10 MÁC GỬI ĂNG-GHEN,18 THÁNG GIÊNG 1856 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 18 THÁNG GIÊNG 1856 11 5 VÔ SẢN TẤT CẢ CÁC NƯỚC, ĐOÀN KẾT LẠI! Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 12 MÁC GỬI ĂNG-GHEN,18 THÁNG GIÊNG 1856 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 18 THÁNG GIÊNG 1856 13 6 TOÀN TẬP C.MÁC VÀ PH.ĂNG-GHEN XUẤT BẢN THEO QUYẾT ĐỊNH CỦA BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 14 MÁC GỬI ĂNG-GHEN,18 THÁNG GIÊNG 1856 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 18 THÁNG GIÊNG 1856 15 7 HỘI ĐỒNG XUẤT BẢN TOÀN TẬP C.MÁC VÀ PH.ĂNG-GHEN GS. Nguyễn Đức Bình Uỷ viên Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng GS. Đặng Xuân Kỳ Viện trưởng Viện Nghiên cứu chủ nghĩa Mác - Lê-nin và tư tưởng Hồ Chí Minh, Phó chủ tịch (thường trực) Hội đồng GS.PTS. Trần Ngọc Hiên Phó giám đốc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, uỷ viên PGS. Hà Học Hợi Phó trưởng Ban Tư tưởng - Văn hoá Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, uỷ viên GS.PTS. Phạm Xuân Nam Phó giám đốc Trung tâm khoa học xã hội và nhân văn quốc gia, uỷ viên GS. Trần Nhâm Giám đốc, Tổng biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia, uỷ viên GS. Trần Xuân Trường Trung tướng, Viện trưởng Học viện chính trị - quân sự, uỷ viên C.MÁC VÀ PH.ĂNG-GHEN TOÀN TẬP TẬP 29 THƯ TỪ (THÁNG GIÊNG 1856 - THÁNG CHẠP 1859) NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA SỰ THẬT HÀ NỘI - 1996 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 16 MÁC GỬI ĂNG-GHEN,18 THÁNG GIÊNG 1856 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 18 THÁNG GIÊNG 1856 17 8 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 18 MÁC GỬI ĂNG-GHEN,18 THÁNG GIÊNG 1856 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 18 THÁNG GIÊNG 1856 19 9 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 20 MÁC GỬI ĂNG-GHEN,18 THÁNG GIÊNG 1856 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 18 THÁNG GIÊNG 1856 21 10 LỜI NHÀ XUẤT BẢN Tập 29 của bộ Toàn tập C.Mác và Ph.Ăng-ghen bao gồm những bức thư của hai nhà sáng lập chủ nghĩa cộng sản khoa học viết cho nhau, cho bè bạn và cho những người thân trong những năm 1856-1859. Đây là thời kỳ kết thúc mười năm các thế lực phản động hoành hành ở châu Âu sau thất bại của cách mạng 1848-1849. Năm 1859 đánh dấu sự bùng nổ cao trào cách mạng mới của giai cấp vô sản và của phong trào dân chủ trong nhiều nước châu Âu. Trong thời kỳ này, ngoài việc giáo dục ý thức giai cấp cho giai cấp vô sản, giải thích cho họ rõ những nhiệm vụ trước mắt và lâu dài của sách lược và chiến lược vô sản, hai nhà kinh điển đặc biệt coi trọng việc tiếp tục phát triển lý luận cách mạng, cụ thể là xây dựng học thuyết kinh tế của chủ nghĩa Mác và một cột mốc quan trọng là tác phẩm "Góp phần phê phán khoa kinh tế chính trị" do Mác hoàn thành trong những năm 1858-1859. Thư từ trao đổi cho thấy Mác và Ăng-ghen đã thu thập được một khối lượng khổng lồ những tư liệu về các cuộc khủng hoảng, các cuộc chiến tranh Những diễn biến của các sự kiện và hiện tượng liên quan đến các cuộc khủng hoảng ở Anh, Đức, Pháp và nhiều nước khác được các ông công bố thường xuyên trên báo chí nhiều nước và có thể nói, hầu hết các sự biến quan trọng nhất trong đời sống chính trị châu Âu trong thời kỳ này đều được hai ông phân tích cặn kẽ và đánh giá một cách khoa học trên lập trường cách mạng vì lợi ích của cách mạng châu Âu. Trong tập thư này còn công bố những ý kiến trao đổi giữa hai ông về hệ thống thuộc địa của chủ nghĩa thực dân, các phương thức bóc lột của chủ nghĩa tư bản và phong trào giải phóng dân tộc trong các nước thuộc địa và phụ thuộc và hai ông phát hiện ở đó người đồng minh của cách mạng vô sản. Những năm 1856-1859 là thời kỳ khó khăn trong lịch sử hình thành đảng của giai cấp vô sản cũng như trong cuộc sống và hoạt động của Mác và Ăng-ghen. Nhiều bức thư còn ghi lại những cuộc đấu tranh kiên quyết bền bỉ và khéo léo của hai ông nhằm 7 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 22 MÁC GỬI ĂNG-GHEN,18 THÁNG GIÊNG 1856 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 18 THÁNG GIÊNG 1856 23 11 đem lại thắng lợi cho đường lối chiến lược và sách lược cách mạng, chúng cũng thể hiện một cách nổi bật tình cảm sâu đậm, vô giá giữa hai chiến sĩ vĩ đại của chủ nghĩa cộng sản. Thêm vào đó, trong quan hệ bè bạn chân thành nhưng có tính nguyên tắc, Mác và Ăng-ghen đã thẳng thắn phê phán các quan điểm sai trái của Ph.Lát-xan về tính chất của phong trào nông dân, về lập trường của ông ta đối với nguyên nhân thất bại của cách mạng 1848-1849 Tập này được dịch dựa vào bản tiếng Nga bộ Toàn tập C.Mác và Ph.Ăng-ghen, tập 29 do Nhà xuất bản sách chính trị quốc gia Liên Xô xuất bản tại Mát-xcơ-va năm 1962. Ngoài phần chính văn, chúng tôi còn in kèm theo phần chú thích và các bản chỉ dẫn do Viện Nghiên cứu chủ nghĩa Mác - Lê-nin Liên Xô (trước đây) biên soạn để bạn đọc tham khảo. Các tác phẩm của C.Mác và Ph.Ăng-ghen được nhắc đến trong tập này đều được dẫn theo C.Mác và Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, tiếng Việt, do Nhà xuất bản Chính trị quốc gia xuất bản tại Hà Nội và được ghi vắn tắt là Toàn tập, tiếp đó là số tập, năm xuất bản tập đó, và số trang đề cập đến vấn đề được dẫn. Đồng thời với việc xuất bản bộ Toàn tập C.Mác và Ph.Ăng-ghen, chúng tôi sẽ tổ chức biên soạn sách giới thiệu nội dung mỗi tập và các tư tưởng cơ bản trong tác phẩm chính của hai nhà kinh điển. Tháng 6 năm 1996 NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA Phần thứ nhất THƯ TỪ TRAO ĐỔI GIỮA C.MÁC VÀ PH.ĂNG-GHEN THÁNG GIÊNG 1856 - THÁNG CHẠP 1859 8 LỜI NHÀ XUẤT BẢN Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 24 MÁC GỬI ĂNG-GHEN,18 THÁNG GIÊNG 1856 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 18 THÁNG GIÊNG 1856 25 12 Năm 1856 1 MÁC GỬI ĂNG-GHEN Ở MAN-SE-XTƠ [Luân Đôn], 18 tháng Giêng 1856 28, Deanstreet, Soho 1* Phrê-đê-rích thân mến! Hôm nay tôi uống hết lọ thuốc thứ sáu và là lọ thuốc cuối cùng. Nói chung, có đỡ hơn, chỉ có điều là bệnh trĩ vô cùng độc ác vẫn còn hành hạ. Trong các bài viết của tôi, tôi không đả động tới bài châm biếm của Cốp-đen, vì không ít cột tẻ nhạt anh ấy viết toàn lịch sử các tỉnh vùng Đa-nuýp và Thụy Điển 1 . Tôi rất muốn anh nghiên cứu Cốp-đen 2 . Trong bài của anh 2* , tôi sẽ bổ sung thêm một ít sau khi xem xong kỳ ấn hành thứ hai của báo "Times". Lời tuyên bố hôm qua 1* Đin-xtơ-rít, Xô-hô (Mác cùng gia đình sống ở địa chỉ này từ tháng Chạp 1850 đến tháng Chín 1856). 2* Ph.Ăng-ghen. "Cuộc chiến tranh châu Âu". Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 26 MÁC GỬI ĂNG-GHEN,18 THÁNG GIÊNG 1856 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 18 THÁNG GIÊNG 1856 27 13 của báo này về việc "chấp nhận vô điều kiện" 3 là một mánh khóe kiểu thị trường chứng khoán trăm phần trăm đã đem lại cho nó nhiều tiền. "Nền độc lập của các công quốc dưới sự bảo hộ chung của các đại cường quốc châu Âu" - đó là điều mà Ê-ca-tê-ri-na II đã đề nghị người Thổ Nhĩ Kỳ hồi năm 1772 tại Đại hội Phốc-sa-ni 4 . Tôi đã tìm được ở thư viện tác phẩm của Héc-man xuất hiện năm 1841 ở Đức 5 . Anh ấy đã tìm thấy ở một trong những thư viện Đức bản thảo của thống soái Mi-ních viết về cuộc viễn chinh ở Crưm dưới thời An-na và đã công bố nó kèm theo lời tựa. Nếu anh quan tâm điều này, tôi sẽ trích gửi anh. Có thể anh đã thấy trên báo "Au-xbuốc" 1* viết rằng Phan-me-rai-ơ rất khen Mu-ran-tơ (tác phẩm được Viện hàn lâm Pê-téc-bua thưởng). "Về lịch sử Bi-dăng-xơ từ thế kỷ IV đến thế kỷ XI" 6 . Tôi đã gặp lại Bru-nô 2* mấy lần. Tính chất lãng mạn ngày càng bộc lộ ra là "tiền đề" của sự phê phán có tính chất phê phán. Trong kinh tế chính trị học, ông ta mê phái trọng nông mà ông ta không hiểu và tin vào ý nghĩa đặc thù tốt lành của chế độ sở hữu ruộng đất. Ngoài ra, ông ta đánh giá cao những điều hoang tưởng về mặt kinh tế của A-đam Muy-lơ, một người lãng mạn Đức 7 . Trong nghệ thuật quân sự, summus princeps 3* của ông ta là một Buy-lốp "thiên tài". Tôi đã nói thẳng với ông ta rằng những điều tiết lộ mới nhất ấy của ông ta hoàn toàn cho tôi thấy tư tưởng của ông ta đã trì trệ đến mức nào. Về nước Nga, ông ta tuyên bố: trật tự cũ ở phương Tây phải bị quét sạch khỏi mặt đất; ông ta nói điều đó chỉ có thể tới từ phương 1* - "Allgemeine Zeitung". 2* Bru-nô Bau-ơ. 3* - chúa tể tối cao, lý tưởng. Đông, vì chỉ có con đường phương Đông là có lòng căm thù thực sự, cụ thể là đối với người phương Tây, mà nước Nga là lực lượng tập trung duy nhất ở phương Đông và hơn nữa là nước duy nhất ở châu Âu còn có "mối liên hệ giữa các bộ phận". Còn về những cái ông ta bảo là "ảo tưởng" của chúng ta về đấu tranh giai cấp trong nước, thì 1) công nhân, ông ta nói, không có "lòng căm thù" nào cả; 2) với lòng căm thù như ở họ, họ không bao giờ đạt được gì cả; 3) họ là đám "dân đen" (không quan tâm đến các tác giả phúc âm tương đồng 8 ) mà người ta chỉ có thể ngăn chặn và dẫn dắt theo mình bằng bạo lực và mưu mẹo; 4) theo như ông ta nói, cứ cho thêm chút xíu là có thể làm gì họ "tuỳ ý". Vả lại, ai không phải là "con cháu của những kẻ xâm lược", người đó nói chung không thể, theo lời ông ta, đóng bất kỳ vai trò lịch sử tầm cỡ toàn thế giới nào, trừ phi trong lĩnh vực lý luận. Hơn nữa trong lĩnh vực này, nếu có gì đó quả thật đã làm được trong mười sáu năm gần đây, thì chỉ có một mình nước Đức, và cụ thể là chỉ do ông ta - Bru-nô - làm. Ông ta bảo là đã đạt được một điều là thần học "khoa học" không còn tồn tại ở Đức - nơi duy nhất mà nó đã tồn tại và "Tô-lúc không viết nữa". Kết quả thật to lớn biết nhường nào! Nói chung là một ông già ngộ nghĩnh. Ông ta hy vọng lưu lại ở Anh một năm. Tôi cảm thấy ông ta có ý vun đắp ở Anh thứ "thần học khoa học" không còn tồn tại ở Đức nữa. Ông ta tuyên bố Hum-bôn là con lừa hoàn hảo nhất, vì ông này dùng lối lừa bịp để mang về cho mình ở nước ngoài niềm vinh quang đáng lẽ thuộc về ông ta 1* . Về đôi tai của mình, anh nên viết cho ông già Hác-vi. Ông đang điều trị cho Li-na 2 * cũng bằng thư và thậm chí không lấy 1* - Bru-nô Bau-ơ 2* - Suê-lơ Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 14 ĂNG-GHEN GỬI MÁC, 7 THÁNG HAI 1856 ĂNG-GHEN GỬI MÁC, 7 THÁNG HAI 1856 15 7 của bà một xăng-tim khi biết được rằng bà chỉ là nữ gia sư in spe 1* . Tôi gửi kèm bản tin đầu tiên của Li-na, đọc xong anh phải gửi trả lại. Tôi gửi cho anh tác phẩm bôi bác của Uốc-các-tơ mà họ đã gửi đến cho tôi trước khi tờ báo ra mắt 9 . Nhưng "sự phòng ngừa" liên quan đến lịch sử phong trào Hiến chương, dĩ nhiên, hết sức ngây thơ, vì Uốc-các-tơ tự lộ mình là tay sai của cảnh sát Anh, đồng thời giữ ảo tưởng rằng ông ta đã đóng vai Xi-rê-rông đối với Ca- ti-li-na. Qua báo "National-Zeitung" Béc-lin tôi thấy rằng Buy-xơ, bộ trưởng Phổ in spe 1* đã lĩnh hội ngay cả "triết học" Uốc-các-tơ và theo ông ta nhắc lại từng từ triết học đó. Đối với người Đức, như thế đã là rất nhiều rồi. Gửi lời chào. C.M. của anh Công bố lần đầu trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F.Engels und K.Marx". Bd.II, Stuttgart, 1913 In theo bản viết tay Nguyên là tiếng Đức 2 ĂNG-GHEN GỬI MÁC Ở LUÂN ĐÔN Man-se-xtơ, 7 tháng Hai 1856 Mác thân mến! 1* - trong tương lai Chắc anh rất giận tôi vì đã lâu tôi không viết thư. Nhưng chừng nào tôi chưa làm xong một loạt công việc văn phòng còn phải mất gần hai tuần nữa thì chưa chắc tôi nghĩ nổi điều gì khác. Đã thế ông cụ tôi 1* lại còn làm khổ tôi một cách kinh khủng là bắt tôi mua sợi v.v. cho ông và ít nhất hai lần một tuần tôi phải viết báo cáo riêng cho ông. Tôi gửi kèm bài chủ nghĩa Đại Xla-vơ số II, trong đó tình trạng thiếu nội dung, ít ra là đến một mức độ nào đó, được bù bằng hiện tượng câu kéo dài 10 . Từ số III, rốt cuộc, tôi đi vào in medias res 2* . Bây giờ anh phải thường xuyên đọc bài của phóng viên báo "Guardian" tại Pa-ri - ở Pa-ri đang diễn ra những điều hết sức đáng chú ý. Trong mấy ngày gần đây, phóng viên báo "Examiner" and Times" loan báo càng nhiều chi tiết lý thú hơn; tôi muốn mua cho anh chính những số gần đây nhất, nhưng chúng đã được bán hết sạch. Có thể, may ra kiếm được chúng ở Ben-phin-đơ. Bô-na-pác-tơ trượt dốc rất nhanh. Đruên đơ Luy-xơ không có trong danh sách chính thức các thượng nghị sĩ năm nay, điều đó chắc anh đã nhận thấy; nhưng chưa chắc anh biết rằng cách đây không lâu ông ta đã để lại ở chỗ một người thuộc phái Oóc-lê-ăng (nếu tôi không nhầm thì đó là Rê-muy-da), nhân một hoạt động đối lập rõ rệt nào đó, tờ danh thiếp của ông ta trên đó xoá đậm nét tước hiệu: phó chủ tịch Thượng nghị viện. Cách đây không lâu khi bộ binh được điều tới để chống sinh viên, tiễn ông Ni-da về nhà, thì đáp lại tiếng hô: Quân đội muôn năm!- quân lính đã chống súng xuống chân, thế là đã phải chuyển họ đi càng nhanh càng tốt để việc kết nghĩa không trở thành việc 1* - Phri-đrích Ăng-ghen bố, cha của Ăng-ghen 2* - thực chất vấn đề Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. [...]... Bắc" I-ô-han Cri-xtốp đơ I-oóc-đan: "Tác phẩm về nguồn gốc của người Xla-vơ", v.v Viên, 17 45, 2 tập Cha Ghê-la-di Đốp-ne: "Về vấn đề "Biên niên sử về Séc" của Ga-éc" Praha, 17 61 và 17 63 (Slô-xe-rơ nói về tác phẩm này: primus delirare desiit )1* Stơ-ri-tơ: "Kể chuyện về các dân tộc vùng ven sông Đa-nuýp Các công trình về Bi-dăng-xơ" Pê-téc-bua, 17 74 Ghéc-ken "Khảo luận lịch sử cổ đại của người Xla-vơ"... tựa của người Nga xuất bản, công tước Mi-kha-in Séc-ba-tốp 3 * (Pê-téc-bua, ngày 2 tháng Tám, 17 70) Bằng tiếng Đức: Béc-lin và Lai-pxích, 17 73 1* 1* - Gioóc-giơ Mác-ken-di - "Lúc đầu nó hầu như bất động, chẳng mấy chốc nó được đưa lên cao" (Viếc gilơ "Ê-n - t", quyển thứ tư, bài thơ 17 6) 2* - "Tôi đã dựng đài kỷ niệm" (Hô-ra-xơ, Tập thơ, quyển thứ ba) 3* Từ "Séc-ba-tốp" Mác cũng viết bằng tiếng Nga đặt... ở I-a-cốp "1* Cuối cùng, Vúc Xtê-pha-nô-vích: "Những bài hát trong lễ cưới của người Xéc-bi" E.Vê-de-li dịch sang tiếng Đức Pe-stơ, 18 26 Những tác phẩm mà tôi chú ý và tôi còn sẽ xem qua để gửi cho anh vào tuần sau, ngoài của Xi-pri-en và Đe-xpre-dơ 2 * là "Những cuộc viễn du Nam Xla-vơ mùa hè năm 18 50", 2 tập Lai-pxích, 18 51 29 (có cả bản dịch tiếng Anh) "Suy nghĩ về công quốc Xéc-bi" Viên, 18 51 "Phong... sau này Lu-the lấy làm tiếc về vai trò chính trị không xứng đáng mà ông đã đóng v.v Như anh thấy, sự sôi động thâm nhập nga y cả vào giới chính thức 1* Có ý nói về quyển sách của Tan-vi (Tê-rê-da An-béc-ti-na I-a-cốp Rô-bin-xơn) "Những bài dân ca của người Xéc-bi" 2* Xi-pri-en Rô-be: "Người Xla-vơ ở Thổ Nhĩ Kỳ" và Ip-pô-lít Đơ-xpê-dơ: "Các dân tộc Áo và Thổ Nhĩ Kỳ" 37 1* 2* - "tôi hiểu để tin" - "tôi... trung đoàn khác 1* - vào việc - Cu-tai-xi 3* - Tơ-ra-blon 4* - Éc-du-rum 5* - Ba-tu-mi định lấy từ Tuy-ni-di Thêm vào đó, bộ trưởng quốc phò ng đề nghị bổ sung 2000 ngư ời 2* 1* - Ru-sđi-pa-sa (xê-ra-xki - bộ trưởng quốc phòng) Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 50 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 25 THÁNG BA 18 56 An-ba-ni làm xạ thủ Tất cả những lực lượng... tiên 1* - Ê-ca-tê-ri-na I - Xô-phi-a Đô-rô-tê-a 3* - Phri-đrích - Vin-hem I 4* - Những điều thú vị 2* 1* Tên gọi bằng tiếng Đức của biển Ban-tích 23 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 24 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 12 THÁNG HAI 18 56 anh phải viết cho tôi biết khi nào có thể xong "những cải tiến trong tiến hành chiến tranh hiện đại", vì P [át-nem],... lịch sử Pphây-lơ qua báo "Khuên" và báo "Au-xbu ốc" 4 * và lấ y là m t hích thú Nhưng bài xã l uậ n ă n nă n Ở LUÂN ĐÔN 1* Man-se-xtơ, 7 tháng Ba 18 56 Mác thân mến! - nói về các văn phẩm về các nước Xla-vơ - "Câu chuyện về cuộc viễn chinh của trung đoàn công tước I-go" 3* Có ý nói về quyển sách của Tan-vi (Tê-rê-da An-béc-ti-na Lu-i-da I-a-cốp Rô-bin-xơn) "Những bài dân ca của người Xéc-bi" 4* Đây... truyền đạt Các dân tộc Xla-vơ (trích Héc-đơ: "Khái niệm" v.v 20 ) Phong tục của người Cr - t (trích En-ghen: "Lịch sử Đan-ma-xi, Crô-a-xi3*, Xla-vô-ni Han-lơ, 17 98) Phong tục và tập quán của người In-li-ri, người Moóc-lắc v.v (trích cũng nguồn tư liệu ấy) 1* Đây là nói "Câu chuyện về cuộc viễn chinh của trung đoàn công tước I-go" - theo tinh thần vô tư 3* - Hoóc-va-ti 2* 1* Hai-nơ Bài thơ trong chùm thơ... trước quân Nga thì cứ rút lui về T - Công bố lần đầu trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F.Engel s und K Marx" Bd II, Stuttgart, 19 13 ra-pê-dun-đơ, nơi nó dễ dàng có thể nhận được tiếp viện" Cũng vẫn Cla-ren-đôn gửi Xtơ-rát-pho Đơ Rết-clíp-phơ ngày 16 tháng Bảy 18 55 " Nế u Ô-me -pa- sa thực sự sẽ quyết định đưa một bộ phậ n quâ n đ ội c ủa mì nh 1* Tbi-li-xi 1* - cuộc đánh úp In theo bản viết... học Xla-vơ" 17 2 7 -1 736 của I-ô-han L - n-nác-đơ Phri-sơ "từng nghiên cứu lịch sử của một loạt thổ ngữ Xla-vơ" "Ngành in sách Xla-vơ ở Vuyếc-tem-béc trong thế kỷ XVI Báo cáo về sách báo của C.Ph.Snu-rơ, giáo sư ở Tuy-bin-ghen", 17 99"một quyển sách rất quý chứa đựng những tư liệu tốt nhất và quan trọng nhất về lịch sử nghề in sách của người Ven-đơ và người Cr - t" Ngoài ra còn trích dẫn: Slô-xe-rơ: "Thông . muốn hướng tới "Putnam". Nhưng trước tiên 1* - Ê-ca-tê-ri-na I 2* - Xô-phi-a Đô-rô-tê-a 3* - Phri-đrích - Vin-hem I 4* - Những điều thú vị Generated by Foxit PDF Creator ©. 1* - Ơ-giê-ni Mông-ti-giô xỏ lá Phi-ô-ren-ti-nô, người viết tiểu phẩm cung đình của Bô-na-pác-tơ và là người được thưởng huân chương Bắc đẩu bội tinh. Ông Ê-xpi-nắc cũng đã chuồn khỏi Pa-ri;. MÁC GỬI ĂNG-GHEN ,18 THÁNG GIÊNG 18 56 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 18 THÁNG GIÊNG 18 56 25 12 Năm 18 56 1 MÁC GỬI ĂNG-GHEN Ở MAN-SE-XTƠ [Luân Đôn], 18 tháng Giêng 18 56 28, Deanstreet,