 (11) 0.5 11 387 10 237 76 510 323 68 13 398 10 222 69 551 364 84 12 385 13 194 71 538 356 97 27 269 12 145 70 393 285 93 38 400 15 204 89 561 397 129 139 3,992 97 1,697 41 795 4,526 2,972 588 0.9 26.7 0.7 11.4 0.3 5.3 30.3 19.9 3.9 ASEAN 1,084 1,387 1,602 1,639 1,722 1,678 1,306 1,849 14,925 100.0 ASEAN 1,072 1,355 1,502 1,533 1,603 1,543 1,160 1,651 13,982 93.7 943 6.3 1995 (1) Brunei Darussalam Cambodia Indonesia Lao PDR Malaysia Myanmar The Philippines Singapore Thailand Vietnam BCLMV 1998 1999 2000 - (3) 10 (4) 14 320 136 76 347 193 395 10 145 86 427 303 520 11 134 78 466 304 63 (2) 12 31 101 106 141 119 135 146 198 19952004 PHỤ LỤC KHÁCH DU LỊCH ẤN ĐỘ ĐẾNCÁC QUỐC GIA ASEAN GIAI ĐOẠN 1995 - 2004 [29] Đơn vị tính: Nghìn người Share (%) Number of Visitors Country of Destination (1) Brunei Darussalam Cambodia Indonesia Lao PDR Malaysia Myanmar The Philippines Singapore Thailand Vietnam 1995 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 19952004 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 19952004 - 6 7 49 (11) 0.8 32 11 28 12 189 124 41 34 21 244 148 30 47 19 288 164 35 132 19 346 203 35 144 15 340 206 39 183 15 376 253 30 145 16 309 231 30 173 18 471 301 26 326 62 946 47 168 2,994 1,894 21 0.4 5.0 0.9 14.5 0.7 2.6 45.8 29.0 0.3 ASEAN 397 506 571 752 763 890 751 1,018 6,533 100.0 ASEAN 384 487 548 735 740 866 731 993 6,328 96.9 13 19 24 17 23 24 20 24 205 3.1 BCLMV 142 PHỤ LỤC KHÁCH DU LỊCH TRUNG QUỐC ĐẾN CÁC QUỐC GIA ASEAN GIAI ĐOẠN 1995 - 2004 [29] Đơn vị tính: Nghìn người Share (%) Number of Visitors Country of Destination (1) Brunei Darussalam Cambodia Indonesia Lao PDR Malaysia Myanmar The Philippines Singapore Thailand Vietnam 1995 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 19952004 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 19952004 - 1 6 7 36 (11) 0.2 23 39 103 202 376 63 18 16 160 24 293 571 421 27 15 20 191 12 21 373 776 484 31 28 28 425 14 15 434 704 626 32 41 453 17 19 497 695 673 28 20 22 558 18 28 670 763 724 39 41 21 351 16 32 568 625 693 46 30 33 550 18 40 880 780 778 282 195 219 3,085 112 222 4,380 6,186 5,246 1.4 1.0 1.1 15.5 0.6 1.1 21.9 31.0 26.3 ASEAN 818 1,512 1,920 2,313 2,433 2,837 2,393 3,164 19,964 100.0 ASEAN 728 1,048 1,375 1,607 1,664 2,039 1,617 2,280 14,068 70.5 5,895 29.5 BCLMV 90 464 544 706 143 769 798 776 883 PHỤ LỤC KHÁCH DU LỊCH HÀN QUỐC ĐẾN CÁC QUỐC GIA ASEAN GIAI ĐOẠN 1995 - 2004 [29] Đơn vị tính: Nghìn người Share (%) Number of Visitors Country of Destination (1) Brunei Darussalam Cambodia Indonesia Lao PDR Malaysia Myanmar The Philippines Singapore Thailand Vietnam 1995 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 19952004 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 19952004 - 2 1 1 11 (11) 0.1 115 72 122 351 456 178 22 82 99 203 202 42 133 242 338 43 179 72 175 354 448 53 10 212 66 208 359 553 75 10 218 64 288 371 717 105 62 202 46 304 261 695 130 128 226 91 10 379 361 911 233 251 2,028 36 618 63 2,034 3,082 5,220 696 1.8 14.4 0.3 4.4 0.5 14.5 22.0 37.2 5.0 ASEAN 1,120 596 1,018 1,303 1,496 1,788 1,716 2,348 14,040 100.0 ASEAN 1,115 584 12,983 92.5 12 1,057 7.5 BCLMV 957 1,228 1,398 1,659 1,508 1,968 61 75 97 129 207 380 PHỤ LỤC 10 KHÁCH DU LỊCH CHÂU ÂU ĐẾN CÁC QUỐC GIA ASEAN GIAI ĐOẠN 1995 - 2004 [29] Đơn vị tính: Nghìn người Share (%) Number of Visitors Country of Destination 1995 19952004 19952004 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 (3) 43 (4) 46 (5) 42 (6) 30 (7) 32 (8) 34 (9) 36 (10) 297 (11) 0.6 38 46 57 65 66 71 183 243 794 641 705 860 862 869 559 728 21 52 79 82 75 102 94 112 404 363 298 585 1,132 531 451 376 34 52 50 53 53 64 59 63 232 307 290 249 199 182 176 210 966 983 1,014 1,089 1,078 1,102 845 1,075 1,618 1,889 1,990 2,049 2,158 2,302 2,284 2,648 191 123 221 262 313 317 285 355 867 7,593 685 4,935 534 2,410 10,142 20,225 2,376 1.7 15.2 1.4 9.9 1.1 4.8 20.3 40.4 4.7 ASEAN 4,298 4,499 4,751 5,338 5,966 5,571 4,971 5,846 50,065 100.0 ASEAN 4,014 4,183 4,298 4,833 5,429 4,985 4,315 5,036 45,307 90.5 4,759 9.5 (1) Brunei Darussalam Cambodia Indonesia Lao PDR Malaysia Myanmar The Philippines Singapore Thailand Vietnam BCLMV (2) - 283 316 453 504 144 537 586 655 809 PHỤ LỤC 11 KHÁCH DU LỊCH NHẬT BẢN ĐẾN CÁC QUỐC GIA ASEAN GIAI ĐOẠN 1995 - 2004 [29] Đơn vị tính: Nghìn người Share (%) Number of Visitors Country of Destination (1) Brunei Darussalam Cambodia Indonesia Lao PDR Malaysia Myanmar The Philippines Singapore Thailand Vietnam 1995 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 19952004 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 19952004 30 (11) 0.1 13 18 20 18 17 88 118 469 571 662 611 680 463 575 13 15 21 16 20 18 20 252 287 456 398 355 214 301 29 25 22 20 21 19 20 362 388 391 344 342 323 382 844 861 930 756 723 434 599 986 1,065 1,198 1,169 1,222 1,026 1,194 95 114 153 205 280 210 267 373 5,891 142 3,255 238 3,581 8,591 10,575 1,686 1.1 17.1 0.4 9.5 0.7 10.4 25.0 30.8 4.9 ASEAN 3,295 3,070 3,346 3,856 3,538 3,661 2,797 3,481 34,361 100.0 ASEAN 3,134 2,913 3,171 3,636 3,277 3,322 2,460 3,052 31,893 92.8 2,468 7.2 BCLMV 22 486 331 16 323 1,179 815 120 162 157 175 219 145 261 340 337 429 PHỤ LỤC 12 KHÁCH DU LỊCH MỸ ĐẾN CÁC QUỐC GIA ASEAN GIAI ĐOẠN 1995 - 2004 [29] Đơn vị tính: Nghìn người Share (%) Number of Visitors Country of Destination (1) Brunei Darussalam Cambodia Indonesia Lao PDR Malaysia Myanmar The Philippines Singapore Thailand Vietnam 1995 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 19952004 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 19952004 - 5 3 4 34 (11) 0.2 18 155 98 342 346 285 189 18 150 20 83 11 469 343 362 177 30 152 25 83 10 464 351 418 210 36 182 33 184 13 445 386 473 209 37 178 26 146 14 392 344 485 230 38 175 128 14 395 328 510 260 66 130 30 131 13 388 251 469 219 95 152 37 145 16 478 333 567 272 381 1,644 198 1,194 117 4,174 3,431 4,189 1,958 2.2 9.5 1.1 6.9 0.7 24.1 19.8 24.2 11.3 ASEAN 1,443 1,637 1,748 1,965 1,855 1,852 1,701 2,099 17,319 100.0 ASEAN 1,226 1,406 1,468 1,670 1,545 1,536 1,369 1,675 14,632 84.5 2,687 15.5 BCLMV 217 231 281 295 146 310 316 332 425 PHỤ LỤC 13 KHÁCH DU LỊCH NỘI VÙNG ĐẾN ASEAN GIAI ĐOẠN 1995 - 2004 [29] Đơn vị tính: Nghìn người Share (%) Number of Visitors Country of Destination (1) Brunei Darussalam Cambodia Indonesia Lao PDR Malaysia Myanmar The Philippines Singapore Thailand Vietnam ASEAN 1995 1996 (2) (3) 1997 1998 1999 2000 2001 2002 0 (4) 570 (5) 864 (6) 851 (7) 876 (8) 759 (9) 805 38 1,705 285 5,542 12 93 2,228 1,868 23 63 1,799 301 5,212 17 139 2,289 1,787 20 56 1,963 353 4,441 33 155 2,344 1,831 221 38 2,102 365 3,843 38 137 1,888 1,765 49 1,840 446 5,947 42 141 2,224 2,088 167 56 2,055 528 7,182 45 283 2,428 2,197 265 58 2,115 472 9,208 43 116 2,520 2,386 241 50 1,954 509 9,878 45 134 2,533 2,615 269 19952004 2003 2004 (10) 853 (11) 904 (12) 6,484 136 183 2,067 2,446 433 639 8,044 12,282 46 62 131 149 2,307 3,099 2,655 2,937 327 330 727 20,045 4,332 71,580 383 1,478 23,859 22,128 1,864 11,794 11,627 11,967 11,039 13,796 15,916 17,918 18,791 16,999 23,032 152,880 PHỤ LỤC 14 KHÁCH QUỐC TẾ NGOÀI KHU VỰC TỚI CÁC QUỐC GIA ASEAN GIAI ĐOẠN 1995 - 2004 [29] Đơn vị tính: Nghìn người Share (%) Number of Visitors Country of Destination (1) Brunei Darussalam Cambodia Indonesia Lao PDR Malaysia Myanmar The Philippines Singapore Thailand Vietnam ASEAN 1995 1996 (2) (3) 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 19952004 0 (4) 73 (5) 100 (6) 104 (7) 108 (8) 81 (9) 86 (10) 91 (11) 96 (12) 739 182 2,619 61 1,927 98 1,667 4,910 5,083 1,328 197 3,236 102 1,926 146 1,910 5,004 5,458 1,588 163 3,222 110 1,770 156 2,067 4,854 5,463 1,495 138 2,505 135 1,708 160 2,012 4,355 6,077 1,504 214 2,888 178 1,984 154 1,830 4,743 6,710 1,614 411 3,009 209 3,089 225 1,709 5,264 7,312 1,885 547 3,039 202 3,567 161 1,681 4,999 7,676 2,089 737 2,960 227 3,414 173 1,799 5,034 8,184 2,359 565 2,304 204 2,533 551 1,776 3,820 7,428 2,102 872 2,875 256 3,421 595 2,142 5,276 8,801 2,597 4,025 28,657 1,683 25,339 2,419 18,594 48,258 68,192 18,560 17,875 19,566 19,373 18,694 20,419 23,221 24,042 24,971 21,372 26,932 216,465 147 ... Những lợi hội du lịch việt nam trình hội nhập ASEAN quốc tế 89 3.3.1 Những lợi du lịch Việt Nam trình hội nhập ASEAN Quốc tế 89 3.3.2 Những hội cho ngành du lịch Việt Nam trình hội nhập ASEAN 90... CHƢƠNG 1: KHÁI QUÁT CHUNG VỀ DU LỊCH ASEAN VÀ HỢP TÁC DU LỊCH TRONG ASEAN CHƢƠNG 2: THỰC TRẠNG VÀ THÁCH THỨC CỦA DU LỊCH VIỆT NAM TRONG TIẾN TRÌNH HỘI NHẬP ASEAN CHƢƠNG 3: NHỮNG CƠ HỘI VÀ MỘT SỐ GIẢI... trạng thị trường du lịch nước ASEAN, hội thách thức du lịch Việt Nam trình hội nhập ASEAN - Đề xuất giải pháp phát triển hợp tác du lịch Việt Nam - ASEAN, đáp ứng yêu cầu hội nhập du lịch khu vực