luận văn thạc sĩ văn hóa người hà nhì đen (nghiên cứu so sánh nhóm cư trú ở y tý, bát xát, lào cai, việt nam và nhóm ở má ga tý, kim bình, vân nam, trung quốc)​

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI & NHÂN VĂN LA LIỆT Á (LUO LIEYA) VĂN HĨA NGƢỜI HÀ NHÌ ĐEN (Nghiên cứu so sánh nhóm cƣ trú Y Tý, Bát Xát, Lào Cai, Việt Nam nhóm Má Ga Tý, Kim Bình, Vân Nam, Trung Quốc) LUẬN VĂN THẠC SĨ VIỆT NAM HỌC Hà Nội - Năm 2020 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI & NHÂN VĂN LA LIỆT Á (LUO LIEYA) VĂN HÓA NGƯỜI HÀ NHÌ ĐEN (Nghiên cứu so sánh nhóm cư trú Y Tý, Bát Xát, Lào Cai, Việt Nam nhóm Má Ga Tý, Kim Bình, Vân Nam, Trung Quốc) Chuyên ngành: Việt Nam học Mã số: 60220113 LUẬN VĂN THẠC SĨ VIỆT NAM HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS NGUYỄN DUY THIỆU Hà Nội - Năm 2020 LỜI CẢM ƠN Trước hết xin gừi lời cảm ơn chân thành đến thầy hướng dẫn PGS.TS Nguyễn Duy Thiệu, người định hướng chọn đề tài tận tình hướng dẫn để tơi hồn thành luận văn Tơi xin bày tỏ lịng biết ơn chân thành tới thầy chủ nhiệm Đặng Hoài Giang, thầy phịng Sau đại học thầy dạy cao học suốt q trình học tập Nhân dịp xin gửi lời cảm ơn chân thành tới anh Bùi Dũng công ty Nếp xưa Hà Nội, anh Dương Tuấn Nghĩa làm việc Sở VHTTDL Lào Cai, ông bà anh em Hà Nhì Đen xã Y Tý Hà Nhì Lơ Mê xã Má Ga Tý thầy cô Học viện Hồng Hà giúp tơi gia đình tơi tạo điều kiện thuận lợi cho tơi suốt thời gian hồn thành luận văn Hà Nội, tháng 11 năm 2019 Tác giả La Liệt Á LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đề tài cơng trình nghiên cứu riêng tơi thực hướng dẫn PGS.TS Nguyễn Duy Thiệu Kết đề tài trung thực, khơng chép từ cơng trình khác mà khơng trích dẫn Đề tài chưa cơng bố cơng trình Tơi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm lời cam đoan Hà Nội, ngày tháng 11 năm 2019 Học viên thực Đã ký La Liệt Á MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chƣơng TỔNG QUAN VỀ NGƢỜI HÀ NHÌ ĐEN Ở Y TÝ, HUYỆN BÁT XÁT, TỈNH LÀO CAI, VIỆT NAM VÀ MÁ GA TÝ, HUYỆN KIM BÌNH, TỈNH VÂN NAM, TRUNG QUỐC 12 1.1 Những khái niệm .12 1.2 Ngƣời Hà Nhì Đen Y Tý, Bát Xát, Lào Cai, Việt Nam 21 1.3 Ngƣời Hà Nhì Lơ Mê Má Ga Tý, Kim Bình, Vân Nam, Trung Quốc 28 Tiểu kết 35 Chƣơng NGHIÊN CỨU SO SÁNH VỀ văn hóa vật thể CỦA NGƢỜI HÀ NHÌ ĐEN Ở Y TÝ, HUYỆN BÁT XÁT, TỈNH LÀO CAI VÀ MÁ GA TÝ, HUYỆN KIM BÌNH, TỈNH VÂN NAM, TRUNG QUỐC 37 2.1 văn hóa sinh kế 37 2.2 Nhà .41 2.3 Trang phục truyền thống 44 2.4 Ẩm thực 48 Tiểu kết 54 Chƣơng NGHIÊN CỨU SO SÁNH VỀ VĂN HÓA PHI VẬT THỂ CỦA NGƢỜI HÀ NHÌ ĐEN Ở Y TÝ, HUYỆN BÁT XÁT, TỈNH LÀO CAI, VIỆT NAM VÀ MÁ GA TÝ, HUYỆN KIM BÌNH, TỈNH VÂN NAM, TRUNG QUỐC 57 3.1 Ngôn ngữ chữ viết .57 3.2 Lễ hội 62 3.3 Phong tục 73 3.4 Tín ngƣỡng, tơn giáo .83 3.5 Văn hóa nghệ thuật .86 Tiểu kết 90 KẾT LUẬN 92 TÀI LIỆU THAM KHẢO 94 PHỤ LỤC 100 MỞ ĐẦU Ý nghĩa khoa học Từ xưa đến nay, Việt Nam Trung Quốc hai nước sông liền sông, núi liền núi, đặc biệt giàu đặc sắc văn hóa tộc người gần biên giới đặc điểm bật chỗ biên giới hai nước Biên giới cửa để trao đổi hàng hóa, phát triển kinh tế mà cịn cửa giao lưu sắc văn hóa dân tộc, chứa đựng nhiều câu chuyện lịch sử hai nước nói chung, câu chuyện di cư dân tộc nói riêng nhiều người khám phá, giao lưu văn hóa Trong đó, xã Má Ga Tý, tỉnh Vân Nam Trung Quốc xã Y Tý, tỉnh Lào Cải Việt Nam hai xã giáp nhau, tập trung nhiều tộc người người Hà Nhì, người Mơng người Dao, chủ yếu tập trung người Hà Nhì Dân tộc Hà Nhì 13 dân tộc Trung Quốc cư trú xuyên biên giới Việt - Trung 26 dân tộc Việt Nam cư trú xuyên biên giới Việt - Trung giàu sắc thái tộc người Họ di cư sang Việt Nam tính 300 năm trước, họ chưa có chữ viết riêng khó tìm tài liệu ghi rõ lịch sử di cư mà theo cách đặt tên phụ tử liên danh cho chúng tơi biết họ cư trú ở đời mà tính Chính có lịch sử di cư sang Việt Nam lâu, sinh sống hai nước khác nhau, chịu ảnh hưởng văn hóa khác nhau, diễn biến khác biệt đáng khám phá, so sánh Cùng nhóm người Hà Nhì, người Hà Nhì Đen người Hà Nhì Lô Mê chia sẻ nhiều nét tương đồng sống ngày dù sinh sống hai nước khác Ngồi tương đồng lớn trình bày lại có khác biệt diễn biến lịch sử hay chịu ảnh hưởng hai nước Việt Nam - Trung Quốc, điểm quan trọng để khám phá, so sánh đối chiếu Cuối cùng, dựa tương đồng khác biệt chúng tơi lại thử tìm hiểu ngun nhân tạo khác biệt nhận diện văn hóa người Hà Nhì Đen người Hà Nhì Lơ Mê xun biên giới nói riêng văn hóa tộc người nhóm sống khác nơi hai nước nói chung Xuất phát từ ý nghĩa trên, tơi chọn đề tài: “Văn hóa người Hà Nhì Đen (Nghiên cứu so sánh nhóm cư trú Y Tý, Bát Xát, Lào Cai, Việt Nam nhóm Má Ga Tý, Kim Bình, Vân Nam, Trung Quốc)” để nghiên cứu, so sánh để góp nhìn cho lĩnh vực văn hóa dân tộc Việt - Trung nói riêng văn hóa dân tộc xuyên biên giới nói chung Lịch sử nghiên cứu Mặc dù kể vùng Tây Bắc Việt Nam, dân tộc Hà Nhì chiếm tỷ lệ khơng cao lắm, chiếm tới 0.59% mà số liệu lấy từ Phát triển du lịch sinh thái bền vững Tây Bắc Việt Nam phương diện đánh giá điều kiện tự nhiên (2011) TS Đỗ Trọng Dũng chủ biên, công trình nghiên cứu tộc người Hà Nhì văn hóa tộc người Hà Nhì Việt Nam lại tương đối nhiều đặc biệt năm gần khoa học nghiên cứu văn hóa truyền thống người Hà Nhì ngày tỉ mỉ, sâu vào nhiều góc độ việc nghiên cứu Ở Việt Nam, từ năm 1978 Viện Dân tộc học Việt Nam Ủy ban Khoa học Xã hội Việt Nam tổ chức nhà dân tộc học hồn thành cơng trình nghiên cứu Các dân tộc người Việt Nam (các tỉnh phía Bắc), cơng trình bước đầu làm tàng nghiên cứu cho nhà nghiên cứu nghiên cứu tên gọi, văn hóa vật thể văn hóa phi vật thể tộc người phía Bắc Việt Nam, gồm người Hà Nhì thuộc nhóm ngơn ngữ Tạng - Miến Sau đó, vào năm 1985 1988, PGS TS Nguyễn Văn Huy trước tác Văn hóa nếp sống dân tộc nhóm ngơn ngữ Hà Nhì - Lơ Lơ v Văn hóa truyền thống dân tộc nhóm ngơn ngữ Hà Nhì - Lơ Lơ cịn đề cập đến nghề thủ cơng, lị rèn người Hà Nhì Đen Bát Xát Trong tất tài liệu nghiên cứu người Hà Nhì Việt Nam, sách Tìm hiểu văn hóa dân tộc Hà Nhì Việt Nam (2004), Người Hà Nhì Việt Nam (2010), Văn hóa dân gian dân tộc Hà Nhì (2009), Dân tộc Hà Nhì (2013) giới thiệu khái quát người Hà Nhì Việt Nam từ góc độ nguồn gốc, điều kiện tự nhiên sinh sống, phương thức kiếm sống, nghề thủ công truyền thống, ngày tết truyền thống, ngôn ngữ dân tộc để trình bày minh họa cho độc giả hiểu thêm kiến thức người Hà Nhì Việt Nam Trong đó, nhiều sách đề cập đến nghề thủ cơng người Hà Nhì ngày mai điều kiện tự nhiên khó khăn khơng thể trồng trọt phương thức tự cung tự cấp Ngồi ra, cịn nghiên cứu có nhan đề Một số vấn đề thủ cơng gia đình người Hà Nhì Trần Bình tạp chí Dân tộc học Viện Dân tộc học viện Khoa học Xã hội Việt Nam (số 4, 2005) trình bày chi tiết sản phẩm thủ cơng gia đình người Hà Nhì, gồm kích cỡ, ngun vật liệu, tỉ mỉ Nguyễn thị Minh Tú thực địa điều tra học hỏi cho biết (2006), phát biểu Lễ cấm người Hà Nhì Đen Lào Cai “Gắt tu tu” lại diễn đạt cho biết nghi lễ đặc biệt người dân Hà Nhì Đen, tức lễ cấm họ Lào Cai Các nghiên cứu trình bày tỉ mỉ người Hà Nhì văn hóa mơi trường văn hóa xã hội người Hà Nhì Việt Nam Trung Quốc, nhiều thành nghiên cứu nghi lễ đời người Hà Nhì nghiên cứu Trịnh Thị Lan (2016), luận án Tiến sĩ Nghi lễ người Hà Nhì huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai trình bày cách kỹ lưỡng từ sinh ra, lớn lên, kết hôn, giai đoạn đời người biết nghi lễ đời người Hà Nhì Đen, nhận diện hệ thống văn hóa trưởng thành người dân Hà Nhì Đen Cịn cơng trình Tri thức dân gian nghi lễ truyền thống sản xuất nơng nghiệp người Hà Nhì Đen thơn Lao Chải (Lào Cai) (2011) Tri thức dân gian khai thác bảo vệ rừng người Hà Nhì Đen huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai (2017) tác giả Dương Tuấn Nghĩa cho nghiên cứu người Hà Nhì Đen Việt Nam thêm cụ thể hơn, nội dung sâu sắc nghi lễ truyền thống liên quan đến âm nhạc nhảy múa nhị dây khó khăn mũ đội mũ dao phát cỏ lợn 10 vịt 11 sừng trâu 12 ăn 13 ăn cơm 14 ăn rau 15 mua 16 rau 17 đu quay 18 dài 19 bò 20 nhỏ 113 21 cũ 22 bia Hà Nhì 23 chng trâu 24 tốt 25 chơn 26 khơng có 27 khơng 28 mười hai 29 bát cơm 30 xăng dầu 31 gối 32 33 34 ba lô 35 va li 36 quét (nhà) 37 học 38 đại học 39 cao học 40 tiếng Anh tiếng Hán 114 tiếng mùa đông mùa hè mặc chuối khơng thơi/ tạm biệt khóa (cửa) 10 củ chuối 11 đâu 12 nhà vệ sinh 13 ông già 14 15 học tập 16 từ điển 17 sách 18 19 sáo 20 dây nỏ 21 ti vi 115 22 khoai sọ 23 làm ruộng 24 cõng 25 béo 26 tóc 27 cưỡi ngựa 28 chợ 29 thầy 30 31 thầy cúng 32 kính 33 đeo kính 34 đẹp 35 xấu 36 đàn bốn dây truyền thống 37 cảm ơn 38 đen 39 trắng 40 gỗ cửa 116 cửa sổ cơm rang tròn uống rượu túi dép trai gái 10 bạn trai 11 bạn gái 12 vợ 13 chồng 14 lái xe máy 15 đếm (số) 16 du lịch/ ngắm cảnh 17 ngày kiêng 18 cạn chén 19 bạn (nhân xưng đại từ) 20 xi-măng 21 cúng 117 22 thuốc 23 thuốc 24 bên 25 bên 26 ăn cơm 27 tủ lạnh 28 ngơ 29 bí ngô 30 chợ 31 dây điện 32 33 đường ăn 34 nước mắm 35 muối 36 cậu 37 khâu vá 38 39 kéo 40 uống ảnh 118 phơi áo chậu cầu cô giáo/ thầy giáo mắt mồm mặt 10 mũi 11 tai 12 cổ 13 lông mi 14 nhà 15 lễ hội 16 đẻ 17 sắt/thép 18 máy ảnh 19 cúng 20 ruồi 21 rắn 119 22 mật ong 23 ong 24 vừng đen/ hạt tía tô 25 chuồn chuồn 26 27 đậu tương 28 chén rượu 29 xơi 30 nhìn lên 31 lều 32 ăn tết 33 váy 34 dây cao su 35 khoai lang 36 khoai sắn 37 lạc 38 kẹo 39 mướp đắng 40 nước bánh chưng 120 bánh bao bánh dày bánh mì táo mèo mâm xôi bướm bướm kiến mái nhà 10 giếng nước 11 bún 12 phở 13 bạn 14 lấy chồng 15 lấy vợ 16 em trai 17 em gái 18 ánh sáng 19 20 mổ trâu 21 u thích 121 22 võng 23 thư viện 24 cơm 25 kéo co 26 tổ tiên/ ông trời 27 28 cỏ 29 hút thuốc 30 chơi 31 họ hàng 32 hàng xóm 33 bắt tay 34 đau 35 tỏi 36 gương 37 gội đầu 38 rồi/ trợ từ ngữ khí 39 tiếng Việt 40 tiếng Hán cỏ gianh trăm 122 nghìn vạn nghỉ tết thổi (sáo) đồng hồ màu xanh màu đỏ 10 màu vàng 11 nhà văn hóa 12 chăn trâu 13 ếch 14 thảo 15 suối 16 ngồi 17 uống trà 18 nhảy 19 hát 20 21 hoa hướng dương 22 khăn đội đầu 23 tất 123 24 nói gì? 25 làm gì? 26 27 chua 28 tay 29 chân 30 đầu 31 nhặt 32 cười 33 khóc 34 đấy? 35 thuyền 36 bật lửa 37 chuối tiêu 38 mận 39 rau cải 40 ớt không chổi quét 124 khăn rửa mặt đậu nành nhà nghỉ/ nơi quýt hồng dây tơi 10 chuột rừng 11 khơng biết 12 giặt quần áo 13 mì 14 hạt giống 15 chín 16 rửa 17 khơ 18 ướt 19 hiểu 20 thứ 21 hôm thứ mấy? 22 chủ nhật (chợ phiên) 23 mạnh khỏe 125 24 ăn ngon 25 ngon 26 cà tím 27 cao 28 rồng 29 trường học 30 mắm tôm 31 sông 32 hơm qua 33 ngày mai 34 gia đình 35 hát 36 cẩn thận 37 từ từ 38 tuần 39 giấy 40 đánh 126 ... quan người Hà Nhì Đen Y Tý, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai, Việt Nam Má Ga Tý, huyện Kim Bình, tỉnh Vân Nam, Trung Quốc Chương Nghiên cứu so sánh văn hóa vật thể người Hà Nhì Đen Y Tý, huyện Bát Xát,. .. tỉnh Lào Cai Má Ga Tý, huyện Kim Bình, tỉnh Vân Nam, Trung Quốc Chương Nghiên cứu so sánh văn hóa phi vật thể người Hà Nhì Đen Y Tý, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai, Việt Nam Má Ga Tý, huyện Kim Bình,. .. th? ?y so sánh văn hóa người Hà Nhì nói chung văn hóa người Hà Nhì Đen nói riêng hai nước Việt Nam Trung Quốc Cho nên tập trung nghiên cứu vào văn hóa người Hà Nhì Đen Y Tý, Bát Xát, Lào Cai, Việt