Theo pháp luật Việt Nam, việc công nhận và cho thị hành các bản an, quyét định dân sự của Tòa an nước ngoài, phản quyết của Trọng tải nước ngoài thuộc thâm quyên của TAND câp huyện, trừ
Trang 1BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINH
KHOA LUAT QUOC TE
TRUONG DAI HOC LUAT
MON TU PHAP QUOC TE BAI THAO LUAN CHUONG 4 CONG NHAN VA CHO THI HANH BAN AN, QUYET DINH DAN SU CUA TOA
AN NUGC NGOAT, PHAN QUYET CUA TRỌNG TÀI NƯỚC NGOÀI
DANH SACH THANH VIEN
Nguyễn Trân Thị Khánh Linh (nhóm trưởng) 2153801015134
Trang 2
MỤC LỤC
8n 5 6 1 Anh (chị) hãy phân tích ý nghĩa của việc công nhận và cho thi hành bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài, phán quyết của Trọng tài nước ngoài tại Việt Nam ccccăc cty ó 2 Anh (chị) hãy cho biết: việc công nhận các bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài, phán quyết của Trọng tài nước ngoài trên lãnh thô của một quốc gia khác có mang tính đương nhiên
4 Cơ sở lý luận và thực tiễn của việc hình thành chế định công nhận vả cho thị hành bản án, quyết
8 Anh (chị) hãy so sánh trình tự, thủ tục công nhận và cho thị hành bản án, quyết định của Tòa án
nước ngoài với trình tự, thủ tục công nhận và cho thi hành phán quyết của Trọng tải nước ngoài 7
9 Anh (chị) hãy so sánh điều kiện công nhận và cho thi hành phán quyết của Trọng tài nước ngoài theo pháp luật tổ tụng Việt Nam và Công ước New York 1958 1ó 10 Phân tích thủ tục xét đơn yêu câu công nhận và cho thi hành phán quyết của trọng tài nước ngoài
tại Việt Nam 17
11 Anh (chị) hãy trình bày theo pháp luật Việt Nam đã chia mấy loại bản án, quyết định dân sự của
Toa an nước ngoài được công nhận va cho thị hành tại Việt Nam Hãy trình bảy từng loại bản án,
a Nguyên tác công nhận vả cho thị hành tại Việt Nam bản an, quyết định dân sự của Tòa án nước
ngoài; nguyên tắc công nhận và cho thi hành tại Việt Nam các phán quyết của Trọng tài nước ngoài
19
b Các đối tượng của hoạt động xem xét công nhận và cho thi hành tại bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài; phán quyết của Trọng tài nước ngoài 19
21 Theo pháp luật Việt Nam, việc đình chỉ xét đơn yêu cầu công nhận va cho thị hành các ban an,
quyết định dân sự của tòa án nước ngoài trong những trường hợp nào? Khi nào? Ý nghĩa của việc đình chỉ đó (khoản 5 Điều 437 BLTTDS 2015) 20
22 Theo pháp luật Việt Nam, việc đình chỉ xét đơn yêu cầu công nhận vả cho thị hành các phán
quyết của trọng tài nước ngoài trong những trường hợp nào? Khi nào? Ý nghĩa của việc đình chỉ đó
1 Bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài, phán quyết của Trọng tài nước ngoài có thê
được thị hành tại một quốc gia nếu nó chưa được Tòa án quốc gia đó công nhận 23
2 Theo pháp luật Việt Nam, phán quyết của Trọng tài nước ngoài phải là phán quyết được tuyên
Trang 34 Theo pháp luật Việt Nam, tất cả các phán quyết của Trọng tài nước ngoải nếu đủ điều kiện về năng lực ký thỏa thuận trọng tải, thành phân trọng tài, đủ điều kiện bất buộc theo quy định dù liên quan
đến lĩnh vực nao cũng được Tòa án Việt Nam công nhận và cho thị hành - 5-55 5555 5<+ 23
5 Phán quyết của trọng tai nước ngoài giải quyết vụ việc thuộc thâm quyền riêng của Tòa án Việt
Nam có thể được công nhận và cho thị hành tại Việt Nam 24
6 Khái niệm bản án, quyết định dân sự được hiểu theo pháp luật của nước nơi cần công nhận và cho
thi hành không phải được hiểu theo pháp luật của nước tuyên ban án, quyết định đó 24 7 Về nguyên tắc, tất cả các bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài, phán quyết của Trọng tài nước ngoài khi được công nhận tại một quốc gia thì đương nhiên được thi hành tại quốc gia đó 24
9 Theo pháp luật Việt Nam, chủ thể gửi đơn yêu câu công nhận và cho thi hành ban án, quyết định
dân sự của Tòa án nước ngoài và phán quyết của Trọng tài nước ngoài chí được quyền gửi đơn đến
10 Theo pháp luật Việt Nam, Bộ Tư pháp Việt Nam không phải là cơ quan nhận đơn yêu câu công nhận và cho thi hành bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài và phán quyết của Trọng tài nước ngoài dù Việt Nam cùng là thành viên của ĐƯỢT với quốc gia ra ban án, quyết định đó 25 11 Theo pháp luật Việt Nam, các quyết định liên quan đến nhân thân, hôn nhân và gia đình của cơ quan khác có thâm quyên của nước ngoài mà không phải của tòa án sẽ không được tòa án Việt Nam
xem xét công nhận và cho thị hành tại VIỆT ÌNa1M 75 5 5c 50121 HT khi 25
12 Theo pháp luật Việt Nam, khi có đơn yêu cầu công nhận tại Việt Nam mà không cân phải thi
hành thi sé được Tòa án Việt Nam công nhận 26
13 Để công nhận và cho thi hành các bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài, phán quyết
của Trọng tài nước ngoài, Tòa án nhận đơn yêu câu phải giải quyết lại nội dung của vụ việc 26 14 Tất cả các bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài, phan quyết của Trọng tải nước ngoài khi có nhu câu thi hành tại Việt Nam thì chí cân thực hiện thủ tục yêu cau co quan thi hành án cho thi
17 Ban an, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài không có yêu cầu thi hành tại Việt Nam và không có đơn yêu câu không công nhận thì đương nhiên được công nhận tại Việt Nam 27 18 Trong quá trình công nhận và cho thi hành, Tòa án Việt Nam sẽ dựa trên nguyên tắc Lex fori nhằm áp dụng pháp luật Việt Nam dé xác định thé nào là “phán quyết của Trọng tài nước ngoài ” 27 20 Tất cả các bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài, phán quyết của Trọng tài nước ngoài liên quan đến bất động sản đều không được công nhận và cho thi hành tại Việt Nam vì liên quan đến trường hợp thuộc thâm quyền riêng biệt của Tòa án Việt Nam 27 21 Bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài chưa có hiệu lực pháp luật theo quy định của
pháp luật Việt Nam sẽ không được Tòa án Việt Nam công nhận và cho thi hành 28 22 Ban an, quyét định dân sự của Tòa án nước ngoài muốn được công nhận va cho thị hành tại Việt
Nam thi ban an, quyết định đó phải còn thời hiệu thị hành an theo quy định của nước có Tòa án đã ra bản án, quyết định dân sự đó và theo pháp luật thi hành án dân sự của Việt Nam 28 24 Theo công ước New York 1958, chỉ những phán quyết trọng tài được tuyên tại nước là thành viên
của Công ước New York 1958 thi mới được công nhận và thị hành tại các nước thành viên Công ước
Trang 426 Các nội dung trong phản quyết của Trọng tài nước ngoài được tuyên về một vụ tranh chấp không được các bên yêu câu giải quyết hoặc vượt quá yêu câu của các bên ký kết thỏa thuận trọng tài sẽ
không được Tòa án Việt Nam công nhận và cho thị hànhh G5 (c6 c2 2119101121 1 1v Hy vi” 29 27 Theo pháp luật Việt Nam, việc công nhận và cho thị hành các bản an, quyét định dân sự của Tòa
an nước ngoài, phản quyết của Trọng tải nước ngoài thuộc thâm quyên của TAND câp huyện, trừ các vụ việc có đương sự ở nước ngoài, tài sản ở nước ngoài hoặc những vụ việc cân có tương trợ tư pháp
tại nước ngoài 29
IHI BÀI TẬTP 5Ÿ 5s°+xe+YtSEeEEESEEERSEEEEE-LEE-LSEEELSEELEEEETEEEkTRESTrrksrrkrri 29 Bài tập Lecscesscccccsssssccccccsssccssccssssscseccesssssececcesssessescssnsseseecesnseseseseenssessessensuseseessnsueseesesnsesets 29
1 Trong trường hợp trên, bà D.T.N.H có thê gửi đơn yêu câu đến Bộ Tư pháp Việt Nam được
2 TAND Thành phố Hồ Chí Minh có thê thụ lý đơn yêu cầu trên không? - cv 30
3 Trình bảy những trường hợp TAND TP HCM có thê không công nhận Bản án trên 30
BAG tap Qecccecccccccsssssecccccsssesscccsssssesescesssssececcesssesseccssnsseseecesnuuscsecessssesesssensusessessnsueseeesesnsesess 30
1 Cơ sở pháp ly nao dé ra quyết định tạm đình chỉ trên của TAND TP HCM? 30
2 Nếu vụ việc được giải quyết theo Bộ luật Tố tụng dân sự 2015, có thé bac lý do tạm đỉnh chỉ của
TAND TP HCM hay không? Cơ sở pháp lý? 31
Bài tập Aecccesccscccsssssccccccssscsscccsssssessscesssssececcesusessecessnsseceecssususesecessssessessessuseseesenuuuesseseensesess 31
1 Trung tâm trọng tài quốc tế Singapore có thâm quyền thụ lý và giải quyết vụ tranh chấp trên hay không? Cơ sở pháp: lý «cà kh HH TH HH HT HH Tu TT HH ch re 31
2 Tòa án Việt Nam có thâm quyên thụ lý việc công nhận và cho thi hành phán quyết của trọng tài
quốc tế Singapore không? Cơ sở pháp lý 32 3 Giả sử, Tòa án Việt Nam đồng ý mở phiên họp xét đơn yêu câu công nhận và cho thi hành của Công ty GI, Hội đồng phiên họp có xét xử lại vụ tranh chap da được Trọng tải nước ngoài giải quyết không? Cơ sở pháp: lý «cà kh HH TH HH HT HH Tu TT HH ch re 33 4 Công ty T có quyền kháng cáo phán quyết của trung tâm trọng tài quốc tế Singapore không? Cơ sở
Bài tập Seoscesccccccsssssccccccssscsssccsssssesccccsssssececcenssesseccnsnsseseecssnsssesecesnssessesesssuseseesensuessessesnsesees 33
1 Trọng tài Hiệp hội B quốc tế có thâm quyền giải quyết vụ tranh chấp trên hay không? Giải thích.34 2 Toà án nhân dân tỉnh nam Định có chấp nhận Đơn yêu câu công nhận và cho thi hành tại Việt Nam Phán quyết trọng tài ngày 12/8/2013 của Hội đồng trọng tai - Hiệp hội B quốc tế về giải quyết tranh chấp các hợp đồng mua bán bông giữa Công ty G và công ty N hay không? Giải thích 35 DANH MỤC TÀI LIEU THAM KHAO\ i aaa 36
Trang 5DANH MỤC TU VIET TAT
Luật TTTM 2010 Luật Trọng tài thương mại 2010
DUQT Điều ước quốc tế TAND Tòa án nhân dân
Trang 6
I TU LUẬN 1 Anh (chị) hãy phân tích ý nghĩa của việc công nhận và cho thi hành bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài, phán quyết của Trọng tài nước ngoài tại Việt Nam
Việc công nhận và cho thi hành bản án, quyết định về dân sự của Toả án nước ngoài và quyết định của Trọng tài nước ngoài sẽ nhằm đảm bảo khá năng thi hành các bản án, quyết định đã được cơ quan tài phán nước ngoài xét xử Từ đó, đảm bảo quyền lợi hợp pháp của người được thi hành án cũng như tránh tình trạng về cùng một vụ việc nhưng lại
bị xét xử hai lần
2 Anh (chị) hãy cho biết: việc công nhận các bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài, phán quyết của Trọng tài nước ngoài trên lãnh thổ của một quốc gia khác có mang tính đương nhiên không? Vì sao?
Việc công nhận các bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài, phán quyết của Trọng tài nước ngoài trên lãnh thổ của một quốc gia khác không mang tính đương nhiên Việc công nhận các bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài, phán quyết của Trọng tài nước ngoài có thê làm phát sinh một số vẫn đề gây ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của các bên, xâm phạm đến lợi ích của nhà nước và trái với các nguyên tắc cơ bản trong Tư pháp quốc tế Vì vậy để được công nhận các bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài, phán quyết của Trọng tải nước ngoài, cần phải tuân theo các thủ tục được quy định trong pháp luật
4 Cơ sở lý luận và thực tiễn của việc hình thành chế định công nhận và cho thi hành bản án, quyết định của Tòa án nước ngoài
Theo pháp luật và thực tiễn xét xử cho thấy bản án, quyết định của Tòa án phải được các
bên tranh chấp tự nguyện thi hành, nếu bên phải thi hành không tự nguyện thi hành thì
bên được thi hành có quyền yêu cầu cơ quan có thấm quyền của Nhà nước áp dụng các
biện pháp cưỡng chế đề bắt phải thi hành theo trình tự, thủ tục thi hành các bán án, quyết
định dân sự của Tòa án Điều đó có nghĩa là đối với bán án, quyết định của Tòa án nước nào thì hiệu lực pháp luật và các biện pháp cưỡng chế thi hành sẽ có hiệu lực trên lãnh thé của nước đó, điều này dựa trên nguyên tắc bình đăng chủ quyền giữa các quốc gia trong quan hệ Tư pháp quốc tế Vậy đối với quan hệ dân sự có yêu tố nước ngoài, khi bản án, quyết định của Tòa án nước ngoài cần được thi hành trên lãnh thổ của quốc gia khác, thi cơ quan có thâm quyền của nước này không được phép trực tiếp áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành trên lãnh thô của quốc gia khác được, vì thế làm phát sinh vấn đề công nhận và cho thi hành bản án, quyết định của Tòa án nước ngoài trong việc điều chỉnh quan hệ dân sự có yếu tố nước ngoài trong Tư pháp quốc tế Tóm lại, nguyên tắc bình đăng chủ quyền giữa các quốc gia chính là cơ sở lý luận và thực tiễn của việc hình thành chế định công nhận và cho thi hành bản án, quyết định của Tòa án nước ngoài
Trang 78% Anh (chị) hãy so sánh trình tự, thủ tục công nhận và cho thi hành bản án, quyết định của Tòa án nước ngoài với trình tự, thủ tục công nhận và cho thi hành phán quyết của Trọng tài nước ngoài
Trình tự, thủ tục công nhận và
cho thi hành bản án, quyết định
của Tòa án nước ngoài
Trình tự, thủ tục công nhận và cho thi hành phán quyết của Trọng tài nước ngoài
1 Don yêu cầu công nhận và cho
thì hành phải có các nội dung chính
sau đây: a) Họ, tên, địa chỉ nơi cư trú hoặc
nơi làm việc của người được thị
hành, người đại diện hợp pháp của người đó; nếu người được thi hành
án là cơ quan, tô chức thì phải ghi đầy đủ tên và địa chỉ trụ sở chính
của cơ quan, tô chức đó; b) Họ, tên, địa chỉ nơi cư trú hoặc nơi làm việc của người phải thị
hành; nếu người phải thi hành là cơ
quan, tổ chức thì ghi đầy đủ tên và
địa chỉ trụ sở chính của cơ quan, tô
chức đó; trường hợp người phải thi hành là cá nhân không có noi cu tra hoặc nơi làm việc tại Việt Nam, người phải thi hành là cơ quan, tô
chức không có trụ sở chính tại Việt
Nam thì trong đơn yêu cầu phải ghi rõ địa chỉ nơi có tài sản và các loại
tài sản liên quan đến việc thi hành
bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài tại Việt Nam;
c) Yêu cầu của người được thi hành; trường hợp bản án, quyết
Điều 452 Đơn yêu cầu công nhận và cho thi hành tại Việt Nam phán quyết của Trọng tài nước ngoài
1 Đơn yêu cầu công nhận và cho thi
hành tại Việt Nam phán quyết của Trọng tài nước ngoài phải có các nội dung chính sau đây:
a) Họ, tên, địa chỉ nơi cư trủ hoặc
nơi làm việc của người được thị
hành, người đại diện hợp pháp tại Việt Nam của người đó: nếu người
được thị hành án là cơ quan, tô chức
thì phải ghi đầy đủ tên và địa chỉ trụ
sở chính của cơ quan, tô chức đó; b) Họ, tên, địa chỉ nơi cư trú hoặc nơi làm việc của người phải thị hành; nếu người phải thi hành là cơ quan, tô chức thì ghi đầy đủ tên và địa chỉ trụ sở chính của cơ quan, tô chức đó; trường hợp người phải thi hành là cá nhân không có nơi cư trủ hoặc nơi làm việc tại Việt Nam, người phải thi hành là cơ quan, tổ
chức không có trụ sở chính tại Việt
Nam thì trong đơn yêu cầu phải ghi rõ địa chỉ nơi có tài sản và các loại
tài sản liên quan đến việc thi hành
phán quyết của Trọng tài nước ngoài
tại Việt Nam;
Trang 8
định của Tòa án nước ngoài đã
được thi hành một phan thi người
được thi hành phải ghi rõ phần đã
được thi hành và phan còn lại có
yêu cầu công nhận và cho thi hành
tiếp tại Việt Nam
2 Đơn yêu cầu bằng tiếng nước ngoải phải được gửi kèm theo bản dịch ra tiếng Việt, được công chứng, chứng thực hợp pháp
c) Yêu cầu của người được thi hành 2 Đơn yêu cầu bằng tiếng nước ngoải phải được gửi kèm theo bản
dịch ra tiếng Việt, được công chứng,
chứng thực hợp pháp
Thụ lý hồ sơ
yêu cầu Điều 436 Thụ lý hồ sơ
Trong thời hạn 05 ngày làm việc,
kể từ ngày nhận được hồ sơ do Bộ
Tư pháp chuyên đến hoặc kể từ
ngày nhận được đơn yêu cầu và
giấy tờ, tài liệu kèm theo do người
có yêu cầu gửi đến, Tòa án căn cứ
vào các Điều 363, 364 và 365 của
Bộ luật này để xem xét, thụ lý hồ sơ và thông báo cho người có đơn yêu cầu, người phải thi hành hoặc người đại diện hợp pháp của họ tại Việt Nam, Viện kiểm sát cùng cấp và Bộ Tư pháp
Điều 455 Thụ lý hồ sơ
Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kê từ ngày nhận được hồ sơ do Bộ Tư pháp chuyển đến hoặc nhận được
đơn và giấy tờ, tài liệu kèm theo do
người có đơn yêu cầu gửi đến, Tòa án có thâm quyền căn cứ vảo các
Điều 363, 364 và 365 của Bộ luật
này đề xem xét, thụ ly và thông báo bằng văn bản cho người được thi hành, người phải thí hành hoặc
người đại diện hợp pháp của họ tại Việt Nam, Viện kiểm sát cùng cấp
và Bộ Tư pháp
Chuẩn bị xét
Đơn yêu cầu
Điều 437 Chuẩn bị xét đơn yêu cầu
1 Trong thời hạn chuẩn bị xét đơn
yêu cầu, Tòa án có quyền yêu cầu người được thi hành giải thích những điểm chưa rõ trong đơn; yêu cầu Tòa án nước ngoài đã ra bản án,
quyết định giải thích những điểm Điều 457 Chuẩn bị xét đơn yêu
cầu
1 Trong thời hạn 02 tháng, ké từ
ngày thụ lý, tùy từng trường hợp mà Tòa án ra một trong các quyết định sau đây:
a) Tạm đỉnh chỉ việc xét đơn yêu
cầu;
Trang 9
chưa rõ trong hồ sơ 2 Văn bản yêu cầu giải thích của Tòa án được gửi cho người được thì hành hoặc người đại diện hợp pháp của họ tại Việt Nam, Tòa án nước
ngoài theo đường dịch vụ bưu
chính Trường hợp Tòa án Việt Nam yêu cầu Tòa án nước ngoài giải thích thì
văn bản yêu cầu được dịch ra ngôn
ngữ quy định tại điều ước quốc tế
mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt
Nam là thành viên Trường hợp giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước ngoài chưa có điều ước quốc tế thì hồ sơ phái kèm theo bản dịch ra ngôn ngữ của nước được yêu cầu tương trợ tư pháp hoặc dịch ra một ngôn ngữ khác mà nước được yêu cầu chấp nhận Người yêu cầu công nhận và cho thi
hành tại Việt Nam bản án, quyết
định của Tòa án nước ngoài phải chịu chi phi dich va chi phi dich vu
bưu chính gửi văn bản yêu câu giải
thích của Tòa án Việt Nam cho Tòa
quyết định sau đây:
a) Tam đình chỉ việc xét đơn yêu
cầu;
b) Dinh chỉ việc xét đơn yêu cầu;
b) Đỉnh chỉ việc xét đơn yêu cầu;
c) Mở phiên họp xét đơn yêu cầu
Trong thời hạn chuẩn bị xét đơn yêu
cầu, Tòa án có quyền yêu cầu người
được thi hành giải thích những điểm
chưa rõ trong ổơn Trong trường
hợp này, thời hạn chuẩn bị xét đơn
yêu cầu được kéo dài nhưng không quá 02 tháng
Tòa án phải mở phiên hợp trong thời hạn 20 ngày, kể từ ngày ra quyết
định mở phiên hợp xét đơn yêu cầu
Tòa án chuyên hồ sơ cho Viện kiểm sát cùng cấp nghiên cứu trong thời hạn l5 ngày trước ngày mở phiên
họp: hết thời hạn này, Viện kiểm sát phải gửi trả lại hồ sơ cho Tòa án để
mở phiên họp xét đơn yêu câu
b) Người phải thi hành là cá nhân
chết hoặc người phải thi hành là cơ
quan, tô chức đã sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, giải thể mà chưa có cơ quan, tô chức, cá nhân kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của cơ quan, tô chức, cá nhân đó; c) Người phải thi hành là cả nhân bị
mat năng lực hành vi dân sự mà chưa xác định được người đại diện
Trang 10
c) Mở phiên họp xét đơn yêu cầu Trường hợp Tòa án yêu cầu giải thích theo quy định tại khoản Ì
Điều này thì thời hạn chuẩn bị xét
đơn yêu cầu được kéo dài nhưng
không quá 02 tháng Nếu hết thời
han nay ma Tòa án không nhận được văn bản giải thích của đương sự hoặc của Tòa án nước ngoài thì
Tòa án căn cử vào tài liệu có trong
hồ sơ để giải quyết yêu cầu của
họp: hết thời hạn này, Viện kiểm
sát phải gửi trả lại hồ sơ cho Tòa án để mở phiên họp xét đơn yêu cầu 4 Tòa án ra quyết định tạm đình
chỉ việc xét đơn yêu cầu khi có một
trong các căn cứ sau đây: a) Người phải thị hành là cá nhân
chết hoặc người phải thi hành là cơ
quan, tô chức đã sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, giải thể mà chưa có cơ quan, tô chức, cá nhân kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của cơ quan, tô chức, cá nhân đó; b) Người phải thi hành là cá nhân bị
mat năng lực hành vi dân sự mà chưa xác định được người đại diện
theo pháp luật;
theo pháp luật Trong thời gian tạm đình chỉ, Thắm phán được phân công giải quyết vẫn
phải có trách nhiệm về việc giải
quyết đơn yêu cầu
Sau khi có quyết định tạm đình chỉ
giải quyết đơn yêu cầu theo quy
định tại khoản này, Thẩm phán có
trách nhiệm theo dõi, đôn đốc cơ quan, tô chức, cá nhân nhằm khắc
phục những lý do dẫn tới việc tạm
đình chỉ trong thời gian ngắn nhất
để kịp thời tiếp tục giải quyết đơn yêu cầu Khi lý do tạm đình chỉ
không còn thì Tham phan phải ra
quyết định tiếp tục giải quyết đơn
yêu cầu
3 Tòa án ra quyết định đình chỉ việc
xét đơn yêu cầu khi có một trong các căn cử sau đây:
a) Người được thi hành rút đơn yêu
cầu hoặc người phải thi hành đã tự
nguyện thi hành phán quyết của Trọng tài nước ngoài;
b) Người phải thi hành là cá nhân chết mà quyền, nghĩa vụ của người
đó không được thừa kế:
c) Người phải thi hành là cơ quan, tổ chức đã bị giải thể, phá sản mà
quyền, nghĩa vụ của cơ quan, tổ chức đó đã được giải quyết theo quy
định của pháp luật Việt Nam;
đ) Người phải thị hành là cơ quan,
to chức đã bị giải thể, phá sản mà
không có cơ quan, tô chức, cá nhân
10
Trang 11
c) Cham dứt đại diện hợp pháp của
người phải thì hành mà chưa có người thay thé;
d) Việc thi hành bản án, quyết định
đã bị tạm đình chỉ tại nước có Tòa
án đã ra bản án, quyết định; đ) Ban án, quyết định đang được
xem xét lại hoặc đang chờ xem xét lại theo thủ tục tổ tụng tại nước nơi
Tòa án đã ra bản án, quyết định đó
5 Tòa án ra quyết định đình chỉ việc xét đơn yêu cầu khi có một trong các căn cứ sau đây:
a) Người được thi hành rút đơn yêu
cầu hoặc người phải thi hành đã tự nguyện thi hành bản án, quyết định
của Tòa án nước ngoài; b) Người phải thi hành là cá nhân chết mà quyền, nghĩa vụ của người
đó không được thừa kế:
c) Người phải thị hành là cơ quan,
tổ chức đã bị giải thể, phá sản mà
quyền, nghĩa vụ của cơ quan, tổ chức đó đã được giải quyết theo quy định của pháp luật Việt Nam; đ) Người phải thí hành là cơ quan,
tổ chức đã bị giải thể, phá sản mà
không có cơ quan, tổ chức, cá nhân nào kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của cơ quan, tô chức đó;
đ) Đã có quyết định của Tòa án mở
thủ tục phá sản đối với người phải
thi hành;
©) Tòa án không xác định được dia
chỉ của người phải thi hành và địa
nào kề thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của cơ quan, tô chức đó;
đ) Tòa án không xác đmh được địa điểm nơi có tài sản tại Việt Nam của
người phải thi hành theo yêu cầu của người được thi hành phán quyết
trong tai
11
Trang 12
điểm nơi có tài sản liên quan đến
việc thi hành;
ø) Thâm quyền giải quyết yêu cầu
thuộc Tòa án khác và hồ sơ đã được
chuyển cho Tòa án đó giải quyết;
h) Tòa án không xác định được địa
điểm nơi có tài sản liên quan đến
việc thì hành tại Việt Nam trong
trường hợp cơ quan, tô chức phải
thì hành không có trụ sở chính tại
Việt Nam, cá nhân phải thi hành
không cu tru, lam việc tại Việt Nam
Mo phién hop xét đơn yêu cu và ra quyết định
Điều 438 Phiên họp xét đơn yêu cầu
1 Việc xét đơn yêu cầu được tiến
hành tại phiên họp do Hội đồng xét
đơn yêu cầu gồm ba Thâm phán thực hiện, trong đó một Thâm phán
làm chủ tọa theo sự phân công của
Chánh án Tòa án
2 Kiểm sát viên Viện kiểm sát
cùng cấp tham gia phiên họp: trường hợp Kiểm sát viên vắng mặt
thì Tòa án vẫn tiến hành phiên họp 3 Phiên họp được tiên hành với sự
có mặt của người được thi hành,
người phải thị hành hoặc người đại
điện hợp pháp của họ; nếu một
trong những người này vắng mặt
lần thứ nhất thì phải hoãn phiên
họp
Việc xét đơn yêu câu vẫn được tiên
Điều 458 Phiên họp xét đơn yêu cầu
1 Việc xét đơn yêu cầu được tiến
hành tại phiên họp do Hội đồng xét
đơn yêu cầu gồm ba Thâm phán
thực hiện, trong đó một Tham phan làm chủ tọa theo sự phân công của
Chánh án Tòa án
2 Kiểm sát viên Viện kiểm sát cùng
cấp phải tham gia phiên họp: trường
hợp Kiểm sát viên vắng mặt thì Tòa
Trang 13
hành nếu người được thi hành hoặc
người đại diện hợp pháp của họ, người phải thị hành hoặc người đại điện hợp pháp của họ có đơn yêu
cầu Tòa án xét đơn vắng mặt hoặc
người phải thị hành hoặc người đại diện hợp pháp của họ đã được triệu
của họ đã được triệu tập hợp lệ lần
thứ hai mà vẫn vắng mặt hoặc khi có một trong các căn cứ quy định
tại khoản 5 Điều 437 của Bộ luật
nảy 4 Khi xem xét đơn yêu cầu công
nhận và cho thi hành, Hội đồng
không được xét xử lại vụ án đã được Tòa án nước ngoài ra bản án,
quyết định Tòa án chỉ được kiểm tra, đối chiếu bản án, quyết định
dân sự của Tòa án nước ngoài, giấy
tờ, tài liệu kèm theo đơn yêu cầu
với các quy định tại Chương
XXXYV và Chương XXXXVI của Bộ
luật này, các quy định khác có liên quan của pháp luật Việt Nam và
điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành
viên để làm cơ sở cho việc ra quyết
hành nếu người được thi hành hoặc
người đại diện hợp pháp của họ,
người phải thị hành hoặc người đại diện hợp pháp của họ yêu cầu Tòa
án xét đơn vắng mặt họ hoặc người phải thì hành hoặc người đại diện hợp pháp của họ đã được triệu tập
hợp lệ lần thứ hai mà vẫn vắng mặt
Hội đồng xét đơn ra quyết định đình
chỉ việc giải quyết đơn nếu người được thi hành hoặc người đại diện hợp pháp của họ đã được triệu tập hợp lệ lần thứ hai mà vẫn vắng mặt
hoặc khi có một trong các căn cứ
quy định tại khoản 3 Điều 457 của
Bộ luật này 4 Khi xem xét đơn yêu cầu công
nhận và cho thi hành, Hội đồng
không được xét xử lại tranh chấp đã
được Trọng tài nước ngoải ra phán quyết Tòa án chỉ được kiêm tra, đối chiếu phán quyết của Trọng tài nước
ngoài, giấy tờ, tài liệu kèm theo đơn
yêu cầu với các quy định tại Chương
XXXYV và Chương XXXYVII của Bộ
luật này, các quy định khác có liên quan của pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã
hội chủ nghĩa Việt Nam là thành
viên để làm cơ sở cho việc ra quyết
định công nhận hoặc không công
Trang 14
kiến của người được triệu tập, của
Kiểm sát viên, Hội đồng thảo luận
và quyết định theo đa số Hội đồng có quyền ra quyết định
công nhận và cho thi hành tại Việt Nam hoặc quyết định không công
nhận bản án, quyết định dân sự của
Tòa án nước ngoài
6 Trong thời hạn chuẩn bị xét đơn
yêu cầu, Tòa án cấp sơ thâm có quyền quyết định áp dụng, thay đổi,
hủy bỏ biện pháp khẩn cấp tạm thời
quy định tại Chương VIII của Bộ
luật này
và quyết định theo đa số Hội đồng có quyền ra quyết định
công nhận và cho thi hành tại Việt
Nam phán quyết của Trọng tài nước ngoài hoặc quyết định không công nhận phán quyết của Trọng tài nước ngoai
Gui quyét dinh cua Toa an cho duong sự
2 Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày ra quyết định tạm đình
chỉ, quyết định đình chỉ việc giải quyết đơn quy định tại khoản 4 và khoản 5 Điều 437 của Bộ luật nảy, Tòa án phải gửi quyết định đó cho
các đương sự hoặc người đại diện
hợp pháp của họ, Bộ Tư pháp và Viện kiểm sát cùng cấp
3 Ngay sau khi ra quyết định áp
dụng, thay đổi, hủy bỏ biện pháp khan cap tam thoi quy định tại
Điều 460 Gửi quyết định của Tòa
các đương sự hoặc người đại diện
hợp pháp của họ, Bộ Tư pháp vả Viện kiểm sát cùng cấp
2 Trong thời hạn 15 ngày, kế từ ngày ra quyết định công nhận và cho thì hành hoặc không công nhận tại Việt Nam phán quyết của Trọng tài nước ngoài quy định tại khoản 5
Điều 458 của Bộ luật này, Tòa án phải gửi quyết định đó cho các
đương sự hoặc người đại diện hợp pháp của họ, Bộ Tư pháp và Viện
kiểm sát cùng cấp Nếu đương sự ở
14
Trang 15
khoản 6 Điều 438 của Bộ luật nảy, Tòa án phải gửi quyết định đó cho
các đương sự hoặc người đại diện
hợp pháp của họ, cơ quan thi hành án dân sự có thấm quyền, Bộ Tư pháp và Viện kiêm sát cùng cấp 4 Việc gửi quyết định của Tòa án cho đương sự ở nước ngoài được thực hiện theo các phương thức quy
định tại Điều 474 của Bộ luật nảy
nước ngoài không có người đại diện hợp pháp tại Việt Nam và Tòa án đã
Ta quyết định vắng mặt họ theo quy
định tại khoản 3 Điều 458 của Bộ luật này thì Tòa án gửi quyết định
cho họ theo đường dịch vụ bưu
chính hoặc thông qua Bộ Tư pháp theo quy định của điều ước quốc tế
mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt
Nam là thành viên 3 Việc gửi quyết định của Tòa án
được thực hiện theo các phương
thức quy định tại Điều 474 của Bộ
luật này
Thủ tục kháng cáo,
kháng nghị
Điều 442 Kháng cáo, kháng nghị 1 Trong thời hạn 07 ngày, kế từ ngày Tòa án ra quyết định tạm đình
chỉ, quyết định đình chỉ xét đơn yêu cầu và l5 ngày, kế từ ngày Tòa án
ra quyết định công nhận và cho thi hành hoặc không công nhận bản án, quyết định của Tòa án nước ngoài, đương sự, người đại diện hợp pháp của họ có quyền kháng cáo quyết định đó; trường hợp đương sự, người đại diện hợp pháp của họ không có mặt tại phiên họp xét đơn
yêu cầu thì thời hạn kháng cáo
được tính từ ngày họ nhận được
quyết định đó Đơn kháng cáo phải
nêu rõ lý do và yêu cầu kháng cáo
Trong trường hợp có sự kiện bat
khả kháng hoặc trở ngại khách quan làm cho đương sự, người đại diện hợp pháp của họ không thể kháng
Điều 461 Kháng cáo, kháng nghị I Trong thời hạn l5 ngày, kế từ ngày Tòa án ra quyết định quy định
tại khoản 2 và khoản 3 Điều 457 hoặc khoản 5 Điều 458 của Bộ luật
này, đương sự, người đại diện hợp pháp của họ có quyền kháng cáo quyết định đó; trường hợp đương sự không có mặt tại phiên họp xét đơn
yêu cầu thì thời hạn kháng cáo được
tính từ ngày họ nhận được quyết định Đơn kháng cáo phải nêu rõ ly do và yêu cầu kháng cáo
Trường hợp có sự kiện bất khả
kháng hoặc trở ngại khách quan làm cho đương sự, người đại diện hợp pháp của họ không thê kháng cáo
trong thời hạn nêu trên thì thời gian
có sự kiện bất khả kháng hoặc trở ngại khách quan đó không tính vào
thời hạn kháng cáo
15
Trang 16
cáo trong thời hạn nêu trên thi thoi gian có sự kiện bat kha kháng hoặc
trở ngại khách quan đó không tính
vào thời hạn kháng cáo
2 Viện trưởng Viện kiểm sát nhân
dân cấp tỉnh hoặc Viện trưởng Viện
kiêm sát nhân dân cấp cao có quyền kháng nghị quyết định của Tòa án
quy định tại khoản 4 và khoản 5
Điều 437 và khoản 5 Điều 438 của
Bộ luật này
2 Viện trưởng Viện kiểm sát nhân
dân cấp tỉnh hoặc Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao có quyền kháng nghị quyết định của Tòa án
quy định tại khoản 2 và khoản 3
Điều 457 và khoản 5 Điều 458 của
Bộ luật này
Thời hạn kháng nghị của Viện kiểm
sát nhân dân cấp tỉnh là 07 ngày, của Viện kiểm sát nhân dân cấp cao là
10 ngày, kể từ ngày Viện kiểm sát
Thời hạn kháng nghị của Viện kiểm | nhân được quyết định
sát nhân dân cấp tính là 07 ngày,
của Viện kiểm sát nhân dân cấp cao
la 10 ngày, kế từ ngày Viện kiểm sát nhận được quyết định
9 Anh (chị) hãy so sánh điều kiện công nhận và cho thi hành phán quyết của Trọng tài nước ngoài theo pháp luật tổ tụng Việt Nam va Công ước New York 1958
Thứ nhất, trong Công ước New York 1958, cụ thể tại Điều 3, việc công nhận và cho thi
hành pháp quyết của Trọng tài nước ngoài chỉ đặt ra đối với các quốc gia là thành viên của công ước Trong khi đó theo pháp luật tổ tụng Việt Nam, tại khoản I Điều 424 BLTTDS 2015, phán quyết của Trọng tài nước ngoài được xem xét công nhận và cho thi hành tại Việt Nam trong trường hợp nước đó và Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam cùng là thành viên của điều ước quốc tế về công nhận và cho thi hành phán quyết của Trọng tài nước ngoài và kế cả trong trường hợp nước đó và Việt Nam không là thành viên của điều ước quốc tế đó
Thứ hai, trong Điều 3 Công ước New York 1958 việc công nhận và cho thi hành pháp quyết của Trọng tài nước ngoài, các quyết định trọng tải có giá trị ràng buộc và các Quốc gia thành viên sẽ công nhận các quyết định trọng tài đó Trong khi đó theo pháp luật tố tụng Việt Nam, phán quyết của Trọng tài được xem xét công nhận và cho thi hành tại Việt Nam, tức là không có nghĩa vụ bắt buộc phải công nhận
Thứ ba, trong Điều 3 Công ước New York 1958, quốc gia phải thi hành phán quyết của Trọng tải nước ngoài theo quy tắc về thủ tục của lãnh thô nơi quyết định sẽ được thi hành
Để đạt được việc công nhận và thi hành một quyết định trọng tài như nói ở điều trên, bên
1ó
Trang 17yêu cầu công nhận và thi hành, khi nộp đơn yêu cầu phải cung cấp: Bản quyết định gốc có xác nhận hợp lệ hoặc một bản sao quyết định có chứng nhận hợp lệ; Thỏa thuận góc theo
điều 2 hoặc bản sao thỏa thuận đó được chứng nhận hợp lệ Nếu quyết định hoặc thỏa
thuận nói trên không được lập bằng thứ tiếng chính thức của nước nơi quyết định sẽ được
thi hành, bên yêu cầu công nhận và thi hành quyết định phải xuất trình bản dịch các tải
liệu đó ra thứ tiếng nói trên Bản dịch phải được chứng nhận bởi một thông dịch viên
chính thức hay đã tuyên thệ hoặc bởi một cơ quan ngoại giao hoặc lãnh sự (Điều 4) Và không được đặt các điều kiện về căn bản nặng hơn hoặc các phí hay chi phí cao hơn cho việc công nhận và thi hành các quyết định trọng tài mà Công ước nảy áp dụng tới so với việc công nhận và thi hành các quyết định trọng tài trong nước Theo pháp luật tố tụng Việt Nam, phán quyết của Trọng tài nước ngoài được xem xét công nhận và cho thi hành tại Việt Nam khi là Phán quyết của Trọng tài nước ngoài mà nước đó và Việt Nam cùng là thành viên của điều ước quốc tế về công nhận và cho thi hành phán quyết của Trọng tài nước ngoài; nếu không cùng là thành viên thì xem xét và công nhận trên nguyên tắc có đi có lại Ngoài ra, Phán quyết này được xem xét công nhận và cho thi hành tại Việt Nam phải là phản quyết cuối cùng của Hội đồng trọng tài giải quyết toàn bộ nội dung vụ tranh chấp, chấm dút tô tụng trọng tài và có hiệu lực thi hành
10 Phân tích thủ tục xét đơn yêu cầu công nhận và cho thi hành phán quyết của trọng tài nước ngoài tại Việt Nam
Thủ tục xét đơn yêu cầu công nhận và cho thi hành phản quyết của trọng tài nước ngoài
tại Việt Nam được quy định khá chỉ tiết tại Điều 458 BLTTDS 2015 Theo đó, việc xét
đơn yêu cầu được tiến hành tại phiên họp do Hội đồng xét đơn yêu cầu gồm ba Thâm
phán thực hiện, trong đó một Tham phán làm chủ tọa theo sự phân công của Chánh án
Toa an Kiém sát viên Viện kiểm sát cùng cấp tham gia phiên họp; trường hợp Kiểm sát
viên vắng mặt thì Tòa án vẫn tiến hành phiên hợp Phiên họp được tiễn hành với sự có
mặt của người được thi hành, người phải thi hành hoặc người đại diện hợp pháp của họ; nếu một trong những người này vắng mặt lần thứ nhất thì phải hoãn phiên họp Khi xem
xét đơn yêu cầu công nhận và cho thi hành, Tòa án chỉ được kiểm tra, đối chiếu bản án,
quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài, giấy tờ, tài liệu kèm theo đơn yêu cầu với các quy định
Hội đồng xét đơn có quyền ra quyết định công nhận và cho thi hành tại Việt Nam phán quyết của Trọng tài nước ngoài hoặc quyết định không công nhận phán quyết của Trọng tài nước ngoài Trong thời hạn 15 ngày, kế từ ngày Tòa án ra quyết định công nhận và cho thi hành hoặc không công nhận, đương sự, người đại điện hợp pháp của họ có quyền kháng cáo quyết định đó; trường hợp đương sự, người đại diện hợp pháp của họ không có mặt tại phiên họp xét đơn yêu cầu thì thời hạn kháng cáo được tính từ ngày họ nhận được
quyết định Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp tỉnh hoặc Viện trưởng Viện kiểm sát
nhân dân cấp cao có quyền kháng nghị quyết định của Tòa án quy định tại khoản 2 và
17
Trang 18khoản 3 Điều 457 và khoản 5 Điều 458 của Bộ luật này Thời hạn kháng nghị của Viện
kiểm sát nhân dân cấp tỉnh là 07 ngày, của Viện kiêm sát nhân dân cấp cao là 10 ngày, kê
từ ngày Viện kiểm sát nhận được quyết định (Điều 461 BLTTDS 2015) Ở đây, thời hạn
kháng cáo và kháng nghị khá ngắn đề nhanh chóng giải quyết vấn đề công nhận và cho thi hành
Khi xem xét kháng cáo hay kháng nghị, Tòa án nhân dân cấp cao có thê: Giữ nguyên quyết định của Tòa án cấp sơ thâm; Sửa một phần hoặc toàn bộ quyết định của Tòa án cấp sơ thâm; Tạm đình chỉ giải quyết kháng cáo, kháng nghị; Đình chỉ giải quyết kháng cáo, kháng nghị; Hủy quyết định của Tòa án cấp sơ thâm và chuyển hồ sơ cho Tòa án cấp sơ
thâm để giải quyết lại theo thủ tục sơ thâm; Hủy quyết định sơ thâm và đình chỉ giải quyết
đơn yêu cầu khi có một trong các căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 457 của Bộ luật này
(khoản 3 Điều 462 BLTTDS 2015)
Quyết định của Tòa án nhân dân cấp cao trong trường hợp nêu trên “có hiệu lực pháp luật kế từ ngày ra quyết định và có thê bị kháng nghị theo thủ tục giám đốc thâm, tải thâm theo quy định của BLTTDS” (khoản 6 Điều 462 BLTTDS 2015) Ở góc độ lý luận cũng như thực tiễn, việc bố sung thủ tục giám đốc thâm và tái thâm là thuyết phục như đã
trình bày đối với quyết định về công nhận và cho thi hành bản án, quyết định của Tòa án
TƯỚC ngoài
11 Anh (chị) hãy trình bày theo pháp luật Việt Nam đã chia mấy loại bản án, quyết
định dân sự của Tòa án nước ngoài được công nhận và cho thi hành tại Việt Nam
Hãy trình bày từng loại bản án, quyết định đó
Các loại bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài được công nhận và cho thi
hành tại Việt Nam:
- _ Bản án, quyết định về dân sự, hôn nhân và gia đình, kinh doanh, thương mại, lao
động
- _ Quyết định về tai sản trong bản án hình sự, hành chính của Tòa án nước ngoài
- Ban an, quyét định dân sự khác của Tòa án nước ngoài
- Quyết định về nhân thân, hôn nhân và gia đình của cơ quan khác có thâm quyền của nước ngoài
12 Anh (chị) hãy nêu hệ quả pháp lý của việc công nhận bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài, phán quyết của trọng tài nước ngoài tại Việt Nam
Gia tri cia quyét định nước ngoài sau khi được công nhận và cho thị hành tại Việt Nam:
Bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài được Tòa án Việt Nam công
nhận và cho thì hành tại Việt Nam có hiệu lực pháp luật như bản án, quyết định dân sự của Tòa án Việt Nam đã có hiệu lực pháp luật và được thì hành theo thủ tục
thi hành án dân sự Hướng tương tự cũng tồn tại đối với phán quyết của Trọng tải
18