(Luận văn thạc sĩ) quá trình xâm nhập của pháp vào việt nam từ nửa cuối thế kỷ XVII đến đầu thế kỷ XIX luận văn ths lịch sử 60 22 40

đại học quốc gia hà nội trờng đại học khoa học x hội nhân văn nguyễn mạnh dũng trình xâm nhập pháp vào việt nam từ nửa cuối kỷ XVII đến đầu kỷ XIX luận văn thạc sĩ khoa học lịch sử hà nội - 2007 đại học quốc gia hà nội trờng đại học khoa học x hội nhân văn nguyễn mạnh dũng trình xâm nhập pháp vào việt nam từ nửa cuối kỷ XVII đến đầu kỷ XIX Chuyên ngành M số : : lịch sử giới 60 22 40 luận văn thạc sĩ khoa học lịch sử Hớng dẫn khoa học: PGS.ts nguyễn văn kim hà nội - 2007 lời cảm ơn Trong suốt trình làm luận văn, đ nhận đợc nhiều ủng hộ, giúp đỡ to lớn thầy, cô, nhà nghiên cứu, bạn đồng nghiệp, đặc biệt Thầy, Cô Bộ môn Lịch sử Thế giới - Khoa Lịch sử Tôi xin cảm ơn cè vÊn khoa häc tËn t×nh cđa PGS.TS Ngun Thõa Hỷ; chân thành tri ân dẫn giúp ®ì cđa c¸c c¸n bé th− viƯn ViƯn Sư häc, EFEO, ViƯn Th«ng tin KHXH, th− viƯc Qc gia, Trung tâm lu trữ Quốc gia I, phòng t liệu Khoa Lịch sử trờng ĐHKHXH&NV (ĐHQGHN), Trung tâm Văn hóa Pháp CFC - L'Espace; xin cảm ơn Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử đ tạo điều kiện thuận lợi thời gian theo học Trờng Lời cảm ơn cuối xin đợc gửi lên Thầy - PGS.TS Nguyễn Văn Kim, với t cách giáo viên hớng dẫn khoa học Mặc dù bận nhiều công việc, Thầy tận tình hớng dẫn, bảo sửa chữa trang thảo từ đầu đến cuối Chủ đề mà theo đuổi đ hoàn thành trình lao động miệt mài, nghiêm túc bên cạnh có hớng dẫn bảo tận tâm Thầy - PGS.TS Nguyễn Văn Kim! Học viên Nguyễn mạnh dũng lời cam đoan Đề tài "Quá trình xâm nhập Pháp vào Việt Nam từ nửa cuối kỷ XVII đến đầu kỷ XIX" chủ đề khó T liệu lại không nhiều, tài liệu tham khảo phần nhiều dựa vào t liệu gốc (t liệu trực tiếp) Hơn nữa, chủ yếu sử dụng t liệu tiếng nớc ngoài, đặc biệt ngời Pháp Trên sở tổng hợp phân tích cụ thể, khoa học t liệu trên, sử dụng số phơng pháp nghiên cứu hớng tiếp cận cần thiết việc thể hiện, gợi mở chứng minh luận điểm khoa học Tôi xin cam đoan tất điều viết luận văn kiến thức mình, luận văn không chép kết nghiên cứu ngời khác mà không trích dẫn, thích cụ thể Học viên Nguyễn mạnh dũng Chữ viết tắt CIO MEP La Compagnie Franầaise des Indes Orientales - Công ty Đông ấn Pháp La Société des Missions Étrangères de Paris - Héi trun gi¸o Ngoại quốc Paris EIC English East India Company - Công ty Đông ấn Anh VOC Vereenigde Oost-Indische Compagnie - Công ty Đông ấn Hà Lan Bulletin des Amis du Vieux Huê - Tập san Những ngời bạn Huế xa BAVH BEFEO R.I I.I.E.H FÐv Jan Juil Oct Sept DÐc Nxb Tp ĐHQG cq: cb CT PL Bulletin de lécole Franầaise dExtrême-Orient - Bản tin trờng Viễn Đông Bác cổ Pháp Revue Indochinoise - Tạp chí Đông Dơng Institut Indochinois pour l'étude de l'homme - Viện Đông Dơng Nghiên cứu ng−êi FÐvrier Janvier Juillet Octobre Septembre DÐcembre Nhµ xuÊt Thành phố Đại học Quốc gia Cầm quyền Chủ biên Chú thích Phụ lục Danh mục hình, bảng, biểu luận văn Trang Bản đồ phân chia phạm vi kiểm soát ngời Bồ Đào Nha theo Hiệp định Tordésillas năm 1494 số đoạn trích Hiệp định 17 Bảng thống kê Thừa sai ngời Pháp Đàng Ngoài từ năm 1666 đến 1699 70 Mô hình quan hệ Đại Việt với nớc phơng Tây kỷ XVI - XVII 81 Bảng thống kê Thừa sai ngời Pháp Đàng Ngoài từ năm 1700 đến 1753 90 Bảng thống kê Thừa sai ngời Pháp Đàng Ngoài từ năm 1754 đến 1790 105 Bảng số lợng giáo dân Đàng Ngoài (Đông Tây Đàng Ngoài) Đàng Trong năm 1800 1840 152 mục lục phần mở đầu Trang Mục đích ý nghĩa đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề phạm vi đối tợng nghiên cứu phơng pháp nghiên cứu bố cục luận văn 14 14 15 phần nội dung Chơng bối cảnh trị, kinh tế - x hội Pháp Việt Nam giai đoạn nửa đầu kỷ XVII I Tình hình trị, kinh tế - xà hội Pháp nửa đầu kỷ XVII Chính sách mở rộng hải thơng Pháp đời Hội Truyền giáo nớc Paris (MEP) Công ty Đông ấn Pháp (CIO) Giáo sĩ Thừa sai, thơng nhân Pháp việc xác lập vị giáo phận thâm nhập kinh tế Pháp Viễn Đông 21 21 II Bèi c¶nh kinh tÕ - x· héi cđa Việt Nam nửa đầu kỷ XVII Tình hình kinh tÕ - x héi 1.1 Sù ph¸t triĨn cđa ngành kinh tế sách quyền Đàng Ngoài Đàng Trong 1.2 Quan hệ ngoại thơng 1.3 Sự có mặt thơng nhân châu Âu Về văn hóa 2.1 Những chuyển biến lớn t tởng, tôn giáo 2.2 Sự có mặt ghi chép ban đầu ngời dân x hội Đại Việt giáo sĩ phơng Tây 2.2.1 Giáo sĩ với dòng thánh 2.2.2 Những ghi chép đầu tiªn 38 38 38 III TiĨu kÕt 58 33 41 46 49 49 51 51 54 Chơng II trình xâm nhập pháp vào việt nam từ nửa sau kỷ XVII đến năm đầu kỷ XIX I Quá trình xâm nhập vào Việt Nam Pháp qua thơng mại truyền 62 giáo từ nửa sau kỷ XVII đến nửa đầu XVIII Giai đoạn nửa sau kỷ XVII đến đầu XVIII 62 1.1 Giao thơng CIO - Đại Việt 1.1.1 Quá trình thiết lập 62 62 1.1.2 Các hoạt động buôn bán với Đàng Ngoài 63 1.2 Quá trình xâm nhập x¸c lËp gi¸o phËn cđa Ph¸p 66 Trong nưa đầu kỷ XVIII 2.1 Giao thơng CIO với Đàng Trong 2.2 Những nỗ lực không thành MEP CIO thơng mại 71 71 75 2.2.1 Chuyến Pierre Poivre 75 2.2.2 Khả thơng mại CIO, tình hình Đại Việt 77 2.3 Những thay đổi tác động từ sách cởi mở đến sắc cấm đạo hạn chế thơng mại giới cầm quyền Đại Việt 79 2.3.1 Những khó khăn qua ghi chÐp cđa ng−êi Ph¸p 2.3.2 N−íc Ph¸p mối quan hệ phức hợp với nớc phơng Tây 2.3.3 Các lệnh cấm đạo, hạn chế thông thơng 79 II Liên hệ Pháp - Việt nửa sau kỷ XVIII năm đầu kỷ XIX 91 Sự rút lui "thơng nhân Pháp" cuối thập niên 60 kỷ XVIII Bối cảnh trị, văn hóa - x hội Việt Nam giai đoạn cuối kỷ XVIII 2.1 Phong trào Tây Sơn 91 95 2.2 Tình hình văn hóa - x hội Việt Nam dới thời Tây Sơn 97 81 84 95 2.3 Nguyễn ánh với giáo hội công giáo 102 Pigneau de Béhaine với kế hoạch trị quân 107 3.1 Pigneau de BÐhaine víi Ngun ¸nh 107 3.2 Sự du nhập kỹ thuật quân Pháp vào Việt Nam III Tiểu kết 114 Chơng III Hệ trình xâm nhập pháp vào Việt nam 111 I Hệ trình xâm nhập kinh tế Tác động đến sách ngoại thơng 1.1 Chính sách Đại Việt 1.2 Chính sách CIO Kết 100 năm buôn bán CIO - Đại Việt (1669-1769) Sự can thiệp M.E.P vào hoạt động CIO II Sự thâm nhập ngời Pháp vào đời sống trị, văn hãa - x· héi ViÖt Nam 116 116 116 128 132 135 138 Vai trò ngời Pháp đời sống tôn giáo Đại Việt 138 Vị ngời Pháp dới thời Nguyễn ánh triều Gia Long 141 Nguyên nhân dẫn đến xung đội văn hóa thời Nguyễn 3.1 Quan hệ Thiên chúa giáo với giá trị văn hóa phơng Đông 3.2 Chính sách Viễn Đông Pháp më réng cđa MEP 3.3 Nh÷ng chun biÕn chÝnh sách tôn giáo nhà Nguyễn 148 148 150 153 III TiĨu kÕt 157 KÕt ln 159 tµi liƯu tham khảo 167 phụ lục 176 phần mở đầu Mục đích ý nghĩa đề tài Những năm gần đây, với xu hớng phát triển khoa học nói chung, đ xuất nhiều công trình viết chuyển biến đất nớc giai đoạn hội nhập toàn cầu hóa Để truyền tải thành kinh nghiệm nghiên cứu tiên tiến giới giai đoạn hậu WTO, sách nghiên cứu kinh tế, trị ngày đợc biên soạn nhiều đ phần chiếm đợc thị hiếu độc giả Việt Nam Và xu hội nhập quốc tế mạnh mẽ đó, "khoảng trống" nhận thức nghiên cứu lịch sử, văn hóa Việt Nam chắn dần đợc làm sáng rõ "lấp đầy" với tham gia ngày sâu, rộng giới nghiên cứu nớc quốc tế Khi đề cập đến lĩnh vực khoa học x hội nhân văn, tác động xu hớng đợc nhìn nhận thờng gián tiếp, song tùy vấn đề mức độ ảnh hởng lại có khác biệt định Trong vấn đề lớn đó, nghiên cứu mảng nhỏ thời kỳ có liên quan tác động trực tiếp đến lịch sử Việt Nam, chừng mực có điều kiện thuận lợi, nhiều vấn đề đợc làm sáng tỏ, giải thấu đáo sở nguồn t liệu phơng pháp tiếp cận, nghiên cứu Chúng nhìn nhận kiện lịch sử trình Quá trình hệ tác nhân trực tiếp, gián tiếp hay chủ quan khách quan Chúng tôn trọng công trình nghiên cứu lịch sử giải vấn đề sở nguồn t liệu thực thuyết phục, khách quan, tôn trọng lịch sử Từ nhiều năm nay, nghiên cứu lịch sử Việt Nam khu vực số vấn đề phức tạp hay cha có đồng thuận, thể quan điểm cá nhân Nhng nay, nhà sử học mạnh dạn đa quan điểm nghiên cứu riêng phần tạo đợc không khí tranh luận để ®i ®Õn sù thèng nhÊt ë mét sè ®iÓm nhÊt định Biểu thị cho khuynh hớng nghiên cứu việc nhìn nhận lại nhân vật lịch sử Việt Nam Đây thực chiều hớng khách quan mà theo nh cố GS Trần Quốc Vợng, lịch sử Việt Nam phải đợc suy nghĩ, nhìn nhận lại (Thinking and rethinking the history of Vietnam) Liên tiếp số tạp chí Xa Nay [18] GS Trần Văn Giàu đ dành nhiều tâm lực phân tích nguyên nhân thất bại vua quan nhà Nguyễn trớc chủ nghĩa thực dân Pháp Việt Nam Chủ đề thực có ý nghĩa không phơng diện lý luận, phơng pháp luận mà giúp nghiêm túc nhìn 2.11 Chiến thuyền Pháp gặp bÃo 2.12 Đoàn thuyền chiến Pháp trận Nile ngày tháng năm 1798 244 2.13 Thuyền chiến liên quân Pháp - Tây Ban Nha trận Trafalgar, ngày 21 tháng 10 năm 1805 với tên gọi: Bắt đầu hành động (Beginning of the Action) 2.14 Bản đồ châu á, đợc ngời Anh Wilks vẽ năm 1796 (Nguån: East Sea in Old Western Maps with Emphasis on the 17-18th Centuries, The Society for East Sea, The Korean Overseas information Service) 245 Tonkin? 2.15 Bản đồ châu á, đợc ngời Anh Jeffreys vẽ năm 70 thÕ kû XVIII (in 1770s) (Nguån: East Sea in Old Western Maps with Emphasis on the 17-18th Centuries, The Society for East Sea, The Korean Overseas information Service) Tonquien? 246 2.16 Bản đồ châu á, đợc ngời Pháp Robert De Vaugondy vẽ năm 1730 (Trờn bn toàn lãnh thổ Việt Nam chỗ đánh dấu mầu xanh gộp chung vào INDES (xứ Ấn Độ) (Nguån: East Sea in Old Western Maps with Emphasis on the 17-18th Centuries, The Society for East Sea, The Korean Overseas information Service) 2.17 Bản đồ châu á, đợc ngời Pháp Guillaume de l'Isle vẽ năm 1723 Phần l nh thổ Việt Nam đợc gộp chung vào INDES (xứ ấn Độ) (Nguồn: East Sea in Old Western Maps with Emphasis on the 17-18th Centuries, The Society for East Sea, The Korean Overseas information Service) 247 2.18 Bản đồ châu á, đợc vẽ năm 1798 (phần Đàng Ngoài Đàng Trong đợc thích) (Nguồn: East Sea in Old Western Maps with Emphasis on the 17-18th Centuries, The Society for East Sea, The Korean Overseas information Service) Tonkin? Cochin China 2.19 Phạm vi phân chia theo Hiệp định Tordésillas 248 2.20 Thế giới với Tây ấn Đông ấn 249 2.21 Bản đồ Châu (cú th thấy phân biệt Đàng Ngoài Đàng Trong bn ) 2.22 Bản đồ châu (với hình ¶nh minh häa xung quanh vỊ trang phơc cđa c¸c vùng đất) 250 2.23 Bản đồ xứ Đông ấn (Ptolemy, 2nd cent India Orientalis [Colonia: P.Keschedt, 1608] Notes: From Ptolemy's (?) Geographiae Universae, 1608 In the lower right corner: Coloniae formulis Jani Buxmacheri, 1600 This map is formed from two sheets of paper seamed together There is text in Latin about India on the verso G 7401 S2 1608 P78 Discovered from the website of Libraries of the Northern Illinois University 2.24 Các đảo vùng eo biển Sonde 251 2.25 Bản đồ Siam Placide có vẽ phần Đàng Trong Việt Nam 252 2.26 Dòng s«ng Me Nam (Bellin, Jacques Nicolas, 1703-1772 Carte du Cours du Menan, Depuis Siam jusqu'a la Mer [Paris : Bellin, 1764] From Bellin's Le Petit Atlas Maritime, 1764 Discovered from the website of Libraries of the Northern Illinois University, G 8027 C47 1764 B45 2.27 Mịi H¶o Väng 253 2.28 Bản đồ ấn Độ 2.29 Pondichéry (Pondichéry tiếng Anh Pondicherry hay Puduchery thành phố nằm phía Tây Nam cđa Ên §é) 254 (Tại Pondichéry, người ta thất biển tiếng Pháp Pondichéry tiếng Anh Pondicherry hay Puduchery, trước hải cảng sôi động gắn liền với hoạt động buôn bán dệt bụng) 2.30 Bán đảo Đông Dơng cuối kỷ XIX 255 ảnh số nhân vật luận văn Louis XIV Armand-Jean Du Plessis de Richelieu Alexandre de Rhodes 256 Pierre Lambert de la Motte Louis XV Louis XVI 257 Napoléon Bonnaparte Pigneau de Béhaine (Bá Đa Lộc, Giám mục Adran) Nguyễn ánh (Gia Long Hoàng đế) Hoàng tử C¶nh 258 ... II trình xâm nhập pháp vào việt nam từ nửa sau kỷ XVII đến năm đầu kỷ XIX I Quá trình xâm nhập vào Việt Nam Pháp qua thơng mại truyền 62 giáo từ nửa sau kỷ XVII đến nửa đầu XVIII Giai đoạn nửa. .. học x hội nhân văn nguyễn mạnh dũng trình xâm nhập pháp vào việt nam từ nửa cuối kỷ XVII đến đầu kỷ XIX Chuyên ngành M số : : lịch sử giới 60 22 40 luận văn thạc sĩ khoa học lịch sử Hớng dẫn khoa... Việt Nam từ nửa sau kỷ XVII đến năm đầu kỷ XIX Tập trung trực tiếp phân tích trình xâm nhập Pháp thông qua CIO (cuối kỷ XVII nửa đầu kỷ XVIII), MEP (đặc biệt giai đoạn cuối kỷ XVIII, đầu kỷ XIX)