Khảo sát hình thức biểu đạt của động từ hình thức trong tiếng hán hiện đại (có đối chiếu với tiếng việt) luận văn ths ngôn ngữ học 60 22 10

河河河河河河河河河河河河 河河河河 河河河河 河河河河“河河河河”河河河 ——河河河河河河河河河河河河河 KHẢO SÁT HÌNH THỨC BIỂU ĐẠT CỦA “ĐỘNG TỪ HÌNH THỨC” TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI (CÓ ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT) 河河河河河河 河河: 河河河河 河河河河: 60.22.10 河河河河河河河河河河河河 河河河河 VÕ THỊ PHƯƠNG LIÊN 河河河河“河河河河”河河河 ——河河河河河河河河河河河河河 KHẢO SÁT HÌNH THỨC BIỂU ĐẠT CỦA “ĐỘNG TỪ HÌNH THỨC” TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI (CÓ ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT) 河河河河河河 Chuyên ngành: Ngôn ngữ Trung Quốc Mã số chuyên ngành: 60.22.10 Người hướng dẫn: TS Cầm Tú Tài 河河 河 河 1 选选选选选选选 2.选选选选选选选 3.选选选选 4.选选选选 5.选选选选 河河河河河河 1.1.选选选选选选 1.2.选选选选选 1.2.1.选选选选选选选 1.2.2.选选选选选选选选 1.3.选选选选选选选选选选选 1.3.1.选选选选选选选 1.3.2.选选选选选选选选选选 1.4.选选选选选选选 11 1.5.选选选选选选选选选选 14 1.5.1.选选选选选选 14 1.5.2.选选选选选“选选选选选”选选选 14 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 17 2.1.选选选选选选选选选 17 2.1.1.DVa 选选选选选 17 2.1.2.DVb 选选选选选 18 2.2 选选选选选选选选选 19 2.2.1.选选选选 19 2.2.2.选选选选 25 2.2.2.1.选选选选选选 25 2.2.2.2 选选选选选 29 2.2.2.3 选选选选选选选 37 2.2.3 选选选选选选选 44 2.2.3.1 Dva 选 Dvb 选选选选选选选选 44 2.2.3.2 选选 DVb 选选选选选选选 46 2.3 选选选选选选选选选 49 v 2.3.1 选选选选选选选选选选选选 49 2.3.2 选选选选选选 50 2.3.3 选选选选选选选 51 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 55 3.1 选选选选选选选选选选选选选选选选选选 55 3.2 选选选选选选选选选选选选选选选选 61 3.3 选选选选选选选选选选选选选选 63 3.3.1 选选选选 63 3.3.2 选选选选 63 3.3.3 选选选选 64 3.4 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 65 3.4.1 选选选选选选 65 3.4.2 选选选选选 66 3.4.2.2 选选选选 66 3.4.2.3 选选选选 66 3.4.3 选选选选选选 68 3.4.3.1 选选选选 68 3.4.3.2 选选选选 68 3.5 选选选选选选 71 3.5.1 选选选选选选选选选选选选 71 3.5.2 选选选选选选选选选选选选选选 71 3.5.3 选选选选选选选选选选 72 3.5.4 选选选选选选选选 72 3.5.5 选选选选选选选 73 3.5.6 选选选选选选 73 3.6 选选选选选选选选选选选 73 3.6.1 选选选选选选选选选 74 3.6.2 选选选选选选选选选 75 3.6.3 选选选选选选选选选 75 选选选选选选选选选选选选选选选选 76 河 河 80 河河河河 83 河 河 I vi 河河河河 DV (Dummy Verb)选选选选选 DVa (Dummy Verb-a)选选选选选 a 选 DVb (Dummy Verb-b)选选选选选 b 选 V (Verb)选选选 Vt选选选选选 Vi选选选选选选 N1选选选选选 N2选选选选选 C选选选 At选选选 Ad选选选 Pr选选选 Vx选选选选 S选选选 10 Ø选选选 11 ==>选选选选选 12.=/=>选选选选选选 vii 河河 河河河河河河河 选选选选选选选选“选选选选”选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选“进进进进进进进进进进”选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选 选这这这这这这这这这这这这这这这这这这这进进这这这这这这这这这这这这这这这这这 选选选选选选选选选选选“选选选选选选选”选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选 选这这这这这这这进进这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这 这这这 选 选选选选选选“选选”选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选 选 进进这这这这这这这这这这这这这这 选选进进这这这这这这这这 选选选选选选选选选选选选选选选选“选选”选选选选“选选”选 选 选 这这这这这这这这这这这这进进这这这这这这这这这这这这 选选这这这这这这这这这这这这这这这这这这 选选选选“选选”选选选选选选选选选选选选Họ tiến hành trao đổi ý kiến vấn đề mà hai bên quan tâm 选 选 这这这这这这进进这这这这这这这这这这这这这 选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选“选选”选选选选“选选” 选 选 这这这这这这这这这这这这这这这这这这 选选选选选选选选选选选河河 河河选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选“河河 河河”选选选选选选选选选选选 选选选Sếp có nhận xét tốt thành tích cơng việc anh 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选河河河河“河河 河河”河河河——河河河河河河河河河河河河河选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 2.河河河河河河河 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选 选选选选选选选选选选选 选选选选选选1 选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选 3.河河河河 选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 4.河河河河 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 5.河河河河 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 这这这这这这这这这这 这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这 这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这这 进进进 河河河河河河 1.1.河河河河河河 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 1994选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选20 选选 90 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 1998选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 1.2.河河河河河 1.2.1.河河河河河河河 选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选 ①选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 ②选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 ③选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 ④选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 ⑤选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 ⑥选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 ⑩ 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选 ⑾ 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 82 河河河河 河河河河河河河 [1] 选选选选1986选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选04选 [2] 选选选选1987选这这这这这这这这这这这这这选选选选选选选选选选选选选选选选选选04选 [3] 选选选选2003选这这这这这这这这这这这这这 选选选选,(03) [4] -选2006选这这这这这这这这这这这这这这 选选选选选选选选,(02) [5] -选2006选这这这这这这这这这这这这―V+O‖这这这这这——这这这这这这这这这这这 选选 选选,(03) [6] 选选选选2004选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选,(03) [7] 选选选选2010选这这这这这这这这这这.选选选选选选选选选选选选 [8] -选2010选这这这这这这这这这这这这这这这这这这这.选选选选选(21) [9] 选选选1987选这这这这这这这这.选选选选选选选 [10] 选选选选1961选这这“这这”这选选选选选选选选选02选 [11]选选选选1987选这“这这”这这这这这这这这这这选选选选选选选选选选选选选选选04选 [12] 选选选选1998选这这这这这这这这这这这这这这这.选选选选选选选 [13] 选选选选2003选这“这这”这这这这这这选选选选选选选选选选选选选03选 [14]选选选选2010选选―这这‖这这这这这这这这这这 选选选选选选选选选选 选选选, (06) [15] 选选选选1990选这这这这这这这这选选选选选选选选选 [16] 选选选选2005选这这这这这这这这 选选选选选选选选选选选选选选选,(05) [17] 选选选选2002选选选选选选选选选选选选选.选选选选选选选 [18] 选选选选2005选这这这这这这这这这这这这.选选选选选选选 [19] 选选选选1997选这这这这这这这这这这这 选选选选选选选选,(04) [20] 选选选选1981选这这这这这这这这这这选选选选选选选(01) [21] 选选选选2007选这这这这―这这‖―这这‖这这.选选选选选选选选选选选选选 [22] 选选选选2001选这这这这这这这这这.选选选选选 83 [23] 选选选选1982选这“这这”这这这这这这选选选选选选选选选,(01) [24] 选选选选1997选这这这这.选选选选选选选选选选 [25] 选选选选选选选选1981选这这这这这这这这.选选选选选选选 [26] 选选选选2000选这这这这这这.选选选选选选选 [27]选选选选1990选―这这‖这这这这这这这 选选选选选选选选选选选选选 选选,(03) [28] 选选选选1981选这这这这这这这这这这选选选选选选,(04) [29] 选选选选1999选这这这这这这选选选选选选选选选选选 [30] 选选选选选选选1984选选选选选选选选选选选选选选选选,(02) [31] 选选选选选选选选1990选选选选选选选.选选选选选选选 [32]选选选选2010选这这这这这这这这这这这这这这这这这这这选选选选选选 选选选选选 [33] 选选选选2008选这这这这这这这这这.选选选选选 [34]选选选选1985这这这这这这这这这这这这这这这这这这这选选选选选选选 (选选选选选选选)选选选05选 [35] 选选选1987选这这这这这这这这 选选选选,(01) [36] 选选选选1997选―这这‖―这这‖这这这这 选选选选,(06) [37] 选2007选这这这这这这这这.选选选选选选选选选选 [38] 选选选选选选选选选选选选选选1989选这这这这这这这选选选选选选选选 [39] 选选选选选选选选选选选2001选这2001 这这这这这这这这这选选选选选选选 [40] 选选选选选选选选选选选选选选选选选1989这这这这这这这这选选选选选选选 [41] 选选选选选选选选选选选选选选1989选这这这这这这这选选选选选选选选 [42] 这这这这这这这这这这选选选选2010选这这这这这这这这这这选选选选选选选选选选 [43] 这这这这这这这这这这这这这这这这 [44] 这这这这这这选1980选选选选选选选选选选选选选选选04选 [45] 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选1987选这这这这这这这.选选选选选 [46] 选选选选选选选选选选选选选选1989选选选选选选选选选选选选选选选选 [47] 这这这这 http://www.qikan.com.cn/ 84 [48] 选选选选选/选选选选选 http://www.6lawyer.net/ [49] 选选选选选选选选选选选 http://www.chinalawedu.com [50] 选选选选选选选选选选选选选选选选选 河河河河河河河 [51] Diệp Quang Ban, Ngữ pháp tiếng Việt, Nxb Giáo Dục, 2008 [52] Nguyễn Hữu Cầu, Ngơn ngữ Văn hóa Trung Quốc, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2007 [53] Nguyễn Đức Dân, Logich tiếng Việt, Nxb Giáo dục, 1987 [54] Nguyễn Thiện Giáp, Dụng học Việt ngữ, Nxb Đại học QG Hà Nội, 2004 [55] Hồ Lê, Quy luật ngôn ngữ, 5, Nxb Khoa học xã hội, 2004 [56] Cầm Tú Tài, Vũ Phương Thảo, Bàn tượng thừa từ phủ định tiếng Hán việc dạy học cho sinh viên chuyên ngữ Việt Nam, Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại ngữ 26 (2010) : 108-117 [57] Nguyễn Kim Thản, Động từ tiếng Việt, Nxb Khoa học xã hội, 1977 [58] Nguyễn Ngọc Trâm, Nhóm từ Tâm lí – Tình cảm tiếng Việt số vấn đề từ vựng – ngữ nghĩa, Nxb Khoa học xã hội, 2002 [59] Hiến pháp, 1992 85 河河 这这 1这 河河河河 PHIẾU TRẮC NGHIỆM TIẾNG HÁN Xin Bạn vui lịng chúng tơi làm trắc nghiệm Kết trắc nghiệm dùng vào mục đích nghiên cứu cho luận văn tốt nghiệp Rất mong nhận cộng tác Bạn! 河河河河河河河河河河 /Chọn từ điền vào ô trống A.选选 B.选选 C.选选 D.选选 E.选选 选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选 F.选/选 选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选 选选选选 选选选选选选选选选选选 10 选选选选选选选 选选选选选 选选选选选选选选选选选选 选选选选 河河河河河河河河河河河河河河河/ Chọn vị trí từ ngoặc 选选 A 选选 B 选选选选选 C 选选 D 选选选选 A 选选选选选选 B 选选选选选 C 选选选选 D 选选选 选选选选选 选选选选选选选选选选 选选选选选选选 选 选选选选选选选 A 选选选 B 选选选选选选选选选选选选 C 选选选 D 选选选 选选选 A 选选选选选选 B 选选 C 选选选选选 D 选选选选选选选选选选选 选选 A 选选选选选选选 B 选选选选选选选选 C 选选选选 D 选选选 选选选选选选 A 选选选选选选选选 B 选选选选选 C 选选选选 D 选选选 I 选选选选选选选选选选选A 选选选选选选选 B 选选选选选选选选选选 C 选选选选选选 D 选选选 选选选选 10 选选选选选 A 选选选选 B 选选选选选选选选 选选选选选选C 选选选 D 选选选选选选 选选选选 河河河河河河河河/Dịch câu sau sang tiếng Việt 选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 河河河河河河河/Dịch câu sau sang tiếng Trung Chúng ta phải đấu tranh đến II Toàn xã hội cần tập trung chống tham nhũng (选选) Tiến hành rà sốt trình độ giảng viên tiếng Anh Chúng ta phải tiến hành làm việc ngày mai Cơng dân có quyền học văn hố học nghề nhiều hình thức Đối với khách hàng mua phải hàng lỗi, cơng ty phải có trách nhiệm bồi thường Quốc hội định sửa đổi Hiến pháp năm 1980 để đáp ứng yêu cầu tình hình nhiệm vụ Khơng xâm phạm tự tín ngưỡng, tơn giáo lợi dụng tín ngưỡng, tơn giáo để làm trái pháp luật sách Nhà nước Nhà nước phát huy tinh thần yêu nước chủ nghĩa anh hùng cách mạng nhân dân, giáo dục quốc phòng an ninh cho tồn dân 10 Cơng dân có quyền khiếu nại, quyền tố cáo với quan Nhà nước có thẩm quyền việc làm trái pháp luật quan Nhà nước (khiếu nại: 选选; tố cáo: 选选/选选; quan có thẩm quyền: 选选选选) 选选选选选 XIN CHÂN THÀNH CẢM ƠN SỰ CỘNG TÁC CỦA BẠN选 III 这这 2: 1992 河河河河河河河河河河河河河“河河河河”河河河 Từ năm 1930, lãnh đạo Đảng cộng sản Việt Nam Chủ tịch Hồ Chí Minh sáng lập rèn luyện, nhân dân ta tiến hành đấu tranh cách mạng lâu dài, đầy gian khổ hy sinh, làm Cách mạng tháng Tám thành công 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选河河选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选河河选 选选 选选 选选选选选 Quốc hội định sửa đổi Hiến pháp năm 1980 để đáp ứng yêu cầu tình hình nhiệm vụ 选 选选选选选选选选选选选河河选选选选选选选选选选选选选选 选 选 Nhà nước thực sách phát triển mặt, bước nâng cao đời sống vật chất tinh thần đồng bào dân tộc thiểu số 选 选选选选选河河选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选 选 选选选 Quốc hội, Hội đồng nhân dân quan khác Nhà nước tổ chức hoạt động theo nguyên tắc tập trung dân chủ 选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选河 选 河选选选 选 Việc bầu cử đại biểu Quốc hội đại biểu Hội đồng nhân dân tiến hành theo ngun tắc phổ thơng, bình đẳng, trực tiếp bỏ phiếu kín 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选河河选 选选 Kiên đấu tranh chống biểu quan liêu, hách dịch, cửa quyền, tham nhũng 选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选河河选选选选 选 选 选选 Tích cực ủng hộ góp phần vào đấu tranh chung nhân dân giới hồ bình, độc lập dân tộc, dân chủ tiến xã hội 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选河河选选选选 选选 IV Cơ cấu kinh tế nhiều thành phần với hình thức tổ chức sản xuất, kinh doanh đa dạng dựa chế độ sở hữu toàn dân, sở hữu tập thể, sở hữu tư nhân, sở hữu tồn dân sở hữu tập thể tảng 选 选选选选选选选选选河河选选选选选选选选选选选选选选选选选 选 选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 Mọi hoạt động sản xuất, kinh doanh bất hợp pháp, hành vi phá hoại kinh tế quốc dân, làm thiệt hại đến lợi ích Nhà nước, quyền lợi ích hợp pháp tập thể công dân bị xử lý nghiêm minh theo pháp luật 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选河河选选选 选选选选 10 Nhà nước xây dựng thực sách khoa học, cơng nghệ quốc gia; xây dựng khoa học, công nghệ tiên tiến; phát triển đồng ngành khoa học nhằm xây dựng luận khoa học cho việc định đường lối, sách pháp luật, đổi cơng nghệ, phát triển lực lượng sản xuất, nâng cao trình độ quản lý, bảo đảm chất lượng tốc độ phát triển kinh tế; góp phần bảo đảm quốc phòng, an ninh quốc gia 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选河河选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 11 Nhà nước phát huy tinh thần yêu nước chủ nghĩa anh hùng cách mạng nhân dân, giáo dục quốc phịng an ninh cho tồn dân… 选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选河河选 选 选 选选选选选选…… 12 Cơng dân có quyền tham gia quản lý Nhà nước xã hội, tham gia thảo luận vấn đề chung nước địa phương, kiến nghị với quan Nhà nước, biểu Nhà nước tổ chức trưng cầu ý dân 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选河河选选选 选 13 Học tập quyền nghĩa vụ công dân Bậc tiểu học bắt buộc, khơng phải trả học phí V 选 Cơng dân có quyền học văn hố học nghề nhiều hình thức 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选河河选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选 14 Khơng xâm phạm tự tín ngưỡng, tơn giáo lợi dụng tín ngưỡng, tơn giáo để làm trái pháp luật sách Nhà nước 选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选河河选选选选 选 选 选选选选选选选选选 15 Khơng bị bắt, khơng có định Toà án nhân dân, định phê chuẩn Viện kiểm sát nhân dân, trừ trường hợp phạm tội tang Việc bắt giam giữ người phải pháp luật 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选河河选选选选选选选选选选选选选选选 选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 16 Việc khám xét chỗ ở, việc bóc mở, kiểm sốt, thu giữ thư tín, điện tín cơng dân phải người có thẩm quyền tiến hành theo quy định pháp luật 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选河河选 选选 17 Cơng dân có quyền khiếu nại, quyền tố cáo với quan Nhà nước có thẩm quyền việc làm trái pháp luật quan Nhà nước, tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội, đơn vị vũ trang nhân dân cá nhân 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选河河选选选选选选 选选 18 选 Quyết định việc trưng cầu ý dân 选河河选选选选选 选 选 19 Hội đồng dân tộc nghiên cứu kiến nghị với Quốc hội vấn đề dân tộc; thực quyền giám sát việc thi hành sách dân tộc, chương trình, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội miền núi vùng có đồng bào dân tộc thiểu số 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 河河选 选 选 选选 20 Đề nghị Uỷ ban thường vụ Quốc hội xem xét lại pháp lệnh, nghị Uỷ ban thường vụ Quốc hội vấn đề quy định điểm điểm VI 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选河河选选选 选选 21 Uỷ ban nhân dân phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn pháp luật quy định, định, thị kiểm tra việc thi hành văn 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选河河选选选 选选 22 Người nước ngồi đấu tranh tự độc lập dân tộc, chủ nghĩa xã hội, dân chủ hồ bình, nghiệp khoa học mà bị hại Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam xem xét việc cho cư trú 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选河河选选选 选选 选选选 VII 选选 选选 DVa 选选 选选 选选 DVb 选 VIII 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选 选选 DVa 选选 选选 选选 DVb 选 IX ... ——河河河河河河河河河河河河河 KHẢO SÁT HÌNH THỨC BIỂU ĐẠT CỦA “ĐỘNG TỪ HÌNH THỨC” TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI (CÓ ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT) 河河河河河河 Chuyên ngành: Ngôn ngữ Trung Quốc Mã số chuyên ngành: 60. 22. 10 Người... 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 1.2.2.河河河河河河河河 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 ngoại động từ? ??选选选 选’选选选选选选选选 động từ không độc lập ‘选选选选’选选 nội động từ? ??选选 选选选’选选选选选选选选 động từ độc lập‘选选选选选’选选选选 1.2.2.1 选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选“选选”选选选选选选选选选选选选选选选选选... 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选河河这这这这这选 选选选 选 选选选选选选选选选选选选选选选河河这这这这这这选选选选 选选 选? ?108 选选“选选”选选选选选选选选“选选”选选选选选“选选选”选选选选? ?109 选选“选选”选选选选选 选选选“选选”选选选选选选“选选选选”选选选选“选选”选选选 35 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选“选选”选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选