nghiên cứu về sự tích các dòng sông ở Bắc Bộ

I. Lý do chn ti !"#$%&'( ) *+,-(./+/0!12345'(67!8(-9 ./95:0;<(# =>(./?=/@;<( #A5B3(&(A9/<C(DE(F&(!+ #=8-0/GCA<H;4./95:51I(4 -J/A9!>2=345'(<C62<C )(4K+(L/;H/-H-M5L +<C(+=I #+(L/(=-"4/>(9/(7/!;-/A47<C(+ Truyện kể dân gian là một bộ phận quan trọng cấu thành nền văn hoá mỗi vùng đất và rộng hơn là cấu thành nền văn hoá của mỗi dân tộc. K!;:(!5/ (NNOP2+%-/ALDNI-5%5M (L7(4C5Q=RS+5'(KN(L/;A 5B(T-U./+-/A47"+<+1(L;(QA9/; 0C V,QA9/;0C?W+0./+-R1('(#D X=8Y;5Z!13G6(7(4 51:=A[LQA9/82\!T+0(,QA9/0C6-Z ;L;(./]/- R<C(+;=7(4!/08 9#H2^)(4Q(7/,@_1(L;(QA9/;0 %!;(4Q(7/T-+CHL/#D;CXS+5'( <C5BY`aY(<":#:5b0+A1( NC//A4QSA/S+0(!T+c/+NC//A4;A =(<C(+6$(-./+(4dWN-(3!%C 1 #(N=+=A[LQA9/H<;0C82\ S+C<C!+)Q331(K,@_1(L;(QA9/;0 C\+#Y(7/:L/#DS++0+'(G5+ >5BOP2S+(/X +<C!W(5BN(= -"-/ALD;'( e"+<+0fIY1( =;ED( ./+4 %1(I(7"+!?b5!"#$2=-(7<C5S+ "g("+<+L/1(NS7"Z= (+(8!"#$"c/+"+<+;\+7Q(7/ 5B./=-Q!"#$hG6(S+<CA5BI-5 = /#D#(8>%//C!?S+R"+<+6-Z; >=8N;(f(4`0N=!5/-N=0 ( +L'(8(;-+'(-X(!5/-/AL=/;'(#+/ I=iH%="+<+!;L=./+-R!(9 ./+>(338</!"5B0=</!"./+C Q(7/Z(g("+<+(1(%-/A4#Y(\2\+7 (7/5B%+8;L>TQS+5'()(4 Q(7/;./=N"+<+ =Z0f(\2 %./=-Q(9T/L =!"#$"+!%;E22X( 29QA9/./95:51=345'(<C )1(?W+#C/G+5>A\0(./A9"RL;(jk  !" lm"+<+#0X+=In7(9T/(R#Y2 2[aS+Q;0(4(9T/ R<C(+(\2 5'(<CI(4!;34-O;A+A9(7/9A9/L R <C(+-/ALD 2 II. Lịch sử vấn đề ,-N CA6#D0-Q(9T/L -/A47"+<+55+L;(;(9T/-/A47"+ <+7LiH%#0Xo1(L;(0CQA9/_51( CA\0(G((7!8(#D0-Q!(9./+3L(9T/j ;(S+,-c/D)5Bj#!$%&'!!( )*+,-.,82% Rpqp#DV-+ qeF;(S+_5:,,&j/0,1 %!%23%&' !01!45(678*9:.;<.; ,82% Rpqp#Dr-+sFtXKRtj<+%* =(>%&'4%,82% Rppr#D-+uF ,- ,"vj,-/A47"+<+w&Q7!8(,82% Rppp#D e-+srF;(S+,=(t;j*,82%  Rppp#Dp-+ x=;((9T/;A1(fQ(7/L -/A47L"+<+-&7!8(;-&-/A4= -(9!OT5+1(L;(y7 I(4; pr-982% R#DV-+spK/Az% t;(3;(.? %<@%A;((3;A 6L>23=(L/-/A47L"+<+,=(6(+= -/A47;A;BC!DE1&"1F1?%G HB7+%05'Ax{85IE<(J1I FJ1I)<DKJG%&')"L%C !D%0ME2C& *NH) OI&""P!KJ1IFQ%F<J1 IFJ|uFsp}I<=(5+(9T/"+<+ 1(L;(y75!;B(?./+-R\0(((3;L ;( 3 x0-Q(=-"S+=(*9) +mppR1STQFTU! :4(.,K;G/) +,0(CA!;0-Q ./+-R\0(((3L;(Q=(L/(3((+AL 2=%C//A4-/AL/A3;A ,(32]; ppp=(gQ,-"(3/D(=-Q @BV%5)50(MWDK;G/~(=<y /D#=;A=(6(;y[|rhsVFeu}7(L-/AL /A3"+<+CA!;:#Z!%/A3./+-R(\2\0(2C(4= 7!8(S+-/A47<C(+ (=-Q(32]=./+-R-./=-Q(9T/S+ \0(!;'5)5<WDS+•~i*9,-5'•=K; G/~(=<yVCA=(5+-+=2C!8(-/AL/A3 /A4%((%"+<+(9/(7/!;iH%KE(*8iH%v )/+x=2C!8(;A#Y(\20=2C2C=7 !8( R<C(+5-/AL/A3"+<+;-/A4%((% "+<+ x V=(K/Azx%LG//D<W+ <@%B&3K;G/) =_Cx0-Q ;A1(#H(3(9S+-/AL/A3x$X,$h,(9_/(\2 \0(A5B#H(3( +S+ 5<C]'( (+ =!5/?!;!/> ,8#WS+=(,-,x(mVn .? %@%1K;G/,-5'8(R v~(+*/> ;A(L!"#$S+K+#=LiH %="+<+S+<H+-95!(4/"+%F5!(4/!"#$F5!(4/G6 (N#5/L"+<+G5+;+ACA!;;(!(4/./?(=(\2 0(4(9T/#+/;AS+\0( 4 K V=(K/Az _/A6G//D#=@X W+)&'<@%mKG) =_CnK(</ /D#=-Q;A=AS;02/L/#DS+X;<C &j2y%5M3/#D#G/(\2\0( 5!(4/(37A5BL +=<C •8,(3@=mVunYC(&)Y;Z[@% \/?(M1*1NR1*/>=,(3#WK;G/ ,-5'8(Ri528t;K(*/>=/2(L/5!(4/./?L -/A47"+<+@:](\25'((3:#Z7# #=1(-/AL/A3"+<+ •8,/€3mS(9n1(+)0(1 0((1)(X15(6  mKG~(=<yVVn6/A7R51/(1((4/ -/A47L& R; + III. Mục đích nghiên cứu */> I-+=y%#+/j 1. ,/A7R>2B24D-/A47<C(+LiH%"+ <+m#0X+=Ion1(L;(Q A9/;0C 2. xf-+#DI(7:L(</55Z;QT4 />S+-/A47L"+<+1(L;(Q A9/;0C e ,&Q"+h +!"#$h +51/!/> !?(( I(7-/A47"+<+-D(./+41( + ; +5'( 5  T"!/> ##=-/A4;A1(-/A4 7"+<+1(L;(QA9/;0CK+7A %+<8;I-5--/A47S+= + IV. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu 1. Đối tượng nghiên cứu L;(;A\0(G="D(5B(9T/!;+% \s«ng, hồ, ao, ầm, th¸c) gắn   !"A x="+<+/="+Q= 0/28(#=S+!/>  h@=((4+X"+;#(#DS+<C)(4 ;=<C%5'(D(5B#=S+!/> +X-/A4S+ =<C5-\Z/H h)1(/H"+Q-!15>A\0(G="f #==-/A4765B0D`25:TG/-= /A7>2 R<C(+S+-/5:;"+25:;(-+#D !5B[=-/A4=(!/> 5B]79-./=-Q(L <6 U,-!/> ;A=((4-/A475B(1(8Z+(7!8( -/AL/A3;% 2. Tư liệu khảo sát ,5!(4/#=<H+-9=765BG/8(=;G/ ,-/5:;"+25:;(-+#D5!(4/(L<6 V. Phương pháp nghiên cứu: •5:2=2D92C!8(5!(4/jx\0(6(3; D92C!8(;N,@_~LiH%#0#0#/D(X+ =IZ="+25:/ 6 V•5:2=22C%B2j_H+-93./S+(4D9 2C!8(5!(4/\0(#Y(#C/;2C%25:<(44/>: S+&-/A4&-\-+?W+S+=/A4 e•5:2=2##=!8(Qj,-./=-Q2C%\0((3 ;##=D(5B(9T/1(=/X5!(4/=+/7A 5BN(75:X=(4&!;L5B#=[ :_H+-93./##=\0(#$<y25:2=2!8(Q7 Q-+0Q/S+&(•--/A4 •5:2=24Djx\0(#$<y25:2=24D` G=""-%S+=2>/;-D(./+42C21(; 4D./+=(=AS(=-"?W+2> s•5:2=2(L<6j*;./=-QC>2H3-H(32(32G\ 1(C<CZ"+25:7#5/nh÷ng t¸c phÈm)t_~7]!8( 5'((3(L/(L/%;(3m5#H(7/(3L2y >2./=%5M!'( (3(S+C<Con VI. Đóng góp của luận văn: */(90-Q#=-(9L+% \&"1F1?%1)1(1V%R  !"O h,>2B2;N-/A47LiH%"+<+#0X+ =1(L;(QA9/0C h@#=-/A4-925:<(4(</;4/>o h@#=D(./+4(N+ R<C(+1( +<C(+ 0./+7!8(-/AL/A3;-/A4%&A 5BD +-/ALDS+=5'(#D-9 7 VII. Cấu trúc của luận văn K;(2Z/3!/>2y!y;;(!(4/+!/> X e5:j x5:j @#=L(9T/;5!(4/#= x5:Vj ,-/AL/A37LiH%"+<+!(9 ./+3L;(QA9/;0C x5:ej ,-/A4%"+<+1(L;(Q A9/;0C CHƯƠNG I: KHẢO SÁT VỀ VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU VÀ TƯ LIỆU KHẢO SÁT 78(LLLI!?/A3(4(9T/iH%-/A47 L"+<+1(L;(QA9/;0C\0(#Y( ;(1(/A3#D=((4!(9./+-H(323L;( 8 I. Giới thuyết chung về truyện kể dân gian: #WD-Q;A=((4O0(M&U+ 5?H*0'XAH5)5X0A #X]^H.4.>._A-[( 5C)10._1H&))6%._ 0(MO11#1\` D0*R1"%1"%*A|eFs} !;N-/A4<C<C!+#=8-+ !5/-/AL-<C(+;(L/<"=+/ +./=-/A4<C(+S+'(G5+;1(#==Z'(+A 1. Truyện kể về địa danh k"+<+l3/(3H]W+t=)(4Qk"+lW+!;lF k<+lW+!;k9l)>Ak"+<+l!;9kl xE]k#*<WClQk"+<+lW+!;k9 (L"+25:l[eVFV} ,/A(9]\0(k"+<+lZCA0P2-N 9//;7!;99\(9!;9#0y7 Z=(L="+25:=+/ )>Ak,-/A47L"+<+l!;N-/A4;+A&(9/L6 1(N"+<+y7!;N"+<+>-H35 65B5'(<C!+(X;(</!"#$ G6("Z(>A(9/LS+-/A47L"+<+5'6B(Z 2;(</S+-/A4!;((%/XD9R(I(7S+ 9#0#/D(X=Im5Sự tích Thác Táng Tinh, Sự tích hồ 9 Dải Yếm, Sự tích Sông Trinh Nữ, Sự tích Sông Gium Na và Suối Gium Bai GCA\0(2C(4-U=((4-/A47LiH%"+<+1( N-/A4A3/D"+<+G/(4,-9H3#D-/A47 02(!;-/A47iH%"+<+tuy có xuất hiện yếu tố địa danh gắn với đề tài tình yêu và hôn nhân nhưng không mang nghĩa giải thích Sự tích địa danh5jSự tích Sông Tiêu Tương; Truyền thuyết trên dòng Sông Hát; Truyền thuyết trên dòng Sông Đáy; Truyện Nặm Rôm; Sự tích Chàng nghèo lấy vợ Tiên; Truyền thuyết về công chúa Phất Kim. KN A3/D"+<+-=C//A4;Af+(-E!;0(+4 />:(C>6X8(I6#H(4Q<(z-+ZT0 `y%((%9R(/XDI(7S+"+<+ ~(=#5K/Azx((3jQV><@%?.%a C1%a%,5.;+0%(V *1NA@B&))+1!MH *0B(VB&500(-3H E5.;1]+)0BI ;l4b51BI 4% JX(+c51_10%!%C! !4.H#|rFpV} •~iK/Az%t;-;((3b6(1((4/L2> -/A47L"+<+5#+/j!%D%4.1*` ._[&"1ED14A(*E2 &d4 "5C&"1E107+%(`++"5C e!B(&"01B)E((VB(&"1 )E+C.>0*,&'.%1%%1(, `_CL|pFsp} c/+Q(7/-/A47"+<+1(L;(Q A9/;0C\0(AA#(+(A3/D5Z&-=(5B +/xN-/A47w5'(7!^5'(]L/(-`0 10 [...]... khi em ra so sỏnh vi cỏc loi cm xỳc khỏc Ch th ca tỡnh yờu, ngoi tr mt s trng hp c nhõn cỏch húa, cũn li u l con ngi Cũn ch th tỏc ng ca tỡnh yờu thỡ rt a dng, cú th l bt k th gỡ, t n gin n phc tp, t nh bộ n v i, t hu hỡnh n vụ hỡnh Tỡnh yờu nam n Tỡnh yờu gia hai gii tớnh nam v n (hoc gia nhng ngi cựng gii) c nh ngha l H qu ca s kt hp gia bn nng v trớ tu ca con ngi nh ngha trờn hỡnh thnh t khỏi nimbn... Bc ng - tinh Lai Chõu Huyn Qun B, H Giang + 29 30 31 S tớch Sụng Gium Na v Sui Gium Bai Dao Tõy Bc + + + + HMụng Huyn Qun Vit Bc + B, H Giang Mng Mng Lay Tõy Bc + in Biờn Nhn xột: V s lng: 34 31 TKĐD (sông, hồ, suối, đầm, thác, nặm) gn vi ti tỡnh yờu nh truyn v hụn nhõn vựng Bc b V ti : Cú 14 truyn k a danh gn vi ti hụn nhõn: Truyn Thỏc tỡnh u C, S tớch Ao Vua, Truyn thuyt m D Trch, Truyn thuyt M . thích Sự tích địa danh5j Sự tích Sông Tiêu Tương; Truyền thuyết trên dòng Sông Hát; Truyền thuyết trên dòng Sông Đáy; Truyện Nặm Rôm; Sự tích Chàng nghèo lấy vợ Tiên; Truyền thuyết về công. danh k"+<+l3/(3H]W+t=)(4Qk"+lW+!;lF k<+lW+!;k9l)>Ak"+<+l!;9kl xE]k#*<WClQk"+<+lW+!;k9 (L"+25:l[eVFV} ,/A(9]0(k"+<+lZCA0P2-N 9//;7!;99(9!;9#0y7 Z=(L="+25:=+/ )>Ak,-/A47L"+<+l!;N-/A4;+A&(9/L6 1(N"+<+y7!;N"+<+>-H35 65B5'(<C!+(X;(</!"#$ G6("Z(>A(9/LS+-/A47L"+<+5'6B(Z 2;(</S+-/A4!;((%/XD9R(I(7S+ 9#0#/D(X=Im5 Sự tích Thác Táng Tinh, Sự tích hồ 9 Dải Yếm, Sự tích Sông Trinh Nữ, Sự tích Sông Gium Na và Suối Gium Bai GCA0(2C(4-U=((4-/A47LiH%"+<+1( N-/A4A3/D"+<+G/(4,-9H3#D-/A47 02(!;-/A47iH%"+<+tuy. #4!^+/ ,&+(A3/D-9QA9/-Z;(L/A3/-G6(;:N+#H 3B2S+-%/4!;N(7/=(S+QA9/+<8>%„ !8(3(L/5'(A-77:#Z( (LQA9/(1(%xGL,CX8-+,Q8FxGL ,-(T8-+!E@%-RFxGL,7G=8-+!Et+/D x+=(;A!8(!;,QA9/(vi. wikipedia. org). Như vậy, nhóm truyện kể dân gian kể về Sự tích các địa danh (sông, hồ, ao, đầm, thác… ) gắn với đề tài tình yêu và hôn nhânj!;>2B2N -/A47((%L#H-+'(S+="+<+<E#0#/D(R =SLLQA9/;0C(N+5'(1(5'(+A K5'(1(!H!5BQ II.