Việt nam và trung quốc trong việc thực hiện tuyên bố về ứng xử của các bên tại biển đông (DOC)

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI KHOA LUẬT BÀN THỊ MAI VIƯT NAM Vµ TRUNG QC TRONG VIƯC THùC HIƯN TUYÊN Bố Về ứNG Xử CủA CáC BÊN BIểN ĐÔNG (DOC) LUN VN THC S LUT HC H NI - 2015 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI KHOA LUẬT BÀN THỊ MAI VIƯT NAM Vµ TRUNG QC TRONG VIƯC THùC HIƯN TUY£N Bè VỊ øNG Xư CđA C¸C B£N BIểN ĐÔNG (DOC) Chuyờn ngnh: Lut Quc t Mó số: 60 38 01 08 LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC Cán hướng dẫn khoa học: TS NGUYỄN LAN NGUYÊN HÀ NỘI - 2015 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan Luận văn cơng trình nghiên cứu riêng Các kết nêu Luận văn chưa cơng bố cơng trình khác Các số liệu, ví dụ trích dẫn Luận văn đảm bảo tính xác, tin cậy trung thực Tơi hồn thành tất mơn học toán tất nghĩa vụ tài theo quy định Khoa Luật Đại học Quốc gia Hà Nội Vậy viết Lời cam đoan đề nghị Khoa Luật xem xét để tơi bảo vệ Luận văn Tôi xin chân thành cảm ơn! Người cam đoan Bàn Thị Mai MỤC LỤC Trang Trang phụ bìa Lời cam đoan Mục lục Danh mục từ viết tắt Danh mục hình ảnh MỞ ĐẦU Chương 1: TRANH CHẤP BIỂN ĐÔNG VÀ TUYÊN BỐ VỀ ỨNG XỬ CỦA CÁC BÊN TẠI BIỂN ĐÔNG 1.1 Tổng quan tranh chấp Biển Đông 1.1.1 Biển Đông, tầm quan trọng chiến lược với Thế giới Việt Nam 1.1.1.1 Vị trí địa lý, tiềm Biển Đông 1.1.1.2 Tầm quan trọng chiến lược Biển Đông giới Việt Nam 1.1.2 Tranh chấp Biển Đông căng thẳng thời gian gần 12 1.2 Tuyên bố ứng xử bên Biển Đông 13 1.2.1 Quá trình hình thành Tuyên bố ứng xử bên Biển Đông ASEAN Trung Quốc (Tuyên bố DOC) .13 1.2.2 Nội dung Tuyên bố ứng xử bên Biển Đông ASEAN Trung Quốc (Tuyên bố DOC) .19 1.2.3 Đánh giá tác giả Tuyên bố DOC 2002 22 Chương 2: QUÁ TRÌNH THỰC HIỆN TUYÊN BỐ DOC CỦA VIỆT NAM, TRUNG QUỐC VÀ SỰ CẦN THIẾT XÂY DỰNG BỘ QUY TẮC ỨNG XỬ Ở BIỂN ĐÔNG (COC) .24 2.1 Quá trình thực Tuyên bố DOC Việt Nam Trung Quốc 24 2.1.1 Hành động Trung Quốc .25 2.1.1.1 Ý đồ hành động Trung Quốc trước ký kết Tuyên bố DOC .25 2.1.1.2 Hành động Trung Quốc sau ký kết Tuyên bố DOC .28 2.1.2 Hành động Việt Nam 46 2.1.3 Quan điểm tác giả lựa chọn Việt Nam quan hệ với Trung Quốc 50 2.2 Sự cần thiết COC 53 2.2.1 Sự đời Bản Quy tắc hướng dẫn thực Tuyên bố DOC 53 2.2.2 Bản Quy tắc hướng dẫn DOC 2002 54 2.2.3 Sự cần thiết COC .62 Chương 3: MỘT SỐ GIẢI PHÁP, KIẾN NGHỊ NHẰM GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ ỨNG XỬ CỦA CÁC BÊN Ở BIỂN ĐÔNG 69 3.1 Đẩy nhanh tiến trình đàm phán COC .69 3.2 Quốc tế hóa vấn đề Biển Đơng – Xây dựng lực lượng tuần tra chung Biển Đông 70 3.3 Mỗi quốc gia ASEAN chấp nhận khuyến khích diện quân Mỹ cường quốc quan tâm ngồi khu vực, Biển Đơng 73 3.4 ASEAN thúc đẩy xây dựng Hiệp ước thân thiện hợp tác lĩnh vực hàng hải 74 3.5 Phương án “Hợp tác phát triển” Việt Nam 75 KẾT LUẬN 78 TÀI LIỆU THAM KHẢO 80 DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT ACJWG: Nhóm Cơng tác chung ASEAN - Trung Quốc thực DOC ADIZ: Vùng Nhận dạng Phòng Khơng ADMM: Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN AMMTC: Hội nghị Bộ trưởng ASEAN tội phạm xuyên quốc gia ARF: Diễn đàn khu vực ASEAN CLCS: Ủy ban ranh giới thềm lục địa Liên hiệp quốc CNOOC: Tập đồn dầu khí quốc gia Trung Quốc CNOOC: Tổng cơng ty Dầu khí Hải dương Trung Quốc COC: Bộ quy tắc ứng xử quốc tế Biển Đông DOC: Tuyên bố ứng xử bên Biển Đông SEANWFZ: Hiệp ước khu vực phi vũ khí hạt nhân Ðơng - Nam Á SOM: Hội nghị quan chức cấp cao ASEAN - Trung Quốc DOC TAC: Hiệp ước thân thiện hợp tác Đông Nam Á UNCLOS: Công ước Liên Hợp Quốc Luật biển năm 1982 DANH MỤC HÌNH ẢNH Số hiệu bảng Tên bảng Tran g Hình 1.1: Việt Nam nước xung quanh Biển Đông Hình 1.2: Bản đồ hành Việt Nam 11 Hình 3.1: Hộ chiếu có in đồ "đường lưỡi bò" Trung Quốc bị dư luận phản ứng gay gắt 33 Hình 3.2: Bản đồ “đường mười đoạn” Nhà sản xuất đồ nhà nước Trung Quốc xuất bản, đó, vẽ vạch nối trải dài từ mũi phía bắc Trung Quốc tới Hình 3.3: mũi phía nam đảo Borneo 36 Vị trí xảy cố với tàu Bình Minh 02 37 Hình 3.4: Cáp tàu Bình Minh 02 bị đứt 38 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Tình hình tranh chấp phức tạp Biển Đông nguy bùng phát xung đột tranh chấp khơng kiểm sốt, đe dọa hòa bình, an ninh, ổn định phát triển Đông Nam Á vấn đề đặt lâu, từ thập kỷ 1990 trở lại Tình trạng căng thẳng leo thang Biển Đông kết hợp nhiều yếu tố, có việc ASEAN Trung Quốc khơng thể triển khai biện pháp hợp tác xây dựng lòng tin (CBM) vạch Tuyên bố Quy tắc Ứng xử bên Biển Đơng năm 2002 (DOC) Đã có nhiều nỡ lực quốc tế khu vực, những cấp độ khác nhau, nhằm nghiên cứu kiến nghị biện pháp khống chế nguy xung đột Biển Đông; nhiều văn kiện, tuyên bố đơn phương, song phương, đa phương đề cập đến vấn đề Nếu xu hướng tiếp diễn mà căng thẳng khơng giải nguy việc bên tính tốn sai lầm chí dẫn đến xung đột ngày gia tăng Sự ổn định Biển Đơng có tầm quan trọng thiết yếu cho q trình phát triển kinh tế nước Châu Á Thái Bình Dương quốc gia khu vực bày tỏ mối quan ngại Diễn đàn Khu vực ASEAN (ARF) Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN Cộng (ADMM+) Do tần suất cố biển ngày tăng nên việc ASEAN nói chung hai nước Trung Quốc Việt Nam nói riêng tiến tới triển khai thực thi DOC cấp bách Là quốc gia nằm ven bờ trung tâm Biển Đơng, Việt Nam có nhiều hội thuận lợi để phát triển đồng thời đứng trước những thách thức lớn công bảo vệ chủ quyền quốc gia biển, an ninh quốc phòng, giao thơng thương mại, khai thác bảo vệ tài nguyên, bảo đảm thi hành pháp luật tài sản biển khách quan, trở không chắn Phương án hy vọng Trung Quốc nước có tranh chấp thời gian ngắn thơng qua đàm phán song phương để giải vấn đề không thực tế Điều quan trọng tránh để vấn đề mâu thuẫn trở nên nghiêm trọng, đe dọa đến lợi ích tồn thể Đây điểm mà Trung Quốc ASEAN phải tập trung giải Từ lý nêu cho thấy, việc hoàn thành đàm phán COC bước quan trọng để giải mọi vấn đề Biển Đông Nếu đàm phán COC mang lại cho mọi người ấn tượng rằng khơng có những tiến triển thực chất, hoặc thực tế khơng có cách giải quyết, phá hoại tồn niềm tin giữa Trung Quốc ASEAN, chí ảnh hưởng đến tiến trình hợp tác quan trọng giữa hai bên 3.2 Quốc tế hóa vấn đề Biển Đơng – Xây dựng lực lượng tuần tra chung Biển Đông Các nước hồn tồn hợp tác với để bảo đảm vấn đề an ninh biển mà tôn trọng chủ quyền vùng duyên hải quốc gia khác Ví dụ rõ tính khả thi ý tưởng từ Chiến dịch chống cướp biển EU xuất phát từ sáng kiến Pháp Tây Ban Nha Chiến dịch mang tên Eunavfor Atlanta Đây chiến dịch chống cướp biển lớn EU kể từ trước tới Quan trọng ý tưởng thực hoàn cảnh Bắc Kinh lúc gia tăng sức ép quốc gia Đơng Nam Á có tranh chấp Biển Đông với Trung Quốc bằng cách tăng tốc độ cường độ bồi đắp bãi ngầm hay rạn san hô mà họ lấn chiếm, chí đánh chiếm Việt Nam Philippines, biến nơi thành đảo nhân tạo, dùng làm bàn đạp quân giúp Bắc Kinh thao túng tồn vùng Biển Đơng 70 Biển Đơng vùng biển quốc tế có ý nghĩa quan trọng với tất nước giới Nếu phải thể trách nhiệm, không nước ven Biển Đơng có trách nhiệm với an ninh an tồn Biển Đơng mà tất những bên có liên quan phải có vai trò Dĩ nhiên, vấn đề “cộng đồng quốc tế thể trách nhiệm” bị Trung Quốc xem can thiệp vài quốc gia ASEAN Đầu tháng 3, Tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương Đơ đốc Robert Thomas, phát biểu triển lãm quốc tế Langkawi rằng nước Đông Nam Á nên tăng cường phối hợp với liên quan tới vấn đề an ninh biển mà đảm bảo tôn trọng chủ quyền biển Ơng nói rằng “nếu nước ASEAN dẫn đầu nỗ lực vậy, Hạm đội sẵn sàng hỗ trợ” Mỹ cường quốc ủng hộ hoạt động tuần tra đa phương lực lượng hải quân chung Biển Đông Nhật Bản gần để ngỏ khả tham gia vào hoạt động tuần tra chung không với Mỹ Biển Đơng Khn khổ hợp tác quốc phòng Mỹ-Nhật cho phép Tokyo hỗ trợ Washington những điểm nóng tồn cầu danh nghĩa phòng vệ tập thể Ngoài Nhật Bản, Ấn Độ đối tác chiến lược Việt Nam thúc đẩy sách hướng Đơng Đây yếu tố bên thuận lợi, giúp tạo dựng dạng “liên minh bên liên minh” vốn tập hợp quốc gia có lợi ích Tính đa phương hợp tác biển số nước ASEAN lưu ý Ý tưởng “lực lượng gìn giữ hồ bình chung” ASEAN Malaysia đề xuất cách tháng Sáng kiến Bộ trưởng Quốc phòng Malaysia đưa trước chuyến thăm tới Việt Nam Indonesia vào năm 2011 đề xuất với Trung Quốc khả tuần tra chung Biển Đông để ngăn chặn đánh bắt cá trái phép Đối với 71 Việt Nam Philippines, dự thảo đối tác chiến lược thông tin gần cho thấy hai nước bắt đầu tiến hành tuần tra chung tập trận chung Biển Đông Các yếu tố thúc đẩy hợp tác biển đa phương xuất hiện, nhiên mức độ song phương ban đầu giữa quốc gia có lợi ích chung Việt Nam, Philippines, Malaysia hay Indonesia nên xem xét hợp tác với để thúc đẩy ý tưởng đa phương hố mặt hợp tác biển, ví dụ thực hoá sáng kiến tuần tra chung Philippines Nhật Bản ủng hộ ý tưởng Với Manila, cách để bù đắp thiếu hụt lực họ khí tài tuần tra biển, Nhật Bản coi sáng kiến phần “chủ nghĩa hòa bình chủ động” Thủ tướng Shinzo Abe đưa ra, theo Lực lượng Phòng vệ có vai trò an ninh lớn nước ngồi Ở khía cạnh thực tế hơn, sáng kiến tuần tra chung vấp phải những rào cản mặt hoạt động quân sự, đơn giản để tuần tra chung, cần đến hai điều Trước tiên, “chung” có nghĩa quân đội nước nằm huy nước khác hoặc chí huy hợp nhất, ý tưởng xúc phạm với nhiều quân đội khu vực, vốn tưởng tượng việc trao quyền huy cho nước khác “Phối hợp” tuần tra thỏa thuận linh hoạt hơn, với cấu huy kiểm sốt song song, khơng phải hợp quyền huy Điều có nghĩa quân đội nước huy hoạt động những khu vực định khác nhau, thông qua tần số radio chung để điều phối hành động Thậm chí hoạt động tuần tra “chung” thực điều phối theo tính chất nó, phủ ASEAN cần phải đóng góp khí tài trách nhiệm mà bên phải thực Điều trở nên khó cho vài phủ ASEAN thân họ thiếu khí tài, chưa kể đến lực thực chất mà họ có 72 Ngồi ra, khơng phải tất nước ASEAN coi Biển Đông khu vực ưu tiên họ muốn giữ khí tài để sử dụng cho những khu vực ưu tiên cao Biển Đông 3.3 Mỗi quốc gia ASEAN chấp nhận khuyến khích diện quân Mỹ cường quốc quan tâm khu vực, Biển Đông Để giải vấn đề Biển Đông nay, quốc gia ASEAN cần phải nỗ lực, thực tốt nhiệm vụ Các nước thành viên ASEAN tuyên bố chủ quyền phải tuân theo những tiêu chuẩn cao phù hợp với quy định luật pháp quốc tế Đồng thời, đưa cách giải thích chi tiết thứ tự thời gian cấu trúc địa hình Biển Đơng chiếm giữ báo cáo quy mơ mục đích tất phát triển sở hạ tầng Singapore làm phần việc với việc cho phép quân đội Mỹ tiếp cận sở hải quân Changi Việt Nam làm tương tự bằng cách khuyến khích quân đội Mỹ thường xuyên cập cảng Cam Ranh, chí ký Bản ghi nhớ (MOU) tương tự mà Singapore ký để thức hóa việc cho phép tiếp cận lớn Philippines làm phần việc với Hiệp định Hợp tác Quốc phòng Tăng cường (EDCA) khôi phục việc Mỹ tiếp cận sở Vịnh Subic mở rộng đến Palawan Tiếp tục cam kết với những thỏa thuận hành tập trận CARAT hay những tập trận song phương SEACAT cách Những hỗ trợ cấp độ quốc gia để trì diện Mỹ nhằm tránh phải đối đầu trực tiếp với Trung Quốc, lúc đó, cho phép cân bằng trì Biển Đơng Trung Quốc khơng sợ quốc gia ASEAN nào, chắn coi diện quân Mỹ rào cảo lớn Các nước ASEAN có liên quan mong muốn tránh để tình hình vượt khỏi 73 tầm kiểm sốt khơng khoan nhượng Trung Quốc nên ủng hộ ý tưởng toàn diện việc hoan nghênh tối đa diện có quân đội khu vực Đây cách để ngăn cản Trung Quốc bành trướng nữa Biển Đơng trì ổn định 3.4 ASEAN thúc đẩy xây dựng Hiệp ước thân thiện hợp tác lĩnh vực hàng hải Mục đích việc xây dựng Hiệp ước nhằm đảm bảo yếu tố sau: Thứ nhất, an ninh lĩnh vực hàng hải phân chia tất nước, có nước thành viên ASEAN, nước ven biển hay đất liền Thứ hai, luật pháp quốc tế, kể UNCLOS, áp dụng khắp vùng biển không Biển Đông mà áp dụng tất nước Thứ ba, Hiệp ước xây dựng đưa vào chuẩn mực nghĩa vụ pháp lý đưa vào COC Thứ tư, Trung Quốc chịu sức ép đối tác đối thoại khác tán thành Hiệp ước không phải chịu phí tổn trị nằm ngồi những điều khoản Hiệp ước Thứ năm, Hiệp ước củng cố đoàn kết ASEAN , đặt ASEAN vào trung tâm quan hệ với cường quốc biển bên Hiệp ước giải những khác biệt giữa nước tuyên bố chủ quyền nước không tuyên bố chủ quyền bằng cách biến tất nước thành viên ASEAN thành bên tham gia, những nước khơng có biển Nội dung Hiệp ước nên có cam kết tất nước thành viên làm cho biên giới tuyên bố biển phù hợp với luật pháp quốc tế 74 3.5 Phương án “Hợp tác phát triển” Việt Nam Bên cạnh những giải pháp nêu trên, Việt Nam đưa sáng kiến cho việc hợp tác khai thác chung biển Đơng đề xuất “hợp tác phát triển” Đề xuất biết tới lần ông Đỗ Mười nêu thức chuyến thăm Thailand tháng 10 năm 1993 sau chủ trương Việt Nam triển khai thực tế Theo chủ trương “hợp tác phát triển” khu vực tranh chấp không bao gồm thăm dò, khai thác tài ngun mà còn có lĩnh vực khác bảo vệ môi trường biển, nghiên cứu khoa học biển, bảo vệ nguồn lợi thủy sản, giữ gìn an tồn an ninh hàng hải, chống cướp biển… lĩnh vực khác phù hợp với lợi ích bên liên quan Hợp tác phát triển khu vực biển Đơng nhằm mục đích đảm bảo phục vụ lợi ích bên liên quan, biến biển Đơng thành khu vực hòa bình, hợp tác phát triển bền vững Các bên tranh chấp phải tuân thủ nguyên tắc nêu DOC, Công ước Liên Hợp Quốc Luật biển năm 1982 (UNCLOS) nguyên tắc luật pháp quốc tế thừa nhận rộng rãi Về phạm vi thực hiện, việc hợp tác phát triển thực những vùng có tranh chấp thực Khu vực có tranh chấp thực khu vực chồng lấn những đòi hỏi chủ quyền bên liên quan có pháp lý lịch sử vững chắc, phù hợp với quy định luật pháp quốc tế, đặc biệt Công ước Luật biển năm 1982 bên thừa nhận vùng có tranh chấp Như vậy, biển Đơng vùng có tranh chấp khu vực quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa khu vực 200 hải lý tính từ đường sở quốc gia ven biển Ngồi kể đến vùng thềm lục địa phía Nam Tây Nam Việt Nam coi vùng chồng lấn bên thừa nhận những đòi hỏi chủ quyền giữa Việt Nam với 75 Malaysia; giữa Việt Nam, Thailand Malaysia hay vùng nước lịch sử giữa Việt Nam Campuchia Tại vùng biển này, thực tế cho thấy, việc triển khai hợp tác phát triển tiến hành thuận lợi đáp ứng tiêu chí việc xác định vùng thực có tranh chấp Do vậy, mọi hoạt động bên vùng biển quốc gia mà khơng có chấp thuận quốc gia coi hành vi vi phạm chủ quyền quyền chủ quyền quốc gia ven biển Theo lẽ đó, những hành vi coi tinh thần hợp tác cần bị loại trừ nhằm tránh gây những căng thẳng khu vực Chẳng hạn hành động Trung Quốc Philipines ký kết thỏa thuận thăm dò địa chấn biển chung khu vực có tranh chấp nhiều bên, có Việt Nam, mà khơng có đồng thuận Việt Nam vi phạm chủ quyền Việt Nam ngược lại tinh thần DOC Sau Việt Nam kiên phản đối, Trung Quốc Philippines phải huỷ bỏ thỏa thuận hai bên ký kết thỏa thuận ba bên thăm dò địa chấn khu vực Tóm lại, từ những giải pháp nêu Chương III, thấy tranh chấp biển Đơng, có nhiều ý tưởng, đề xuất những giải pháp tạm thời cụ thể: từ mức độ xây dựng lòng tin, đến quản lý khai thác tài nguyên chung khu vực Trong khu vực biển Đơng, nhiều mơ hình hợp tác chung thành cơng, khơng mơ hình mãi khơng thể trở thành thực Những mơ hình hợp tác muốn thành công phải thỏa mãn điều kiện sau: Một là, Đáp ứng nhu cầu lợi ích chung bên; Hai là, Việc khai thác chung thực khu vực chồng lấn xác định rõ ràng, tạo tuyên bố chủ quyền bên phù hợp với luật pháp quốc tế – tiêu chí quan trọng thỏa thuận khai thác chung nào; 76 Ba là, Cơ chế, phương thức hợp tác khai thác chung sở luật pháp quốc tế Tranh chấp biển Đông những tranh chấp phức tạp giới, khơng có mơ hình hay phương thức hợp tác chung áp dụng thành cơng biển Đơng Trong đó, điều quan trọng hợp tác khai thác chung phải đảm bảo phân chia lợi ích bên cách bình đẳng; Bốn là, Việc hợp tác khai thác chung khơng ảnh hưởng đến q trình đàm phán yêu sách chủ quyền mỗi bên Cơ sở để bên đạt thỏa thuận hợp tác phát triển việc hợp tác không phương hại đến lập trường, trình đàm phán giải pháp cuối phân định vùng biển chồng lấn giữa bên Có thể nói, bối cảnh tranh chấp biển Đơng mặt trị, nước khu vực chưa có lòng tin mức độ định để gác tranh chấp sang bên tiến hành hợp tác khai thác chung toàn biển Đông 77 KẾT LUẬN Cuộc tranh chấp biển Đông tranh chấp phức tạp, khó giải quyết, chừng mà tranh chấp tồn khu vực bị đe dọa ổn định Những tranh chấp khu vực biển Đông, đặc biệt khu vực hai quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa thể đan xen, cân nhắc thể sách đối nội đối ngoại Các quốc gia không dễ dàng từ bỏ chủ quyền khu vực Chủ quyền mỗi quốc gia quan niệm đặc biệt thiêng liêng Chính vậy, giải pháp cho việc giải vấn đề chủ quyền cho bên yêu sách mờ mịt, chưa có lối Để đến giải pháp lâu dài cho tranh chấp, quốc gia có liên quan phải sẵn sàng không đề cao tinh thần dân tộc, giảm bớt nghi kỵ lẫn chấp nhận nhân nhượng, thỏa hiệp Điều dẫn đến hợp tác, có lợi Cho đến thời điểm nay, số thương lượng nhằm đến thỏa thuận việc phát triển tài nguyên số vùng tranh chấp khác giới mang lại kết coi những khuôn mẫu cho việc quản lý phát triển tài nguyên biển Đông Cũng giống tranh chấp biển Đông, mỗi thỏa thuận nhằm giải những vấn đề liên quan đến tranh chấp chủ quyền, quyền tài phán biển, những tính tốn địa chiến lược quyền tiếp cận nguồn tài nguyên thiên nhiên Qua thỏa thuận này, học hỏi nhiều điều những cách thức biện pháp mà những thỏa thuận xử lý vấn đề chủ quyền hóc búa, vấn đề phạm vi chiều hướng quyền, những nhiệm vụ trách nhiệm bên liên quan Những gợi ý mơ hình COC Biển Đơng hình thành từ góc độ tìm kiếm phương thức không để tranh chấp lãnh thổ vùng biển Biển Đơng đe dọa hòa bình, an ninh khu vực cản trở hoạt 78 động sử dụng vùng biển cách hòa bình, hợp pháp, phù hợp với Công ước Luật biển 1982 Để đạt mục đích vừa nêu, COC Biển Đơng khơng điều chỉnh hành vi ứng xử bên trực tiếp liên quan đến tranh chấp lãnh thổ, vùng biển Biển Đông, mà phải điều chỉnh hành vi ứng xử tất bên tham gia sử dụng vùng biển Và đó, khơng thể mối quan tâm riêng nước ven Biển Đơng, mặc dù nước có lợi ích sát sườn việc trì hòa bình, an ninh khả khai thác Biển Đông phục vụ phát triển kinh tế Các nước ASEAN đạt thỏa thuận cấp cao việc soạn thảo thông qua COC Một số cường quốc, Trung Quốc, Mỹ,… bày tỏ ý kiến ủng hộ Vai trò tích cực, chủ động nước ASEAN nhân tố thúc đẩy tiến trình này./ 79 TÀI LIỆU THAM KHẢO I Tài liệu tiếng Việt Hoàng Anh (2012), “Trung Quốc tái hăng – Một phân tích dựa lý thuyết viễn cảnh (Prospect Theory)”, Nghiên cứu Trung Quốc, 10 (134), tr.75 ASEAN (1996), “Tuyên bố chung hội nghị Bộ trưởng ASEAN lần thứ 29”, Jakata, www.aseansec.org/1824.htm Báo điện tử Đảng cộng sản Việt Nam (2007), “Thời bật nước quốc tế tuần qua (từ đến 9/12)”, http://www.cpv.org.vn BBC tiếng Việt (2009), BP rút khỏi dự án Nam Côn Sơn, http://www.bbc.com BBC tiếng Việt (2012), Thâm ý TQ hộ chiếu điện tử mới, http://www.bbc.com BBC tiếng Việt (2012), Trung Quốc lại cắt cáp tàu BM 02, http://www.bbc.com Bộ Ngoại giao Việt Nam (2007), Việt Nam phản đối việc Trung Quốc thành lập thành phố hành Tam Sa thuộc tỉnh Hải Nam, http://www.mofa.gov.vn Duy Chiến (2014), Sự tích “đường lưỡi bò” hoang đường Trung Quốc, http://vietnamnet.vn Chính phủ (2012), Nghị định số 102/2012/NĐ-CP việc tổ chức hoạt động Kiểm ngư, Hà Nội 10 Chính phủ (2012), Nghị định số 104/2012/NĐ-CP việc quy định tàu qn nước ngồi đến nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Hà Nội 11 Chính phủ (2013), Nghị định số 146/2013/NĐ-CP việc công bố tuyến hàng hải phân luồng giao thông lãnh hải Việt Nam, Hà Nội 12 Chính phủ (2014), Nghị định số 109/2014/NĐ-CP Chính phủ Quy chế bảo vệ cơng trình cảng biển luồng hàng hải, Hà Nội 80 13 Nguyễn Tấn Dũng (2014), ASEAN – Trung Quốc thảo luận Bộ quy tắc ứng xử Biển Đông, http://nguyentandung.org 14 Nguyễn Tấn Dũng (2015), Sức mạnh quân Việt Nam, Nga bàn giao tàu ngầm Kilo thứ cho Việt Nam, http://nguyentandung.org 15 Đảng Cộng sản Việt Nam (2007), Việt Nam phản đối việc Trung Quốc thành lập thành phố hành quản lý hai quần đảo Hồng Sa Trường Sa, http://www.cpv.org.vn 16 Đỡ Thanh Hải Nguyễn Thùy Linh (2014) Chính sách Trung Quốc tranh chấp Biển Đông từ 2007 đến 2012, http://nghiencuuquocte.net 17 Trần Duy Hải (chủ biên) (2010), Những vấn đề liên quan đến chủ quyền biển, đảo Việt Nam Biển Đông, Bộ Ngoại giao, Ủy ban Biên giới quốc gia, Hà Nội 18 Hu Jintao (2004), China’s Development is an Opportunity for Asia, Bài phát biểu Diễn đàn Bo’ao, Hội nghị thường niên Châu Á, http://www.china.org.cn 19 Hoàng Lan (2012), Việt Nam phản đối Trung Quốc làm đứt cáp tàu Bình Minh 02, http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi 20 Liên Hợp Quốc (1982), Cơng ước Luật Biển 21 Hồng Phương Loan (2011), Hạ nhiệt Biển Đơng trò chơi hai mặt, Tuần Việt Nam 22 Việt Long (2011), Về trình từ DOC đến Bản Quy tắc hướng dẫn, từ gợi mở hướng COC tương lai, http://nghiencuubiendong.vn 23 Thụy Miên (2011), Trung Quốc – Philippines, lại căng thẳng lời qua tiếng lại, http://www.thanhnien.com.vn 24 Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2003), Luật Biên giới Quốc gia 2003, Hà Nội 25 Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2012), Luật Biển Việt Nam, Hà Nội 81 26 Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ (2013), Hiến pháp Nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Hà Nội 27 Thông xã Việt Nam (2015), Tuyên bố Chủ tịch Hội nghị cấp cao asean-26 vấn đề Biển Đông, http://www.vietnamplus.vn 28 Trần Trường Thủy (2006), Vấn đề thỏa hiệp hợp tác biển: Trường hợp ký Tuyên bố ứng xử bên Biển Đơng, Giám đốc Chương trình nghiên cứu Biển Đơng, Học viện Ngoại giao Việt Nam 29 Viện Chiến lược phát triển - Bộ Kế hoạch Đầu tư (2004), Báo cáo Chiến lược phát triển kinh tế biển Việt Nam đến 2020, Hà Nội 30 Hoàng Việt (2010), Phân tích u sách “Đường lưỡi bò” theo luật quốc tế, http://nghiencuubiendong.vn 31 VOA Đài tiếng nói Hoa Kỳ (2015), Việt Nam: Hành động mời thầu dầu khí Trung Quốc phi pháp, http://www.voatiengviet.com 32 Anh Vũ (2015), Trung Quốc asean bàn Quy tắc ứng xử Biển Đông, http://vi.rfi.fr/chau-a II Tài liệu tiếng Anh 33 ASEAN (1976), Treaty of amity and Cooperation in Southeast Asia, Indonesia, 24 February 1976, www.aseansec.org/1217.htm 34 ASEAN (2000), China move toward a code of conduct in South China Sea, Asian Political News 35 ASEAN (2015), Chairman’s statement of the 26th Asean summit Kuala Lumpur & Langkawi, 27 april 2015, p10-11 http://www.asean.org 36 ASEAN, “Framework Agreement on Comprehensive Economic CoOperation Between ASEAN and the People’s Republic of China” http://www.aseansec.org/13196.htm 37 BBC (2009), Hanoi protests China fishing ban, BBC, June 8, 2009, http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8089654.stm; Controversial Chinese Ban affects more Vietnamese Fishing Vessels, Thanh Nien News 5/6/2009, Fishmen Intimidated and Harrassed by Chinese Patrol Boats, Thanh Nien News 82 38 Carl Thayer (2010), The United States and Chinese Assertiveness in the South China Sea, Security Challenges, Vol.6, No (Winter 2010), pp.76-80 39 Carl Thayer (2011), From Aggressive Assertiveness to All Quiet on the East Sea Front: The South China Sea as an Issue in China- Vietnam Relation, Presentation to Conference on the South China Sea and Asia Pacific in Transition: Exploring Options for Managing Disputes, sponsored by the Center for Strategic and International Studies, Washington, D.C 40 China embassy (2002), China Offers Security Concept as ASEAN Meetings, People’s Daily, http://au.china-embassy.org 41 Chinahouston, “China Calls for Early Finalization of South China Sea Code of Conduct”, www.chinahouston.org 42 Foreign Minister Yang Jiechi (2011), At the ARF Foreign Ministers' Meeting, 2011/07/24, http://www.fmprc.gov.cn/eng/topics/yjccxdmwzh/t842183.htm The dotted line was formally announced by the Chinese government in 1948 China's sovereignty, rights and claims in the South China Sea were established and developed in the long course of history They have been consistently upheld by the Chinese government 43 Greg Torode (2008), Tussle for Oil in the South China Sea, South China Morning Post 44 Jane Perlez, Beijing Exibiting New Assertiveness in South China Sea 45 June TeufelDreyer; Encroaching on the Middle Kingdom?China Views of its Place in the world, http://www.baylor.edu 46 Kavi Chongkittavorn (2011), South China Sea: be aware of undercurrent, The Nation, August 2011 47 Nguyen Hong Thao (2001), Vietnam and the Code of Conduct for the South China Sea, Ocean Development and Internatinal Law, Vol.32, Issues 1-2, pp.105-130 48 Nguyen Hong Thao (2003), The 2002 Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea: A Note, Ocean Development & International Law 34 83 49 Nguyen Hong Thao and Ramses (2009), A New Legal Arrangement For the South China Sea?, Ocean Development & International Law(American), Vol N.40: 4, 333 — 349 50 Phillippines (1999), Positive ASEAN response to proposed code of conduct in the South China Sea noted, Business World, Philippines 51 Remarks by Foreign Minister Yang Jiechi (2011), At the ARF Foreign Ministers' Meeting, http://www.fmprc.gov 52 Vietnam Seaports association (1997), Ha Noi plan of action, www.vpa.org.vn 53 Wu Shicun and Ren Huaifeng (2003), “More than a Declaration: A Commentary on the Background and the Significance of the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea”, Chinese Journal of International Law, (3), 311-19 54 https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q=bi%E1%BB%83n+ %C4%91%C3%B4ng 84 ... 1.2.1 Quá trình hình thành Tuyên bố ứng xử bên Biển Đông ASEAN Trung Quốc (Tuyên bố DOC) .13 1.2.2 Nội dung Tuyên bố ứng xử bên Biển Đông ASEAN Trung Quốc (Tuyên bố DOC) .19... Tuyên bố DOC Chương TRANH CHẤP BIỂN ĐÔNG VÀ TUYÊN BỐ VỀ ỨNG XỬ CỦA CÁC BÊN TẠI BIỂN ĐÔNG 1.1 Tổng quan tranh chấp Biển Đông 1.1.1 Biển Đông, tầm quan trọng chiến lược với Thế giới Việt Nam 1.1.1.1... TRANH CHẤP BIỂN ĐÔNG VÀ TUYÊN BỐ VỀ ỨNG XỬ CỦA CÁC BÊN TẠI BIỂN ĐÔNG 1.1 Tổng quan tranh chấp Biển Đông 1.1.1 Biển Đông, tầm quan trọng chiến lược với Thế giới Việt Nam