Hình tượng scarlett o’hara trong cuốn theo chiều gió của margaret mitchell

Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell LỜI CẢM ƠN Lời đầu tiên, xin cảm ơn tới thầy cô giáo Trường Đại học Sư phạm Hà Nội nói chung, khoa Ngữ văn nói riêng dạy dỗ, bảo cho kiến thức bổ ích, để từ đó, có tảng phục vụ cho công việc học tập công tác nghiên cứu khóa luận Đặc biệt, xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới cô Nguyễn Linh Chi – người trực tiếp hướng dẫn, bảo, quan tâm giúp đỡ để hoàn thiện khóa luận cách tốt Tôi xin gửi lời cảm ơn tới thầy cô, cán quản lí phòng Tư liệu khoa Ngữ văn, Thư viện trường Đại học Sư phạm Hà Nội, Thư viện trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn,… tạo điều kiện tốt cho trình tìm kiếm tư liệu để hoàn thành khóa luận Tôi xin cảm ơn cô giáo chủ nhiệm tập thể lớp Văn E.K62, người bạn ủng hộ, động viên giúp đỡ Xin cảm ơn gia đình bên động viên, tin tưởng tạo điều kiện tốt để hoàn thành khóa luận mình! Dù cố gắng với kiến thức nhiều hạn chế, làm chắn thiếu sót Vì vậy, mong nhận góp ý quý báu từ phía thầy cô bạn bè! Thân ái! Hà Nội, tháng năm 2016 Sinh viên thực Hà Thị Thanh Hương Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell MỤC LỤC Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell MỞ ĐẦU I Lí chọn đề tài Không nước Anh – nơi mà biết đến với văn học đồ sộ Hay nước Pháp – nôi văn học, nơi sản sinh tư tưởng văn học Văn học Mĩ đời muộn phủ nhận đóng góp văn học nhân loại Đặc biệt, hai, ba kỉ gần tác phẩm làm giới ngỡ ngàng trước sức hút như: Tiếng chim hót bụi mận gai, Túp lều bác Tom, Bắt trẻ đồng xanh, Bay tổ chim cúc cu, Giết chim nhại… Cuốn theo chiều gió nằm số tác phẩm đáng ý Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell đời nhanh chóng trở thành tượng văn học, thu hút hàng triệu người đọc Cuốn tiểu thuyết sinh vào năm 1936, đến vừa tròn 80 năm sức hút không giảm Lúc đời tháng, triệu ấn bán hết, tác phẩm có số lượng cao lịch sử xuất Hoa Kì Cuốn theo chiều gió dịch sang 30 ngôn ngữ khác phổ biến 40 quốc gia Riêng tiếng Anh tác phẩm bán với 200.000 năm đến tiểu thuyết bán chạy Sự ảnh hưởng tác phẩm lan rộng giới điện ảnh, tác phẩm tiểu thuyết tiếng kỷ XX chuyển thể thành phim Bộ phim lần công chiếu cách 77 năm vào ngày 15/12/1939 Atlanta, Mĩ Cuốn theo chiều gió phim bom mắt Đây phim kinh điển xuất sắc lịch sử Hollywood, phim nhận nhiều phần thưởng điện ảnh cao quý Qua điều ta thấy phần sức sống mãnh liệt tiểu thuyết sau 80 năm tồn tại, thời điểm Cuốn theo chiều gió tràn đầy sinh lực Đã nhiều năm trôi qua nhiều hệ bạn đọc say mê yêu mến nó, không ngoại lệ Xuất phát từ tình cảm yêu mến mà đặc biệt tình cảm nhân vật nữ – nhân vật Scarlett nên chọn Cuốn theo chiều gió mà cụ thể hình tượng nhân vật Scarlett O’Hara để làm đề tài cho khóa luận tốt nghiệp Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell Cuốn theo chiều gió vừa viết đời tư thông thường có đặc điểm, dấu tích tiểu thuyết lịch sử Ở ta bắt gặp câu chuyện tình người phụ nữ đẹp có tính cách loạn mang tên Scarlett O’Hara chàng Rhett Butler lãng tử, trải Nhưng nỗi suy tư đổi thay thổi qua miền Nam Hoa Kì năm 1860, biến động lịch sử đất nước Hoa Kì, khốc liệt chiến tranh, giai đoạn thảm khốc lịch sử nước Mĩ “kết Nội chiến mô tả mức đỉnh” [7, 715] Với nội dung, đề tài phong phú Cuốn theo chiều gió cho thấy phạm vi nghiên cứu rộng, mà không sợ bị trùng lặp công trình khác có đối tượng nghiên cứu Cuốn theo chiều gió tiểu thuyết Margaret Mitchell Trước nhiều lần Margaret Mitchell thử viết tiểu thuyết số truyện ngắn Nhưng lần thảo bị trả, bà không nản chí mà kiên trì sáng tác vào năm 1936, bà bắt tay thực vào tiểu thuyết vĩ đại Cuốn theo chiều gió, tác phẩm đủ để bà lưu dấu ấn làng văn học không Hoa Kì mà toàn giới Cuốn tiểu thuyết xếp vào danh sách tác phẩm kinh điển, tác phẩm hay thời đại nhân vật tác phẩm nhân vật tiêu biểu, khám phá giới tác phẩm mà đặc biệt giới nhân vật với hình tượng nhân vật điển hình Scarlett O’Hara công việc đáng để nghiên cứu Không vậy, ta thấy sức sống sức lan tỏa Cuốn theo chiều gió lớn, nhân vật tiểu thuyết xếp vào nhân vật điển hình Scarlett O’Hara Rhett Butler trở thành cặp nhân vật thuộc loại thành công huyền thoại tình yêu, đề tài nghiên cứu nhân vật chưa có nhiều, đặc biệt nữ nhận vật Scarlett, nhân vật có tính cách loạn Có thể thấy rằng, Scarlett nhân vật hoàn hảo kiểu cổ điển không muốn nói Scarlett ngược lại với chuẩn mực, quy tắc ứng xử phụ nữ quý tộc, nàng biểu tượng khôn ngoan thách thức nữ giới, nữ quyền Đây coi nhân vật phá cách, lại chưa có đề tài nghiên cứu chuyên sâu nhân vật Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell II Lịch sử vấn đề Như nói, hình thành văn học Mĩ muộn, với văn hóa đa dạng, với nghị lực, tính cách phi thường người Mĩ, văn hóa văn học dần có tầm ảnh hưởng lớn toàn giới Còn Việt Nam, văn học Mĩ chiếm ví trí định giới độc giới nghiên cứu Hàng loạt tác phẩm thuộc dòng văn học Mĩ ạt xuất với số lượng lớn, đưa vào giáo trình giảng dạy đại học đại học Không thế, công trình nghiên cứu tác phẩm văn học Mĩ ngày nhiều Nằm dòng chảy văn học Mĩ, Cuốn theo chiều gió tác phẩm dành vị trí cao số lượng xuất số lượng độc giả, tiểu thuyết tiêu tốn nhiều giấy mực Và qua tìm hiểu thấy rằng, năm 1996 Việt Nam bắt đầu xuất công trình nghiên cứu, viết tiểu thuyết Trong viết “Vấn đề phụ nữ qua Cuốn theo chiều gió” Đặng Thanh Lê Tạp chí Văn học số 3, 1996 có đề cập đến hình tượng hai người phụ nữ điển hình, biểu tượng cho người phụ nữ đại, người phụ nữ tương lai Scarlertt Melanie, người với mong muốn tự khẳng định thân, tự vươn lên Đặc biệt với hình tượng Scarlett điều lại rõ ràng Tuy có đề cập đến nhân vật Scarlett, hình tượng nhân vật Scarlett chưa thực phân tích sâu làm rõ tính cách, chất nhân vật, mà nói chủ yếu vấn đề giới, bình đẳng giới xã hội Tính cách lĩnh với khao khát tự lập nghiệp Self – made women góc người Scarlett Có thể nói viết tiếng nói người phụ nữ với mong muốn chứng tỏ lĩnh họ chứng minh điều đó, chứng minh họ người đàn ông xung quanh [19] Ở luận văn thạc sĩ tác giả Nguyễn Thị Cẩm Tú “Kết cấu tiểu thuyết Cuốn theo chiều gió”, 2006, tác giả đề cập đến cách khái quát tác phẩm, nghiên cứu kết cấu, có nghĩa chủ yếu nói phần nghệ thuật tác phẩm với cốt truyện, ngôn ngữ kiểu nhân vật Khi tìm hiểu nhận thấy nghiên cứu thực bao quát tác phẩm, Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell vấn đề thời kì chiến tranh, thời hậu chiến tình yêu, đề tài gia đình, đề tài nghiên cứu có mục nghiên cứu hình tượng nhân vật Scarlett khía cạnh “hình tượng người phụ nữ mới” giàu khí lực, nghị lực, hướng tới tương lai, người phụ nữ cô đơn Điều đúng, mang tính bao quát rộng nên chưa thực nói đủ, đề cập chuyên sâu người Scarlett O’Hara [30] Năm 2010, luận văn thạc sĩ Đỗ Thị Thùy Dương có lấy Cuốn theo chiều gió làm đối tượng nghiên cứu bình diện “Phân tích tiểu thuyết Cuốn theo chiều gió phim tên từ góc độ trần thuật” Trong đề tài thấy tác giả so sánh, đối chiếu tiểu thuyết phim, để từ thấy khác biệt truyện chuyển thể thành phim [15] Ở số trang wab http://giaitri.vnexpress.net/ với tiêu đề ““Gone with the wind” – gần 80 năm gió thổi” lại nghiêng hẳn giới thiệu phim, nói nội dung phim Tuy biết phim chuyển thể từ tiểu thuyết tên lại nghiêng giới thiệu nhân vật, mối tình huyền thoại Scarlett Rhett, từ để thấy thành công phim qua cách diễn xuất diễn viên, nói sức nóng phim độ lan tỏa phim Hay trang http://www.vietnamplus.vn/ “Cuốn theo chiều gió thu hút khán giả thời đại”, lần ta lại thấy viết giới thiệu phim sức sống phim Ngoài có nhiều viết, lời bình Cuốn theo chiều gió nói chung hình tượng nhân vật Scarlett nói riêng trang web khác nhau, nhiên dường viết riêng lẻ, hay lời bình, lời giới thiệu sách, doanh số bán danh mục xếp hạng tác phẩm chưa phân tích sâu nhân vật để làm rõ người Scarlett Còn Giáo trình văn học phương Tây, Lịch sử văn học phương Tây, hay Văn học phương Tây hoàn toàn không thấy đề cập đến tác phẩm Trải qua hệ Cuốn theo chiều gió khơi gợi cảm xúc, tìm tòi giới nghiên cứu lẫn phía độc giả Đã có nhiều công trình nghiên cứu tác phẩm nhiên để chuyên sâu nhân vật Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell Scarlett chưa, vậy, thiết nghĩ nên có đề tài nghiên cứu chuyên sâu nhân vật để thấy rõ tính cách, nội tâm nhân vật làm rung động trái tim bạn đọc Mục đích nghiên cứu Trên thực tế viết ngắn, lời bình nhân III vật Scarlett O’Hara, đặc biệt giới thiệu phim tên, thành công phim Đúng thành công phim lớn, phim thực thu hút nhiều khán giả, đọc tiểu thuyết thấy có nét riêng biệt, cho người ta tưởng tượng Tara đầy nắng, gió, đầy bụi, đầy đất đỏ, Scarlett loạn theo cách hiểu, tính cách độc giả Vì dù phim dù thành công, có nhiều viết phim không mà sức sống tiểu thuyết bị suy giảm, tiểu thuyết Cuốn theo chiều gió làm rung động trái tim người đọc, người ta muốn đọc để hòa vào trí tưởng tượng ấy, để sống với nhân vật theo cách riêng người Vì vậy, với mong muốn có nhìn sâu hơn, xác thực nhân vật chọn đề tài “Hình tượng Scarlett O’Hara tiểu thuyết Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell” để nghiên cứu Nghiên cứu nhân vật không nhìn khái quát mà nhìn vào nội bên để thấy thực người với tính cách, tâm lí nhân vật tiếng Cũng từ đó, thông qua hình tượng nhân vật, phần khác ta nhìn thấy lịch sử nước Mĩ thời kì nội chiến IV - người Mĩ lên đầy sinh động Đối tượng phạm vi nghiên cứu Đối tượng: vào đề tài mà đối tượng khóa luận tập trung tìm hiểu, nghiên cứu “Nhân vật Scarlett O’Hara” – nhân vật tiểu thuyết Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell Cùng nhân vật đặt mối quan hệ tương quan với nhân vật để từ có nhìn toàn diện V hình tượng Scarlett O’Hara Phạm vi: giới hạn phạm vi nghiên cứu đề tài sở dịch “Cuốn theo chiều gió” dịch giả Vũ Kim Thư (NXB Văn học, 2013) Phương pháp nghiên cứu Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell - Phương pháp so sánh, đối chiếu: để làm rõ nét tương đồng khác biệt nhân vật Scarlett nhân vật nữ khác từ thấy tính cách - nhân vật Đây công cụ để khám phá sâu nhân vật Phương pháp phân tích: phân tích nhân vật phương pháp chủ yếu sử dụng nhiều khóa luận nhằm sâu tìm hiểu nhân vật nữ VI với chất người Cấu trúc khóa luận Ngoài phần mở đầu, kết luận, danh mục tham khảo, nội dung khóa luận chia làm chương: Chương Scarlett – người ích kỷ bao dung Chương Scarlett – người ảo tưởng thực tế Chương Scarlett – người tham vọng nghị lực CHƯƠNG SCARLETT – CON NGƯỜI ÍCH KỈ VÀ BAO DUNG Trong Cuốn theo chiều gió, Margaret Mitchell xây dựng nên hình tượng nhân vật Scarlett O’Hara đa tính cách Cả tiểu thuyết, nhân vật mang nét tính cách riêng, tuyến nhân vật chiều, Scarlett, nàng có đối lập Một nhân vật mang tính hai mặt Sự đối lập thể toàn câu truyện trải dài suốt đời nàng Scarlett O’Hara 1.1 1.1.1 Scarlett – người ích kỉ Scarlett ích kỷ mối quan hệ với gia đình Không giống với người bạn đồng lứa hay với cô nàng quý tộc khác Sự bao dung, hy sinh, vị tha dường không tồn người Scarlett Mà thay vào ích kỉ, nàng nghĩ tới thỏa mãn riêng mà không thèm quan tâm tới người khác, em gái không ngoại lệ Dẫu biết tính cách người Mĩ dường không đặt nặng vấn đề tình cảm mối quan hệ với gia đình người châu Á, ích kỉ Scarlett làm tổn thương đến người khác Thậm chí có lúc chà đạp lên tình cảm đơn giản thực mục đích Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell “Nàng lấy làm lạ tự hỏi chẳng biết India có buồn không nàng cướp Stuart khỏi tay cô” [28, 106, I] Ngay em gái nàng không quan tâm, điều dẫn đến uất ức thù ghét Suellen với nàng “Và sau cùng, nét mặt nhăn nhó giận Suellen vượt qua mức mà người đàn bà quý phái che giấu Cô bé nhìn Scarlett trừng trừng” [28, 113, I], với cô em út biết khóc chị gái đoạt ý trung nhân “Còn cô bé Carreen muốn khóc Scarlett khuyến khích từ buổi sáng Và Scarlett đoạt cậu rồi” [28, 113, I] Tính vị kỉ Scarlett đẩy lên cao, thay tiết chế, sửa đổi Scarlett lại cố gắng phát huy đắc lực Với nàng uất ức, lòng đố kị, ghen tị cô gái khác chí em ruột lại niềm vui nàng, điều làm nàng hài lòng Tất điều đơn giản mong muốn Ashley ý Dù cười nói, tán tỉnh người đàn ông khác, làm tổn thương trái tim chàng trai bao cô gái điều để thỏa mãn mong muốn nàng làm cho Ashley ghen chàng thấy hối tiếc, ý tới nàng Chà đạp lên tình cảm người để thực mong muốn cá nhân, để thỏa mãn tính khí trẻ Sự ích kỉ đến đố kỵ, ghen ghét với người khác tồn người Scarlett Đó nàng cấu vào nàn da trắng ngà Melanie cho chảy máu Khi tình yêu, thỏa mãn không đáp lại thay vào vui vẻ thù hận, oán ghét Có lẽ sinh gia đình thượng lưu, cộng thêm với vẻ đầy quyến rũ Scarlett người chiều chuộng yêu thương, nàng chưa bị từ chối điều nàng thích Cũng phải điều có Scarlett ích kỉ, làm điều muốn, thích phải có cho dù có làm tổn thương người khác Chính oán ghét với tính nóng nảy thừa hưởng từ dòng máu Ailen người cha Scarlett nhận lời đồng ý lấy Charles tình yêu Một lần ích kỉ Scarlett lại thể việc nàng bất chấp hôn nhân không tình yêu trả thù Ashley Honey, Melanie, làm cho gã đàn ông khác phải đau khổ nàng Nàng muốn chứng minh Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell không yêu Ashley, nàng vui đùa với anh bao chàng trai khác, nàng muốn cướp Charles khỏi tay Honey, làm cho Melanie đau khổ “Nếu lấy ngay, điều chứng tỏ cho Ashley biết không cần đến y, tán tỉnh y cho vui Và nữa, điều giết chết Honey Nó chẳng kiếm thằng trai khác người cười chết Và việc làm cho Melanie đau khổ, cô ta thương Charles vô cùng, làm cho Stuart Brent…” [28, 137, I] Suy cho cùng, mục đích nàng muốn trả thù danh dự bị tổn thương Nàng cố ý muốn làm tổn thương người khác để bảo tồn danh dự cho Một người ích kỉ nghĩ điều tốt thân mà sẵn sàng gây đau khổ cho người khác Và định chóng vánh nàng gây đau khổ cho thân Sinh làm người phụ nữ có nghĩa mang thiên chức làm mẹ, việc vô thiêng liêng mà cô gái mong muốn, người Scarlett vốn làm mẹ bao người phụ nữ khác, nàng không thích lại không yêu trẻ Ngay đẻ không ngoại lệ Những đứa trẻ sinh kết mối tình chóng vánh tức thời, tình yêu Hơn sinh đứa bé ra, nàng không nàng trước nữa, điều có nghĩa Scarlett vĩnh viễn phải chôn tuổi xuân theo người chồng mồ với việc bà mẹ có mười sáu tuổi Và tất nhiên góa phụ, người phụ nữ có nàng phải cho dáng “quý bà”, nàng “phải mặc áo đen sầu muộn không cài lên trang sức vui mắt, hoa, không dây băng, không ren không nữ trang… không quyền trò chuyện với nhiệt tâm, không cười lớn tiếng…” [28, 146, 147, I] điều coi ác mộng với Scarlett, người ta nghĩ Scarlett chỗ dựa tinh thần, niềm vui sống nhờ có đứa bé Wade “Nàng chẳng quan tâm tới bé Wade tuổi, nàng quên nàng thật” [28, 147, I] Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 10 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell thứ nàng phải lo chưa nàng than thở điều cho người nàng bắt đầu lục lọi túi Gerald chẳng trái phiếu đồng tiền giá Những khó khăn đến chưa nàng có ý định từ bỏ Tara, chưa lùi bước, mà chí nghị lực, ý chí chiến đấu bảo vệ mảnh đất quê hương ngày, ngày sôi sục người nàng “Bởi vật đời mãi tồn người có giọt máu Ái Nhĩ Lan huyết quản mảnh đất mà họ sống giống bà mẹ hiền… Đó vật mà người cần phải lao động, phải chiến đấu bảo vệ chết nó” [28, 437, 438, I] Đúng vậy, Tara xứng đáng chiến đấu để bảo vệ Scarlett chấp nhận điều đó, không cần biết phải chiến đấu cách Không làm cho nàng người thân nàng phải trôi dạt khỏi Tara để ăn gửi nằm nhờ nơi họ hàng thân quyến Nàng giữ lấy Tara, dù có phải “bắt người lại mảnh đất thân yêu cong lưng lao tác” [28, 438, I] ý chí, tâm cao độ giúp tạo nên nguồn sức mạnh để nàng giữ vững Tara này, nàng không cho phép làm tổn hại đến Không nỗi sợ đe dọa nàng nữa, nàng sẵn sàng để chiến đấu với thử thách nào, chí trước mối đe dọa quân “cướp” Yankee “Những tiếng chân ngựa bổng chạy chậm lại cách tự nhiên, có tiếng sỏi đá khua Đúng ngựa… Anh em nhà Tarleton hay anh chàng Fontaine! Nàng vội vàng ngẩng mặt lên Đó gã kỵ binh Yankee” [28, 440, I] trước mối đe dọa thay sợ hãi, nàng giận sôi người lên tiến phía nhà bếp, Scarlett giận sôi lên, giận xuyên suốt lồng ngực bị dao đâm xé khiến nàng sợ “Nhà bếp! Nơi có hai nồi, đựng táo hầm, đầy ắp loài rau cải nấu nhừ mà nàng khổ công mang từ vườn rẫy Twelve Oaks nhà McIntosh về…” [28, 441, I] Tất thứ vừa đủ cho hai người ăn lại thực phẩm chín dày lép xẹp Từ nhiều qua Scarlett phải cố nhịn đói để chờ người ăn chung, bây giờ, tưởng tượng tới tên Yankee nuốt chửng chúng đi, nàng giận run lên Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 47 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell Trong lúc chết đói, hai nồi rau sống chín người, sống bị đe dọa người ta liều lĩnh Nàng để yên cho chúng cướp hết nàng “Lạy Chúa, tên Yankee không trộm cướp nữa… Thật nhẹ nhàng nhanh nhẹn, nàng chạy đầu cầu thang đứng sững bao lơn, tay cầm súng ép sát vào nếp váy để che dấu” [28, 441, I] lần tên Yankee làm nàng uất hận dám cầm hộp gỗ đựng đồ may vá mẹ nàng, nàng muốn thét lên mà nói lên lời, nàng đủ lĩnh, sức mạnh để đứng lại đối mặt, chiến đấu với kẻ thù, nhanh chớp, Scarlett “xử” tên Yankee “Nhanh chớp, Scarlett chĩa súng vào râu ria xồm xoàm sửng sốt Nhưng chưa kịp đặt tay vào bao súng, Scarlett bóp cò” [28, 442, I], trấn an lại thân, Scarlett nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, không run sợ chí “khoái trá cách tợn nàng trả thù cho Tara cho Ellen” [28, 442, I] Trải qua bao khó khăn sống, chiến tranh, đạn mạc Scarlett hướng tương lai với niềm tin tốt đẹp Đó sức sống mãnh liệt người Scarlett Sức mạnh, nghị lực sống đến phi thường, “niềm tin” nguồn sức mạnh giúp nàng chiến đấu, vượt qua khó khăn Không lần Scarlett nhắc tới “ngày mai” ngày mai tương lai, ngày mai khác hôm này, ngày mai tạo cho ta niềm tin, hy vọng Trong lúc khó khăn, thân mệt mỏi nàng bỏ tất cả, nàng nghĩ nữa, điều sức ngày mai, ngày mai nàng nghĩ tiếp “Ngày mai… Ngày mai… Đầu óc nàng đồng hồ hết giây thiều lúc chạy chậm, vô sáng suốt.” [28, 424, I] Đúng, ngày mai ngày khác, tạo nguồn sức mạnh cho Scarlett dù tình yêu “Ngày mai nghĩ tới chuyện tới Tara Mình chịu đựng Ngày mai, nghĩ tới cách giành lại Rhett Dù sao, ngày mai khác hơn” [28, 475, II] Sức mạnh, nguồn sống Scarlett dường chưa bị ngưng đọng, nàng vượt qua khó khăn sức mình, người không sợ điều gì, tự chịu trách nhiệm trước hành động người có lĩnh đáng ngưỡng mộ Nàng tự làm theo ý mình, nàng Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 48 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell nghe lời mình, dù lựa chọn sai lầm không Scarlett oán trách, hay hối hận, mà tự chịu trách nhiệm hành động mà nàng làm Từ cô tiểu thư nàng tự định số phận cho thân mình, mặc cho ngăn cản gia đình, hôn nhân nàng tự quyết, chuyện làm ăn buôn bán Tất bước đời Scarlett bàn tay nàng tạo ra, nàng sẵn sàng đương đầu với nó, chưa oán trách Đó cách sống nàng, cách sống cô gái đầy lĩnh Ta bắt gặp Scarlett với nghị lực sống phi thường, không gục ngã, hướng tới tương lai dường tiêu điểm nàng Giờ chẳng nỗi sợ đe dọa nàng nữa, người nàng mạnh mẽ, mạnh mẽ xuyên suốt từ suy nghĩ đến vẻ bên nàng vô cứng rắn, đầy lĩnh, đanh thép Nàng thay đổi, biết Tara, người thân gia đình, sống khắc nghiệt mà nàng buộc phải sinh tồn từ hình ảnh Scarlett kiều diễm, duyên dáng không nữa, thay vào Scarlett mạnh mẽ, đoán đến lạnh lùng 3.2 Scarlett – người tham vọng Cùng với nghị lực sống mạnh mẽ đến phi thường, Scarlett làm người phụ nữ đầy tham vọng, nàng dám làm, dám bất chấp tất đê đạt mục đích Nếu trước chiến tranh xảy ra, cô nàng tiểu thư Scarlett chẳng thiếu thốn lấy thứ gì, nàng hoa khôi hạt này, lúc có ích kỉ trẻ con, tham vọng tức thời, tham vọng đứa trẻ nuông chiều Sau này, nếm trải mùi chiến tranh, mùi nghèo đói Scarlett bắt đầu thay đổi, bị ám ảnh năm tháng nghèo đói nàng nuôi tham vọng làm giàu, chí làm giàu giá Sau ngày trở Tara với bao điều bề bộn Scarlett phải lo tất cả, tính cách nàng thay đổi, trở nên cáu kỉnh hơn, mạnh mẽ, đanh thép Thực nàng biết thay đổi nàng buộc phải làm để người khác không trông thấy bất lực nàng sinh chống đối có khoái trá quát tháo kẻ khác Giờ “những phong thái nhã Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 49 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell nhặn, quý phái mà Ellen cố gắng nhồi nắn cho nàng phút chốc tả tơi rơi rụng” [28, 435, I] thay vào cứng rắn đến đanh thép lạnh lùng qua thời gian vấn đề lo toan cho Tara, cho bữa ăn hàng ngày, phải lo đến cơm, áo, gạo, tiền người ta nhã nhẵn nữa, tính cách lúc nàng đoán Đúng, nàng bảo vệ Tara đến thở cuối cùng, Tara nàng làm tất việc, bất chấp thân Trước mối đe dọa mảnh đất máu thịt, trước khó khăn sống, “tiền” thực giải hết vấn đề Nghe đến “tiền” nguồn sinh khí, làm Scarlett tỉnh táo hẳn “Vừa nghe tới chữ “tiền”, Scarlett tỉnh táo ngay” [28, 75, II] Suy nghĩ, suy nghĩ để tìm cách cứu vãn Tara lúc khó khăn Ai người có tiền? Rhett, nàng bất chấp tất cả, thập chí “thế chấp thân” để cứu tara, nàng không quan trọng Tara Khi cứu vãn từ Rhett thất bại Scarrlett người hồn, lúc Tara nàng không để tâm đến chuyện khác Không quan trọng Tara, cứu tara có nghĩa cứu tất người, nguồn sống Nàng bất chấp định kiến, luân lí, bất chấp đối đầu với tất xã hội Tara Mong muốn cứu Tara, nàng bất chấp dùng thủ đoạn để cướp chồng cưới em Sullen “Suellen không xứng đáng có người chồng Frank không xứng đáng hưởng huê lợi cửa hàng nhà máy cưa Có chút tiền tay Suellen khó ưa không chịu bỏ đồng xu để bảo vệ Tara” [28, 76, II] nàng đưa định đến lạnh lùng “Suellen không lấy Frank, cửa hàng xưởng cưa” [28, 76, II], lí nàng đưa xem chừng hợp lí Nhưng lí để tự bào chữa cho hành vi thân, nàng chí không hối hận mà nghĩ làm “Dù hôn phu Suellen nàng không thấy hối hận chút Sau vứt bỏ nguyên tắc luân lý để Atlanta tìm Rhett, việc chiếm đoạt người chồng cưới em chuyện nhỏ” [28, 77, II] Ngay gặp Frank biết chàng có tiền Scarlett lập trình đầu bước để cứu vãn Tara Không chần chừ, nàng đưa định thực định Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 50 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell đường nhà, tất hội để gặp Frank nàng tranh thủ thực ý đồ Để thực ý đồ nàng phải giả vời người phụ nữ ngốc nghếch, biết lắng nghe, nàng áp dụng học mà Mammy Ellen dạy nàng Cướp chồng chưa cưới em gái với mục đích lợi dụng Frank “Từ đây, Frank Kennedy tương lai nàng y có cửa hàng số tiền mặt Nếu nàng lấy Fank đặt tay lên tiền đó, nàng cứu nguy cho Tara nhiều năm nữa.” [28, 89, II] Đám cưới nàng diễn chóng vánh lần cưới đầu tiên, toan tính Nhưng lần kết hôn đầu trả thù mối tính tan vỡ lần nàng kết hôn tiền, đám cưới diễn trông bí mật, nàng người tự tất “Không có bạn bè hay người thân hai họ có mặt hôn lễ Các chứng nhân toàn người xa lạ mời từ đường vào Scarrlett muốn Frank đành phải nhượng bộ” [92, II] sức mạnh vẻ đẹp làm Frank từ chối yêu cầu từ nàng nên “trước kịp nhận ra, Frank người có vợ” [28, 93, II] Nghĩ mối lo Tara nàng bắt đầu lập trình cho kế hoạch tương lai mình, thay kế hoạch vun vén cho hạnh phúc gia đình, người kết hôn kế hoạch kinh doanh, tiền bạc “Và sau đó… cần phải bảo Frank mua lại xưởng cưa Scarlett nhận thấy thành phố thời kỳ tái thiết người làm chủ tiệm buôn cầm có mỏ vàng” [28, 90, II], người không tham vọng mà có tầm nhìn chiến lược kinh doanh bước đường danh vọng Không muốn chi phối đàn ông, Scarlett muốn dấn thân vào đời để chi phối “Nàng không muốn sống cảnh nghèo khổ trọn đời, không muốn ngồi im chờ phép lạ Nàng muốn dấn thân vào đời chi phối nó” [28, 89, II] Scarlett sống với chất mình, người hành động, người thiên hành động, không đặt cao cảm xúc nên Scarlett không bị chi phối khứ Scarlett nhanh chóng lấy lại ý chí để bước tiếp đường đời đầy chông gai, khắc nghiệt Kể từ ngày chạy nạn, nàng biết thay đổi nhiều, nàng phải đứng vững Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 51 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell trước đời này, điều luyện nên Scarlett gan lì, bất chấp thứ để đạt điều muốn, dù điều có phải chà đạp, làm tổn thương người khác Trong thời gian cưới Scarlett nhanh chóng bộc lộ tính cách vốn có nàng, lòng ham muốn tiền bạc ngày nàng thúc Mới đầu câu gặng hỏi ông chồng nàng vô tình chia chuyện làm ăn, có số người nợ y tiền để sau Scarlett gặng hỏi hỏi lại, nàng thích thú, ham mê việc làm ăn “nếu đàn ông, nàng mua xưởng cưa cho kì dù phải cầm cố cửa hàng, nhằm gia tăng lợi tức” [28, 94, II] Những số nàng quan tâm cả, nàng vui mừng cảm thấy may mắn chồng bị cúm phải nằm giường, nàng xuống phố xem xét công việc “Suốt ba tuần qua, Scarlett nóng lòng muốn xem sổ sách kế toán để biết rõ tình trạng tài chồng May mắn Frank phải nằm liệt giường!” [28, 96, II], nàng xem xét cách chậm chạp đầy kỹ lưỡng để biết xưởng cưa đang gặp vấn đề tài Chính tính nể Frank làm nàng cáu, nàng bắt Frank phải đòi số tiền nợ dù có phải làm với y Trước khả kinh doanh Frank, nàng thấy làm lạ, phận gái nàng lại kinh doanh, nàng bắt đầu với tham vọng riêng Nàng chắn làm tốt thế, làm tốt việc kinh doanh dù chưa buôn bán “Tại lại làm cho cửa hàng phát đạt hơn? Chắc chắn coi sóc trại cưa có kết Frank nhiều dù chưa biết chuyện buôn bán cây” [98, II] nàng đủ tự tin để làm tốt việc kinh doanh, nàng bắt đầu tin tưởng “phụ nữ làm việc mà không cần tới đàn ông… trừ chuyện đẻ con” [28, 98, II], nàng mong muốn đến khao khát có “ước có tiền riêng để mua trại cưa Chắc chắn hoạt động suốt ngày Và không mua chịu dù mảnh vụn” [28, 98, II] Đôi mắt màu xanh quyến rũ đôi mắt kẻ háu đói, nàng nhanh tay nắm bắt thời cuộc, khao khát làm giàu chí đến thèm muốn Cũng điều mà Scarlett nghĩ tới tiền, dù Tara Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 52 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell tạm thời lo lắng nữa, mong muốn làm giàu, mong muốn kiếm tiền chưa dừng lại Cái mong muốn kiếm tiền làm giàu cô gái xã hội điều khó chấp nhận, xã hội người ta vương vấn không khí thời đại cũ, thời đại cô nàng phải phụ thuộc vào người đàn ông họ, họ cần nghe lời, chăm nom nhà cửa biết khiêu vũ đủ Nhưng Scarlett khác, nàng sợ cảnh nghèo đói, nàng không muốn quay lại để nhìn khứ hay gặm nhấm thời qua, nàng cần phải kiếm tiền, lời thề Tweleve Oaks đủ chứng minh điều Nàng kiếm tiền, giàu, không nàng phải chịu đói dù có phải giết người Tiền điều mà Scarlett nghĩ tới, nàng nhận “tiền bạc tối quan trọng không thiếu tiền nữa” [28, 108, II], lời tuyên bố mạch lạc, rõ ràng nàng đà thực thi mục đích Đầu óc kinh doanh nàng không thua người đàn ông, nàng chí họ dứt khoát đến lạnh lùng Giờ nàng bà chủ, nàng biết cách buôn bán, nàng biết cách kiếm tiền, nàng biết phải làm để có khoản tiền lời Nàng nhận thức rằng, để làm giàu chỗ cho nhân từ, bất chấp ánh nhìn người nàng tiếp tục làm, làm để kiếm tiền, nàng không quan tâm đến lời nói, hay ngăn cản ai, kể chồng nàng, Scarlett hành động làm theo dẫn dắt người Scarrlett chẳng sợ cả, nàng không sợ nhìn định kiến người phụ nữ, chuyện dĩ vãng “Thật đỗi tồi tệ người đàn bà phô bày kiến thức toán học trước mặt người” [28, 115, II] Nàng chẳng sợ làm ăn với người thô lỗ, nàng biết để kiếm tiền, kể điều có thay đổi nhìn quý cô “Ai bàn tán chuyện khách sạn xây Scarlett tới lúc Tommy Wellburn mua trại khác Nàng xuống xe, chen vào đám thợ hồ Ái Nhĩ Lan nói với Tommy bị lừa Scarrlett bảo nàng tốt rẻ Để chứng minh, nàng đưa dọc số bảng giá Và Tommy chấp nhận giá với nàng, Scarlett chưa chịu rời công trường Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 53 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell mà nán lại để bàn chuyện làm ăn với Johnnie Gallegher, viên cai thợ người Ái Nhĩ Lan tiếng thô lỗ, cộc cằn Thành phố xì xầm chuyện nhiều tuần” [28, 115, II], điều dẫn đến thành công công việc làm ăn nàng Sự thành công Scarlett khiến người phủ nhận tài Scarlett Nhưng thành công chưa đủ với nàng, sau sửa sang lại Tara nàng lấy số tiền dư trại cưa vay, kế hoạch khác,… nàng định mở quán rượu, mua thêm trại cưa Là cô gái nàng nuôi ý nghĩ táo bạo chuyện kinh doanh người đàn ông, có lẽ nhiều lời Scarlett sinh lòng ham muốn dường mục tiêu đời nàng Ngay thai nghén nàng tham gia hoạt động kinh doanh mà không bỏ bê ngày nàng tiếc thời gian trôi nhanh quá, nàng lại có thai vào thời khắc Càng nghĩ nàng tức giận nghĩ đứa trẻ bụng cản trở cho cồng việc nàng Vì vậy, nàng tranh thủ thời gian, ngày Scarlett xuống trại cưa, tìm tòi cách để không bị cắp cây, gặp nhà thầu, thợ mộc, người nước ngoài, nàng gặp sinh lợi cho nàng Tham vọng làm giàu dần đánh lương tâm người nàng Hoạt động kinh doanh khiến nàng phải nói dối, lúc đầu nàng thấy xấu hổ, nhớ Ellen nàng có mặc cảm tên tội phạm, hình ảnh người mẹ mờ dần trí óc nàng Người mà nàng yêu quý đời nhường chỗ cho sức mạnh đồng tiền Đó lời chất vấn, lời nói lương tâm nàng bị gạt sang bên, nàng chấp nhận đánh đổi “Và hình ảnh Ellen mờ dần bị đẩy lùi sức mạnh lòng tham tiền” [28, 132, II] Nàng bắt đầu nói dối, bắt đầu chà đạp lên lương tâm thân để làm giầu, việc lợi dụng người khác tiếng nói lương tâm mờ dần để thay cho chữ “tiền” Nàng bán xấu lại bảo tốt, nàng phao vu cho người khác để người ta mua nàng, Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 54 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell Vào guồng quay thương mại, Scarlett biết cần phải làm để phát triển trại cưa mình, dù có phải giao dịch với quân Yankee nàng không từ, nàng cô tình tỏ thích thú với điều Nàng ngược lại với đường tất người thời với nàng Tất hành động nàng gây bất mãn với người khác, họ dèm pha tất trích trở nên vô nghĩa với nàng, Scarrlett biết người xì xào nàng không quan tâm “Nhưng mặc họ, muốn nghĩ nghĩ, cóc cần” [28, 143, II] Nàng thù ghét bọn Yankee cố tỏ thân thiện với chúng chúng mối làm ăn với nàng, bỏ mặc ánh nhìn người khác, nàng biết không muốn gặp điều bất lợi cho xưởng cưa cần phải sống chung với chúng, cách bán hàng mau lẹ Nàng bất chấp tất với tham vọng kiếm tiến để sau nàng yên tâm khoanh tay ngồi nhìn người mệnh hệ phu nhân, chưa được, nàng biết điều đó, làm cách để rút ngắn thời gian lại Scarlett không nói dối nữa, mà nàng dẫm đạp giá trị đạo đức thân cách lợi dụng, chà đạp lên người khác để kiếm lời cho thân Trước lo lắng khoản thâm hụt xưởng cưa bỏ qua nhiều khoản lợi Scarlett định mướn tù khổ sai để làm việc cho trại cưa thay người da đen “Hắn bảo mướn chúng với giá rẻ muốn nuôi chúng với thức ăn Hắn bảo bắt chúng làm việc tùy thích, khỏi sợ Ủy ban giải phóng nô lệ nhúng mũi vào chuyện họ”, nàng “Khi Johnnie Gallegher dứt hợp đồng với Tommy Wellburn mướn thay Hugh Một người huy đám thợ Ái Nhĩ Lan thô lỗ chắn cai quản bọn tù khổ sai” [28, 201, II], mướn tù khổ sai dường ý nghĩ tồi tệ người, với người kinh doanh Scarlett chuyện bình thường, đơn giản muốn làm giàu cần phải biết lợi dụng người khác, Scarrlett sẵn sàng chà đạp, lợi dụng sức lao động tù khổ sai với mức lương rẻ mạt để kiếm lời cho thân Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 55 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell Mướn tù khổ sai có nghĩa nàng vòng pháp luật, nàng bỏ đói, vắt kiệt sức lao động không quan tâm, điều giống trái lại với đạo đức với lương tâm mà tự thân lòng xã hội quy định Càng ngày Scarlett lạnh lùng Nhưng nàng nhận thức rõ hành động vi mình, nàng biết người khác coi thường mình, đạo đức thân xuống dốc, nàng biết cần kiếm nhiều tiền, tiền giúp nàng xây dựng lại đạo đức, lương tâm Nếu với người khác mướn tù khổ sai trái lại với lương tâm nàng coi cách để làm giàu tốt nhất, sau có tiền nàng xây dựng lại lương tâm sau, lúc nàng giống Ellen, nàng cần tiền sau này, nàng không nghĩ mà thực chí thực trị tù khổ sai, bóc lột chúng để làm giàu lên “hễ có thằng muốn nghỉ, cần cáo bệnh anh cho nghỉ ngày… cần vài roi chữa tất chứng bệnh, trừ chứng gãy chân ra” [28, 339, II], nàng tán đồng với ý kiến đó, áp dụng nàng cho bọn tù khổ sai ăn uống thiếu thốn, cho chúng ăn để đủ sức cầm hơi, cách tốt để kiếm nhiều lời Qua đó, ta nhìn thấy Scarlett tiêu biểu cho hình tượng người phụ nữ thời đại Người phụ nữ đại dần thoát khỏi công việc bếp núc, may vá Cùng với tinh thần quật cường, kiên định, không ngại khó khăn thử thách Ở Scarlett ta thấy động, tự tin, tràn trề hy vọng vào tương lai, nghị lực sống đến phi thường Bên cạnh Scarlett lên với hình ảnh cô nàng “mạnh mẽ vượt khỏi thiên tính người phụ nữ” [16, 63], tính cách mạnh mẽ cộng với tham vọng, ích kỷ khiến Scarlett bất chấp đạo lý, chuẩn mực Nàng sẵn sàng chà đạp lên người khác chí nhân cách, lương tâm để đạt mục đích Sự tham vọng tiền làm lu mờ giá trị đạo đức, nhân văn người Scarlett Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 56 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell KẾT LUẬN Khi đọc Cuốn theo chiều gió ta thấy câu chuyện đan xen vào tạo thành vòng kết nối tạo nên người Scarlett đa chiều, đa tính cách Chính mặt đối lập người nàng tạo nên phong phú, sức lôi mãnh liệt Có lẽ, Scarlett nhờ nhờ mà ta thường thấy nhân vật khác, nàng hình ảnh mang đầy nội lực Từ tính cách, đến hành động dứt khoát rõ ràng, điều tạo nên nguồn sức sống nàng Từ chuyện nhỏ ích kỷ, nhỏ nhen, hay chẳng yêu thương cô em gái đến làm tổn thương, chà đạp lên người khác ta thấy điều thông cảm hiểu được, ta dễ nhận thấy tính cách người Mĩ trọng cá nhân, tự lập, họ sống vì người khác, hy sinh đến thực cần thiết Trong Scarlett đâu thiếu tình yêu thương người, nàng lạnh lùng tràn đầy tình yêu thương, nàng chà đạp lên người khác độc ác, nàng căm hận người làm nàng tổn thương tôn kính, yêu cách nhiệt thành với người ấy,… Đặc biệt chịu tác động ngoại cảnh, bối cảnh nội chiến, hoàn cảnh đặc thù làm rõ tính cách, người Scarlett Một người đa chiều, với tham vọng, chí thủ đoạn, bất chấp thứ để đạt mục đích Chà đạp, bất chấp thứ thể góc yếu đuối, sợ hãi người Scarlett Nàng sợ ngày tháng trước đói, nghèo, bệnh tật theo nàng dai dẳng, nỗi ám ảnh lớn cô gái khiến nàng không cho phép thân gục ngã, lời tuyên thệ Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 57 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell thân “nàng không phép nghèo” Chính hoàn cảnh với khát sống luyện lên người gái nhỏ bé lại đầy lĩnh để vượt khó khăn vươn lên hoàn cảnh Từng người ích kỷ nghĩ đến thân, trước khó khăn nàng chưa rời bỏ Con người Scarlett bộc lộ rõ hết, không che đậy hay giấu diếm, sống với chất chất xấu xa Đó hình ảnh người đời thường thực Không bóng bẩy, hay lý tưởng hóa nhân vật, Margaret Mitchell đứa sống thật với Sống với đủ cung bậc cảm xúc, sống hết mình, sống nhiệt thành Ở có yêu điên dại, nhiệt thành ghét đến căm hận Nàng yêu mà tình yêu nồng nhiệt, điên dại Ở ta gặp nhẫn nại chờ đợi thấy Scarlett, nàng có ghét, ghét đến hận thù,… cảm xúc cảm xúc mãnh liệt, không mờ nhạt cô nàng tiểu thư khác Nhưng mắt kẻ si tình nàng đủ tỉnh táo để có nhìn phù hợp với thời cuộc, không mù quáng mà quên lời tuyên thệ thân Khi đọc Cuốn theo chiều gió, dù hay nhiều ta bắt gặp bóng dáng Những suy nghĩ, hành động nàng thể nhìn cách tân thời cuộc, cô gái thời đại hướng tới Margarett Mitchell thành công xây dựng nhân vật không hoàn hảo người khâm phục yêu mến Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 58 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell DANH MỤC THAM KHẢO Bùi Văn Ba, Lí luận phê bình văn học phương Tây đương đại, Đại học Quốc gia Hà Nội – Đại học Sư phạm, 1998 Bùi Văn Ba, Lí luận phê bình văn học phương Tây đại, Đại học Sư phạm Hà Nội 1, 1994 Michel Beaud (Nguyễn Phấn Khanh dịch, Hà Dương Tường đính), Nghệ thuật viết luận văn, NXB Tri thức, 2014 Lê Huy Bắc – Lê Nguyên Cẩn – Nguyễn Linh Chi, Giáo trình văn học phương Tây, NXB Giáo dục Việt Nam, 2012 Lê Huy Bắc, Lịch sử văn học Hoa Kỳ, NXB Giáo dục Việt Nam, 2010 Lê Huy Bắc, Văn học Mỹ, NXB Đại học Sư phạm, 2003 Edward Mc Nall Burns (Trung tâm dịch thuật TP Hồ Chí Minh), Văn minh phương Tây lịch sử văn hóa, NXB Từ điển Bách khoa, 2008 Lê Nguyên Cẩn, Tiểu thuyết phương Tây kỉ XIX, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, 2014 Lê Nguyên Cẩn, Tiếp nhận văn học từ góc nhìn văn hóa, NXB Đại học Quốc gia, 2013 10 Lê Đình Cúc (chủ biên), Văn học Mỹ khứ tại, NXB Văn hóa thông tin, 1996 11 Lê Đình Cúc, Văn học Mỹ vấn đề tác giả, NXB Khoa học xã hôi, 2001 12 Trần Duy Châu – Nguyễn Văn Khỏa – Lương Trung Duy – Nguyễn Trung Hiếu – Phùng Văn Tửu, Lịch sử văn học phương Tây, NXB Giáo dục, 1979 13 Đoàn Văn Chúc, Văn hóa học, NXB Văn hóa thông tin, 1997 14 Phạm Đức Dương, Từ văn hóa đến văn hóa học, NXB Văn hóa thông tin, 2002 15 Đỗ Thị Thùy Dương, Phân tích tiểu thuyết Cuốn theo chiều gió phim tên từ góc độ trần thuật học, Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, 2010 16 Nguyễn Đức Đàn, Hành trình văn học Mỹ, NXB Văn học, 1996 17 Đặng Anh Đào – Lê Huy Bắc, Giáo trình văn học phương Tây, NXB Đại học Sư phạm, 2009 18 Đặng Anh Đào – Hoàng Nhâm – Lương Duy Trung – Nguyễn Đức Nam – Nguyễn Thị Hoàng – Nguyễn Văn Chính – Phùng Văn Tửu, Văn học phương Tây, NXB Giáo dục, 1999 Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 59 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell 19 Đặng Thanh Lê, Vấn đề phụ nữ qua Cuốn theo chiều gió, Tạp chí Văn học số 3, 1996 20 Huy Liên, Văn học Mỹ nghệ thuật viết văn kỹ xảo, NXB Văn hóa – Thông tin, 2009 21 Phương Lựu, Lí luận phê bình văn học phương Tây kỉ XX, NXB Trung tâm văn hóa ngôn ngữ Đông Tây, 2001 22 Phương Lựu, Tìm hiểu lí luận văn học phương Tây đại, NXB Văn học, 1995 23 Phương Lựu – Trần Đình Sử – Nguyễn Xuân Nam – Lê Ngọc Trà – La Khắc Hòa – Thành Thế Thái Bình, Lí luận văn học, NXB Giáo dục, 2006 24 Phương Lựu (chủ biên), Lí luận văn học, Tập 3, NXB Đại học Sư phạm, 2011 25 Phương Lựu (chủ biên) – Nguyễn Nghĩa Trọng – La Khắc Hòa – Lê Lưu Oanh, Lí luận văn học, Tập 1, NXB Đại học Sư phạm, 2010 26 Hữu Ngọc, Hồ sơ văn hóa Mỹ, NXB Thế giới, 1995 27 Lã Nguyên (tuyển dịch), Lí luận văn học vấn đề đại, NXB Đại học Sư phạm, 2012 28 Margaret Mitchell (Vũ Kim Thư dịch), Cuốn theo chiều gió, NXB Văn học, 2013 29 Trần Đình Sử (chủ biên) – La Khắc Hòa – Phùng Ngọc Kiếm – Nguyễn Xuân Nam, Lí luận văn học, Tập 2, NXB Đại học Sư phạm, 2012 30 Nguyễn Thị Cẩm Tú, Kết cấu tiểu thuyết Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell, Đại học Sư phạm Hà Nội, 2006 31 Nguyễn Thị Thái, Đặc điểm nhân vật Holden Caulfield Bắt trẻ đồng xanh J.D Salinger, Khóa luận tốt nghiệp, khoa Ngữ văn, Đại học Sư phạm Hà Nôi, 2011 32 Kathryn Vanspanckeren, (Lê Đình Sinh – Hồng Chương dịch), Phác thảo văn học Mỹ, NXB Văn nghệ TP Hồ Chí Minh, 2001 33 R Wellek – A Warren (Nguyễn Mạnh Cường dịch), Lí luận văn học, NXB Văn học, 2009 Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 60 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 61 .. .Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell MỤC LỤC Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell MỞ ĐẦU... chọn Cuốn theo chiều gió mà cụ thể hình tượng nhân vật Scarlett O’Hara để làm đề tài cho khóa luận tốt nghiệp Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret. .. tưởng tượng “đưa nhẹ hai tay phía trước, nhắm mắt lại lắc lư theo nhịp nhạc buồn” [28, 179, I] Hà Thị Thanh Hương – Lớp E.K62 11 Hình tượng Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell Scarlett