Hình tượng nhân vật tào tháo và lưu bị trong tác phẩm tam quốc diễn nghĩa của la quán trung

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC TÂY BẮC NGUYỄN THỊ TRANG HÌNH TƯỢNG NHÂN VẬT TÀO THÁO VÀ LƯU BỊ TRONG TÁC PHẨM TAM QUỐC DIỄN NGHĨA CỦA LA QUÁN TRUNG KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Sơn La, năm 2013 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC TÂY BẮC NGUYỄN THỊ TRANG HÌNH TƯỢNG NHÂN VẬT TÀO THÁO VÀ LƯU BỊ TRONG TÁC PHẨM TAM QUỐC DIỄN NGHĨA CỦA LA QUÁN TRUNG Chuyên ngành: Văn học nước ngồi KHĨA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Người hướng dẫn: ThS Hà Thị Hải Sơn La, năm 2013 LỜI CẢM ƠN Khóa luận thực hướng dẫn khoa học cô giáo, ThS Hà Thị Hải Nhân dịp khóa luận hồn thành em xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới cơ, người tận tình bảo, giúp đỡ em suốt thời gian qua Em xin gửi lời cảm ơn tới tổ Lí luận - Văn học nước ngồi, tập thể thầy, cô khoa Ngữ văn, thư viện phòng Đào tạo trường Đại học Tây Bắc, cô giáo chủ nhiệm tập thể lớp K50ĐHSP Ngữ văn tạo điều kiện giúp em hồn thành khóa luận Em xin chân thành cảm ơn! Sơn La, tháng 5, năm 2013 Người thực Nguyễn Thị Trang MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề Đối tượng, phạm vi, mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Đóng góp khóa luận 6 Cấu trúc khóa luận CHƯƠNG NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG 1.1 Tác giả La Quán Trung 1.2 Tác phẩm Tam quốc diễn nghĩa 1.2.1 Nguồn gốc tác phẩm Tam quốc diễn nghĩa 1.2.2 Khái quát nội dung nghệ thuật tác phẩm Tam quốc diễn nghĩa 1.2.2.1 Khái quát nội dung Tam quốc diễn nghĩa 1.2.2.2 Khái quát nghệ thuật Tam quốc diễn nghĩa 10 1.3 Một số vấn đề lý luận 12 1.3.1 Nhân vật văn học 12 1.3.2 Nghệ thuật xây dựng nhân vật 13 CHƯƠNG NHỮNG ĐIỂM KHÁC NHAU GIỮA NHÂN VẬT TÀO THÁO VÀ LƯU BỊ 16 2.1 Nguồn gốc xuất thân 16 2.2 Ngoại hình 17 2.3 Tính cách 20 2.3.1 Tính cách Tào Tháo 20 2.3.1.1 Đa nghi, nham hiểm tàn bạo 20 2.3.1.2 Cơ trí ngoan cường 26 2.3.2 Tính cách Lưu Bị 29 2.3.2.1 Nhân nghĩa 30 2.3.2.2 Tín nghĩa 32 2.3.2.3 Khôn ngoan 33 2.4 Tài 35 CHƯƠNG MỘT SỐ BIỆN PHÁP NGHỆ THUẬT XÂY DỰNG NHÂN VẬT TÀO THÁO VÀ LƯU BỊ 39 3.1 Miêu tả ngoại hình nhân vật 39 3.2 Miêu tả hành động nhân vật 42 3.3 Khắc họa ngôn ngữ nhân vật 44 3.3.1 Đối thoại 44 3.3.2 Độc thoại nội tâm 47 KẾT LUẬN 50 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 52 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Tam quốc diễn nghĩa kiệt tác văn học Trung Quốc Sự đời Tam quốc diễn nghĩa đánh dấu bước phát triển vượt bậc tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc Tác phẩm xứng đáng “lá cờ đầu tiểu thuyết lịch sử” [24, 23] Trung Hoa Tam quốc diễn nghĩa miêu tả bốn trăm nhân vật, người vẻ, vô sinh động hấp dẫn, số Tào Tháo Lưu Bị hai số nhân vật La Quán Trung tâm xây dựng Tào Tháo người đứng đầu tập đoàn phong kiến cát Ngụy, Lưu Bị người đứng đầu tập đoàn phong kiến cát Thục, cịn Tơn Quyền người đứng đầu tập đồn phong kiến cát Ngơ Ba nước Ngụy, Thục, Ngơ hình thành chân vạc q trình đánh dẹp khởi nghĩa nơng dân hỗn chiến chư hầu với Bởi việc chọn đề tài giúp hiểu thực xã hội phong kiến Trung Quốc tài nghệ thuật La Quán Trung đồng thời qua thấy vị trí Tam quốc diễn nghĩa lịch sử phát triển văn học Trung Quốc 1.2 Tam quốc diễn nghĩa nhiều độc giả yêu mến tác phẩm dịch hai mươi thứ tiếng giới như: Anh, Pháp, Nga, Đức, Ý, Hy Lạp, Triều Tiên, Ấn Độ, Việt Nam… Tác phẩm chuyển thể thành phim truyện công chiếu nhiều quốc gia giới Ngoài thu hút nội dung mẻ, hấp dẫn, độc giả quên hình tượng hai nhân vật Tào Tháo Lưu Bị Đây hai nhân vật để lại cho độc giả nhiều tình cảm, khơng tài qn mà cịn tính cách phức hợp mang chất thực người Tìm hiểu đề tài giúp thấy tài nghệ thuật xây dựng hình tượng nhân vật tác giả 1.3 Tam quốc diễn nghĩa tác phẩm giảng dạy trường Đại học chọn trích giảng nhà trường phổ thơng trung học Trong chương trình Ngữ văn 10, soạn giả SGK chọn trích đoạn “Hồi trống Cổ Thành” “Tào Tháo uống rượu luận anh hùng” để giảng dạy đọc thêm Nghiên cứu Tam quốc diễn nghĩa lựa chọn đề tài giúp hiểu sâu tác phẩm, hiểu thêm tác phẩm văn học Trung Quốc phục vụ tốt cho trình giảng dạy phần văn học nước ngồi nhà trường phổ thơng sau Từ lí thúc đẩy tơi tìm hiểu, nghiên cứu đề tài Hy vọng khóa luận tài liệu tham khảo có ích cho bạn sinh viên yêu thích tác phẩm Tam quốc diễn nghĩa môn văn học Trung Quốc Lịch sử vấn đề 2.1 Ở Trung Quốc Trong Luận bàn Tam quốc, Mao Tôn Cương với bàn luận sâu sắc vô song trăm hai mươi hồi Tam quốc diễn nghĩa xưa chưa sánh kịp Ông trọng bàn tính cách nhân vật bộc lộ thái độ qua hành động, việc làm nhân vật Tác giả đánh giá nhân vật Tào Tháo sau: “Tào Tháo suốt đời mượn để chế khác Tháo mượn Thiên tử để chế chư hầu, mượn chư hầu để diệt chư hầu Đến lúc muốn an lòng quân lại mượn thủ cấp người khác để trấn an qn sĩ Thậm chí lại mượn búi tóc để bảo vệ luật pháp Tháo tay: Thiên cổ đệ gian hùng vậy” [5, 79] Nhân vật Lưu Bị Mao Tôn Cương nhận xét sau: “Trước đây, Khổng Minh bày kế cho Lưu Kì khuyên nên chạy lánh nạn Nhưng Huyền Đức chạy chặng mà chưa thoát nạn Ấy Huyền Đức đầy lịng nhân Nếu Huyền Đức cướp đất Lưu Biểu khơng phải chạy Huyền Đức bỏ trăm họ khơng lâm nạn Huyền Đức làm việc nhân đạo nên mang lụy khơng phải Khổng Minh thấp mưu trí đâu” [5, 134] Mặc dù không bàn nhiều nghệ thuật xây dựng nhân vật, song cần khẳng định lực cảm thụ văn chương tuyệt vời tác giả họ Mao Ơng đề cập đến dịng mạch, hệ thống nhân vật, phạm trù đối lập động - tĩnh, hư - thực… nhằm làm cho độc giả thấy tài sáng tạo, tổ chức nghệ thuật La Quán Trung Trong Khái yếu lịch sử văn học Trung Quốc, tác giả Phạm Ninh chủ yếu quan tâm đến nguồn gốc lịch sử, nội dung tư tưởng, giá trị thực tác phẩm Tam quốc diễn nghĩa sở trường khắc họa nhân vật đấu tranh… mà quan tâm đến tính cách nhân vật Tào Tháo, Lưu Bị nghệ thuật xây dựng hai nhân vật Phạm Ninh cho rằng: “Tam quốc chí diễn nghĩa sở trường khắc họa nhân vật mâu thuẫn đấu tranh, sáng tạo hình tượng nghệ thuật sống động thật: Tào Tháo, Gia Cát Lượng, Quan Vũ, Trương Phi…” [13, 102] Các nhà nghiên cứu văn học Trung Quốc Lịch sử văn học Trung Quốc, tập 2, Lê Huy Tiêu (dịch) đánh giá tổng quan giá trị tiêu biểu nghệ thuật xây dựng nhân vật Tam quốc diễn nghĩa: “Bộ tiểu thuyết có bốn trăm nhân vật, nhân vật điển hình bất hủ có cá tính sinh động sắc nét Cùng đứng đầu đám anh hùng, mà tư tưởng tính cách ba nhân vật Tôn Quyền, Lưu Bị Tào Tháo người có đặc điểm riêng Cịn mưu sĩ Gia Cát Lượng, Tuân Húc, Lỗ Túc, chiến tướng Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân, Hồng Trung, Hạ Hầu Đơn, Trương Liêu, Chu Du, Lục Tốn… khơng khơng có cá tính riêng mình” [26, 388] Các tác giả đánh giá khái quát hình tượng Tào Tháo: “Hình tượng Tào Tháo điển hình phổ biến giai cấp thống trị phong kiến Qua hình tượng nhân vật này, người thấy rõ lòng tham tham vọng quyền định mối quan hệ vua tôi, anh em, chồng vợ, bạn bè xã hội phong kiến Nó bộc lộ rõ cách đối xử tàn khốc vơ tình bọn bóc lột với nhau, phản ánh mặt thực giai cấp bóc lột phong kiến quen thói cướp đoạt” [26, 384] Nhân vật Lưu Bị tác giả nhận xét sau: “Lưu Bị trung hậu, nhân ái, thành viên tập đồn ơng tin cậy lẫn nhau, giúp đỡ nhau, trung thành với sống chết có nhau” [26, 384] Tác giả Trương Quốc Phong Tiểu thuyết sử thoại thời đại Trung Quốc không quan tâm đến khuynh hướng tư tưởng, vấn đề miêu tả chiến tranh mà ý đến vấn đề miêu tả nhân vật Ơng có đề cập đến số nét tính cách nhân vật Tào Tháo, Lưu Bị, Gia Cát Lượng, Quan Vũ… nghệ thuật xây dựng nhân vật Tam quốc diễn nghĩa Trương Quốc Phong nhận định: “Rõ ràng tác giả đứng phía Lưu Bị, Gia Cát Lượng; khơng mà khắc họa sơ sài tính cách Tào Tháo Dưới mắt người đọc, hình tượng kép: “Quan giỏi thời bình, gian hùng thời loạn” Y lúc gian trá cực điểm, lúc độ lượng vơ cùng…” [19, 119], hay “Lưu Huyền Đức ba lần tìm đến lều cỏ hồi 37 tiểu thuyết ví dụ thành cơng thủ pháp khoa trương, đối sánh, ghép theo tác giả” [19, 124] 2.2 Ở Việt Nam Nguyễn Tử Quang Tam quốc bình giảng, qua kiện, nhân vật Tam quốc mà nhận xét, phê phán… đóng góp thêm suy ngẫm bạn đọc Ơng khơng phân tích tỉ mỉ kiện mà tổng hợp việc to ớn có liên quan đến “thế cờ” ba nước để phân tích Ơng quan tâm đến nghệ thuật miêu tả chiến tranh nghệ thuật miêu tả nhân vật Tuy nhiên ơng có nhiều nhận xét sắc sảo tính cách nhân vật tác phẩm Ơng đánh giá nhân vật Tào Tháo: “Tào Tháo người gian hùng” [21, 49] Còn nhân vật Lưu Bị, tác giả đánh sau: “Người đời thường coi Lưu Bị nhân vật tiêu biểu xứng đáng việc “trọng sĩ kính hiền”, hành động “tam cố thảo lư” họ Lưu cầu Gia Cát Lượng Ngọa Long Cương, người đời luôn nhắc nhở, coi khuôn vàng thước ngọc cho kẻ muốn mưu đồ vương bá” [21, 53] Lương Duy Thứ Để hiểu tám tiểu thuyết cổ Trung Quốc có đưa thi pháp tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc Ông đưa nhận định nhân vật hệ thống nhân vật tiểu thuyết cổ điển: Bút pháp nắm bắt thần, cách miêu tả khoa trương, ước lệ… song chưa phân tích cụ thể biện pháp Tam quốc, chủ yếu ông quan tâm đến vấn đề Tam quốc cờ đầu tiểu thuyết lịch sử Trung Quốc, từ đến phân tích nêu bật số nét tính cách nhân vật tác phẩm Tác giả có nhận định xác đáng nhân vật Tào Tháo: “Tào Tháo thông minh đa nghi nhiêu, trí nham hiểm nhiêu, ngoan cường tàn bạo nhiêu” [24, 28] Nhân vật Lưu Bị tác giả nhận xét sau: “Lưu Bị trở thành biểu tượng ông vua tốt” [24, 30] Trần Xuân Đề Tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc quan tâm chủ yếu đến nội dung thực đặc điểm tính cách nhân vật như: Tào Tháo, Lưu Bị, Quan Cơng, Trương Phi, Khổng Minh… Tác giả đánh giá nhân vật Tào Tháo sau: “Tào Tháo vốn người nham hiểm tàn ác, có lúc tỏ người có tài trí đặc biệt, có chí lớn ơm trùm thiên hạ, có nhãn quan sáng suốt có tác phong chiêu hiền đãi sĩ” [6, 56] Tác giả có đánh giá nhân vật Lưu Bị: “Lưu Bị nhờ có lịng nhân từ rộng lượng, thương dân yêu lính nên từ hai bàn tay trắng, làm đến Hán Trung Vương, lên ngơi hồng đế, chia ba thiên hạ Nhân tố chủ yếu để Lưu Bị đoạt thắng lợi là: Nhân hịa” [6, 52] Nghệ thuật xây dựng hai nhân vật Tào Tháo Lưu Bị tác giả đề cập đến Nguyễn Khắc Phi Lịch sử văn học Trung Quốc, tập 2, thông qua ngôn ngữ đối thoại, hành động nhân vật kiện để tính cách nhân vật trung tâm tác phẩm Tào Tháo, Lưu Bị, Khổng Minh, Quan Công, Trương Phi; bước đầu khái quát nét cá tính riêng biệt nhân vật này, qua khẳng định phẩm chất anh hùng nhân vật diện Tác giả Nguyễn Khắc Phi số nét tính cách Tào Tháo như: đa nghi, nham hiểm, trí, ngoan cường… nét tính cách chưa phân tích cụ thể, sâu sắc Nhân vật Lưu Bị tác giả nhận xét “một vị vua sáng, biết lấy dân làm gốc, lấy tình nghĩa làm trọng, bơn ba bốn biển, chiêu hiền đãi sĩ, nghiệp chấn hưng đồ nhà Hán thời nghiêng ngửa” [18, 50] Trong đề tài nghiên cứu khoa học Tìm hiểu nghệ thuật xây dựng nhân vật tác phẩm Tam quốc diễn nghĩa La Quán Trung, tác giả Hà Thị Hải nghệ thuật xây dựng tính cách nhân vật nghệ thuật xây dựng hệ thống nhân vật Tam quốc diễn nghĩa Tác giả nhận định nhân vật Tào Tháo: “Hắn kẻ nham hiểm quỷ quyệt miệng nói nhân nghĩa bụng lại gian trá đầy mưu mô chước quỷ không từ thủ đoạn hèn hạ độc ác để thực phương châm sống vị kỷ hại nhân mình” [9, 53] Tác giả nhận xét hình tượng Lưu Bị “một ơng vua lý tưởng Nho giáo với đặc trưng “khoan dung nhân hậu”, nhẫn nại” [9, 54] Trong khóa luận tốt nghiệp Tìm hiểu nhân vật anh hùng tác phẩm Tam quốc diễn nghĩa La Quán Trung, tác giả Đoàn Thị Thu Phương có đánh giá chi tiết, sắc sảo tính cách Lưu Bị Ngũ hổ tướng, biện pháp nghệ thuật đặc sắc để xây dựng nhân vật anh hùng Tác giả phân tích kỹ “Biện pháp đối lập tương phản” “để làm bật mưu trí, bình tĩnh khéo léo Huyền Đức việc che giấu ý đồ trị trước giặc Tào gian xảo hiểm ác” [20, 103] Nhìn chung lại, theo dịng chảy thời gian, với nhiều góc độ tiếp nhận, nhà nghiên cứu đạt thành đáng trân trọng việc nghiên cứu hai nhân vật Tào Tháo Lưu Bị tác phẩm Tam quốc diễn nghĩa Tuy nhiên, từ tài liệu chúng tơi bao qt chưa thấy có chun luận đề cập tỉ mỉ, cụ thể đến khác hai nhân vật Tào Tháo Lưu Bị nghệ thuật xây dựng hai nhân vật Khóa luận sâu vào vấn đề tiếp thu có chọn lọc ý kiến hệ trước tất vấn đề có liên quan Đối tượng, phạm vi, mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Nghiên cứu nhân vật Tào Tháo Lưu Bị tác phẩm Tam quốc diễn nghĩa La Quán Trung 3.2 Phạm vi nghiên cứu Nghiên cứu khác hai nhân vật Tào Tháo, Lưu Bị số biện pháp nghệ thuật xây dựng hai nhân vật Văn khảo sát tiểu thuyết Tam quốc diễn nghĩa, ba tập, nhóm dịch giả: Phan Kế Bính, Bùi Kỷ, Lê Huy Tiêu, Lê Đức Niệm… dịch, NXB Văn hóa thơng tin, 2002 Một số vấn đề lí luận thực tiễn liên quan đến khóa luận quan tâm tìm hiểu 3.3 Mục đích nghiên cứu Làm bật khẳng định tài sáng tạo nghệ thuật La Quán Trung thơng qua việc tìm hiểu, phân tích, so sánh khác hai nhân CHƯƠNG MỘT SỐ BIỆN PHÁP NGHỆ THUẬT XÂY DỰNG NHÂN VẬT TÀO THÁO VÀ LƯU BỊ Để đánh giá tác phẩm thành cơng cần phải nhìn nhận tác phẩm từ hai mặt nội dung nghệ thuật Về nội dung, Tam quốc diễn nghĩa tranh cụ thể sinh động đời sống trị xã hội phong kiến thời Tam quốc Cùng với nội dung to lớn nghệ thuật độc đáo Trong cách xây dựng hình tượng nhân vật, đặc biệt nghệ thuật xây dựng nhân vật Tào Tháo Lưu Bị, La Quán Trung khắc họa nhân vật qua ngoại hình, hành động, ngơn ngữ đối thoại độc thoại nội tâm, từ làm bật khác biệt hai nhân vật 3.1 Miêu tả ngoại hình nhân vật Ngoại hình khái niệm nhằm hình dáng, diện mạo, trang phục, cử chỉ, tác phong… Đó tồn biểu tạo nên hình dáng bề ngồi nhân vật Giáo sư G N Pospelov cho rằng, giai đoạn văn học trước chủ nghĩa thực, tiêu biểu lối miêu tả lý tưởng hóa kệch cỡm hình dáng bề ngồi, đầy ẩn dụ ví von, định nghĩa mang sắc thái đánh giá chủ quan Kiểu chân dung giữ nguyên văn học cho đến thời đại lãng mạn chủ nghĩa Chẳng hạn miêu tả ngoại hình Trư Bát Giới, Ngơ Thừa Ân viết: “Mõm dài tai lớn, sau gáy có lơng bờm thân thể thô lỗ đáng sợ, đầu, mặt chẳng khác hình bóng lợn” [2, I, 346] Dùng hình ảnh kệch cỡm hóa hình dáng bề ngồi, Ngơ Thừa Ân nói lên thơ kệch, qi dị, khác thường nhân vật Cũng theo tác giả văn học thực chủ nghĩa lại lưu hành loại chân dung kết hợp tính hội họa phân tích tâm lý, khắc họa tính phức tạp nhiều bình diện diện mạo người Chẳng hạn Nam Cao miêu tả nhân vật Hồng Đơi mắt: “… anh Hoàng ra, anh bước khệnh khạng, thong thả khí to béo q, vừa bước vừa đưa cánh tay kềnh kệnh hai bên, khối thịt bên nách kềnh trông tủn ngủn ngắn Cái dáng điệu nặng nề ấy, hồi Hà Nội anh mặc quần áo Tây bộ, trông thấy chững chạc oai vệ Bây lộ rõ ràng, áo ngủ màu xanh nhạt, phủ áo len trắng nịt người anh khơng thở được” [8, 369] Cách miêu tả ngoại hình góp phần bộc lộ tính cách nhân vật Hồng kẻ biết sống vụ lợi, lối sống cá nhân vun vén cho thân, nước chiến tranh, nhân dân đói khổ Đối với La Quán Trung, xây dựng ngoại hình nhân vật dụng ý nghệ thuật Việc miêu tả ngoại hình nhân vật góp phần quan trọng việc thể 39 nhân vật, chi tiết miêu tả ngoại hình góp phần bộc lộ giới nội tâm phong phú bên nhân vật Trong Tam quốc diễn nghĩa, La Quán Trung miêu tả nhân vật Tào Tháo người có ngoại hình: “mình cao bảy thước, mắt nhỏ râu dài” “Mình cao bảy thước” với ngoại hình bước đầu ta nhận thấy Tháo có dáng dấp nhà võ, dáng dấp anh hùng xuất chúng “Mắt nhỏ”, phải y thuộc vào loại ti hí mắt lươn mà nhân dân Việt Nam thường bảo: Những người ti hí mắt lươn Trai trộm cướp, gái bn chồng người Như vậy, ngoại hình phần nói lên chất gian hùng nhân vật Tào Tháo Bằng chi tiết cụ thể, chân thực La Quán Trung Tào Tháo lên mang dáng vẻ uy nghi người quyền quý: “Tháo đầu đội mũ vàng khảm ngọc, mặc áo bào gấm xanh, giày kết hạt châu” [27, II, 295] Sự kết hợp trang phục trang sức làm bật vẻ uy nghi Tào Tháo Nói đến ngoại hình khơng nói đến phục sức bên ngồi nhân vật mà ngoại hình bao gồm hình dáng, điệu bộ, cử chỉ, cách đứng, nói nhân vật Bên cạnh miêu tả vẻ bệ vệ Tào Tháo, La Quán Trung ý đến việc miêu tả nét mặt, nụ cười, điệu bộ, cử y hoàn cảnh, vui mừng hay buồn bã, tức giận, sợ hãi… Tào Tháo thể mặt cách rõ nét sinh động Khi cha Tào Tháo Tào Tung từ Lương Gia tới Duyện Châu định dưỡng lão không may bị đô úy Đào Khiêm Trương Khải sát hại, Tào Tháo nghe tin “khóc lăn xuống đất, người vực dậy, Tháo nghiến lại nói rằng: Đào Khiêm hỡi! Dám thả cho quân giết bố tao Thù mày với tao không đội trời chung được! Nay tao khởi hết đại quân, sang giết Từ Châu giận này!” [27, I, 198] Cơn giận dữ, đau xót người thân yêu thể qua cử “nghiến răng” Tào Tháo, báo hiệu trả thù đẫm máu để giận Trong Tam quốc diễn nghĩa, La Quán Trung ý miêu tả tư ngồi Tào Tháo Có “Tháo ngồi chót vót tầng trên” [27, II, 174], lúc “ngồi chễm chệ tầng trên” [27, II, 295] Tư ngồi Tào Tháo cho ta thấy y người quyền cao chức trọng, lúc bệ vệ, oai phong Bên cạnh Tào Tháo, Lưu Bị La Quán Trung ý miêu tả ngoại hình Nhân vật Lưu Bị tác giả La Quán Trung miêu tả ngoại hình theo quan niệm “kỳ hình dị tướng”: “Mình cao bảy thước rưỡi hai tai chảy 40 xuống gần vai, hai tay buông khỏi đầu gối, mắt trông thấy tai, mặt đẹp ngọc, môi đỏ son” [27, I, 32] Tam quốc diễn nghĩa dị hóa kì ảo hóa nhân vật theo quan điểm xưa người Trung Quốc: Những người có tướng lạ dấu hiệu tài năng, tướng lạ tài Cách miêu tả hình dáng bên ngồi kì lạ Lưu Bị thể quan niệm truyền thống cổ xưa người Trung Quốc người anh hùng Quan niệm ảnh hưởng tới văn học Việt Nam thời kì cổ, trung đại Trong Thủy Thi Nại Am, ngoại hình nhân vật có điểm lạ, khác biệt, kì ảo Chúng ta dễ dàng nhận thấy biệt danh nhân vật nói lên phần kì ngoại hình nhân vật Ví dụ: Lâm Xung, người anh hùng đầu giống báo nên người gọi Báo Tử đầu Lâm Xung Dương Chí mặt xanh nên người đời gọi Thanh diện thú Dương Chí, Lưu Đường hình dáng giống quỷ gọi Xích phát quỷ Lưu Đường… Chính khơng bình thường diện mạo dấu hiệu nhận biết người anh hùng Nếu Tam quốc diễn nghĩa, Thủy dùng chi tiết kì lạ để miêu tả ngoại hình nhân vật Hồng lâu mộng Tào Tuyết Cần lại dùng chi tiết chân thực để miêu tả ngoại hình nhân vật Cái thần thái “đa sầu, đa cảm, lấy nước rửa mặt” Lâm Đại Ngọc qua cách miêu tả nhân vật: “Đơi lơng mày điểm màu khói nhạt, dường cau mà lại khơng cau, đơi mắt chứa chan tình tứ, dường vui mà lại không vui Má lúm, âu sầu, người mệt trơng tha thướt, lệ rớm rưng rưng, nhè nhẹ” [3, I, 562] Trong Tam quốc diễn nghĩa, việc miêu tả diện mạo nhân vật Lưu Bị theo quan niệm “kỳ hình dị tướng”, La Qn Trung cịn vận dụng linh hoạt bút pháp ước lệ tượng trưng để miêu tả ngoại hình nhân vật Cụ thể tác giả dùng lối nói tượng trưng, sử dụng hình ảnh vật coi linh thiêng, cao quý (long, ly, quy, phượng) quan niệm văn hóa người phương Đơng để miêu tả Lưu Bị: “Huyền Đức có dáng rồng phượng, uy nghi, đường bệ” [27, II, 273] Là người giàu lịng nhân nghĩa Lưu Bị khơng có “nghiến răng”, điệu “cười mát” hay “cười sằng sặc” Tào Tháo, mà người đọc bắt gặp, cảm nhận nội tâm Lưu Bị qua tiếng khóc ơng Khi Quan Cơng, Trương Phi bị hãm hại, Lưu Bị “khóc sướt mướt, vạt áo lúc đầm đìa, nước mắt đỏ huyết” [27, III, 5] Như vậy, cần qua số chi tiết miêu tả ngoại hình nhân vật Tào Tháo Lưu Bị, La Quán Trung cho thấy vẻ bề sinh động hai nhân vật; ẩn đằng sau nét tính cách phức tạp khác biệt 41 3.2 Miêu tả hành động nhân vật Tiểu thuyết thể loại tự Những nhà tiểu thuyết lớn từ trước đến bộc lộ tài rõ rệt lĩnh vực sáng tạo nghệ thuật Khi miêu tả nhân vật, nhiều nhà văn trọng miểu tả hành động nhân vật Hành động nhân vật yếu tố cần thiết, quan trọng để bộc lộ tính cách yếu tố thiếu thúc đẩy diễn biến cốt truyện Đó việc làm cụ thể nhân vật quan hệ ứng xử với nhân vật khác tình khác sống Khắc họa tính cách nhân vật qua miêu tả hành động nhân vật thành công đặc điểm bản, bật Tam quốc diễn nghĩa nói riêng, tiểu thuyết Minh - Thanh nói chung Trong tiểu thuyết Tam quốc diễn nghĩa, La Quán Trung ý việc miêu tả hành động nhân vật Tào Tháo Lưu Bị Trong trình hạ sát Đổng Trác không thành, Tào Tháo phải bỏ trốn Trên đường chạy trốn, y gặp Trần Cung - viên quan huyện trướng Đổng Trác Trần Cung theo Tào Tháo trốn Đi ba hôm đến Thành Cao, y nhớ gần có gia đình Lã Bá Sa bạn kết nghĩa với cha y, nên vội tạm qua ngủ cho đỡ mệt sáng sớm hơm sau tiếp Nhưng ngờ lịng tốt gia đình Lã Bá Sa biến Tào Tháo thành người tàn bạo Bởi Tào Tháo người đa nghi, cần lý do, hành động, cử bất thường Lã Bá Sa làm cho gươm tay y hoạt động La Quán Trung biết rõ điều xây dựng tính cách nhân vật Tào Tháo tác giả dựng tiết éo le mà sát thực: “Tháo với Cung ngồi nhà, nghe thấy sau nhà có tiếng mài dao Tháo bảo Trần Cung rằng: - Lã Bá Sa tơi khơng thân thiết Chuyện đáng nghi đấy! Hai người rón bước vào sau nhà tranh, nghe thấy có tiếng người nói: - Trói lại mà giết! Tháo bảo Trần Cung: - Đúng rồi! Nếu ta khơng hạ thủ trước, bị bắt mất! Tháo Cung hai người rút gươm thẳng vào, gặp người nhà giết người ấy; giết lúc tám người Khi vào đến bếp, thấy lợn trói bốn vó, đem chọc tiết” [27, I, 97] 42 Nếu Tào Tháo giết hại tám người gia đình Lã Bá Sa đa nghi chưa thấu rõ nguyên nhân, gặp Lã Bá Sa trở nhìn thấy “trước yên, treo hai bình rượu, tay xách nắm rau quả” [27, I, 98]; nghe Lã Bá Sa nói với giọng điềm đạm, thân mật người chủ người khách cao tình cảm người người cháu: “Ta dặn người nhà làm thịt lợn Sứ quân với hiền điệt ngại đêm, xin quay ngựa lại cho!” [27, I, 98]; nguyên nhân rõ ràng, lời nói, cử chỉ, thái độ người thân mật, thật thà, cịn Tháo sao? “Tháo tế ngựa Đi vài bước, rút gươm quay ngựa trở lại gọi Lã Bá Sa hỏi: Ai đằng sau ông đấy? Sa quay đầu lại xem Tháo chém ngay, Sa ngã xuống chết” [27, I, 98] Tàn bạo đến cùng, không mở cho người ta đường sống kể người cưu mang Hành động khiến cho người đọc cảm thấy Tào Tháo thật nhẫn tâm, thật đáng sợ Thông qua việc miêu tả hành động Tào Tháo, La Quán Trung làm bật tính cách đa nghi, nham hiểm tàn bạo Tháo Bằng hành động Lưu Bị lên người khác hẳn Tào Tháo Ở hồi bốn mươi mốt đại quân Tào Tháo chia làm tám đường tề đánh lấy Phàn Thành, Lưu Bị bỏ Phàn Thành kéo quân Tương Dương, đem theo mười vạn dân, ngày mười dặm Có người khuyên nên bỏ dân lại để chạy cho nhanh Lưu Bị không nghe Không thế, chứng kiến nhân dân theo phải khổ, ông định đâm đầu xuống sông tự tử Thông qua hành động cho thấy Lưu Bị ông vua nhân nghĩa, biết thương yêu trăm họ Hành động Lưu Bị hồi sáu mươi ba, Bàng Thống chuẩn bị khởi hành tới gị Lạc Phượng nhiên ngựa Bàng Thống quáng mắt sa chân trước, hất Thống ngã lăn xuống đất Lưu Bị thấy nói: “Lâm đến trận mà ngựa quáng mắt, thường hay làm lỡ tính mạng người ta Con ngựa trắng tơi cưỡi, tính lắm, qn sư cưỡi khơng cịn ngại chút Con ngựa xấu để tơi cưỡi cho” [27, II, 429] Hành động bộc lộ nét tính cách nhân nghĩa, cao thượng Lưu Bị Cũng giống Tam quốc diễn nghĩa, Thủy hử, tác giả Thi Nại Am đứng vị trí người thứ ba để giới thiệu nhân vật mà thường thông qua việc miêu tả hành động nhân vật để khắc họa tính cách nhân vật Điều thể rõ nét việc miêu tả nhân vật tác phẩm: Võ Tịng, Lỗ Trí Thâm, Tống Giang, Lâm Xung nhiều nhân vật khác Chẳng hạn như, người anh hùng Lỗ Trí Thâm đường đến chùa Đại Tướng Quốc Đông 43 Kinh, với lịng trượng nghĩa thương người, Lỗ Trí Thâm tay cứu cha Lưu Thái Công khỏi ức hiếp bọn Chu Thông, Lý Trung Bọn ép Thái Công gả gái cho Chu Thơng Lỗ Trí Thâm bất bình “đơi mày dựng ngược, hai mắt đỏ ngầu muốn nảy lửa” [1, 66], giả làm cô dâu đêm tân hôn để trừng trị bọn cướp, “vừa đấm đấm, sơn tới tấp vào mặt tên tướng cướp” [1, 69] Để bảo vệ gia đình Thái Cơng, Trí Thâm lại nhà đợi đối phó với bọn cường khấu Hành động thể người trượng nghĩa, cứu người phải cứu đến 3.3 Khắc họa ngôn ngữ nhân vật Bên cạnh thành công nghệ thuật xây dựng nhân vật thơng qua ngoại hình hành động thành cơng nghệ thuật khắc họa ngơn ngữ cá tính hai nhân vật Tào Tháo Lưu Bị La Quán Trung 3.3.1 Đối thoại Đối thoại theo Từ điển tiếng Việt (Hồng Phê chủ biên) “nói chuyện qua lại hai hay nhiều người với nhau” [16, 429], cịn lời đối thoại ln gắn liền với việc người nói hướng vào tác động vào nhau, khác với lời độc thoại lời không nhằm hướng đến người khác tác động qua lại người với người Nghệ thuật sử dụng đối thoại nhà văn vấn đề phức tạp Đối thoại ngày có xu hướng trở thành trụ cột tác phẩm văn học Không thể phủ nhận vai trò đối thoại việc xây dựng nhân vật Để xây dựng nhân vật, nhà văn sử dụng hệ thống phương tiện nghệ thuật phong phú ngơn ngữ đối thoại biện pháp nghệ thuật hữu hiệu thể tính cách, tâm lý giới tâm hồn nhân vật Nhiều nhà nghiên cứu khẳng định: Mỗi từ ngữ vạch cho thấy trạng thái tâm hồn người Các nhà văn tài ghi nhận giọng lời nói đặc biệt người, họ tạo nhân vật sống động La Quán Trung sử dụng ngôn ngữ đối thoại nhân vật Tào Tháo Lưu Bị để miêu tả tính cách họ làm cho người đọc hiểu rõ chất hai nhân vật Thống kê toàn tác phẩm cho thấy số lượng đối thoại Tào Tháo lớn Ở hồi mười bảy, Tào Tháo đánh với Viên Thuật, lương thảo gần hết, “Tháo đưa thư sang vay Tôn Sách mười vạn hộc lương Quan coi lương Vương Hậu thấy không đủ phát cho quân, vào bẩm với Tháo, hỏi xem nên làm nào? Tháo nói: - Đem hộc nhỏ mà phát cho chúng nó, tạm cấp lấy lúc 44 Hậu lại hỏi: - Thế ngộ quân sĩ kêu ca nói nào? Tháo nói: - Ta có cách Hậu lệnh, lấy hộc nhỏ đong lương phát cho quân Tháo cho người dò trại, chỗ thấy quân ta than rằng: thừa tướng đánh lừa quân Tháo thấy mật cho người mời Vương Hậu bảo rằng: - Này ta mượn cái, để dẹp yên lòng quân, đừng nên tiếc Hậu hỏi: - Thừa tướng muốn dùng gì? Tháo nói: - Ta muốn mượn đầu để dẹp yên lòng quân Hậu thất kinh, kêu oan Tháo lại nói: - Ta biết khơng có tội, khơng giết lịng qn sinh biến, sau chết, vợ ta nuôi cho, đừng lo Vương Hậu muốn nói Tháo gọi đao phủ vào lôi Hậu cửa chém bêu đầu lên sào dài, yết thị rằng:Vương Hậu cố tình làm đấu nhỏ, để ăn cắp lương vua, chiếu quân pháp trị tội” [27, I, 340, 341] Đoạn đối thoại thể nham hiểm tàn bạo Tào Tháo Trong tác phẩm nhiều đoạn đối thoại bộc lộ chất Tào Tháo Như hồi ba mươi, Tào Tháo nói chuyện với Hứa Du: “Hứa Du nói: - Nay lương thảo ơng cịn bao nhiêu? Tháo nói: - Có thể chi dùng năm Du cười: - Sợ Tháo nói: - Độ sáu tháng thơi! 45 Hứa Du rũ vạt áo, đứng dậy bước khỏi trướng nói: - Tôi lấy bụng thực lại để giúp ơng mà ơng cịn nói dối phải điều mong hay sao! Tháo nắm áo Du kéo lại nói: - Xin Tử Viễn đừng giận, để tơi nói thực: Lương thảo thực độ ba tháng hết Du cười nói: - Thiên hạ thường đồn Mạnh Đức gian hùng, nhiên thế! Tháo cười nói: - Ơng cịn lạ gì, người ta có câu: “Binh bất yến trá” (nghĩa phép dùng binh nói dối) Rồi lại ghé vào tai Hứa Du nói thầm: - Lương ăn cịn đủ tháng thơi! Du nói to: - Thơi đừng nói dối nữa, lương ơng hết rồi! Tháo ngạc nhiên hỏi: - Sao biết?” [27, I, 568, 569] Đoạn đối thoại thể chất dối trá gian hùng Tào Tháo Hắn nói dối khơng “ngượng mồm”, từ chỗ lương thảo chi dùng năm, sau giảm dần xuống sáu tháng, ba tháng, đủ tháng Chỉ đến khơng cịn cách nói dối nữa, Tháo thừa nhận lương thảo hết Như vậy, thông qua số đoạn đối thoại Tào Tháo, La Quán Trung làm bật tính cách đa nghi, nham hiểm dối trá Tào Tháo Những đoạn đối thoại Lưu Bị làm rõ nét tính cách người Ở hồi bốn mươi, Khổng Minh khuyên Lưu Bị nhân lúc Lưu Biểu bị bệnh nguy cấp mà chiếm lấy Kinh Châu làm chống Tào: “- Tân Dã huyện nhỏ, không lâu Mới đây, nghe Lưu Biểu bị bệnh nguy cấp lắm, chúa công phải chiếm lấy Kinh Châu làm đã, chống cự Tào Tháo sau Huyền Đức nói: 46 - Kế tiên sinh hay chịu ơn Cảnh Thăng, khơng nỡ làm thế! Khổng Minh nói: - Nếu chúa công không lấy bây giờ, sau hối khơng kịp Huyền Đức nói: - Thà ta chết thơi, khơng làm điều phi nghĩa” [27, III, 39] Qua đoạn đối thoại trên, thấy câu nói Lưu Bị thấm đẫm tình nghĩa, đạo đức tốt đẹp, chuộng nghĩa khí lịng nhân hịa; khác hẳn với châm ngơn sống Tào Tháo: “Thà ta phụ người không để người phụ ta” Tiếp theo theo dõi đoạn đối thoại Lưu Bị với Đan Phúc hồi ba mươi lăm, Lưu Bị có ngựa Đích Lư, Đan Phúc xem ngựa xong nói: “- Ngài đem ngựa tặng cho người mà ngài thù ghét, đợi hại người rồi, ngài cưỡi, tất khơng việc Huyền Đức biến sắc mặt nói: - Ơng đến đây, chưa dạy ta điều đạo, khun ta việc ích kỷ hại nhân Bị khơng thể theo được” [27, I, 661] Đoạn đối thoại thể lòng nhân từ, độ lượng Lưu Bị Như vậy, thông qua số đoạn đối thoại Lưu Bị, La Quán Trung làm bật tính cách nhân nghĩa Lưu Bị 3.3.2 Độc thoại nội tâm Độc thoại nội tâm thủ pháp nghệ thuật độc đáo giúp nghệ sĩ họa lại xác sắc màu tinh tế đời sống nội tâm, tính cách nhân vật, ngơn ngữ nhân vật tự nói với cách thầm kín, chân thực Trần Đình Sử Lê Bá Hán cho độc thoại nội tâm “lời phát ngơn nhân vật nói với mình, thể liên tiếp q trình nội tâm, mơ hoạt động cảm xúc, suy nghĩ người dòng chảy trực tiếp nó” [10, 106] Tam quốc diễn nghĩa tiểu thuyết anh hùng nên người đọc tìm thấy đoạn mô tả tâm lý nhân vật, khơng phải mà tác phẩm khơng có đoạn độc thoại nội tâm Các nhân vật Tam quốc diễn nghĩa có độc thoại ngắn, nghĩ ngợi chốc lát, không kéo dài triền miên độc thoại nhân vật Hồng lâu mộng Tuy khơng phải nhân vật điển hình sống thiên giới nội tâm Tào Tháo Lưu Bị có đoạn độc thoại bộc lộ tính cách 47 Đoạn độc thoại Tào Tháo thể hồi sáu mươi mốt Khi Tào Tháo thua Tôn Quyền phải bỏ chạy, “Tháo đến trại, tự nghĩ: “Tôn Quyền người tầm thường, ứng vào mặt trời đỏ giấc mộng, sau làm nên đế vương” [27, II, 404] Qua đoạn độc thoại nội tâm ngắn ngủi cho thấy tài nhìn người tuyệt vời Tào Tháo, Tháo dự đốn, Tơn Quyền người tài giỏi Tôn Quyền mười tám tuổi nối chức vụ anh (Tơn Sách), trở thành người thống trị tối cao Giang Đông Năm 229, Tôn Quyền xưng đế Vũ Xương, lấy quốc hiệu Ngô, sau dời đô đến Kiến Nghiệp Ở hồi hai mươi mốt, qua đoạn độc thoại nội tâm Lưu Bị phần giúp hiểu nhân vật Lưu Bị nương nhờ trướng Tào Tháo, bị Tào Tháo giám sát Ông ngầm liên kết với Đổng Thừa để diệt Tào Tháo Lưu Bị đề phịng việc Tháo mưu hại, nên thường vườn sau trồng rau, tỏ khơng có mục đích chống Tào Tháo Khi “Huyền Đức nghe tin Công Tôn Toản chết, nghĩ đến ơn tiến cử ngày xưa, thương xót, lại khơng biết Triệu Tử Long đâu, không đành chút nào, nhân nghĩ vụng rằng: “Ta khơng tìm kế thân, cịn đợi đến bao giờ?” [27, I, 411] Đoạn độc thoại nội tâm chứng tỏ Lưu Bị người khơn ngoan, mưu trí, hiểu rõ tình thế, lựa chọn cách giải theo chiều hướng phù hợp, có lợi cho La Qn Trung có ý thức sử dụng ngơn ngữ đối thoại độc thoại để khắc họa tính cách nhân vật Những đoạn đối thoại độc thoại có tác dụng bộc lộ rõ nét tính cách, tâm lý nhân vật Tào Tháo Lưu Bị Tiểu kết La Quán Trung thực thành công xây dựng hình tượng Tào Tháo Lưu Bị tác phẩm Tam quốc diễn nghĩa Ông khéo léo sử dụng phương tiện biện pháp nghệ thuật miêu tả ngoại hình, hành động đặc biệt qua ngơn ngữ đối thoại độc thoại hai nhân vật để khắc họa hình tượng nhân vật Nhờ biện pháp nghệ thuật mà nhân vật lên sinh động, đa dạng thể chủ đề tác phẩm Việc khắc họa nhân vật qua ngoại hình với đường nét, chi tiết miêu tả tỉ mỉ chân thực làm nhân vật lên sống động, gần gũi với người thực tế sống Các hành động Tào Tháo Lưu Bị miêu tả tỉ mỉ, chi tiết làm bật tính cách nhân vật Khắc họa nhân vật thơng qua ngơn ngữ cá tính hóa, ngơn ngữ độc thoại đối thoại làm bộc lộ giới nội tâm nét tính cách riêng biệt nhân vật Những đặc điểm nghệ thuật 48 La Quán Trung sử dụng xây dựng hầu hết nhân vật tác phẩm Như vậy, Tam quốc diễn nghĩa thực có giá trị xã hội sâu sắc, tác phẩm không thành cơng nội dung mà cịn nghệ thuật La Quán Trung tài tình xây dựng hai nhân vật Tào Tháo Lưu Bị, làm cho họ lên sống động hấp dẫn 49 KẾT LUẬN Tam quốc diễn nghĩa tác phẩm thực vĩ đại văn học cổ điển Trung Quốc Tìm hiểu tác giả La Quán Trung tác phẩm Tam quốc diễn nghĩa giúp hiểu thêm đời, nghiệp tác giả, hoàn cảnh sáng tác, nội dung ý nghĩa giá trị nghệ thuật to lớn tác phẩm đóng góp tác giả văn học Trung Quốc, giúp cho bạn đọc có nhìn sâu, rộng, khách quan đắn tác tác phẩm Bên cạnh đó, tìm hiểu nhân vật văn học giúp có sở chắn để phân tích khía cạnh xây dựng nhân vật cách rõ ràng, xác, khách quan Như tìm hiểu tác giả, tác phẩm, lý luận nhân vật văn học nghệ thuật xây dựng nhân vật sở, tảng để vào tìm hiểu nhân vật Tào Tháo Lưu Bị cách dễ dàng, khoa học xác La Quán Trung tiểu thuyết Tam quốc diễn nghĩa xây dựng thành cơng hai hình tượng nhân vật bật đặc sắc Tào Tháo Lưu Bị Hai nhân vật có nhiều điểm khác nguồn gốc xuất thân, ngoại hình, tính cách tài Tào Tháo khơng xuất thân từ dịng dõi vương giả nhà Hán lại sống cảnh giàu sang, Lưu Bị xuất thân dòng dõi vương giả nhà Hán lại sống cảnh bần hàn, phải tự lập từ nhỏ Tào Tháo có ngoại hình giống với kẻ gian dối, nham hiểm, cịn Lưu Bị có ngoại hình người nhà Phật, bậc minh quân Tào Tháo người đa nghi, nham hiểm, tàn bạo, trí ngoan cường; cịn Lưu Bị người nhân nghĩa, tín nghĩa khơn ngoan Về mặt tài Tào Tháo Lưu Bị, hai có tài nhìn người, dùng người Tào Tháo nhìn người, dùng người cách mua chuộc, thủ đoạn xảo quyệt, mưu mơ độc ác Lưu Bị nhìn người, dùng người lòng nhân nghĩa chân thành Tào Tháo làm thơ hay Lưu Bị làm thơ Thông qua việc xây dựng hai nhân vật Tào Tháo Lưu Bị, La Quán Trung phản ánh xã hội phong kiến Trung Quốc suy tàn, phong trào phản kháng chống lại triều đình lan tràn khắp nơi, chiến tranh loạn lạc triền miên làm cho đời sống nhân dân cực; đồng thời phản ánh ước mơ, nguyện vọng nhân dân xã hội lý tưởng, cơng bằng, có vị vua sáng bề tơi trung thành Tìm hiểu nghệ thuật xây dựng nhân vật Tào Tháo Lưu Bị thông qua việc miêu tả ngoại hình, hành động, ngơn ngữ đối thoại độc thoại giúp ta thấy tài La Quán Trung lĩnh vực nghệ thuật xây dựng nhân vật La Quán Trung để hai nhân vật lên cách cụ thể, sinh động, rõ ràng chân thực Thơng qua ngoại hình nhân vật, tác giả lộ phần tính cách, địa vị, 50 dự báo số phận nhân vật sau Nếu ngoại khúc nhạc dạo đầu mang tính dự báo qua hành động, ngơn ngữ đối thoại độc thoại Tào Tháo Lưu Bị lên cách đầy đủ rõ nét vốn có người sống thực Họ có ngoại hình rõ ràng đời sống nội tâm phong phú Tìm hiểu nghệ thuật xây dựng hai nhân vật lần khẳng định biệt tài La Quán Trung việc khắc họa nhân vật, làm cho nhân vật lên chân thực hấp dẫn Đây bút pháp mà La Quan Trung sử dụng việc xây dựng hình tượng nhân vật tác phẩm, làm cho nhân vật lên mn hình mn vẻ, đầy ấn tượng tạo nên sức hút nghệ thuật mạnh mẽ người đọc Trong khóa luận này, chúng tơi vào tìm hiểu nhân vật Tào Tháo Lưu Bị để thấy điểm khác biệt hai nhân vật, thấy tài sáng tạo nghệ thuật La Quán Trung lĩnh vực xây dựng nhân vật Đối với tác phẩm vĩ đại Tam quốc diễn nghĩa, đóng góp nội dung nghệ thuật to lớn, nhiều vấn đề cần khai thác nghiên cứu công trình như: Thi pháp nhân vật Tam quốc diễn nghĩa; hệ thống nhân vật phản diện Tam quốc diễn nghĩa; so sánh hệ thống nhân vật anh hùng tác phẩm Tam quốc diễn nghĩa La Quán Trung với Thủy Thi Nại Am… Do điều kiện tài liệu tham khảo khan hiếm, khả người viết có hạn, khóa luận không tránh khỏi hạn chế thiếu sót Người viết mong nhận đóng góp ý kiến thầy cô giáo bạn quan tâm đến vấn đề để khóa luận hoàn thiện 51 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Thi Nại Am (2003), Thủy hử, NXB Văn hóa thông tin, Hà Nội Ngô Thừa Ân (2002), Tây du kí, tập, NXB Văn hóa thơng tin, Hà Nội Tào Tuyết Cần (2002), Hồng lâu mộng, tập, NXB Văn hóa, Hà Nội Lê Nguyên Cẩn (2002), Hợp tuyển văn học châu Âu, NXB Đại học Quốc gia, Hà Nội Mao Tôn Cương (1996), Luận bàn Tam quốc, NXB Văn học, Hà Nội Trần Xuân Đề (2001), Tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc, NXB Giáo dục, Hà Nội Hà Minh Đức (1998), Lý luận văn học, NXB Giáo dục, Hà Nội Hà Minh Đức (2003), Tuyển tập Nam Cao, tập, NXB Văn học, Hà Nội Hà Thị Hải (2004), Tìm hiểu nghệ thuật xây dựng nhân vật tác phẩm Tam quốc diễn nghĩa La Quán Trung, Đề tài nghiên cứu khoa học, Trường Đại học Tây Bắc, Sơn La 10 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử (2004), Từ điển thuật ngữ văn học, NXB Giáo dục, Hà Nội 11 Lương Xuân Hùng (2003), Vạn sư biểu đức Khổng Tử, NXB Trẻ, Hà Nội 12 Nguyễn Văn Khỏa (1978), Anh hùng ca Hômerơ, NXB Đại học Trung học chuyên nghiệp, Hà Nội 13 Nhiều tác giả (2000), Khái yếu lịch sử văn học Trung Quốc, (2 tập), NXB Thế giới, Hà Nội 14 Phương Lựu, Trần Đình Sử (2003), Lý luận văn học, NXB Giáo dục, Hà Nội 15 Ngơ Gia Văn Phái (2002), Hồng Lê thống chí, NXB Văn học, Hà Nội 16 Hồng Phê (2009), Từ điển tiếng Việt, NXB Đà Nẵng 17 Nguyễn Khắc Phi (1987), Văn học Trung Quốc, NXB Giáo dục, Hà Nội 18 Nguyễn Khắc Phi (2002), Lịch sử văn học Trung Quốc, tập 2, NXB Đại học Sư phạm Hà Nội 19 Trương Quốc Phong (2001), Tiểu thuyết sử thoại thời đại Trung Quốc, NXB Văn nghệ, Thành phố Hồ Chí Minh 20 Đồn Thị Thu Phương (2007), Tìm hiểu nhân vật anh hùng tác phẩm Tam quốc diễn nghĩa La Quán Trung, Khóa luận tốt nghiệp Đại học, Trường Đại học Tây Bắc, Sơn La 21 Nguyễn Tử Quang (1989), Tam quốc bình giảng, NXB Tổng hợp An Giang 22 Riptin (2002), Sử thi lịch sử truyền thống văn học dân gian Trung Quốc, NXB Thuận Hóa 23 Trần Đình Sử (1995), Một số vấn đề thi pháp học trung đại, NXB Giáo dục, Hà Nội 24 Lương Duy Thứ (1990), Để hiểu tám tiểu thuyết cổ Trung Quốc, NXB Khoa học xã hội, Cà Mau 25 Lê Huy Tiêu (2004), Cảm nhận văn hóa văn học Trung Quốc, NXB Đại học Quốc gia, Hà Nội 26 Lê Huy Tiêu, Lương Duy Thứ (dịch) (2001), Lịch sử văn học Trung Quốc, NXB Giáo dục, Hà Nội 27 La Quán Trung (2002), Tam quốc diễn nghĩa, tập, NXB Văn hóa thơng tin, Hà Nội 28 Lưu Đức Trung (chủ biên) (2002), Chân dung nhà văn giới, NXB Giáo dục, Hà Nội ... 1.1 Tác giả La Quán Trung 1.2 Tác phẩm Tam quốc diễn nghĩa 1.2.1 Nguồn gốc tác phẩm Tam quốc diễn nghĩa 1.2.2 Khái quát nội dung nghệ thuật tác phẩm Tam quốc diễn nghĩa. ..BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC TÂY BẮC NGUYỄN THỊ TRANG HÌNH TƯỢNG NHÂN VẬT TÀO THÁO VÀ LƯU BỊ TRONG TÁC PHẨM TAM QUỐC DIỄN NGHĨA CỦA LA QUÁN TRUNG Chuyên ngành: Văn học... phẩm Tam quốc diễn nghĩa La Quán Trung, tác giả Hà Thị Hải nghệ thuật xây dựng tính cách nhân vật nghệ thuật xây dựng hệ thống nhân vật Tam quốc diễn nghĩa Tác giả nhận định nhân vật Tào Tháo: “Hắn