Đang tải... (xem toàn văn)
Giáo trình An integrated approach to intermediate Japanese (Revised edition) là giáo trình có thể coi là tiếp nối theo 2 cuốn Genki I&II. Đây là tài liệu nghiêng về văn hóa và thực tế hơn so với những tài liệu Trung cấp khác. Sách gồm 15 bài, mỗi bài được mở đầu bằng 3 điểm văn hóa, tiếp đến là phần hội thoại rồi từ vựng, hán tự, các điểm ngữ pháp ... ; cuối sách có phần tra Hán tự, mẫu ngữ pháp và từ vựng. Phần 1 của cuốn giáo trình giới thiệu cho người học 7 bài học đầu tiên nhằm giúp các bạn không những nắm dược các mẫu câu hội thoại, ngữ pháp trong chủ đề văn hóa mà còn nâng cao vốn từ của bản thân. Mời các bạn cùng tham khảo.
Akirr¡ Miurn rfifroEä=F I Nqomi H¡n¡rok¡¡ lllcGloin with ! CDs TüËTffiI 'iitrì:af ,,,'.,:li,' :::i;::,1'ì',i 'l:tt'j::' ' ' !:r:jrii:.: ^& ,, á,' ' @ å f r, & & g.*& äJ n W ' , "" & /l'l \r/ Copyright @ 2008 by Akira Miwa and Naomi Hanaoka McGloin reserved No part of this publication may be reproduced, sto¡ed in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the publisher All rights First edition: J¡ne 1994 Revised edition: July 2008 5th printing: September 2009 Recordings: Kazusa Amagai, Takaomi Ashizawa, Takeshi Maruyama and Kiyoko Nagaki Illustrations: Seiji Okada and Shizuo Okuda Layout and Cover art: Hiroshi Ueda+Z'ebra Tlpesetting: Soju Co., Ltd Published by The Japan Times, Ltd 5-4, Shibaura 4-chome, Minato-ku, Tel: O3-3453-2013 http://bookclub japantimes.co http://ij japantimes.co jpl ISBN978-4-7890-1307 -9 Printed in Japan jp/ Toỵo 108-0023, Japan AÉ¿* 7994+l-HH[ð i-ul¿ FAn Integrated Approac]t to Intermediate Japanese ( F #h.ỉ1ọ.#)J ỉWilffiợbõ" gffi t Tavvvx+ớc1ặ#ỵffiL{r.ẩ=m L->>>> l Øffit+ãØ#!¡¡ ¿* +ffi.v^.)vo+8offi, ËÉ ffi' ão)E&ÉE ãfr:ritr,Jr=l+ rfr: ¿ t:ó â" 7cøEffit=,đ.->Ỵ_ a b c *0)#É,i:if,,,¿r¿Ì¡- åÉFøF,ù''¿:âffi Lffiz)+rJ ¿ ?ËÈ * /ồ-#ỉffiớỵ.t:ựẩ ỡấffiặỉffiaW {Ă=#ự}/Ă ẫ ( ffiậ L t-aci xlồffiHU.9*lFX{> åÐ t: åFF¿: Ef, åmb Fåffi?Ãd'u/¿" ffi- t:, ỉWt+EIồ tEổẫT/rủ*ffiẫậ Z LT ấ*t/r E#=aEó#,6 L ỵ Elffi L Ør¿Ðr:no)#R¿:gË L/¡" a å#f" r ì :z ='/ -/ ?€^l-l¿" 4t-t, b a- #i ,/#bfLâ r¡ t) 4Øà#ØffiH¿ìLf Tr,.À i ¿: âffffiHØ,f,4 v l ¿ L{ a y ¡;,ù,4 ,Bird't õffiấe, GH^-f &#ứffiấõỵ t, ) | U I*ffiỉFồfrH&.ỵ >s l-T " #ỵ ẫf*rĂũỉ T õ lit: (fiUS õ#ồrẫẩấ#tFtbturbl,rĂt. 7:)ó, ỵ)ỷ /" *rcffiứz/ tvt_ lợ2.-"7.1#J ỉỹiồ l'"ffiltử{ffi2Ă Ð3ìËH lt'( ó å c v-rlv2ù:rEffiL/¿lXl*ffiHl l* ËÈỉå F'l yr¡.å'øffiffifrT¡¡ bỉỵ#ựè:-ẫ21ổ266ỉ3F,ự' L õffiffiậẫ'lzĂ l>ỉl>ts ( õé/" r, : ậffi"c R1ỵ.ứ 5-#õ (ffitr-#ẹ-ffiò#*) o)-ffia+nE d authentic rĂ Effi?ừf ti+ffiM (-y + - #iEf,É¿Sr¡ Ð) ?ffiỈ L/¿ e ã#¿: lìffiËJ ỉ&fcommunicative/Ăffiậỵ-ttl, 4T y -? PĂJĂỡ;vz"v-, t:! b ++sổffiẫt:r ỡ Ă- =f -y = yffiÐttr:ârtn-eÈ å À i ¿: Lt¿" vil J l ffi= t ¿ øwt*ãÈ L a ¿ tr ã.+*.c fl-E^+Ëo E Ër;f.If 6rgffiã,*,bã ¿ v HỉL ørc Ð t:nØ#Ê,ù:iù"¿s¿1 ¡-" 4Iøø3#3hå, ỵ*,' Ø12ËRùr E#Hø EIA("Ø+ÉVffitù å L ffiù:Ëỵkøz #f' ùr tđ,ft E lfâ x.fhFậE ỵ w.-> " T b c ồ#ự: 9ở#t' culture Notes ỵ t tr' l " lậffi1 r" ựr FFIJ L r Ar,.ậfficứ EAyỗIL (E#Lỉẫ ỡ-ậ t: L /" H{HzĂ E) ỵffitt d &#o>W*> tĂ t':, :- Lb3'*ửFHỵ'ctItc" +ËHl-21,ìc >>>>> t-I¿" +fr# øffiÞlÉ¿: ¿* #ËlÊFäâ#€^T â L þEW ¿Tå ịØàsElü?åì- 7cØP bËtrÉffiÉ!¿:ìlr¿" &ÊÉ#LÊ'>-c ư- ỉỈffiF ØÉr ị ỉ {ẫt ũ ỉ*1bõt ffiấrg+ỵ+ffiõY:-f õ Lu')lEỵW.õ L, 7c ỉTé:ftErĂHffi?^L/ b THffitĂX.ỵ^{L'C L*rl b-rõWElự:ftEõ" fr,tr:- fr, ổẫ'FE f( t â+#h#t+æØ+¿: tl ØF\ùtts < He' {Lâ " *T¿- ftë.+.o)älÉ¿:H{fiø wr.èậ+ỗEọx/:L],*ổấr,rậ.?tĂ ựè /Ă L ỡ-ffiẩl$+:õ*dr.{t.ọ ( { 5f €^ T^ìå fì L4Zị{Lâ" 7c ð EfiØlË+ttt- -.Ø+t:-'cl:}køffir}frùtb ỉr)ỡg)E /ồ'ẩ, ấ+ỵ t,'(:L/: t'iởLfrtt- ú* bậffiỡ/ĂĂ'o L/ỡ:'Gf'4 ậ+ ỉffi.Hự: H L f ựJ, ậ-ủtr L *qXWỵ ffi- L U'C - Wt :¿læir dnr./J !' J i ¿: L /¿ * r¿ €ÃÌË #ø1':-Cåìëùl I i i:F*ỵ â Ø Ù ft#¿.:ftËffi¿:¡lfu, L4 ì- t' {Lâ Øf ó-#ỉ èậ?Ă, lậ( ứỵH,LõH+) lffiéi'll't.r.lậ+l ẩ i:õtllĂ" o)#t+ót*- 7, y hỉX+ỉEó#ỉ++.ựI-+ỉr-^ỵW., ồDé ồFồ: -4ặrậ= aHZ(t ồèg+ t*tttJj,00+ấEt" bụ i å r, ) ÈiËÌ:fr.->1\-â" 4l-"C., =4ø r-ÃỵÌ1 Z0)ltù.t:, EtI õậ+ =*nỳề õ ổ+ỵ ó=õ+700 - 800 f t'H { ò lå-'+â L u' i frE ỵfr c { !' " 'ặ?ứffiHè a lkffiẫ'Tậ Éz¡ ị Ø L ¿ ú)#Ír+=øüELì75 >>>>> Culture Notes &#t-xa Ì:Y/¿'c-(ffi*'ì¡l*á ( " 4Øfrỉt:)t'{ÙÌ #ã I t v ? I õ è t'" Culture Notesự* fHFồ U"cWffiấ.ỵ ,^.4 fSEE r f*Ë ¡ r¡ a }hffifrlËt¡à#ù¡sst Ø(" âff ¿ffirE [ËrE ð ì] l: t,.få'âùÌ âffi t' ( t l:ø = LH, ì;- ð È ù.- *ỉỵP]:fr-È4 itĂL:ụ @ll' ồ#ỉõ#ffiậứ'li4 v ỵ Lrổủốtrutt,'ff h') ỵH,ỡ- ìi å d)àìì,- r,./¿'é i 4¿i- å ) r, iÐãt= ¿" , É i à.- fH+ù: Ð i Éiri't /¿ ị Ð )Ỉzâù,- ¿ r i ¿ ¿ f"ó ->'c.- #0)LVJL*ẫ-ólẫt)#ẫỵ-rõ,ẩ'ry-IitĂ r,." ọẫFựt#+-ỉấ#ỵ J ( ậf,t,.t #b ứ /Ă t,.FR b - ã¡ âË.Ê-øvariation ft=#äT-r âffi l* cD (.H¿.ìi -, I x ð È å o) ttlffiL t ¿,Ki2 it {> ẩ/.úi" ) -ffi,^vJ Hffi#.ỵtfr '(fH L{ : ẩõ ặffiỵffi#,T õ " ffiffi L t- -, " 2, ^ợt!ấóủẩ ẫffi?ilEEt i v o)ủọHFồ I:ặ ỡ- ì¡ Fñä¿: l'>-c " Bffi Hffi*¿:ù* ã-H#¿:À b ẩĂ'/Ăỡrựt i-b(, - 2+v | ửủL Abõr õffiỗffiồ talt=i*affiĂ:- tt:H{ ( åËffiØ#ËffiH3ðì}{*á ( å } t {Ỉ+V t ỵH,26ậ+l i - ? i.v ? aấ+i - ¡-rÉ ( fiFH3ðl} å" lffie)d'Lùå-' lÉ 1.r,.ÌË?l ¿* 4ØÀffib ffiÐ â J i I-r¡i'u¿J'l !'o ã( ÌË+ị ffi¿ỵË+ị #ÉF ttffiEl7 v/t ự-l"kffi:z-cffi*lĂọrẩ ẫffiỉậffiứftấỵlt.ự.6 ffiFfiứ-# ^ (ứ i*?rz|ỵTõ0)ựtèru.o /:rỡu1 t {"¿t ,fEil.rØË+¿ìÊùTr¿bffiu)I¿D lâa ¿/ìù1?#il^ì{ị ó* bÉffir)ì/¡¡.o w+12 l.ØFåffi¿* lË+ØÉrqlùì/ùù'-> -c r, å ¿ Ð i à.¿ffi^ìáF"Iffi¿: j-^ìÈ 1bâ fiJå¿f lx+o)ft,+_Øù 7.r x ựtooọ r.il Lt-)x,ỵ4ồ- coỉtrt:1ffifr1 g.ỡĂõ!.iE-rõ" )t i7óffiỵlF6 TFEb _ Øùt u'c z i ffirfi¿ìå.È àì- YEJ=lj.ffir'rlrì i " Ë+ØffiË' : ØA{ ¿t ääÉ'!äËFË^?€^T âì,=ỈÐÌ:Ø-c' .0) < Ù L'ùÌ+4¿:Hà ðì¡{ ð r, !.È i " lll+ (:)J t r i Ë+¿l ¿ t ëå * 1å.J å Hr,-{ ltrå" I i l: /4r^ì¿,J ¿: trl ẩ j r'-fl ổL ỡi 6ậặỉffiHỵT õ t !.r, å,8 i " Ilåu - t Xttt - l'it ẫậặt:lFr'dut{u'a" IF,FIJ L{ 4ts#1õfr.ỉ#*/tiffi r)+rJỉffiWỡ,:H{ ( 6XitEH ỵH ỡ} 6" * /Ă 2, ẩr Fủọ: ^"effily-ỵấffi, ụ ) fififfiứHlfr}.- F\XI*-EE ù>f¿ b Z-t (' r ¿: g Ð /¿ Ès 4' /¡ u È,H b d'r, Eã tt - 7 "c øffi H ø Ftr ¿: ìÉHffi o ( L /¡ /;' È /¿ u XÈÅ,¿ - l ØEEl+ ffil:69ð'tt/¿1 ò Øil E\frø2 -, ).y ?tr=[*ttffigl s ! b +Hl)Wffiỵffi.tr, é õ,ự,W b 6d'{!.6" xlåffiHIt- r 7f rt,ì-L/¿axØffiE¿:.âbl}{EÉffiË&ðli ' I¿ØL ffiffi ¿ L "c-# L ỉH ð È'å " qle) B ìgỈffiË ơt¡#EtE#-¡ìfr{ ( õ ỉợ {Lỵ+#H D B : ợ 7ó 0) Hậựt, ặX-e Ăt,ỡ- L/l{ọfffiẫV,l^ófj'ẩ"C ,t'l-T-c11i J i t=ợ õ L !.o u -tvz'v ỵdtIy-z"v -2 ỵt õEót:tt, *ỵ'HFfiøffiB¡¡ åZðìi-c ù.ùo)frùt",itRàìóàì â" (FX.ị Effif FJLIì7.,vrì4 l i::1,.{É¿.-r} â/à , x.'ffL.õr, ỵ U'c.tỡ ffiE Lff.ợ" :Eặffiậ: l*- ! ơ\, HÈM b ffiH :d"rùÌ ffiffi¿ L{CDäHå.È' Fủffi?ỗ t'f i6 < ,,rợtt, ặỡ-óbẩỵ'f " -c'l r,.o ẩr.l:!.OxfrzĂứt" ặ,ẩ*>t ự:èrffiFồ&* b .ựllĂr,.1ậ{r O õẩtl x : H l-"C++.ỉấ,F,*;/ựn,futffiỗ ñãù:c u {HF"I ù¡f[,l¿tãàl¡ Ð it Z zt l) i-EcD ?Hå.ì¡{ ị } ì,.¿ì 4{t*¡lffit:r¡.â L +äùtEf o) Lt¡ù:6 ffiffiọỗ oar- /Ă ( /Ă-t"c.t-*iứ'c" ++.ỵớ=ffiL"c, ,, mlF.FrJLU'c.ổzõbỡi/a'ựl: ^-e ùõỉựtU-t-lỡụi 10 iBffi : trrùt ilffifpÌffi¿:Hfđz¡ ( /¿Èffiơf"XL{r/¡r) Ø60)äØ(' , ^{'ffi*Ăr ặ i-ó b t ỵ T #ấfr t++.0> Hlã : *Ỉ Z â ùt - ffiât-Ëffi ¡ È â tà å Ø,2'F Ìr /¡ r' " t t t " 11 bậ"dF L',"ũf/Fứỹ- ẫffi?#,HlợấffiỉffiHỵ ỡt ffiIì¡åØ¿ìÌ !." :i'u?il ffiØffiEl¿:^tt âù Ð ) ¿.ùå â( EgäÉFøÉÉ/a't ¿øỈø ¿ å bÈfflFã¿¡f¡,¿: \È,r¡t.Ëù* Ë5¡¡ ịØ¿ Ëåffi¿{TÈ : { {Ă } t,." -ỷ*>>>>> ỵ "ố ỡE : ỵ f+ Ù: ER + H ffi ^ T + EåE ffiX ¿: ÐfÉØ â å å À"f:/¡TT^oL'Èt (" Èr â â â åìF r lR 6^ä¿"7cÍryf ị !r ry fu EI Ă* tỵ, A "o /Ă ị t ffi ỵ {.'tÐ tul z.r¡:kF,0)ù:0) U r¡ x Ỉisf +, ,ì.-" ( t -C 'r; I /J ùå åì â *: ìE : ("Y !r t !\ Èt ¿Ì bi (* "Ỉ.â /# â ỉ ;¿* & HÉđT ';Y, W ä&h' T¡ +^ /¿ âìEu Èì FỈ Ffi ? l Ø ii ?èå.{i lr ù: lËMÊEl.FmËnv2ur r=>l )v H I È' È {Éla¡; ¿" y ¿ ¡fi È tälị7bt"ơv¿åì7àrH ỵ Ji, L y /,) h {Li I-ỡ : ¿ /:'^ tt) A T¡ ) Lr ffit # ¿,' v :, a i Ì: t rt -#¿Ì^ E y rt -CÐi = 'i -) T " o) r" + +: /¿i ỵ L / ^EflC 'c i ft Ø'1" I' H B ¿t ¿* ñ ^ ^ ^ni ''/v Ffiự l;ẩifẫff * byỡ e'4 -ủ,ỵ ' * -+TY'c.ựtỵ: b7 õ ^+ e, *n ỉ,T 4',i ỹ: õ ù È il' T +n e)tr^ù m'È*r Øul6o7 J f, âB: !i â ^i:), L\ k A ô'f 1- {L tr' ffi-.rù:rỵo)t')Ìr¿ry+'cy i ^t B T,) Ì¡ â t _ Ë ¡fi + !r o) !r c" T Ø l: i i W " ry j {L ffi t L\ !r ^u)ù)7J+l¿ðl;'kD/.Ì¡ơ ùi- ÀI 7" o yY lĂisI Ăfr ỵt'C ự: Ă* E ự* tĂụ L t¡ !r t- Èi ¿ tr ^ !rù-ryvbtl¿râl¿o)/¿w7 Lr ¿å ¡* -o) 7c 'À Ø7 àì iỉ -\ I + {e, t ỵtlo)rLA.)r,, ẩ ffit^ é ồỡ tlr + /r Ð lr & " o) àìÞ*,li Ì¿ ) < tÌ/\ E t¡ /\ t H y ffif C 4+ t: "m ¿t !r + )v 0) ry À" I 127 tl* wl t)a-!aY I recreation #i to invite (someone to something with the [*+u lfamily name) ',Jr fA ftå"i ÐÞ* L baseball tó,' ilâ 14 ¡'Í' t > #F 15 Giants lname of a baseball teaml section chief Greatl -ffi rr'lt - saðflr,- celebration years old n ffift(r¡) ,tt rcgrettable t¡5' u ih the past; the old days El ¡t¿, ¿r¡ manufacturer; maker L 1.1, - øtr¡,t as- tLl¿ trñ ¿ å /J ! not too good; not great È parts f to assemble; to put together &l-lr- ỗt* tlt+ffi 1' f,k#lR ls rỳLấ->A t savl rapidftaín orbus ercand; things to it-r, JR ffiÈâirrl *t [>>>*,Ë/-t.t] r,J Japan Railways t) to arcange to meet B ffin undeniably; no doubt; by any account llit., no matter what others may lname of a train linel t: ¿ ct( second < Ỉs f61 _; fs _ t HiF¡FJLffi Lti [place name] -ì L cA =CH rt['o¿¿ iu> a lctåEa?t='undeniably; no doubt by any account' l+#z>t.tsf lxaø>t.tsl ( åãltơèt ( ûr¿ ¿r ¿r ỆØßEffiËø+-e đ È>ãđt¡Ø lÌ litr c ( ÚRÌrRHỈ/¿"ơ ) tot I ) b) à.,1,¿ ('Ihe most famous movie director in Japan by any account must be Akira Kurosawa.) È!.a ( BÄ¿rffiffi^Elù: /¡l¿/¿Ølr fi[¿ ÊcT $r t y rt ØiltÌIlrìơ ) (No doubt it was thanks to America that Japan become an economic power.) /r", -l¿clt,Ztå,cl| lãffi2 ,nl,.;r,ll¡, ,iËfi.Ìn'ìÈ : L' ,j'l :',"ffifi ffifi, lJ;.Ìi.e',Ii ,¡r,,,, r, ,iEi¿;';::,ü i,lr, *,fi:,¡jj, j|¡j, ;.¿:iÈ l ,::,,',-,4i a) *+ØH-ðEä'ct¿ctt't" (I seem to remember that it was also hot last summer Am I right?) c) ct¿clt" (*ìEfì: ül is acceptable.) (I seem to remember that the exam is next week Am I right?) ' ffiffiøÈi¿:¿' y y v v F' ù¡ q L t¿ c tr'l " (Is there a service station in front of the hospital? I don't recall [seeing it].) ì d) ilffi¿*t,tP T I't¿clt t >>> - 2c úIc c ll * " (I don't remember when the exam is- \Mould you tel1 me?) "'LitĂ:r ựl *.,ỵẩ.a ,ựĂ,t -:,:,ấ le:trj ::al::l:a b) ffiffiflrFiflậ > t z AĂẩõ:ii:Ăỵ:ỡlùj,:i,: 'fto,,|.c,a-.,trI, lr.,., r.',t " ' ? f >>>>> a) HA#ltæHffiffit áe)t=1,,< ( liå lt2t)l-!=! r " (Please try to study Japanese every day.) j r'* tv¡s4 l Í á¡tf C ä l=l,T T (I make a point of earning my spending moneyby working part time.) b) ËÀ+râù1 Qr,,, V (stem) ff A)ã a) fÁ Èr B ä# ¿ rün v'H u> tØ (It was ayeat ago y b) : =.Oeg¡n v-¡ns, ùr -+Èif l#æpt > t.g >>>ËlrnËÞrcl T " that I started studying Japanese.) ^7can't -Ìt (You stop reading a mystery novel once you start reading [itJ.) ffi,rr#bó ỗe) t,lL*.ẩ"" [V(stem) Wb õ] indicates 'finish V-ing.' : I i +m=m,-;; ¿?åi.và,*,wii,,i ,r." (i finalỵ writing ,'.: finished $ ''' 51 V :;: ; apaper at a.m.) (stem), S, l#aw¿>¿.n >>>la1 !-17 >>>lFD r.34>>>#tD l.j5>>>&HÈn] (They formed aleam by gathering good players andplayedgames with the American team.) ¿i L itú b) & I øt -ÀÈìF+Etr:*Ë (A fJ :ìEHØ F -)- number of teams gather together at Koshien for $ "' Question word a t y | ỵT õ" two-week tournament.) * -?ỳ r:-Qỹộstion.w@s: t t s >>> friJËH: no>>>^-7',1,-zäÉÞl ,.',,.' i':r ' ỉ,.' S:OhraSè inÈ,ó ,ótlio "¡mÞtê,;ãs'io,,tlt a) T ) y r("¿1, v l rÈ-tv¿'ffi¡f,- ,ìz I v I - 7+'v I- t¡ ¿^øz;r:-y Uffi¿ ( T b) (In America, sports such as basketball andice hockey, not to mention football, are popular.) t,tù ( åäi2ôåå ðtitr LriL¿ù lÉLt z¡ ¿^_ &>>>>[õffi2] ỡry |ftE., õấ_ứ*.8Bll*ỏftLt.f.'j- : you want to invite someone to something, you use : When Èto expressions such as -rill úBt: À EIJ ùt D ỗ j B ^.ỹtlf;ỹr *,/ ú zf ! V,l L ób¿så å -2 L r¡ ¡,r *,Ël.'ù'1" ,¡Èr,'*T Ìơt-u,À,tT Èto úBl: Tà ¿ *v'l (â, ,.,Jr, ì-, Xfr t) -Êlô,+.t: *dât L /: t, lvl Ê ->"c t rt-cf I " Ztùq ilTtt " D+ ËËr¿>>>>[âfft] ¿ -ùs ù> â l"rì tù Ð lr ? ÍreHùÌËJ cEao /f-11-I*äålr?5 ÈÈi.D+/¡t.¿r¿" ffitf;årlt Lt,t ? i,- t' J:ồdõ, D ỗ ú, ftậlĂ r,.da" i 1", cÐlùtr" ltclt, å implies that you can't comply with an invitation it is polite to ask this type of question, which would make it easier for the ad- 5:Oftentimes, dressee to refuse your invitation 6:When you can't accept an invitation, make sure you give thanks for the invitation and ask to be considered for another op- pornrnity 135 -û#"o" ,r, Êl-lbJvl - -,,\¿ÌB+ä ö i *^ùÌ E##øfeE-tt-t¡., /J ð L'o B#äl* ãilø 7,3- l r',{- I Ă -ỵ-l õ ỉ:c- ft+.ỵiọ?$ tr" invite) L * T 'ËÉ¿*åH {u, uoo like)" ¿ØÌ i/Ã)f-1 ¿ -ự.t- ẫõfl*é/J!.o g+ọ*ọtrỵffi.) L" ftọtJ.+g+VWfr b * T (to decline) å¡ /¡ìù'l-rùl /J i.¿.?tf ¿:#,H l-r¡u trLùl't ùt * ì¡.t" à "I¿¿¡ ËÌ:rf i t E â LF"crF ( Hẩ.ựt'c.ft-c /ỉ{' r-ỵJ b ũ+ ( ậu.{L*:l ffi.1}óỉffi,81:56 fi.6 å ftlãÈ: l¿" /\80)#E¿: ùl- fÉr, I - ¡v åì! ( rl.Èn.fu Ỉs L À,ù¡I¿ < ã À,ffiù'tl{[.]:o - ỡ Ă/ -ỡJffi,ỵtrJỡ {" _Ăỡ: Ăồs_ é J ự:ặ-Ă /¿ r, t-Øù,fllt'ùt¡,ù.oI¿" Là L &lì-#Wt: Ỉa ø 7)ì¡ ¡ r¿ i È E,: ( ffiøFđøÈiùtỈ: t frh''¡At:frffiËùtY ffi tYLH,{vI"Y#W.tt if-i t)-ựỡặo'c.t-õỉỵHõL- LĂc ồụ': ( b Llè irĂffiỵ L( ËffiË¿:f4¿.=ol¿" TâLfrffiËüÌjLì'/-¿: [jL ì y- T*r¡u.ùÌÐ ị: å iÈøfr,,-¡Ỉ-'-c) ồậ:/ ?l-r ,'ỡ I- ỉặ->( r.t- ffiứFồứẩiỉffiự:- Y wt?.ỵặ-rèl" ffi.^ồF-|,ự.->lồỡ- r38 rì y -ùt,/Jìi'ÉâùtgJ7r.ð d',¿tøà.- Ð i L{ ð >>>>> ,jù È, /à tt -> i t:S i¡' /¿ H El X+-cËffiãû: t ffi.ỉ ì aE *1 *r : ¿ ¿:]F* : { r À,rì" r¡1 low LêËt.J a grovp of students that meets regularly with a designated professor to study specific topics ỈJì ¿ ,T a smal1 cushion for to get lost /4 \ /Á ơl l:Ỉâffi¿:E jzJrt/¡!l/"1 sitting on L' tr( tot [:ËÈìâr) to 1ay flat (to sit on) ( the back r,.Ffl tl,a ,(, t¡ appear; arrive < to move [u.1.] gB Ël the next day Èoìi n /\Er lÈÉT6 eight-mat room ll2'x72'f ìRØ9l;E#,¿-,, e ff u uI € 0) l- o FåË :( to caution tr õ Ð 0) l- x ä ? It tr a) ỡ I -tụ L, 1Tẩtồ ấr,:ỗa.Ă-" tr tr rd b) ỡ I -ttẩiự: ẩ>ffi.e.rHĂ ẩỡú:/, c) Y&wựt++,ỵ.0),s-1 ¿ -ù:fËlsLt:" d) :¡ ì I -àìËr,./:Ëû:¿Ì *È/a-i.r{,*tù./J¿.r/¿o e ) ::t ỡI -ttJ._ ft+,ỡrỡặồ [:ỗr1 7a) 2! gr< Ăl u t¡A Ji n b U¿ )Ë f E rLâ atatami room [:ËØËß ¡¡E u 11 E ü t:^ alcove trØrỈ È to show (someone) the way to aplace A fflä e n0) } ,I i at¿r¡-1 F'frT ¿* {Et'- to invite tE'r#-T a a â L ËffiË professor afüc)e; essay; thesis uJir.u' { 't Â,È ùt ¿" Y ftä¿:lÈËð d'tË + : /¿ I l 6tl,¡,L =À+ ilüÅ l¡ùtỈâ -ẫHIứ ẩĂriuỗ ậ:ỡt ậf, r, " Itr[ọ(" è1 ffỉFồỉẩiự: ậ ị ËÈ¿-c â, È ffi lt)t)I-!=! ÌÌ1Ø L :_ ơt:Ỉ-c( !./¿o trees.) Ë u t l:4.øH) ... japantimes.co http://ij japantimes.co jpl ISBN978-4-7890 -13 07 -9 Printed in Japan jp/ To? ??o 10 8-0023, Japan Aẫ* 7994+l-HH[ i-ul FAn Integrated Approac]t to Intermediate Japanese ( F #h.? ?1? ??.#)J ỉWilffiợbõ"... study kanji, you won''t become able to read Japanese newspapers.) 13 *l *,,,,, c) 0)c67, yr^ự ố Laỗ i?ấ^6ea|.;ftt1*.t,t" (These days,{mericans also eat sashimi and tofu land this is a changeJ.)... i 10 0.fÈfu 10 1 {EI 10 2.ËÈË 2t (ffia¡h,TcttìR0)^_ yt ¿ õ D ã f " ) B E I *l ''l *,,,,, l.!.Ë 2.ULc 6.7>''ta n.ô l6.F < ca 2L.È À, 26.È .1 31 i i À,,/ l B 36 .1- ôu- * ß.fÌ,ÌÃ,,/ l-t, 14 .ÌÌ,/Ì.t 17 .È¡p),/