DAT VAN DE Hàn Quốc là một đất nước nhiều lễ nghi nền văn hóa về những phong tục và truyền thống trong những ngày lễ quan trọng cũng đa dạng và phong phú.. Văn hóa ứng xử trong những ngà
Trang 1TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ - TIN HỌC THÀNH PHÔ HÔ CHÍ MINH KHOA NGÔN NGỮ & VĂN HÓA PHƯƠNG ĐÔNG
II
TIỂU LUẬN KÉT THÚC MÔN VAN HÓA HAN QUOC
NAM HOC 2023 — 2024
DE TAI TIM HIEU VAN HOA UNG XU CUA NGUOI HAN QUOC TRONG
NHUNG NGAY LE QUAN TRONG HIEN NAY
GV phy trach hoc phan: ThS Nguyén Thi Minh Phuong
Sinh viên thực hiện:
STT MÃ SV HỌ VÀ TÊN SBD | DIEM SO
1 21DH690339 Nguyễn Ngọc Hà 06
2 21DH690407 Nguyễn Ngọc Hân 07
4 21DH692379 Lé Ngoc My Hoang 09
5 21DH692085 Nguyễn Thị Xuân Hồng 10
'TPHCM, ngày 26 tháng 03 năm 2024
Trang 2
TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ - TIN HOC
THÀNH PHÓ HO CHi MINH
KHOA NGON NGU VA VAN HOA PHUONG DONG
BQ MON HAN QUOC HOC
TIEU LUAN KET THUC MON VAN HOA KOREA
Hoc ky: Il Nam hoc 2023-2024
Nhóm: NHÓM 10
Buổi: TIẾT 7-8/ CHIEU THU 3
Số thành viên: 05
Ngày nộp: 26/03/2024
Chữ ký giảm khảo Ì: ccc 2S Tén dé tai: TIM HIEU VAN HOA UNG
XU CUA NGUOI HAN QUOC TRONG
Chữ ký giám khảo 2: -s co NHUNG NGAY LE QUAN TRONG
HIEN NAY
Điểm chính thức
Điểm chấm lần I: 2 sec Bằng số Bằng chữ
Điểm chấm lần 2: 22 SE nnhnn Hee
DIEM ĐÁNH GIÁ THÁI ĐỘ CỦA MỖI THÀNH VIÊN
CHÚ
06 | 21IDH690339 | Nguyên Ngọc Hà 0|5|6|17|8|9|10105
07 |21DH690407 | Nguyễn Ngọc Hân 0|5|6|{7|8|9|100.5
08 | 21DH692073 | Triéu Gia Han 01516/7/8/9] 10/05
09 | 21DH692379 | Lé Ngoc My Hoang 01516/7/8/9] 10/05
10 |21DI1692085 | Nguyễn Thị Xuân Hong 01516/7/8/9] 10/05
CHAN DUNG CUA CAC THANH VIEN TRONG NHOM
Trang 3
_ i \ Nguyên Thị Xuân Hồng
Nguyên Ngọc Hân
Triệu Gia Hân
Trang 4
I DAT VAN DE
Hàn Quốc là một đất nước nhiều lễ nghi nền văn hóa về những phong tục và truyền thống trong những ngày lễ quan trọng cũng đa dạng và phong phú Văn hóa ứng xử trong những ngày lễ quan trọng là văn hóa đặc trưng của người Hàn Quốc mà chúng ta cần phải hiểu rõ nếu muốn sinh sống và làm việc tại Hàn Quốc Bằng phương pháp nghiên cứu phân tích và tông hợp, chúng tôi sẽ trình bày về những nét văn hóa ứng xử vào những ngày lễ quan trọng của người Hàn Quốc Từ đó hiểu và chọn cách ứng xử hợp lý Nhằm hướng đến mục tiêu
giúp đỡ các bạn sinh viên ngành Hàn Quốc học có thể dễ đàng tìm hiểu rõ hơn về văn hóa
ứng xử trong những dịp lễ quan trọng của người Hàn Cùng với việc sử dụng phương pháp phân tích tông hợp, từ đó giúp những sinh viên ngành Hàn Quốc học - đối tượng sẽ làm việc
và tiếp xúc với người Hàn Quốc xuyên suốt quá trình làm việc sẽ có cái nhìn tống quát và hiểu biết sâu hơn về những văn hóa ứng xử trong các ngày lễ quan trọng của người Hàn và ứng dụng trong các trường hợp cụ thể, tạo ấn tượng tốt đẹp về con người Việt Nam trong mắt bạn bè quốc tế nói chung và người dân Hàn Quốc nói riêng Đây là mục tiêu và nội dung chính xuyên suôt của bài việt lân này
I NỘI DUNG
1 MOT SO NGAY LE QUAN TRONG DOI VOI NGUOI HAN QUOC
1.1 Thôi ndi (B2tAl)
Thôi nôi là ngày sinh nhật đặc biệt nhất trong đời người, là ngày kỷ niệm em bé tròn | tudi
Tiệc thôi nôi, ba mẹ không chỉ tạ ơn trời đất đã ban tặng họ một sinh linh mà còn cầu mong mọi sự tốt đẹp sẽ đến với bé Em bé sẽ được mặc Hanbok và đội mũ truyền thống Bé trai
đội mũ bokgeon (S1) hoadc hogeon (271), bé gai d6i mt jobawi (ZHI) hodc gulle (
tll) Nghi thirc chon d6 (Doljabi - S2{0]) em bé sé chon mét trong nhimg dé vat da duoc
người lớn chuẩn bị trên bàn như bút, sách, xe đồ chơi, máy tính cầm tay, ống tiêm hoặc hộp
thuốc, mỗi đồ vật đặt biệt có ý nghĩa khác nhau dự đoán tương lai của em bé
Người nhà sẽ chuẩn bị một bàn lớn với hơn chục loại bánh gạo khác nhau; canh rong biển;
trái cây, táo tàu có nghĩa là đê ban phước cho con cái thịnh vượng: rau mùi tây được bó bằng chi đỏ, rau mùi tây có thê phát triên ở bât cứ nơi nào, và phát triên quanh năm nên sức sông
1
Trang 5của nó tượng trưng cho sự trường thọ và khả năng sinh sản mạnh mẻ của nó tượng trưng cho
sự thịnh vượng của con cháu
1.2 Sinh nhật (491)
Sinh nhật là một sự kiện đặc biệt trong cuộc đời của mỗi người, kỷ niệm ngày chào đời và
đánh dấu sự trưởng thành của mỗi người Là ngày gắn kết người thân trong gia đình, cùng nhau chia sẻ niềm vui và chúc nhau những điều may mắn Ngoài ra, sinh nhật còn là dịp để chúng ta tưởng nhớ công ơn sinh thành, nuôi dưỡng của cha mẹ
1.3 Mirng tho (22S)
Trong tiếng Hàn Quốc, sinh nhật lần thứ 60 của một người được gọi là Iwan-gab (#H£])
Vào ngày này, một bữa tiệc mừng thọ lớn dành cho người được mừng thọ sẽ được tô chức
Trong quá khứ, vì tuổi thọ trung bình của con người thường thấp hơn 60 tuổi vì vậy bữa tiệc này được tô chức mang nghĩa mừng thọ và cũng là một cách đề thể hiện ước vọng được sông thọ hơn, thịnh vượng hơn
Trong ngày mừng thọ, người được mừng thọ sẽ cùng với vợ/chồng sẽ ngồi tại bàn tiệc lớn với bánh gạo, hoa quả, bánh kẹo được chất cao như núi Người Hàn Quốc quan niệm rằng
"núi đồ ăn" càng cao thì chứng tỏ lòng hiểu thuận của con cháu dành cho ông bà, cha mẹ cảng sâu đậm Bàn tiệc truyền thông thường được trang trí chữ '8|(Š8), ®(EŠ)' để cầu mong
sự trường thọ Các con của họ sẽ lần lượt (theo thứ tự tuổi tác (vai về) trong gia đình) cúi
đầu trước cha mẹ và mời cha mẹ uống một ly rượu Ngoài ra những người họ hàng nhỏ tuổi
hơn cũng cúi đầu và mời rượu Với mong ước cầu chúc cho cha mẹ được vạn thọ vô cương, sông lâu trăm tuôi và mãi luôn vui vẻ bình an và hạnh phúc
Trang 6Ngày nay, với sự phát triển của y học, tuôi thọ trung bình của con người đã cao lên, rất nhiều
người Hàn Quốc chọn đi chơi xa cùng gia đình của họ đề kỉ niệm sinh nhật lần thứ 60 thay
mm
vì tô chức tiệc lớn Người Hàn Quôc cũng tô chức tiệc vào lân sinh nhật thứ 70 (gọi là
Chilsun/ Gohui 4!22/215]) hay 80 (goi la Palsun 22)
1.4 Tân gia (SO|)
Ở Hàn Quốc, sau khi xây nhà hoặc chuyên đến nhà mới, chủ nhà thường mời gia đình, bạn
bè thân thiết đến thăm quan và tụ tập ăn uống để chúc mừng Bữa tiệc này được gọi là tiệc
tân gia Tiệc tân gia có ý nghĩa xua đuổi vận rủi ro và cầu may cho chủ nhà Chủ nhà sẽ làm
tiệc đãi khách những món ăn thịnh soạn, Những người được mời tiệc tân gia phải chuẩn bị
những món quà đặc biệt tặng cho chủ nhà cùng những lời chúc tốt đẹp cầu chúc chủ nhà có
một cuộc sống hạnh phúc ở nhà mới
1.5 Dam tang (4£24])
1.5.1 Ngày xưa
Hàn Quốc là quốc gia bị ảnh hưởng sâu sắc bởi Nho giáo Theo các sử sách về các nghỉ thức thời xa xưa được ghi chép lại, một tang lễ theo nghi thức Nho giáo của người Triều Tiên sẽ bao gồm các nghỉ thức như: Sơ chung ®*£#Ê, Liễm tập 33, Thành phục 3#, Điếu táng
4, Vấn táng #4, Trị táng ®|†, Phát dẫn E#©l, Cap m6 GE, Ngu té PA, Tét khéc S44, Tiểu tường %£†, Đại tường L]|4†.
Trang 71.5.2 Ngày nay
Tang lễ hiện đại thời nay của người Hàn Quốc sẽ có các nghi thức như:
Tang lễ &†#l|: Các nghi thức trong quá trình xử lý thi thê người qua đời
Các nghỉ thức tang lễ 2f#l|: bao gồm tất cả các nghi thức có trong tang lễ bao gồm cả quá
trình xử lý thi thê, tô chức buôi thăm viếng để những người có quan hệ với người đã mắt cần
có mặt và bày tỏ thái độ trong suốt quá trình trước và sau tang lễ
Tùy vào từng thời kì xã hội khác nhau mà tang lễ cũng theo đó cũng có những sự biến đổi nhất định về mặt nghi thức Nhưng nhìn chung, con người Hàn Quốc dù ở thời kì nào cũng
đều tin rằng cái chết không chỉ là sự chấm dứt về mặt sinh học, mà còn là sự dịch chuyển
của linh hồn từ thế giới này sang thế giới bên kia, tư tưởng đó được hiện thực hóa thông qua những nghi thức nhất định Ở Hàn Quốc, có tang lễ tổ chức theo Shaman giáo có pháp sư, tang lễ theo Phật giáo, Thiên Chúa giáo, đôi lúc cũng có cả tang lễ kiểu hỗn hợp
Các thủ tục phức tạp của tang lễ thúc đây con người chấp nhận sự thật rằng người đã khuất
đã rời di và không bao giờ có thé trở lại Có thể nói, tang lễ là quá trình kiêm soát nỗi đau và
cảm xúc của những người ở lại thông qua các nghỉ lễ an táng người đã khuất, phần nào giải quyết được nỗi nhớ mong và sớm khôi phục trở lại cuộc sống thường ngày trong khoảng thời gian nhất định Vì vậy, tang lễ vẫn luôn mang giá trị quan trọng kể cả trong thời hiện đại
1.6 Tế lễ (X|zll)
Tế lễ (XIlEl[) là nghi lễ hay nghỉ thức truyền thống của người Hàn Quốc, được tổ chức để
tưởng nhớ đến tổ tiên và cầu xin may mắn, sức khỏe và hạnh phúc cho gia đình Song nhìn chung, nghỉ lễ thờ cúng tô tiên ở Hàn Quốc chỉ mang tính chất tưởng nhớ nên không diễn ra thường xuyên và chỉ được thực hiện vào các dịp đặc biệt như Ngày giỗ, Tết âm lịch, Tết Hàn thực, Trung thu, Đông Chí và các dịp đặc biệt quan trọng khác
Trong các buổi tế lễ, người Hàn Quốc thường dâng lên bàn thờ các món ăn truyền thống, hoa quả và rượu, đồng thời thực hiện các nghi thức như cúi đầu, vái lạy và đọc kinh cầu nguyện Tế lễ là một phần quan trọng trong văn hóa Hàn Quốc và được coi là cách đề thé
hiện lòng biết ơn, tôn trọng và tưởng nhớ đến tô tiên.
Trang 82 VAN HOA UNG XU KHI THAM GIA NHUNG NGAY LE QUAN TRONG CUA NGƯỜI HÀN QUỐC
2.1 ĐÓI VỚI NHỮNG NGÀY LẺ MANG TÍNH TÍCH CỰC
2.1.1 Thôi nỗi:
Món quà được tặng vào ngày thôi nôi:
Chiếc thìa bạc: Được tặng như món quà để cầu nguyên cho em bé hạnh phúc và sức khỏe trong khi sử dụng ba bửa, là một món quả tốt cho em bé nhạy cảm vì nó lành mạnh và không gây kích ứng do đặc tính kháng khuân và kháng nắm Chiếc thìa bạc có thê được khắc ngày
sinh hoặc tên khi được đặt hàng, làm cho nó trở thành một món quả có một không hai
Giày/dép có để cao su: Là một món quà có ý nghĩa đối với em bé mới biết đi, vì nó có để là cao su chống trượt Món quà này có thể giúp em bé học cách đi mà không sợ bị trượt Tang bao li xì/nhẫn vàng: Ngoài những món quà trên, món quà được mọi người hay dùng
đến nhất là bao lì xì hoặc nhẫn vàng
2.1.2 Sinh nhật:
Món ăn trong ngày sinh nhật:
Canh rong biển: Từ xưa đến này, vào ngày sinh nhật người Hàn luôn ăn canh rong biển đề thê hiện lòng biết ơn và tôn kính đến mẹ đã phải “mang nặng đẻ đau” Theo quan niệm của người Hàn Quốc, canh rong biên rất tốt cho phụ nữ sau sinh và vì thế nên người mẹ sau khi sinh phải ăn canh rong biên Những giọt sữa đầu đời của đứa trẻ cũng là những giọt sữa có thành phần dinh dưỡng từ canh rong biến, vì vậy người Hàn Quốc ăn canh rong biển vào
ngày sinh nhật để tưởng nhớ hương vị đầu đời này
Miễn trộn: Miễn trộn cũng là thực phẩm được nhiều người Hàn ăn vào ngày sinh nhật Món này không phải là món có nguồn gốc đặc biệt như canh rong biển nhưng vì món này có nhiều công đoạn, mắt nhiều công sức nên thường chỉ ăn vào những ngày đặc biệt
Bánh kem: Là món thường được sử dụng vào ngày sinh nhật không chỉ ở Hàn Quốc mà cả trên thế giới
Bánh gạo: Là món bánh ít ngọt hơn bánh kem, một loại bánh thường được thay thế bánh
kem vào ngày sinh nhật ở người trung niên hoặc người không thích đồ ngọt ở Hàn Quốc
Trang 9Bánh sinh nhật Chocopie: Bánh Chocople là một trong những loại bánh được giới trẻ Hàn Quốc ưa chuộng không những vậy mà còn có giá thành rẻ, vì vậy nó được học sinh và sinh viên Hàn Quốc sử dụng vào ngày sinh nhật thay bánh kem đắt tiền Bánh sinh nhật Chocopie được làm bằng cách sắp xếp những chiếc bánh chồng lên nhau thành hình trụ hoặc hình chóp
Văn hóa chúc mừng sinh nhật 6 Han Quốc:
Rượu mừng sinh nhật (2E): Là cụm từ được kết hợp giữa “sinh nhật (‡)” và “uống rượu (3*)”, nó có nghĩa là uống rượu để kỷ niệm ngày sinh nhật Ở Hàn Quốc, những người đôi mươi đều phải uống rượu mừng sinh nhật vào ngày sinh nhật của mình Bạn bè và người thân sẽ rót rượu vào chén lớn và đưa cho người có ngày sinh nhật hôm đó uống Ngoài ra còn có một phương pháp uống rượu mừng khác, đó là ly rượu sẽ được xếp chồng lên nhau bằng đữa và rót rượu Soju từ trên xuống dưới Mỗi một ly người chủ tiệc uống phải
nói một lời đến những người mình biết ơn như cha mẹ, bạn bè, người thân
Ngoài ra, việc đánh yêu người đó vào ngày sinh nhật còn được gọi là cú đấm sinh nhật (
2J91#Đ, càng lớn thì người có ngày sinh nhật hôm đó càng bị đánh nhiều Tuy nhiên, đây
chỉ là đánh yêu và nếu người đó không thích thì chúng ta không nên làm như vậy
2.1.3 Mung the
Trang phuc
Hwangapbok (#HZ†S) là bộ quần áo được mặc trong bữa tiệc sinh nhật lần thứ 60 ở Hàn Quốc IIwangapbok dựa trên trang phục truyền thống của quốc gia bao gồm áo jeogori (
X|¬1E|), quần, váy và áo khoác ngoài
Trang phục mừng thọ tuy theo từng khu vực khác nhau sẽ mặc một loại trang phục địa phương đó thường sử dụng nhưng họ thường mặc váy hồng và áo jeogori Vào mùa đông,
có nhiều người thường sẽ đội thêm khăn hoặc đội mũ như Nambawi (E†HƑ|) hoặc Jobawi
(SHF®|) đề giữ ấm.
Trang 10Thậm chí có người còn mặc cả váy cưới Những phục trang này cũng góp phần phản ánh mong muốn của con cái với cha mẹ Với mong muốn cha mẹ có thể sống hạnh phúc và vui
vẻ
Ngày nay, vì Hàn Quốc chịu sự ảnh hưởng của văn hóa phương Tây nên là việc ăn mặc cũng dan bi ảnh hưởng bởi trang phục hiện đại ở phương Tây Thế nhưng họ vẫn giữ được bản sắc dân tộc của mình Và cách ăn mặc trong những ngày lễ mừng thọ đang dẫn hiện đại hoá với
xu hướng nam mặt vest và nữ mặc váy thay vì Hanbok truyền thống
Van hoa qua tang
Nếu bạn có một trái tim tôn trọng người khác và một tắm lòng biết ơn và động viên, sé rat vui khi thé hiện tắm lòng của mình với người khác Vì vậy, quả tặng là một cách thể hiện sự
chân thành của bạn đối với họ Khăn tay, bút bị, rượu là những món qua ma ban co thé
lựa chọn khi được đến dự tiệc mừng thọ Việc lựa chọn những món quà phù hợp với sở thích của người nhận cũng là một lựa chọn tốt
Những món quả cắm ky: Tuy nhiên, tại bất kỳ sự kiện nào cũng vậy, điều đó không có nghĩa
là bạn có thé tặng bất cứ thứ gì bạn thích cho người khác Vì vậy có những mon qua cam ky
mà bạn cần phải tránh
33 66
Tránh những món quả có thể gợi nhớ đến các từ như “nỗi đau”, D> óc
cái chết”, “người giả”,
Vì tiệc mừng thọ như là một buổi tiệc quan trọng đánh dấu một bước ngoặt của cuộc đời,
đồng thời cũng có ý nghĩa như bắt đầu cuộc sống lần thứ hai Vì vậy khi tặng quả bạn không nên tặng những món quà gợi nhớ đến “nỗi đau”, “cái chết” nó sẽ khiến cho người nhận cảm thấy không may mắn và trở nên khó chịu với bạn
Nếu bạn tặng họ một bó hoa, việc nhất định không được làm đó chính là tặng hoa màu trắng
Vì hoa màu trắng là loại hoa thường được sử dụng trong tang lễ không thích hợp cho việc lam qua mừng thọ 60 với mục đích chúc mừng một cuộc sống trường thọ Vì vậy, nếu muốn tặng hoa bạn nên tặng cho họ một loại hoa có màu sắc sặc sỡ và có ý nghĩa thích hợp cho
tiệc mừng thọ
Kính cũng là món quà bạn cần phải tránh khi lựa chọn đề tặng quả Vì khi con người ngày một già di thì tam nhìn của mắt cũng sẽ trở nên kém đi Nên việc bạn tặng kính sẽ làm cho