MỤC LỤC
BẢNG CHỮ VIẾT TẮT VÀ KÝ HIỆU
PHẦN MỞ ĐẦU
1. LÍ DO CHỌN ĐỀ TÀI
2. ĐỐI TƯỢNG VÀ NHIỆM VỤ NGHIÊN CỨU
3. TƯ LIỆU VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU
4. BỐ CỤC CỦA LUẬN VĂN
CHƯƠNG 1: MỘT SỐ CƠ SỞ LÝ LUẬN
1.1. Khái niệm thuật ngữ
1.2. Phân biệt thuật ngữ và danh pháp
1.3. Đặc điểm, tính chất của thuật ngữ
1.3.1. Tính xác định về nghĩa
1.3.2. Tính hệ thống
1.3.3. Tính một nghĩa
1.3.4. Tính quốc tế
1.3.5. Tính không biểu cảm
1.4. Thuật ngữ gốc Ấn Âu và thuật ngữ tiếng Việt
1.4.1. Đặc điểm của thuật ngữ nguồn gốc Ấn Âu
1.4.2. Đặc điểm của thuật ngữ tiếng Việt
1.4.3. Yêu cầu và tiêu chuẩn của thuật ngữ Việt Nam
1.4.4. Nguyên tắc vay mượn
1.5. Thuật ngữ mỹ thuật
1.5.1. Bằng tiếng Anh
1.5.2. Bằng tiếng Việt
CHƯƠNG 2
ĐẶC ĐIỂM CỦA THUẬT NGỮ MỸ THUẬT TIẾNG ANH
2.1. Đặc trưng cấu tạo của thuật ngữ mỹ thuật tiếng Anh
2.2. Thuật ngữ phức
2.2.1 Thuật ngữ gồm hai từ:
2.2.2 Thuật ngữ gồm 3 từ
2.2.3. Cách viết thuật ngữ:
2.3. Các phụ tố trong tiếng Anh
2.4. Các phụ tố trong hệ thuật ngữ mỹ thuật
2.5. Khảo sát nguồn gốc của thuật ngữ mỹ thuật tiếng Anh
2.6. Nguồn gốc của phụ tố cấu tạo thuật ngữ mỹ thuật tiếng Anh
2.6.1. Phụ tố gốc Anh
2.6.2. Phụ tố ngoại lai
2.6.3. Các phụ tố chưa rõ nguồn gốc
CHƯƠNG 3: BƯỚC ĐẦU KHẢO SÁT THUẬT NGỮ MỸ THUẬT TIẾNG
VIỆT VÀ SO SÁNH VỚI THUẬT NGỮ MỸ THUẬT TIẾNG ANH
3.1. Về cấu trúc
3.1.1. Thuật ngữ đơn
3.1.2. Thuật ngữ phức
3.2. Về nguồn gốc
3.2.1. Thuật ngữ thuần Việt
3.2.2. Thuật ngữ là từ Hán Việt
3.2.3. Thuật ngữ dùng nguyên tiếng Anh
3.3. Vài nhận xét về chuyển dịch thuật ngữ mỹ thuật Anh Việt
3.3.1 . Dịch thuật tương đương (equivalence)
3.3.2. Dịch không có tương đương (non - equivalence)
3.4. So sánh thuật ngữ mỹ thuật Anh – Việt
3.4.1. Về cấu tạo thuật ngữ
3.4.2. Những tương đồng và khác biệt giữa thuật ngữ mỹ thuật tiếng Anh và
tiếng Việt
3.5. Một số đề xuất góp phần soạn bài luyện TACN mỹ thuật công nghiệp
3.5.1. Yêu cầu chất lượng:
3.5.2. Thực trạng dạy học tiếng Anh chuyên ngành mỹ thuật
3.5.3. Những khó khăn
3.5.4. Phương pháp luyện tiếng Anh chuyên ngành mỹ thuật cho sinh viên
3.6. Ví dụ bài luyện TNMT tiếng Anh chuyên ngành
KẾT LUẬN
TÀI LIỆU THAM KHẢO
Phụ lục