Hợp tác phát triển du lịch giữa việt nam và một số nước ASEAN

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - Phan Đăng Hồng Ánh HỢP TÁC PHÁT TRIỂN DU LỊCH GIỮA VIỆT NAM VÀ MỘT SỐ NƯỚC ASEAN LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH QUAN HỆ QUỐC TẾ Hà Nội – 2010 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - Phan Đăng Hồng Ánh HỢP TÁC PHÁT TRIỂN DU LỊCH GIỮA VIỆT NAM VÀ MỘT SỐ NƯỚC ASEAN LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH QUAN HỆ QUỐC TẾ MÃ SỐ: 60.31.40 NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS LÊ ANH TUẤN Hà Nội – 2010 MỤC LỤC MỤC LỤC DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT MỞ ĐẦU Lý nghiên cứu Lịch sử nghiên cứu đề tài Mục đích nghiên cứu 11 Ý nghĩa việc nghiên cứu đề tài 11 Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 12 Phƣơng pháp tiến trình nghiên cứu 12 Bố cục luận văn 13 CHƢƠNG 1: CƠ SỞ PHÁT TRIỂN MỐI QUAN HỆ HỢP TÁC DU LỊCH GIỮA VIỆT NAM VÀ CÁC NƢỚC ASEAN 14 1.1 Mối quan hệ Du lịch Quan hệ quốc tế 14 1.1.1 Một số khái niệm 14 1.1.2 Sự tương tác du lịch quan hệ quốc tế 15 1.2 Khái quát trình phát triển quan hệ Việt Nam - ASEAN 20 1.2.1 Sự gia nhập Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) Việt Nam 20 1.2.2 Sự đóng góp Việt Nam từ gia nhập ASEAN 20 1.2.3 Ý nghĩa thành đạt Việt Nam gia nhập hợp tác ASEAN 22 1.3 Tiềm phát triển hợp tác du lịch Việt Nam nƣớc ASEAN 23 1.3.1 Việt Nam thành viên tổ chức ASEAN 24 1.3.2 Vị trí địa lý phù hợp cho việc liên kết phát triển du lịch 25 1.3.3 Kinh nghiệm phát triển du lịch số nước ASEAN 26 1.4 Các nội dung hợp tác quốc tế hoạt động du lịch 34 1.4.1 Phát triển nguồn nhân lực phục vụ du lịch 34 1.4.2 Đầu tư sở vật chất kỹ thuật du lịch 35 1.4.3 Phát triển sản phẩm du lịch, nối tour, trao đổi đoàn khách 35 1.4.4 Xúc tiến quảng bá du lịch, khai thác thị trường 36 1.4.5 Bảo vệ môi trường, tài nguyên du lịch 37 1.4.6 Trao đổi kinh nghiệm, hội thảo khoa học chuyên ngành tổ chức diễn đàn du lịch 38 1.5 Các hình thức hợp tác phát triển du lịch 39 1.5.1 Hợp tác đa phương 40 1.5.2 Hợp tác song phương 40 1.6 Tiểu kết 40 CHƢƠNG 2: THỰC TRẠNG CỦA HOẠT ĐỘNG HỢP TÁC PHÁT TRIỂN DU LỊCH GIỮA VIỆT NAM VÀ CÁC NƢỚC ASEAN 42 2.1 Giới thiệu khái quát Du lịch Việt nam 42 2.1.1 Sự đời trưởng thành Du lịch Việt Nam 42 2.1.2 Sự phát triển Du lịch Việt Nam 45 2.2 Tình hình hợp tác phát triển du lịch Việt Nam số nƣớc ASEAN thời gian qua 48 2.2.1 Phát triển nguồn nhân lực phục vụ du lịch 48 2.2.2 Đầu tư sở vật chất kỹ thuật du lịch 49 2.2.3 Phát triển sản phẩm du lịch, nối tour, trao đổi đoàn khách 51 2.2.4 Xúc tiến quảng bá du lịch, khai thác thị trường 54 2.2.5 Bảo vệ môi trường, tài nguyên du lịch 56 2.2.6 Trao đổi kinh nghiệm, hội thảo khoa học chuyên ngành tổ chức diễn đàn du lịch 56 2.3 Thực trạng quan hệ phát triển du lịch Việt Nam số nƣớc ASEAN điển hình 60 2.3.1 Quan hệ Việt Nam Thái Lan phát triển du lịch 60 2.3.2 Quan hệ Việt Nam Xingapo phát triển du lịch 63 2.3.3 Quan hệ Việt Nam Malaixia phát triển du lịch 65 2.4 Đánh giá chung quan hệ hợp tác quốc tế du lịch Việt Nam với nƣớc ASEAN 67 2.4.1 Những thành tích đạt nguyên nhân 67 2.4.2 Những hạn chế nguyên nhân 69 2.5 Tiểu kết: 71 CHƢƠNG 3: PHƢƠNG HƢỚNG HỢP TÁC PHÁT TRIỂN DU LỊCH GIỮA VIỆT NAM VÀ CÁC NƢỚC ASEAN – CÁC GIẢI PHÁP VÀ KIẾN NGHỊ 72 3.1 Phƣơng hƣớng hợp tác phát triển Du lịch giữaViệt Nam với nƣớc ASEAN 72 3.1.1 Quan điểm hợp tác quốc tế lĩnh vực du lịch Việt Nam 72 3.1.2 Những hội thách thức Du lịch Việt Nam tham gia hợp tác với ASEAN 74 3.1.3 Phương hướng hợp tác quốc tế phát triển du lịch Việt Nam với số nước ASEAN 76 3.2 Một số giải pháp kiến nghị nhằm tăng cƣờng hợp tác quốc tế với nƣớc nội khối ASEAN để phát triển Du lịch Việt Nam thời gian tới 80 3.2.1 Những giải pháp 80 3.2.2 Một số kiến nghị 92 3.3 Tiểu kết: 95 KẾT LUẬN 97 TÀI LIỆU THAM KHẢO 99 PHỤ LỤC 108 PHỤ LỤC 1: DANH SÁCH CÁC NƢỚC ASEAN KÝ HIỆP ĐỊNH DU LỊCH SONG PHƢƠNG VỚI VIỆT NAM 108 PHỤ LỤC 2: TUYÊN BỐ CHUNG HỘI NGHỊ CẤP CAO LẦN THỨ GIỮA CAMPUCHIA, LÀO, MI-AN-MA VÀ VIỆT NAM 110 PHỤ LỤC 3: NGHỊ ĐỊNH THƢ HỘI NHẬP NGÀNH DU LỊCH ASEAN 113 PHỤ LỤC 3: (tiếp theo) 115 PHỤ LỤC 3: (tiếp theo) 119 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT ACMECS Tổ chức Chiến lƣợc hợp tác kinh tế Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong Economic Cooperation Strategy ADB Ngân hàng phát triển châu Á Asian Development Bank AMTA Văn phòng Điều phối Du lịch Mê Kơng The Agency for Coordinating Mekong Tourism Activities ASEAN Hiệp hội nƣớc Đông Nam Á Association of Southeast Asian Nations ASEANTA Hiệp hội Du lịch nƣớc Đông Nam Á ASEAN Tourism Association APEC Tổ chức hợp tác kinh tế Châu Á - Thái Bình Dƣơng Asia-Pacific Economic Cooperation ASEM Tiến trình hợp tác Á – Âu Asia-Europe Meeting ATF Diễn đàn Du lịch Asean ASEAN Tourism Forum EAS Cấp cao Đông Á East Asian Summit ESCAP Ủy ban kinh tế - xã hội khu vực châu Á – Thái Bình Dƣơng Economic and Social Commission for Asia and the Pacific EWEC Hành lang kinh tế Đông – Tây East – West Economic Corridor GMS Chƣơng trình hợp tác kinh tế tiểu vùng sông Mê Công mở rộng Greater Mekong Subregion NTO Cơ quan du lịch quốc gia National Tourist Office PATA Hiệp hội du lịch Châu Á - Thái Bình Dƣơng Pacific Asia Travel Association TCDL Tổng cục Du lịch UNESCO Tổ chức Văn hóa, Khoa học, Giáo dục Liên hợp quốc United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization WTO Tổ chức Du lịch giới World Tourism Organization WTTC Hội đồng Lữ hành Du lịch Thế giới World Travel and Tourism Council MỞ ĐẦU Lý nghiên cứu Là quốc gia đà phát triển, Việt Nam có định hƣớng cởi mở đa dạng hóa mối quan hệ quốc tế Lịch sử dân tộc Việt Nam cho thấy Triều đại phong kiến nhận thức đƣợc sâu sắc tầm quan trọng việc mở rộng mối quan hệ quốc tế với quốc gia khác, vừa mở cửa, vừa giữ vững chủ quyền lợi ích dân tộc, đẩy mạnh thƣơng mại, quản lý thuế quan thông thƣơng với nƣớc Ngƣợc lại, “Bế quan tỏa cảng” khơng đem lại lợi ích cho quốc gia Trong giai đoạn nay, định hƣớng đƣợc quan tâm triển khai chủ trƣơng quan trọng sách Đảng Nhà nƣớc ta Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ IX Đảng cộng sản Việt Nam khẳng định việc quán thực hiện: “Đƣờng lối đối ngoại độc lập tự chủ, rộng mở, đa phƣơng hóa, đa dạng hóa mối quan hệ quốc tế Việt Nam sẵn sàng bạn đối tác tin cậy nƣớc cộng đồng quốc tế, phấn đấu hòa bình, độc lập phát triển” [61, tr 19] Ở Việt Nam, du lịch kết nối giao lƣu kinh tế có quan hệ chặt chẽ với sách mở rộng quan hệ đối ngoại chủ động hội nhập kinh tế quốc tế Đảng Nhà nƣớc Phát triển du lịch quốc tế gắn liền với thu hút khách quốc tế, quan tâm đến thị trƣờng khách có mục đích thƣơng mại Từ du lịch thúc đẩy đầu tƣ, buôn bán giao lƣu quốc tế,… Bản thân hoạt động kinh doanh du lịch phải phát triển theo hƣớng quốc tế hố Đồng thời, hình thức liên doanh, liên kết phạm vi quốc tế kinh doanh du lịch phƣơng thức kinh doanh đem lại lợi nhuận kinh tế cao đến lƣợt lại kích thích đầu tƣ nƣớc ngồi vào du lịch tăng cƣờng sách mở cửa Điều kiện kinh tế thị trƣờng hội nhập kinh tế quốc tế đặc biệt xu hƣớng chuyển dịch cấu kinh tế theo hƣớng tăng tỷ trọng ngành dịch vụ mở hội phát triển thuận lợi cho ngành du lịch đất nƣớc Việc hội nhập quốc tế Du lịch Việt Nam, mặt chất ngành - lĩnh vực kinh tế quốc tế đòi hỏi, mặt khác, đƣờng lối phát triển xã hội Việt Nam định Bởi du lịch vốn ngành dịch vụ đặc biệt, mang chuẩn mực quốc tế cao, nên phụ thuộc nhiều vào yếu tố nhƣ: trị ổn định, mơi trƣờng sạch, sở vật chất hấp dẫn, sách nhập cảnh đơn giản, thuận lợi,… Việt Nam nằm khu vực Đông Nam Á, có tiềm du lịch lớn giàu tài nguyên du lịch tự nhiên nhân văn, nằm vị trí địa lý thuận lợi, có mơi trƣờng trị xã hội ổn định, sở vật chất kỹ thuật phục vụ du lịch đƣợc quan tâm phát triển, có nguồn nhân lực trẻ, dồi dễ thích nghi với điều kiện mới, tạo lập đƣợc vị vững uy tín quan hệ quốc tế Ngồi ra, sau 20 năm thực sách đổi mới, mở cửa hội nhập, hình ảnh “Việt Nam - chiến tranh” đƣợc thay “Việt Nam - đổi kinh tế” Đây điều kiện quan trọng để Việt Nam phát triển ngành Du lịch Nghị Đại hội Đảng lần thứ IX xác định “Phát triển du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn” [15, tr.178] Nhƣ phát triển du lịch trở thành quốc sách Đảng Nhà nƣớc để xây dựng phát triển nghiệp công nghiệp hóa, đại hóa đất nƣớc mà Việt Nam tập trung nhiều nguồn lực để đảm bảo thực mục tiêu Với chủ trƣơng sách đắn, năm qua ngành Du lịch đạt đƣợc thành tựu đáng khích lệ: sở vật chất kỹ thuật không ngừng đƣợc phát triển, nâng cấp, tài nguyên du lịch đƣợc quan tâm khai thác phát triển, đặc biệt lƣợng khách hàng năm tăng từ năm 90 kỷ trƣớc đến Theo số liệu thống kê Tổng cục Du lịch, năm 1990 Việt Nam đón đƣợc khoảng 250.000 lƣợt khách quốc tế, đến năm 2009 số đạt 3,8 triệu lƣợt, tăng 15 lần; du lịch nội địa đạt 25 triệu lƣợt, tăng 20 lần Sau 50 năm nhìn lại Du lịch Việt Nam có vị xứng đáng kinh tế quốc dân, đƣợc khẳng định ngành kinh tế chủ đạo; từ chỗ chƣa đƣợc giới biết đến, nằm top nƣớc ASEAN, thu hút nhiều du khách quốc tế Tuy nhiên, thực tế cho thấy phát triển chƣa tƣơng xứng với tiềm du lịch to lớn Việt Nam, lƣợng khách quốc tế hàng năm đến Việt Nam thấp giữ khoảng cách xa so với số nƣớc khu vực nhƣ Thái Lan, Singapore, Malaysia Có nhiều nguyên nhân dẫn đến việc phát triển Du lịch Việt Nam hạn chế Cụ thể việc phát triển du lịch chƣa thực đƣợc quan tâm đầu tƣ tƣơng xứng với vị trí ngành kinh tế Một số địa phƣơng chƣa thực coi trọng tạo điều kiện cho du lịch phát triển Kết cấu hạ tầng nhìn chung lạc hậu, chƣa đáp ứng đƣợc yêu cầu phát triển du lịch Nhân lực cho du lịch yếu trình độ chun mơn, nghiệp vụ,… Đặc biệt, hoạt động hợp tác phát triển du lịch Việt Nam với quốc gia thành viên khu vực ASEAN, sở để thu hút khách quốc tế nhiều vấn đề cần phải cải thiện Với dân số 500 triệu ngƣời, thị trƣờng khách du lịch từ khu vực ASEAN thị trƣờng lớn đầy tiềm du lịch Việt Nam Tuy nhiên lƣợng khách du lịch ASEAN hàng năm chiếm tỷ lệ khoảng 11% - 16% so với khách du lịch vào Việt Nam Có thể thấy nguyên nhân khiến cho lƣợng khách ASEAN vào Việt Nam chƣa nhiều quan hệ hợp tác quốc tế du lịch Việt Nam du lịch quốc gia thành viên ASEAN nhiều hạn chế Điều cho phép, bối cảnh hội nhập quốc tế toàn diện ngày sâu rộng nhƣ nay, đặc biệt từ Việt Nam trở thành thành viên Hiệp hội nƣớc Đông Nam Á (ASEAN) Vấn đề đặt làm để Việt Nam hợp tác với quốc gia ASEAN thành viên cách hiệu nhằm phát triển Du lịch nƣớc nhà thực trở thành ngành cơng nghiệp khơng khói, đóng góp tích cực cho kinh tế đất nƣớc, có khả cạnh tranh cao khu vực giới? Với bối cảnh nhƣ vậy, ngồi việc định sách, chiến lƣợc phát triển Du lịch Việt Nam cho giai đoạn phù hợp với mục tiêu, nhiệm vụ chiến lƣợc đặt ra, vấn đề đổi tƣ chiến lƣợc hợp tác quốc tế du lịch ngành nhằm chủ động hợp tác với quốc gia phát triển mạnh du lịch nội khối ASEAN tạo sản phẩm du lịch chất lƣợng cao, thu hút đầu tƣ vào du lịch, nâng cao trình độ, kỹ nhân lực du lịch, kết hợp quảng bá xúc tiến với quốc gia này, từ thu hút khách du lịch tiềm từ thị trƣờng ASEAN thị trƣờng khác cần thiết để đạt đƣợc mục tiêu, chiến lƣợc mà ngành đặt Đây vấn đề lớn đòi hỏi nhà quản lý, nhà nghiên cứu lĩnh vực du lịch phải quan tâm nghiên cứu để cải thiện tình hình Ngồi ra, thực tế đòi hỏi phải có cơng trình nghiên cứu cách tổng thể khoa học mối quan hệ hợp tác du lịch Việt Nam ASEAN nhằm phát triển Du lịch Việt Nam cách tối ƣu để hƣớng tới mục tiêu phát triển du lịch nhanh, hiệu quả, bền vững, thực tốt “Chiến lƣợc phát triển du lịch Việt Nam giai đoạn 2011 – 2020, tầm nhìn 2030”, góp phần đƣa ngành Du lịch Việt Nam phát triển mạnh mẽ hơn, xứng đáng với vai trò, vị trí mà Đảng Nhà nƣớc xác định Từ lý đây, tác giả mạnh dạn chọn đề tài “Hợp tác phát triển du lịch Việt Nam số nƣớc ASEAN” cho luận văn tốt nghiệp Lịch sử nghiên cứu đề tài Việc hợp tác phát triển du lịch Việt Nam nƣớc thuộc khối ASEAN chủ yếu đƣợc Việt Nam tham gia vào tổ chức khu vực ASEAN năm 1995, sau Việt Nam trở thành thành viên Hiệp hội du lịch ASEAN Rất nhiều kênh thông tin nhƣ truyền thanh, truyền hình, báo chí website thƣờng đƣa tin mối quan hệ hợp tác quốc tế ngày phát triển tốt đẹp Việt Nam nƣớc ASEAN Gần đây, Việt Nam đƣợc công nhận thành viên tích cực có trách nhiệm, đóng góp nhiều việc phát triển ASEAN vững mạnh phồn thịnh tài liệu chuyên khảo ASEAN đƣợc nhà nghiên cứu ƣu tiên đề cập đến thƣờng xuyên Ngoài ra, hội thảo ASEAN đƣợc tổ chức Việt Nam để kỷ niệm sau năm năm, mƣời năm mƣời lăm năm Việt Nam gia nhập Hiệp hội, đánh giá thành tựu đạt đƣợc từ mối quan hệ này, nhƣ hạn chế xu hƣớng, triển vọng cho Hiệp hội tƣơng lai Mới đây, ngày 27/7/2010, Hà Nội, Học viện Ngoại giao tổ chức Hội thảo khoa học với chủ đề: “Việt Nam - ASEAN: Quá khứ - Hiện Tƣơng lai” Hô ̣i thảo là mô ̣t hoa ̣t đô ̣ng nh ằm kỷ niệm 15 năm Viê ̣t Nam gia nhâ ̣p ASEAN, đánh giá q trình nhận thức thay đổi nhận thức Việt Nam hợp tác ASEAN trƣớc sau gia nhập tổ chức này; thành tựu hạn chế hợp tác ASEAN 15 năm qua triển vọng, vai trò xu hƣớng phát triển ASEAN năm tới Đặc biệt, Tổng cục Du lịch, Bộ Văn hoá, Thể thao Du lịch tổ chức hội thảo ngày 27/3/2010, thành phố Đà Nẵng, với chủ đề “Liên kết phát triển du lịch ASEAN” nhằm đẩy mạnh liên kết hợp tác khu vực, đặc biệt lĩnh Namtha (Lào) Yangon (Mi-an-ma); 2- Siem Reap- Stung Treng (Cămpuchia)Champasak (Lào) Siem Reap (Cămpuchia)- Koh Khong, Champasak (Lào), nâng cấp Hành lang Kinh tế phía Nam (SEC) thành đƣờng cao tốc cấp một; 6.2 Nâng cao hiệu thực Hiệp định Đa phƣơng CLMV Dịch vụ Hàng không Chúng hoan nghênh Việt Nam Mi-an-ma xem xét khả mở đƣờng bay trực tiếp từ Hà Nội tới Yagon khuyến khích việc thiết lập đƣờng bay thành phố lớn, khu di sản văn hóa di sản thiên nhiên nƣớc CLMV nhằm thúc đẩy phát triển thƣơng mại, đầu tƣ du lịch Về hợp tác nông nghiệp, công nghiệp lƣợng bốn nƣớc CLMV, chúng tơi trí tạo thuận lợi cho đầu tƣ nƣớc CLMV thông qua ƣu đãi đầu tƣ, đặc biệt tạo thuận lợi quy định lao động thủ tục toán, lĩnh vực tiềm năng, bao gồm trồng chế biến trồng, khai khoáng, phát triển thuỷ điện, thăm dò dầu khí, phát triển sở hạ tầng cung cấp dịch vụ viễn thông lĩnh vực khác Về hợp tác du lịch, hài lòng ghi nhận Tuyên bố Lãnh đạo ngành du lịch ba nƣớc Cămpuchia, Lào, Việt Nam hợp tác du lịch theo chƣơng trình “Ba Quốc Gia - Một Điểm Đến” giao quan du lịch quốc gia nƣớc CLMV xem xét khả Mi-an-ma tham gia chƣơng trình Về phát triển nguồn nhân lực, đánh giá cao sáng kiến Việt Nam Chƣơng trình học bổng CLMV, hàng năm Việt Nam xem xét dành học bổng cho nƣớc CLM, bao gồm học bổng đào tạo nghề sau đại học Chúng tơi trí việc Việt Nam chuẩn bị hƣớng dẫn cụ thể để thực Chƣơng trình học bổng CLMV 10 Chúng hoan nghênh việc tổ chức thành công kết tích cực Diễn đàn Hợp tác Phát triển Sáng kiến hội nhập ASEAN lần (IDCF-2) Hà Nội tháng năm 2007 tiếp tục khẳng định đẩy nhanh hội nhập nƣớc CLMV đẩy nhanh việc thu hẹp khoảng cách phát triển ASEAN phù hợp với Sáng kiến hội nhập ASEAN (IAI) Chúng đề nghị Ban Thƣ ký ASEAN hỗ trợ nƣớc CLMV việc huy động nguồn lực tài từ đối tác phát triển cho dự án CLMV hỗ trợ nƣớc CLMV triển khai cụ thể Kế hoạch IAI giai đoạn dự kiến thông qua Hội nghị Cấp cao ASEAN 14 11 Nhận thấy hợp tác chặt chẽ nƣớc CLMV có lợi cho hội nhập tồn diện khu vực, chúng tơi trí tăng cƣờng phối hợp chặt chẽ diễn đàn hợp tác tiểu vùng khu vực, đặc biệt khuôn khổ chƣơng trình hợp tác Tiểu vùng Mêkơng mở rộng (GMS), Chiến lƣợc Hợp tác Kinh tế Ayayewady- Chao Phraya- Mêkông (ACMECS) Tam Giác Phát triển Cămpuchia, Lào, Việt Nam (CLV) đàm phán ASEAN với nƣớc khác thỏa thuận kinh tế, thƣơng mại nhằm tăng cƣờng vị chung lợi ích nƣớc CLMV nói riêng khu vực nói chung 12 Chúng khẳng định lại nỗ lực nƣớc CLMV nhân tố định phát triển hội nhập nƣớc Chúng đánh giá cao ủng hộ hỗ trợ cộng đồng quốc tế nƣớc CLMV phát triển kinh tế - xã hội Chúng cám ơn Nhật Bản Nhật Bản sẵn sàng cung cấp 20 triệu USD cho nƣớc CLMV, thông qua Quỹ hội nhập ASEAN- Nhật Bản (JAIF) để hỗ trợ dự án “Nâng cao Hiệu Dịch vụ Tiếp vận Phân phối Hàng lang Kinh tế Đông- Tây (EWEC) Hành lang Kinh tế ĐôngTây (EWEC) thứ hai” 13 Chúng kêu gọi thành viên ASEAN khác đối tác phát triển có liên quan tăng cƣờng hỗ trợ thiết thực để bổ sung nguồn lực bốn nƣớc nhằm đẩy mạnh phát triển hội nhập thông qua biện pháp sau đây: 111 13.1 Tăng cƣờng hỗ trợ tài kỹ thuật cho nƣớc CLMV thông qua sáng kiến song phƣơng khu vực có, ƣu tiên phát triển sở hạ tầng, xóa đói giảm nghèo, phát triển nguồn nhân lực bảo vệ môi trƣờng Chúng giao quan chức SOM phối hợp chặt chẽ tham vấn thƣờng xuyên với Ban thƣ ký ASEAN đối tác phát triển có liên quan hỗ trợ thực dự án khả thi thuộc Danh mục dự án CLMV; 13.2 Tiếp tục dành đối xử ƣu đãi đặc biệt khác biệt tiếp cận thị trƣờng cho hàng hoá dịch vụ nƣớc CLMV khn khổ chƣơng trình Hệ thống Ƣu đãi Hội nhập ASEAN (AISP), thỏa thuận thƣơng mại tự ASEAN nƣớc liên quan; 13.3 Khuyến khích tạo thuận lợi cho doanh nghiệp tăng cƣờng đầu tƣ vào nƣớc CLMV 14 Chúng tơi trí tăng cƣờng phối hợp tham vấn chặt chẽ nƣớc CLMV để thúc đẩy nâng cao hiệu hợp tác Về vấn đề này, chúng tơi trí rằng: 14.1 Hội nghị Cấp cao CLMV họp hai năm lần nƣớc CLMV theo thứ tự chữ abc dịp với Hội nghị Cấp cao ACMECS, tuỳ theo thu xếp nƣớc đăng cai Các Hội nghị Bộ trƣởng CLMV họp dịp với Hội nghị Cấp cao CLMV cần thiết, tổ chức thêm Hội nghị Bộ trƣởng CLMV vào khoảng thời gian hai Hội nghị Cấp cao CLMV Với tinh thần đó, chúng tơi trí Hội nghị Cấp cao CLMV lần thứ tổ chức Cămpuchia vào năm 2010 14.2 Hội nghị SOM CLMV đƣợc tổ chức thƣờng niên cần thiết tổ chức thêm họp SOM tuỳ theo tiến độ đà hợp tác CLMV 15 Chúng giao Bộ trƣởng quan chức cao cấp (SOM) bảo đảm thực có hiệu Tuyên bố chung báo cáo Ngƣời đứng đầu Chính phủ nƣớc tiến độ triển khai 16 Chúng chân thành cảm ơn đánh giá cao Chính phủ nƣớc Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam tổ chức tốt dành đón tiếp nồng nhiệt suốt thời gian diễn Hội nghị Cấp cao CLMV lần thứ Hà Nội Thông qua ngày tháng 11 năm 2008, Hà Nội, Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam 112 PHỤ LỤC 3: NGHỊ ĐỊNH THƢ HỘI NHẬP NGÀNH DU LỊCH ASEAN Chính phủ nƣớc Bru-nây Đa-ru-xa-lam, Vƣơng quốc Campuchia, Cộng hồ Inđơ-nê-xia, Cộng hồ Dân chủ Nhân dân Lào (sau đƣợc gọi “Lao PDR‟), Ma-lay-xia, Liên bang Myanmar, Cộng hồ Phi-líp-pin, Cộng hoà Sing-ga-po, Vƣơng quốc Thái Lan Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, quốc gia thành viên Hiệp hội Nƣớc Đông Nam Á (sau đƣợc gọi chung “ASEAN” hay “Các quốc gia thành viên” hay gọi riêng “Quốc gia thành viên”); NHẮC LẠI Tuyên bố Hoà hợp ASEAN II (Tuyên bố Hoà hợp Bali II) đƣợc thông qua Bali, Indonesia ngày 7/10/2003, theo ASEAN cam kết hội nhập liên kết kinh tế nội sâu rộng hơn, với tham gia khu vực tƣ nhân, nhằm thực mục tiêu Cộng đồng Kinh tế ASEAN; MONG MUỐN Cộng đồng Kinh tế ASEAN đƣa ASEAN trở thành thị trƣờng sở sản xuất chung, biến đa dạng vốn nét đặc trƣng khu vực thành hội bổ trợ kinh doanh nhằm làm cho ASEAN trở thành mắt xích phát triển động mạnh mẽ chuỗi cung cấp toàn cầu; GHI NHẬN rằng, nhƣ bƣớc hƣớng tới việc thực hoá Cộng đồng Kinh tế ASEAN, nhà Lãnh đạo ký Hiệp định khung ASEAN Hội nhập Ngành Ƣu tiên vào ngày 30/11/2004 Viên Chăn, Lào (sau đƣợc gọi “Hiệp định khung”); ĐÃ tiến hành vòng đàm phán ban đầu hồn thành lộ trình hội nhập tồn diện ngành du lịch ASEAN, ĐÃ NHẤT TRÍ NHƢ SAU: ĐIỀU Mục tiêu Mục tiêu Nghị định thƣ đề biện pháp đƣợc xác định Lộ trình đƣợc nêu Điều 2, quốc gia thành viên thực sở ƣu tiên nhằm tạo thuận lợi cho việc hội nhập bƣớc, nhanh chóng có hệ thống ngành du lịch ĐIỀU Các biện pháp Các biện pháp hội nhập đƣợc thực gồm hai nhóm lớn, có tính đến thoả thuận biện pháp liên quan cam kết trƣớc đây, cụ thể là: 113 a Các biện pháp chung liên quan đến tất ngành ƣu tiên; b Các biện pháp cụ thể liên quan trực tiếp đến ngành du lịch Tất nhóm biện pháp đƣợc thực đồng thời SEOM đàm phán, cần thiết, nhằm xem xét biện pháp hội nhập ngành ĐIỀU Các phụ lục Lộ trình Ngành Du lịch làm thành Phụ lục Nghị định thƣ phần không tách rời Nghị định thƣ Các biện pháp khác với biện pháp đƣợc nêu Phụ lục đƣợc đƣa ra, cần thiết, thông qua sửa đổi theo đoạn Điều Nghị định thƣ ĐIỀU Các điều khoản cuối Các quốc gia thành viên tiến hành biện pháp phù hợp nhằm thực nghĩa vụ thoả thuận phát sinh từ Nghị định thƣ Các điều khoản Nghị định thƣ đƣợc sửa đổi văn đƣợc tất quốc gia thành viên trí Nghị định thƣ bắt đầu có hiệu lực vào ngày 31/8/2005 Ngồi thời điểm hiệu lực xác định, quốc gia thành viên cam kết thực nghĩa vụ phát sinh trƣớc ngày có hiệu lực Nghị định thƣ phù hợp với mốc thời gian đƣợc nêu Hiệp định khung Hội nhập Ngành Ƣu tiên Lộ trình Hội nhập Ngành Du lịch kèm theo Nghị định thƣ Nghị định thƣ đƣợc nộp lƣu chiểu cho Tổng Thƣ ký ASEAN, ngƣời gửi đƣợc chứng thực cho quốc gia thành viên VỚI SỰ CHỨNG KIẾN, ngƣời ký dƣới đây, đƣợc Chính phủ quốc gia ủy quyền hợp pháp, ký kết Nghị định thƣ Hội nhập Ngành Du lịch ASEAN HOÀN THÀNH Viên Chăn, Lào ngày 29/11/2004, làm thành ngôn ngữ Tiếng Anh (nguồn: http://www.nciec.gov.vn/index.nciec?890) 114 PHỤ LỤC 3: (tiếp theo) Phụ lục I Phạm vi ngành Du lịch Dịch vụ liên quan đến du lịch Mã số phân loại sản phẩm chủ yếu A Dịch vụ khách sạn nhà hàng (bao gồm dịch vụ ăn uống) B Dịch vụ hoạt động du lịch văn phòng du lịch 7471 C Dịch vụ hƣớng dẫn du lịch 7472 D Các dịch vụ khác 641 641-643 DỊCH VỤ KHÁCH SẠN VÀ NHÀ NGHỈ Cung cấp chỗ nghỉ cho khách trọ Ngoại trừ: Dịch vụ phục vụ đồ ăn đồ uống theo nhóm 642 643 Dịch vụ cung cấp chỗ trọ phần 82 (Dịch vụ bất động sản) 6411 64110 Dịch vụ thuê khách sạn Dịch vụ thuê liên quan đến thuê chỗ nghỉ khách sạn cung cấp Chỗ nghỉ dịch vụ kèm theo, dịch vụ trọn gói thƣờng thƣờng bao gồm giá th phòng khách, gồm có phục vụ phòng, phục vụ bàn, dịch vụ thƣ dịch vụ ngƣời trực tầng Khách sạn thƣờng ln có sẵn dịch vụ nhƣ đỗ, xe, đồ ăn, đồ uống, dịch vụ giải trí, hồ bơi, phòng tiệc, phòng hội nghị, tiện nghi cho buổi mít ting Nếu tính giá phòng khách sạn có nhiều dịch vụ kèm theo Nếu tính riêng phân chia theo dịch vụ cung cấp Thƣờng dịch vụ khách sạn cung cấp đa dạng dịch vụ đƣợc nhà nghỉ ven đƣờng chỗ trọ khác cung cấp 6412 64120 Dịch vụ nhà nghỉ ven đƣờng có chỗ để tơ 115 Chỗ trọ dịch vụ kèm theo khác thƣờng đƣợc nhà nghỉ cung cấp, bao gồm tất dịch vụ tính giá th phòng Nhà nghỉ ven đƣờng thƣờng đặt ven đại lộ, đƣờng phố lớn, cung cấp chỗ ăn chủ yếu cho đối tƣợng ngƣời tơ Do ln có chỗ đỗ xe Các dịch vụ cung cấp thƣờng không phong phú, đầy đủ nhƣ khách sạn 6419 Các dịch vụ nhà nghỉ khác 64191 Dịch vụ cắm trại ngày nghỉ cho trẻ em Chỗ nghỉ dịch vụ liên quan phục vụ cắm trại ngày nghỉ cho trẻ em Bao gồm dịch vụ khác cung cấp cho cắm trại liên quan đến chỗ nghỉ 64192 Dịch vụ khu nghỉ nhà nghỉ gia đình Dịch vụ chỗ nghỉ dịch vụ kèm theo cung cấp cho kỳ nghỉ cắm trại ngƣời lớn gia đình, nhà nghỉ gỗ tầng nhà nghỉ tƣơng tự cho gia đình Gồm nhiều dịch vụ khác cung cấp chỗ nghỉ 64193 Dịch vụ thuê đồ đạc tiện nghi Dịch vụ chỗ nghỉ dịch vụ kèm theo phòng trọ, nhà nghỉ, ca bin, hộ độc lập, nhà riêng, chỗ nghỉ tƣơng tự Hầu hết cung cấp chỗ nghỉ, nhƣng số cung cấp thêm dịch vụ phục vụ thực phẩm Ngoại trừ: Các dịch vụ nhà nghỉ khách sạn phân định theo thứ tự tiểu mục 64110 64120 64194 Dịch vụ chỗ trú núi ký túc xá niên Dịch vụ chỗ nghỉ dịch vụ liên quan nhà tập thể, khu chung cƣ, ký túc xá niên, chỗ trú núi, chỗ nghỉ tƣơng tự Những dịch vụ khác với dịch vụ trọn gói khách sạn, cung cấp dịch vụ ngƣời dân cung cấp, dịch vụ phải trả tiền 64195 Dịch vụ địa điểm cắm trại nhà nghỉ lƣu động Chỗ nghỉ dịch vụ liên quan ngƣời kinh doanh khu nghỉ giải trí, địa điểm cắm trại, nơi tƣơng tự Những dịch vụ riêng kèm theo địa điểm thuê, sau căng lều bạt nhà nghỉ lƣu động lên địa điểm Ngoại trừ: Dịch vụ thuê địa điểm lƣu động phân định mục 82101 (Dịch vụ thuê liên quan đến bất động sản cƣ trú) Dịch vụ thuê nhà lƣu động xe mooc cho mục đích sử dụng khơng cố định phân định mục 83105 (Dịch vụ thuê có sử dụng thiết bị lại khơng có ngƣời điều hành 116 64196 Dịch vụ chỗ ngủ ô tô dịch vụ chỗ ngủ phƣơng tiện giao thông khác Dịch vụ chỗ ngủ ô tô dịch vụ tƣơng tự phƣơng tiện giao thơng khác, ví dụ nhƣ: phà 64199 Dịch vụ chỗ trọ khác Chỗ trọ dịch vụ liên quan mà không đƣợc phân định mục khác 642 DỊCH VỤ PHỤC VỤ THỨC ĂN 6421 64210 Dịch vụ phục vụ bữa ăn dịch vụ trọn gói nhà hàng Dịch vụ phục vụ thức ăn sẵn dịch vụ phục vụ đồ uống kèm theo đƣợc nhà hàng cung cấp, cà-fê đồ ăn tƣơng tự đƣợc nhà hàng cung cấp dịch vụ trọn gói, gồm dịch vụ ngƣời phục vụ tài bàn (gồm dịch vụ đổi tiền dịch vụ điện thoại), khơng kèm theo dịch vụ giải trí Nhà hàng, quán bar, câu lạc đêm, nơi khác cung cấp dịch vụ nhƣ khách sạn, chỗ nghỉ khác, phƣơng tiện giao thơng, ví dụ nhƣ: tàu hỏa boong tàu Ngoại trừ: Dịch vụ phục vụ đồ uống không kèm thức ăn sẵn, khơng kèm dịch vụ giải trí, mục 64310; mục 64320 có kèm dịch vụ giải trí 6422 64220 Dịch vụ phục vụ thức ăn địa điểm tự phục vụ Dịch vụ phục vụ chế biến thức ăn dịch vụ phục vụ đồ uống địa điểm ăn uống cung cấp hàng loạt loại thức ăn chế biến sẵn theo yêu cầu cảu khách hàng tốn theo hóa đơn Những địa điểm ăn uống có chỗ ngồi cho khách hàng nhƣng khơng có bồi bàn, địa điểm đƣợc biết đến nhƣ quán ăn tự phục vụ 6423 64230 Dịch vụ cung cấp thực phẩm thức ăn bên Dịch vụ phục vụ chế biến thức ăn nhà địa điểm khác chủ hàng cung cấp cho nhóm khách hàng Kèm theo dịch vụ phục vụ đồ uống 6429 64290 Dịch vụ phục vụ thức ăn khác Dịch vụ phục vụ chế biến thức ăn khác tiện nghi phục vụ đồ uống liên quan, ví dụ nhƣ: địa điểm bán hàng hàng giải khát 643 DỊCH VỤ PHỤC VỤ ĐỒ UỐNG TRONG NHÀ CHO KHÁCH HÀNG 6431 64310 Dịch vụ phục vụ đồ uống không kèm tiện ích giải trí 117 Dịch vụ phục vụ đồ uống, thƣờng đồ uống có cồn, quán bar quán hàng tƣơng tự cung cấp, khơng kèm tiện ích giải trí Các dịch vụ đƣợc khách sạn, địa điểm nhà nghỉ phƣơng tiện giao thơng cung cấp, ví dụ nhƣ tàu hỏa tàu biển Ngoại trừ: Dịch vụ phục vụ thức ăn đồ uống phân định mục 64210 (Dịch vụ trọn gói phục vụ bữa ăn nhà hàng) 6432 64320 Dịch vụ phục vụ đồ uống kèm tiện ích giải trí Dịch vụ cung cấp đồ uống, thƣờng đồ uống có cồn, quán bar, câu lạc đêm, địa điểm tƣơng tự cung cấp, có kèm theo tiện ích giải trí Ngoại trừ: Dịch vụ phục vụ thức ăn đồ uống liên quan đƣợc phân định mục 64210 (Dịch vụ trọn gói phục vụ bữa ăn nhà hàng) 747 DỊCH VỤ HƢỚNG DẪN DU LỊCH, HOẠT ĐỘNG DU LỊCH VÀ VĂN PHÒNG DU LỊCH 7471 74710 Dịch vụ hoạt động du lịch văn phòng du lịch Dịch vụ văn phòng du lịch cung cấp, giúp đỡ cho khách du lịch, dịch vụ tƣơng tự nhƣ: thông tin du lịch, dịch vụ lập kế hoạch tƣ vấn du lịch, dịch vụ liên quan đến xếp chƣơng trình du lịch, điều kiện tiện nghi, đƣa đón khách du lịch vận chuyển hành lý; dịch vụ bảo hành vé Những dịch vụ đƣợc cung cấp dựa theo hợp đồng cƣớc phí 7472 74720 Dịch vụ hƣớng dẫn du lịch Dịch vụ hƣớng dẫn du lịch văn phòng hƣớng dẫn du lịch hƣớng dẫn viên du lịch tƣ Ngoại trừ: Dịch vụ hƣớng dẫn săn cá nhân mục 96419 (Dịch vụ thể thao khác) Dịch vụ hộ tống cá nhân có mục 97090 (Các dịch vụ khác)  118 PHỤ LỤC 3: (tiếp theo) PHỤ LỤC I LỘ TRÌNH HỘI NHẬP NGÀNH DU LỊCH I MỤC TIÊU Các mục tiêu sáng kiến nhằm: - - - Đạt đƣợc hội nhập toàn diện ngành Du lịch tất Nƣớc thành viên ASEAN việc tiến tới mục đích cuối Cộng đồng Kinh tế ASEAN nhƣ Nhà Lãnh đạo nêu Hội nghị Thƣợng đỉnh Bali vào tháng 10/2003 Đẩy mạnh nỗ lực hợp tác khu vực thơng qua tự hố, biện pháp xúc tiến tạo thuận lợi nhằm bảo đảm hội nhập toàn diện ngành Du lịch hồn thành vào năm 2010 Nâng cao tính cạnh tranh ngành du lịch nội khối ASEAN nhằm nâng cao hình ảnh ASEAN nhƣ điểm đến du lịch chung Khuyến khích tham gia khu vực tƣ nhân chƣơng trình sử dụng nguồn lực từ bên nội khối ASEAN II CÁC BIỆN PHÁP Các biện pháp hội nhập bao gồm vấn đề chung tất ngành vấn đề cụ thể ngành du lịch III PHẠM VI TỰ DO HOÁ CÁC DỊCH VỤ DU LỊCH Các phân ngành thuộc phạm vi tự hoá ngành dịch vụ đƣợc nêu Phụ lục 119 TT BIỆN PHÁP CƠ QUAN THỰC HIỆN THỜI HẠN CÁC VẤN ĐỀ CHUNG I Tự hoá Thƣơng mại Dịch vụ Các Quốc gia thành viên đẩy nhanh Ủy ban Điều phối Dịch triển khai tự hoá thƣơng mại dịch vụ trƣớc vụ (CCS) Ủy ban Điều thƣờng xuyên năm 2020 Có thể thực việc phối Đầu tƣ (CCI) thông qua: - Đặt mục tiêu lịch trình cụ thể tự hoá ngành dịch vụ ngành ƣu tiên vòng đàm phán hƣớng tới đạt đƣợc dòng chảy tự thƣơng mại dịch vụ vào năm 2010; Áp dụng công thức ASEAN-X Đẩy nhanh việc xây dựng Thoả CCS trƣớc năm 2008 thuận Thừa nhận Lẫn (MRAs); Xúc tiến chƣơng trình hợp tác đầu tƣ chung, bao gồm thị trƣờng nƣớc thứ ba II Tạo thuận lợi cho Du lịch ASEAN 120 CCS CCI triển khai thƣờng xuyên TT BIỆN PHÁP CƠ QUAN THỰC HIỆN Hài hồ hố thủ tục cấp thị thực Các Cục trƣởng Cục Xuất cho khách du lịch quốc tế Nhập cảnh Cục trƣởng THỜI HẠN 31/12/2004 Cục Lãnh Bộ Ngoại Miễn thị thực cho du lịch nội khối giao nƣớc (DGICM) 2005 ASEAN công dân ASEAN III Xúc tiến Thƣơng mại Đầu tƣ Tăng cƣờng nỗ lực xúc tiến chung CCI; Phòng Thƣơng mại triển khai khối ASEAN thƣờng Công nghiệp ASEAN thƣờng xuyên xuyên (ASEAN-CCI); Câu lạc bộ/Hiệp hội Ngành liên quan SOM-AMAF Tổ chức thƣờng xuyên sáng kiến CCI; Hội đồng Tƣ vấn triển khai khu vực tƣ nhân nhằm thực hiện: thƣờng xuyên - Kinh doanh ASEAN thực biện pháp xúc tiến (ASEAN-BAC) tạo thuận lợi chung ASEAN ASEAN-CCI hiệu nhằm khuyến khích phái đoàn mua-bán FDI ASEAN; - hoạt động xúc tiến nhằm hỗ trợ nƣớc CLMV Thực biện pháp xúc tiến triển khai tạo thuận lợi chung ASEAN hiệu thƣờng xuyên phát triển nguồn đầu tƣ trực tiếp nƣớc vào nội khối, đặc biệt từ nƣớc tiềm nhƣ Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa, Ấn Độ Cộng hoà Hàn Quốc 121 TT BIỆN PHÁP CƠ QUAN THỰC HIỆN THỜI HẠN IV Phát triển Nguồn Nhân lực Phát triển nâng cao kỹ Hội nghị Quan chức Cấp triển khai nâng cao lực thông qua hội cao Lao động (SLOM) thƣờng xuyên thảo chƣơng trình đào tạo chung CÁC VẤN ĐỀ CỤ THỂ V Đẩy nhanh Tự hoá Ngành Du lịch 10 Loại bỏ hạn chế tiếp cận thị CCS 2010 trƣờng đối xử quốc gia nhằm đạt đƣợc tự hoá thƣơng mại ngành du lịch VI Marketing Xúc tiến Du lịch ASEAN 11 Khuyến khích khu vực tƣ nhân tham Hiệp hội Du lịch ASEAN gia vào chƣơng trình xúc tiến (ASEANTA) tháng 4/2004 marketing chung hoạt động du lịch ASEAN nhƣ tổ chức ASEAN Hip Hop Pass 12 Thực hoạt động đa dạng thu Nhóm Đặc trách hồn thành vào hút du lịch ASEAN thơng qua việc Marketing Du lịch ASEAN 2005 thúc đẩy đƣa chƣơng trình du lịch trọn gói bao gồm, ngồi thị trƣờng khác, thị trƣờng Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc Ấn Độ 122 TT BIỆN PHÁP CƠ QUAN THỰC HIỆN THỜI HẠN 13 Các nƣớc thành viên sử dụng chung hồn thành vào Logơ Chiến dịch Du lịch ASEAN 2004 triển lãm, phƣơng tiện truyền thông, ấn phẩm chiến dịch nâng cao hình ảnh ASEAN nhƣ điểm đến du lịch chung 14 Tổ chức chung Khu vực Du lịch 31/12/2005 ASEAN hội chợ du lịch quốc tế nhằm liên tục nâng cao hình ảnh ASEAN nhƣ điểm đến du lịch chung 15 Cùng hƣớng tới chƣơng trình quảng bá hàng năm đƣợc Lãnh đạo nƣớc ASEAN giới thiệu truyền hình nhƣ điểm đến chung du lịch đầu tƣ Hội nghị Thƣợng đỉnh ASEAN 16 Xây dựng tiêu chí cho khu vực Di Cơ quan Du lịch Quốc gia Trƣớc ATF sản Du lịch ASEAN thủ tục đối (NTO) Thái Lan 2005 ASEAN NTOs tháng với Danh hiệu Di sản ASEAN VII Đầu tƣ cho Ngành Du lịch 17 Đƣa ƣu đãi phát triển sở hạ tầng du lịch nhằm khuyến khích 12/2004 đầu tƣ tƣ nhân vào nƣớc ASEAN 18 Hỗ trợ tạo thuận lợi cho việc thực Đầu mối/NTOs ASEAN bắt đầu năm dự án du lịch dƣợc phê duyệt nằm Chƣơng trình Dự án 123 BAC 2005 TT BIỆN PHÁP CƠ QUAN THỰC HIỆN THỜI HẠN NTOs CCI hoàn thành vào Ƣu tiên ASEAN (APPS) 19 Thực nghiên cứu nhằm xác định lĩnh vực du lịch có khả 2005 thu hút đầu tƣ biện pháp cần thực nhằm thúc đẩy đầu tƣ ngành du lịch 20 Xây dựng triển khai dự án du NTO Thailand lịch sinh thái nhằm khuyến khích đầu năm 2005 tƣ vào du lịch VIII 21 Các Tiêu chuẩn Du lịch Xây dựng tiêu chuẩn du lịch ASEAN NTOs ASEAN, thông qua việc bƣớc đầu xây hoàn thành vào 2005 dựng tiêu chuẩn cấp độ khách sạn tập trung vào hệ thống cấp chứng nhận quản lý môi trƣờng khách sạn IX Phát triển Nguồn Nhân lực 22 Xây dựng tiêu chuẩn phù hợp tối Nhóm Đặc trách Phát thiểu ASEAN triển Nguồn Nhân lực 31/12/2005 quan du lịch chuyên nghiệp 23 Xây dựng Mạng lƣới Phát triển 31/12/2004 Quản lý Nguồn lực Du lịch 24 Đẩy mạnh hoạt động Phát triển Nguồn Nhân lực thông qua việc xây 124 ASEAN NTOs năm 2004 TT BIỆN PHÁP CƠ QUAN THỰC HIỆN THỜI HẠN dựng chƣơng trình nội khối ASEAN bao gồm chƣơng trình trao đổi, hoạt động đào tạo chéo chứng nhận chéo 25 Xây dựng chƣơng trình nghiên cứu Diễn đàn Nghiên cứu Phát củng cố mạng lƣới hợp tác triển Châu Á (ADRF) bên tham gia liên quan đến ngành du Qũy Nghiên cứu Thái Lan lịch thiết lập Ngân hàng Dữ liệu (TRF) 30/6/2005 ASEAN nhằm tạo thuận lợi cho phát triển nhanh chóng ngành du lịch X Tạo thuận lợi cho Hoạt động lại ASEAN 26 Nghiên cứu tính khả thi việc phát triển số hình thức tạo thuận lợi hố thủ tục liên quan đến visa hoạt động lại thể nhân công dân ASEAN phạm vi ASEAN 125 DGICM năm 2005 ... sở phát triển mối quan hệ hợp tác du lịch Việt Nam nƣớc ASEAN Chƣơng 2: Thực trạng hoạt động hợp tác phát triển du lịch Việt Nam nƣớc ASEAN Chƣơng 3: Phƣơng hƣớng hợp tác phát triển du lịch Việt. .. tổng hợp có tính hệ thống khoa học, sâu nghiên cứu Sự hợp tác phát triển du lịch Việt Nam số nước ASEAN, với khía cạnh tập trung vào quan hệ hợp tác du lịch Việt Nam số nƣớc ASEAN, tiềm hợp tác du. .. quát Du lịch Việt nam 42 2.1.1 Sự đời trưởng thành Du lịch Việt Nam 42 2.1.2 Sự phát triển Du lịch Việt Nam 45 2.2 Tình hình hợp tác phát triển du lịch Việt Nam số nƣớc ASEAN