BO GIAO DUC DAO TAO BO TU PHAP
TRUONG DAI HOC LUAT HA NOI
DE TAI NGHIEN CUU KHOA HOC CAP TRUONG
CONG NHAN VA CHO THI HANH BAN AN, QUYET DINH DAN SU CUA TOA AN NUOC NGOAI - KINH NGHIEM
QUOC TE VA KHUYEN NGHI CHO VIET NAM
MA SO: DTCB.09/22-DHLHN
Chu nhiém dé tai: TS Nguyén Thu Thuy Thu ky dé tai: ThS Nguyén Minh Chau
HA NOI - 2023
Te ee
Trang 2DANH SACH THANH VIEN THAM GIA DE TAI
STT HO VA TEN DON VI CONG TAC TU CACH THAM GIA 1 TS.Nguyén Thu Thuy Truong DH Luat Ha Noi | Chu nhiém dé tai +
Tac gia chuyén dé 2 | ThS.Nguyén Minh Chau Truong DH Luat Ha Noi | Thu ky dé tai + Tac
gid chuyén dé 3 | NCS.ThS.Nguyén Due Viét | Truong DH Luat Ha Noi | Tac gia chuyén dé 4 | PGS.TS Ng6 Quéc Chién Truong DH Ngoai thuong | Tac gia chuyén dé
Ha NOi
5 |NCS.ThS.Pham Thi Hang | Toa an nhan dan tdi cao | Tac gid chuyén dé
Trang 3DANH MUC CAC TU VIET TAT 1 BA Ban an
2 QDDS Quyét dinh dan su 3 BLDS B6 luat Dan su
4, BLTTDS B6 luat Té tung dan sw 5 DUQT Diéu ude quoc té
6 HDTTTP Hiép dinh tuong tro tu phap
7 TANN Toa an nudéc ngoai8 TAVN Toa an Viét Nam
Trang 4MUC LUC BIA
DANH SACH THANH VIEN THAM GIA DE TAI DANH MUC CAC TU VIET TAT
MUC LUC
PHAN THU NHAT: BAO CAO TONG HOP ccccssssssssesssssssssssssessesssssssssssssessees 1 TL MO DAU Lu ssssessssscsssscsssessscsscsessecssssessecssssessssssecssssessccssssssssssssessesesssessesssseessesesseess 3 1 Tinh cap thiét cilia dé tai cccsessssessssesssssssessssessssessessscessssessssesscssssesssseesseeeees 3 2 Tinh hinh nghién ctu dé tai c.cccscssessscessssesssseseessscessscessssesessessesssesssseescseees 5 2.1 Tinh hinh nghién ctu trong nu eeeececcceesceeeseeeeeeeeseeeeaeeeeseeseneessneeeseesaes 52.2 Tinh hinh nghién ctu tai nUGc NgOAL «0 eee eeeeeeseeeeteeeeeeeeeeeeeseeeseeeseeenaeees 10 3 Muc dich nghién ctru ciia dé tai cccscsssssessscessscesssssscesssessssessssseesssseeseeeees 13 4 Doi tong va pham Vi nghién ctru Cilia dé tai cessessssessssesesssssessssessseeees 14 4.1 D6i tuong nghién COU eee esses esscsessesessesecsesscsessesessesesstssesesnseessesseseeeaee 14 lec (PVESR, 1, WAS PAs NGI sae at ett Te a aT hs asta 14 5 Phuong phap nghién ciru ctia dé tai cccccssscssssssscessssessssessssesssssseescseesceeees 14 6 Nhirng déng gop mi Cita dé tai cccsessscessssescessscesscsesessessssecsesscsesscsessseeees 15 7 Két cau ctia DAO CAO CONG HOP cssscsscessscessscessssescsssscesessesessessssecessscsesscsesseseees 15
IT, VOT WONG seca er es esieeni en eenesia epee enenineeiesees 17 CHUONG I: MOT SO VAN DE LY LUAN VE CONG NHAN VA CHO THI
HANH BAN AN, QUYET DINH DAN SU CUA TOA AN NUOC NGOAI TRONG
BOI CANH TOAN CAU HOOA ssesssssssssssssssssessssscssssssesssscsssssccsssssssssesssssessssseessssessssees 17
1 Ly luan chung vé cong nhan va cho thi hanh ban 4n, quyét dinh dan sw cia TOd €0 NWCC NGO L sess cnssesennerescsnccomnessacenicemne enseunennesiennerenenenerecermecenena nas omAeNesanaes 17
1.1 Khai niém céng nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su cua Toa an
SOL EKOXO 0120) eee 17 1.2 Co sé ly luan cla phap luat vé cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan sur cua Toad an NUGC NGOAL eeeeceeesseeesseeescecececeseececeenseeceeeeeneeeceeaeceeseeseaeeeseeeseeeaes 20
1.3 M6 hinh phap luat vé cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan sy cua Toa an nude ngoai tai cdc quéc gia trén thé giGi cece esesseseesessesessestssesssessesesseeseees 27
2 Toan cau hoa va nhirng tac dong dén viéc cng nhAn va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan sw ctia Toad An Nuc NgOAL s.cscessscessssessssesssssscesssessssesesssssesscseessseees 31 2.1 Khai niém toan Cau hOd eccccceccsesesesessssscssesesececececececscecseececscececacecececacececacecees 31
Trang 52.2 Tac dong cua toan cau hoa dén phap luat vé cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su ctia Toa an nue ngoai o c.ceceeeccsseseseesessesesecsessessesesecsesessessesesseseseeeees 34
2.3 Toan cau hoa va mot s6 yéu cau dat ra déi voi phap luat Viét Nam vé cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su cia Toa an nude ngoai o.oo 45 3 Ket Tuan ChUONG [ c.ccsssssssessscesssecesssscesscsesessecesscsessssesscsesscsussesecsessesesseneens 48 CHUONG II: PHAP LUAT VA THUC TIEN CONG NHAN VA CHO THI HANH BAN AN, QUYET DINH DAN SU CUA TOA AN NUOC NGOAI TAI VIET 1 Quy dinh cia phap luat vé cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su cia Toa an nur6c ngoai tai Viet Nam cscsccscsccscccsscsccsccssseeseeesssccessessees 51 1.1 Cac ban an, quyét dinh dugc xem xét cong nhan va cho thi hanh 0 0 51 1.2 Cac nguyén tac cong nhan va cho thi hah cesses eeeseseeseeeeeeseeeees 53 1.3 Thu tuc gidi quyét yéu cau cong nhan va cho thi hanh nw 59 1.4 Cac truong hop khong cong nhan va cho thi hanh eee eeeeeeeeeeeeneeeeeees 65 2 Thue tién giai quyét c4c yéu cau cong nhan va cho thi hanh ban 4n, quyet dinh dan sw cia Toa an nuéc ngoai tai Viét Nam va mOt so van dé con ton tai 70 2.1 Thuc tién giai quyét cac yéu cau céng nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su cua Toa an nudc ngoai tai Vidt Naim eee eeeceeeseeeseeeeseeeeseeeeseeceseeeeseeeeseeessneenses 71 2.2 Mot sé van dé con t6n tai trong phap luat vé cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su cua Toa an nudc ngoai tai Vidt Nam ceeeecceeeseceeteeeeeeeeeeseeeesaees 75
3 Ket lu dn ChU Ong ID cscscsscessscessssesesssccesscsessssecessessessssesscsecsesucsesacsesssseesseneees 87
CHUONG III: MOT SO KHUYEN NGHI NHAM NANG CAO HIEU QUA CONG NHAN VA CHO THI HANH BAN AN, QUYET DINH DAN SU CUA TOA AN NUOC NGOALI TALI VIET NAM uuccscsscsssssssssssscsssessssssssssssessssessssesssssssessssessssesseseees 89
1 Tham gia dam phan, ki két va gia nhap cdc diéu wéc quoc té song phuong, da phuong vé céng nhan va cho thi hanh ban 4n, quyét dinh dan sw cia Toa An nuéc 1.1 Tiép tuc dam phan, ki két cac Hiép dinh tuong tro tu phap song phuong véi cdc Gi tac QUAN TONG eeeeeeecescsseesesscsessesessesscsesscssucsesecsvsacsucsvsscssessessssncassesetsesarsassnsatseseteneeens 90
1.2 Xem xét, danh gid kha nang gia nhap Cong udc Lahay nam 2019 vé céng nhan va cho thi hanh ban an cua toa an nudc ngoai trong linh vuc dan su, thuong mal 93 1.3 Xem xét dé xuat, xdy dung, dam phan va ki két diéu wdc quéc té khu vuc vé céng nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su cua Toa an nue ngodai 0 95
2
Trang 62 Hoan thién cdc quy dinh cia phap luat vé cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan sw cia Toa An nuéc ngoai tai Viet Nam c cscecsssessssesessssessssesseseees 99 2.1 Gidi thich va ap dung nguyén tac c6 di cé lai theo huéng cdi mé va linh hoat 2.2 Lam r6 khai niém “ban an, quyét dinh dan su” cua Toa an nuéc ngoai duge xem xét cOng nhan va cho thi hanh tai Viét Nam .c:cccscccesceseeceeeneeeeeeeeeeeeeeeseeseteeenaeees 104 2.3 Cu thé hoa quy dinh vé duong nhién cong nhan ban an, quyét dinh dan su cua SUPRA, SAL, TEU SO th mk Ah ai hhh Ritts 111 2.4 B6 sung cdc diéu kién va huong dan cu thé vé viéc vién dan “cdc nguyén tac co ban cua phap luat Viét Nam” lam co so cho viéc tir choi céng nhan va cho thi hanh ban an,phap lue : : quyét dinh dan su ctla Toa an nu6c ngoai cececeecescssesesessesessesesessesesseseesesessseeseseeeeeen 114
3 Ket lu din hw ong IID c.cscessssessssscessssessssesssssccessssessssesseseseessesesscsessseeceeeseees 123 TEL KET LUAN ocecscscscsscscssscssssssessssssesssssssssscssssssessssssessssssessssssssssssssesssssensevnes 125 DANH MUC TAI LIEU THAM KHAO ccccsssssssssssssesscssssssssseseesssessssseeseees 127 PHAN THU HAT: HE CHUYEN DE uw.csccscsscssssessssessessssessssessssssesssessssessesess 135 CHUYEN DE 1: MOT SO VAN DE LY LUAN VE CONG NHAN VA CHO THI HANH BAN AN, QUYET DINH DAN SU CUA TOA AN NUOC NGOAI TRONG BOI CANH TOAN CAU HOOA, cccccscssssssssececcesssecceseccsssssceceseccssasacecececencacas 137 1 Dat VAN GE vcceccscsscsessssessssssessssssessssesesssessssssesssssssssssssessssssessssssessssessssssessessees 137 2 Khai quat chung vé cong nh4n va cho thi hanh ban 4n, quyét dinh dan sw CUA TOA AN NUOC NGOAL ccccsscccssscsscsecssceecssssseesscssesscsscssssssssscssssscssssssssesessssssesoess 138
2.1 Khai niém céng nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su cua Toa an
Cit | 138 2.2 Co sé ly luan ctia phap luat vé cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan sur ca Toad an NUGC NGOAL cee eeecccesseeeseeeeneeeseeeeeeceseeeneeesseeesseeeseeenseeeseeeenteeeneeenes 141 3 Toan cau hoa va nhing yéu cau dat ra doi v6i cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su ctia Toa An nu ngoai s.sscessscessssesssssscessscesssseseseseees 153 3.1 Khai miém toan Cau DOA eesseessseessseesneesseeessnecssneessneessneessnsessnseesneeesneeesnes 154 3.2 Tac déng cia toan cau hoa dén phap luat vé cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su ctla Toa an nu6c NgOai cececceceseesesseseesesessessssesseseeseessesesssseseeseeeeen 157
3.3 Mot s6 yéu cau dat ra déi voi phap luat Viét Nam vé céng nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan sur ctia Toa an nue ngoai eececescesessesesessesesessesesseseesesesessseaeens 172 A KGt UAN escsscccsssescsccsesssessssssesssessessssssessssssssssssessssesesssssssssssssessssssassessssseesees 179
Trang 7CHUYEN DE 2: THUC TRANG CONG NHAN VA CHO THI HANH BAN
AN, QUYET DINH DAN SU CUA TOA AN NUOC NGOAI TAI VIET NAM 183 1 Tong quan quy dinh cia phap luat Viét Nam vé cong nh4n va cho thi hanh ban An, quyét dinh dan sw cia Toa An nc NgoOai scssssssssssecssssssessscsecseeseeneens 183 1.1 Cac ban an, quyét dinh duoc xem xét cong nhan va cho thi hanh 185 1.2 Cac nguyén tac cong nhn va cho thi hanh cc.cccsccssessesseesesseeseseeseeseeseesen 187 1.3 Trinh ty, tha tuc giai quyét yéu cau céng nhan va cho thi hanh 0 190 1.4 Cac truong hop khong cong nhan va cho thi hanh oe eee eeeeeeeteeeneeeeee 195 2 Thuc tién gidi quyét céc yéu cau céng nh4n va cho thi hanh ban 4n, quyét dink dan si Chia TOa aii WGC NEOAL sccsccsissccsascccvessscecsevcsevsessseneasnvscsussscussaseasssvesssveuses 196 3 MOt s6 vuong mac ma Toa An Viét Nam gap phai trong qua trinh giai quyét yéu cau cong nhan va cho thi hanh ban 4n, quyét dinh dan su cua Toa an nuéc ngoai
3.1 Vé cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su cua Toa an nude ngoaiCh: SH ME TU, ES YET oN Let sc sa sre st ts ct ct 8 Se 200
3.2 Vé luat 4p dung dé tinh thoi hiéu cng nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan sur cua Toad an NUGC NGOAL «0.0 eeeeeeeseeesceeeseeeeseeeeececeneeeseeeesaeeeeaeeeeseeesseeeneeseeeeeaeees 202 3.3 Vé cac truong hop ma duong su due nép lai don yéu cau céng nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su cla Toa an nuGe Ngoai c.cccceccssessessessessesseseeseeseeseeseeees 202
3.4 Thé nao 1a “trai v6i cdc nguyén tac co ban ctia phap luat Viét Nam” 203 A KOC IAM ccsccscscsscscsssessssssessssssessssesssssssssssssessssssesssssssssssssssssesssessesssssessssssseees 204 CHUYEN DE 3: CAC LOAI BAN AN, QUYET DINH CO THE DUOC CONG NHAN VA CHO THI HANH - KINH NGHIEM QUOC TE VA KHUYEN NGHI
CHO VIET NAM scscssscssscssecessssssscsccecsssssacscscesssssescscscecessasscacececsscacacacececsssacacecsseees 207
1 Dat VAN G6 v.cssscscscsesssscsessssesssssesssssscssssssesssssssssssssssssssssssesssssessesessssssessesees 207 2 Cac loai ban an, quyét dinh dan sw 1a d6i twong cia céng nhan va cho thi hiviih: thee Pliap WAC VISE NA 61.5 ssc ccesceecsescecxsesescessascccesnsescascceeseseescevecesustiesteremsseeniasse 209 3 Cac loai ban an, quyét dinh dan sy 1a doi twong cia céng nhan va cho thi hanh theo phap ludt mOt sO quoc gia VA QUOC té cc.ssessscessssescesessesssesessesssesesesseeees 211 3.1.Theo phap luat Bin ec ceeccssecsseeeseeesseeenseeeeseeeseeesseneeeseeeeseeeseneeseaeeseeeeaes 211ices LMS) FONE TAWA TORN BSG snes ec et, Sa at cee i sa 213 3.3 Theo Cong uéc Lahay nim 2019 vé cong nhan va cho thi hanh ban an cua toa an nudc ngoai trong linh vuc dan su, thong Mal eee eeeeeeseceeteeeeteeeseeeseeeeseeeeaeees 214
4
Trang 84 Cong nhan va cho thi hanh mt sé loai ban an, quyét dinh dan sw dic biét
AN MNUOC NZOAL «0 eeeseeceeeseccesseeceeeeeceeeeceeseeeceseeeceesneeeeeeaeeessaeeeseeeeeseaeeceneaeeeeseeeeeeeneeeeeeas 215 4.2 Cong nhan va cho thi hanh ban 4n tuyén trong khu6n khé kién tap thé 6 toa an 000 223 5 Két lun va KHUyen Nghi cccccsssessssesssssccessssessssecesssseessssesscsessesessesscseesseeees 235
CHUYEN DE 4: NGUYEN TAC CONG NHAN VA CHO THI HANH BAN
AN, QUYET DINH DAN SU CUA TOA AN NUOC NGOAI — KINH NGHIEM QUOC TE VA KHUYEN NGHI CHO VIET NAM uv.csscsssscsscssssesssscssssssscssssessssessssess 237
1 Dat VAN GE vicccscscsscsestssessssssessssssessssesessssessssssessssssessssssesssssesssssssssssessesssessseeees 237 2 Nguyén tac céng nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan sw cia Toa an nude ngoai tai Viét Nam va mOt $6 VAN GE CON HOM tai c.ccscessesescessscessscessseeseeeeeees 238 2.1 Nguyén tac céng nhan va cho thi hanh ban 4n, quyét dinh dan su cia Toa an Pe CHT Teg, 0 TSI cece sme nn te ste i Stn cm SO ts a 238 2.2 Mot sé van dé con tén tai trong qua trinh 4p dung nguyén tac cong nhan va cho
thi hanh ban an, quyét dinh dan su cua Toa an nudc ngoai tai Viet Nam 0 ee 244
3 Nguyén tac céng nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su ciia Toa an nuéc ngoai theo phap luat mot s6 quéc gia va goi MG cho Viét Nam scceseceeees 250 3.1 Nguyén tac cong nhan va cho thi hanh ban 4n, quyét dinh dan su cua Toa an NUGC NgOAI tai MOt SO QUOC Bia eeeececeecceeesessesesseseesesscecsscsessesscsesscsesecsesscsesetsessessseesseeees 250 3.2 Khuyén nghi cho Viét Nam trong hoan thién phap luat vé nguyén tac cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su cua Toa An nu6c NgOai eececcesesseeseeseeeeeeee 263 A KOC IWAN eccccccscscsssesssscsessssessssssessssssessssssessssssessssessssssessssssssssssesssssssssssssssssesees 268
CHUYEN DE 5: TU CHOI CONG NHAN VA CHO THI HANH BAN AN,
QUYET DINH DAN SU CUA TOA AN NUOC NGOAI - KINH NGHIEM QUOC TE VA KHUYEN NGHI CHO VIET NAM uveccscsscssssessssssssssssesssessssessssssssssssessssessssess 271 1 Quy dinh va thwe tién 4p dung phap luat vé cac truong hop tir chdéi cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan sw cia Toa an nuéc ngoai tai Viet Nam 1.1 Cac truéng hop tir chéi cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan sy cua Toa an nuéc ngoai theo quy dinh cua cdc diéu ude quéc té ma Viét Nam 1a thanh vién 271
Trang 91.2 Cac truong hop tt chéi cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su
cua Toa an nuoc ngoai theo quy dinh cua phap luat Viét Nam ce eeeeeeseeeseeeneees 273 1.3 Thuc tién 4p dung phap luat tai Viét Nam vé cac truong hop tir chéi cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su cia Toa an nu6c ngoai o.oo 279 2 Tir chéi cong nhan va cho thi hanh ban 4n, quyét dinh dan sw cia Toa an nuéc ngoai theo Cong wc Lahay nim 2019 vé cong nhan va cho thi hanh ban an cia Toa an nuéc ngoai trong linh vue dan su, thuong mai va phap luat mot so quoc gia
2.1 Tu chéi cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su cua Toa an nude ngoai theo Céng udéc Lahay nam 2019 vé cong nhan va cho thi hanh ban an cua Toa an nuoc ngoai trong linh vuc dan su, thong Mal eee eeseeeseeeeseeeseeeeeceeeeneeesneeeseeesaes 284 2.2 Tw chéi cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su cua Toa an nude ngoai theo phap luat ca mOt s6 quéc gia trén thé GiGi cceeceecccesesseesecsesessestssesseeseesen 297
3 Khuyén nghi hoan thién phap luat Viét Nam sscscsssssccsssessssscssesseeeeees 300 CHUYEN DE 6: TRAT TU CONG VA VAN DE CONG NHAN VA CHO CHO THI HANH BAN AN, QUYET DINH DAN SU CUA TOA AN NUOC NGOAIL-KINH NGHIEM QUOC TE VA KHUYEN NGHI CHO VIET NAMu ssscssssesseees 309
1 Li luan vé van dé bao lu trat tw céng trong cong nhan va cho thi hanh ban An, quyét dinh dan sw ctia Toad An nue NgOdi csccssscessssessssescessscessssesessesesseeeesseeees 309 1.1 Khai niém trat tu céng (public policy/ordre public) ceceeeeeeeseeeeteeeeees 309 1.2 Dac diém trat tu cong trong tu phap quéc té ccceceecseseeseseseeseseeseseeseeeeeeees 311 1.3 Phan loai trat tu cong trong tu phap qu6c 6 escesessesseseseeseseeeeeeeeees 313 1.4 Trat tu céng trong cong nhan va cho thi hanh ban 4n, quyét dinh dan sy cla Toa SAD, UTS FR sn tt ni Rn AS i Ai Seth in 315 2 Phap luat Viét Nam ve bao luu trat tu céng trong céng nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su ctia Toa An nue ngoai ssccssscescsssscessscessssessssseceseesees 317 2.1 Quy dinh cua phap luat Viét Nam vé trat tu cong trong cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su ctia Toa An nuGc NgOai c.cescescescssessessessessesseseeseeseeseesen 317 2.2 Thuc tién ap dung trat ty céng trong céng nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su cua Toa an nucc ngoai tai Vidt Nam c ce cceessecesecesseeeseeeeeeeeneeeneeenseees 320
2.3 Nhimg van dé con tén tai trong trong hé théng phap luat Viet Nam vé trat ty
Trang 103.Quy dinh cia phap luat mot s6 nuéc vé trat tw céng trong cong nhan va cho thi hanh ban 4n, quyét dinh dan sw cia Toa An nue NgOAi sceceseseeseeseeseeeees 326 3.1 Phap luat Lién minh chau Au vé trat tu cong trong céng nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su cua Toa an nuéc ngoai
3.2 Phap luat Hoa Ky vé trat ty cong trong céng nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan sur ctia Toa an nuGc NgOal cceccccesccessecesneceseeeeeeeeeeeceeeeseeeseeeeeseeseeeseteeeseees 329 3.3 Phap luat Nhat Ban vé trat tu cong trong céng nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su ctla Toa an nu6c ngoaie cececcecescesesesessesssesesessessssesestssesessesseseseeen 331 4 Khuyén nghi cho viéc 4p dung trat tw céng trong cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan sw cia Toa an nude ngoai tai Viét Nam cccessscesseseeees 333
BAI BAO KHOA HOC u.csscssssesssssssessssessssessessssessssessssssessssessssessssssssssssessssesssses 341
Trang 12PHAN THU NHAT: BAO CAO TONG HOP
Trang 14I MO DAU 1 Tinh cap thiét cia dé tai
Ké tir khi thu hién chinh sdch “D6i mdi” vao nam 1986, Viét Nam da va dang tich cue mé rong quan hé ngoai giao, hop tac kinh té vi hau hét cdc quéc gia trén thé gidi Ngoai ra, Viét Nam ciing da tham gia va dong vai tro ngay cang quan trong trong nhiéu t6
chirc quéc té nhu Hiép hdi cac quéc gia Dong Nam A (ASEAN), T6 chite thuong mai thé
gidi (WTO), ! Cung véi qua trinh hdi nhap quéc té ngay cang sau rong cla Viét Nam, cac tranh chap phap ly gitta cdc cd nhan, co quan, t6 chire ctia cac nuéc cé lién quan dén cdc ca nhan, co quan, t6 chic hodc tai san tai Viét Nam ciing xuat hién ngay cang nhiéu Trong nhiéu truong hop, nhiing tranh chap nay duge gidi quyét tai nude ngoai nhung can duoc céng nhan va cho thi hanh tai Viét Nam Nham dam bao quyén va loi ich hop phap cua cac ca nhan, co quan, t6 chirc, Viét Nam da ban hanh cac quy dinh ve cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su (BA, QDDS) ctia Toa an nude ngoai (TANN) tai Viét Nam
tr nim 1993.? Hién nay, cdc quy dinh nay duoc ghi nhan tai BO luat Té6 tung dan su
(BLTTDS) nam 2015? cing nhu mét sé Hiép dinh tuong tro tu phap (HDTTTP) vé dan su gitta Viét Nam va cac nuéc.* Trén co sé dé, Toa an Viét Nam (TAVN) da ra quyét dinh gidi quyét yéu cau cong nhan va cho thi hanh tai Viét Nam BA, QDDS ctia TANN Theo thong ké chua day di cua Vu Phap luat quéc té, BO Tu phap, tir nam 2012 dén nam 2019, Toa an cac dia phuong da gidi quyét 26 yéu cau cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua
TANN thu6c cac linh vuc dan su (5 yéu cau), kinh doanh thuong mai (7 yéu cau), hon nhan
' Ngoc Bich Du, Cross-border recognition and enforcement of foreign judgments in Vietnam, Journal of
Private International Law, 2008, 479-500.
? Phap lénh cOng nhan va thi hanh tai Viét Nam ban 4n, quyét dinh dan sy cia Toa an nude ngoai ngay 26thang 04 nam 1993, B6 luat Té tung dan su sé 24/2004/QH11 ban hanh ngay 15 thang 06 nam 2014, hét hiéu luc tir
ngay 01/07/2016; Ngoc Bich Du, Cross-border recognition and enforcement of foreign judgments in Vietnam, ¢/dd,479-500;
3 B6 luat Té tung dan sy sé 92/2015/QH13 duoc ban hanh ngay 25 thang 11 nam 2015, c6 hiéu lye tt ngay
* Theo Céng van 33/TANDTC-HTOQT ngay 17/3/2021, Toa an nhan dan téi cao c4p nhat danh sach cdcHDTTTP vé dan sur, hinh su, dan dé, chuyén giao nguo0i bi két an phat tu Cho dén nay, Viét Nam da ki 18 HDTTTP
vé dan su voi cdc nuée Nguon:
https://thuvienphapluat.vn/tintuc/vn/thoi-su-phap-luat/chinh-sach-moi/35001/file-60-hiep-dinh-tuong-tro-tu-phap-tinh-den-ngay-17-3-2021, truy cap ngay 26/5/2023.
3
Trang 15va gia dinh (14 yéu cau) Trong sé dé, TAVN di ra quyét dinh cong nhan va cho thi hanh 12 ban an, quyét dinh cia TANN, dinh chi giai quyét 8 yéu cau, khong céng nhan va cho thi hanh 4 yéu cau va tra lai 1 don yéu cau.°
Nhiing con s6 trén khé co thé thé hién mét cach chinh xac tong s6 nhiing yéu cau ve céng nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN ma toa an cac dia phuong cua Viét Nam da va dang giai quyét Tuy nhién, ching cing da cho thay phan nao su can thiét va vai tro quan trong cua hoat d6ng cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN tai Viét Nam. Dong thoi, thong qua nghién ctru, phan tich va danh gid nhing quyét dinh cla TAVN vé céng nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh cia TANN citing da cho thay mét s6 ton tai ctia phap luat Viét Nam vé van dé nay nhu: nguyén tac co di cé lai trong cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS ctia TANN, can ctr ra quyét dinh khéng céng nhan BA, QDDS cutia TANN., ° Nhiing t6n tai nay kh6ng chi anh hung dén quyén va loi ich hop phap bén yéu cau cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN ma con tac d6ng tiéu cuc dén long tin cua cac ca nhan, co quan, t6 chire nude ngoai vé hé thong phap luat Viét Nam.
Trong khi do, theo Bao cao chinh tri cua Ban Chap hanh Trung uong Dang khoa XII tai Dai hdi dai biéu toan quéc lan thir XIII cua Dang, trong cac nam tdi, Viét Nam sé tiép tuc hdi nhap quéc té sau, rong hon.’ Ban chap hanh Trung uong Dang khoa XII da khang dinh, toan cau hoa va héi nhap quéc té tuy van 1a xu thé lon va tiép tuc tién trién nhung dang phai d6i mat véi nhimg thach thitc lon nhu: sy canh tranh gitra cdc nude lon, ch
nghia dan t6c cuc doan, cdc van dé bao vé an ninh x4 héi, an ninh con ngudi, ° Vi vay,
5Xem Co sé dit ligu Céng nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh cia TANN, phan quyét cua trong tai nuéc
ngoai tai: https://moj.gov.vn/tttp/Pages/dlcn-va-th-tai-Viet-Nam.aspx, truy cap ngay 26/5/2023.;
6 Nguyén Thai Mai, (Cong nhan va cho thi hanh tai Vi¢t Nam ban an, quyét dinh dan su ctia Toa an nude ngoai
theo quy dinh cua B6 luat Té tung dan sy nam 2015, trong Vi Thi Phuong Lan (chu bién), Thu tuc giai quyét cdc vuviéc dan su co yéu t6 nuéc ngodi theo quy dinh cia B6 ludt Té tung dan su hién hanh, Nxb CTQG-ST, 2017, tr
16-73., Banh Quéc Tuan, Cong nhan va cho thi hanh tai Viét Nam ban an, quyét dinh dan sy cua Toa an noc ngoai, Nxb
Trang 16nham dam bao sy phat trién nhanh va bén ving cua dat nude trong thoi gian ti, viée hoan
thién hé thong phap luat, nang cao chat luong, higu qua hoat déng cua TAVN la mot trong
nhimng van dé duoc nhan manh.? Trong béi canh d6, viéc nghién ctru dé tai“Céng nhdn va cho thi hanh ban dn, quyét dinh dan sw cia Toa an nuébc ngodi- Kinh nghiém quoc té va khuyén nghi cho Viét Nam’ la can thiét va c6 y nghia quan trong.
2 Tinh hinh nghién ciru dé tai
Cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su cua Toa an nudc ngoai 1a mot
trong nhimg van dé phap ly quan trong nhan duoc su quan tam cua cdc quéc gia, cdc nha nghién ctru cing nhu nhiing nguoi hoat dong thuc tién trén thé gidi Chinh vi vay, cho dén nay nhiéu céng trinh nghién ctru da duoc cong bé 6 ca trong va ngoai nude vé van dé nay.
2.1 Tinh hinh nghién citu trong nuwéc
Tai Viét Nam, hién nay da cé nhiéu céng trinh nghién ctu vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN, trong do phai ké dén mot sé c6ng trinh nghién cvru tiéu biéu sau day.
Du6di goc dé ly luan, bai viét “Tiép can ly thuyét va tiép can thuc tién doi voi van dé
céng nhan, thi hanh ban an dan su cua tod an nuéc ngodi” '® cha tac gia Du Ngoc Bich da
dua ra hai cach tiép can dé giai thich cho hoat d6ng céng nhan va cho thi hanh BA, QDDS cia TANN: dura trén cac hoc thuyét nhu t6n trong lan nhau (comity), co di co lai (reciprocity), hoc thuyét quyén duoc trao (vested rights theory), hoc thuyét nghia vu (obligations), hoac dua trén co so thuc té nhu cau cla cdc quéc gia va cac bén duong su Trong khi d6, qua bai viét “Lua chon m6 hinh diéu chinh cua ludt vé cong nhan, thi hanh
ban an dan su, thong mai ctia tod an nuéc ngoai” |' va “M6 hinh phap ludt vé c6ng nhan
°
https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/ban-chap-hanh-trung-uong-dang/dai-hoi-dang/lan-thu-xiii/bao-cao-chinh-tri-cua-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xii-tai-dai-hoi-dai-bieu-toan-quoc-lan-thu-xiii-cua-3734, — truycap ngay 26/5/2023.
‘0 Du Ngoc Bich, Tiép can hoc thuyét va tiép cAn thuc tién déi voi van dé cong nhan, thi hanh ban an dan suctia Toa an nude ngoai, Tap chi Nha nuéc va phap ludt, s6 7/2019.
'! Du Ngoc Bich, Lua chon mé hinh diéu chinh cia Luat vé cong nhan, thi hanh ban an dan su thuong maicua Toa an nudc ngoai, Tap chi Nha nuoc va Phap ludt, S6é 21, 2008.
5
Trang 17va cho thi hanh ban dn, quyét dinh dén su cua toa dn nvéc ngoai”"”, cac tac gia Du Ngoc
Bich va Banh Quéc Tuan da chi ra cdc m6 hinh cé thé duoc str dung dé xdy dung va ban hanh cac quy dinh vé cng nhan va cho thi hanh BA, QDDS ctia TANN Day 1a nhiing cong trinh nghién ctru mang tinh ly luan vé céng nhan va cho thi hanh BA, QDDS cia TANN Nhiing bai viét trén da cung cap cac hoc thuyét dé giai thich cho hoat déng cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN ciing nhu cach thite x4y dung hé théng phap luat vé van dé nay tai cdc quéc gia, trong dé cd Viét Nam, va cac diéu ude quéc té (DUQT) Tuy nhién, trong nhimg bai viét nay, cac tac gid chua dua ra nhiing danh gid vé nhimg yéu cau ma toan cau hoa dat ra d6i voi viéc xdy dung va 4p dung phap luat vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN.
Bén canh nhing nghién ciru mang tinh li luan, mét s6 cong trinh nghién ciru trong nude citing da phan tich, danh gia cdc quy dinh cia phap ludt Viét Nam hién hanh vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS ctia TANN tai Viét Nam Tiéu biéu nhu chuong II trong cu6n sach “Thi tuc gidi quyét cdc vu viéc dan su cé yéu t6 nudbc ngodi theo quy dinh cua B6 ludt To tung dan su hién hanh (ndém 2015Y"'3 hay bai viét véi tiéu dé “Cong nhdn, cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su cua Tod an nuéc ngodi theo BLTTDS nam 2015”"* cua tac gia Nguyén Thai Mai Trong nhiing bai viét nay, tac gid da phan tich cdc quy dinh ctia BLTTDS 2015 vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN trong tuong quan so sinh voi cdc quy dinh cua BLTTDS 2004 dé lam 16 nhitng diém mdi cua BLTTDS 2015 Dong thoi, tac gid cing chi ra mét s6 diém con tén tai cla BLTTDS 2015 nhu sy chua 16 rang trong khai niém vé quyét dinh cua cdc co quan khac co tham quyén cua nude ngoai, hay vé viéc xac dinh tham quyén cua TANN trong hoat dong céng nhan va cho thi hanh
'2 Banh Quéc Tuan, M6 hinh phap luat vé céng nh4n va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan sy cua Toa annuoc ngoai, Tap chi Ludt hoc, S6 11,2019.
'3 Nguyén Thai Mai, Cong nhan va cho thi hanh tai Viét Nam ban an, quyét dinh dan su cia Toa an nudéc
ngoai theo quy dinh cua B6 luat Té tung dan su nam 2015, tldd., tr 16-73.
'4 Nguyén Thai Mai, Cong nhan va cho thi hanh tai Viét Nam ban an, quyét dinh dan su cia Toa an nudéc
ngoai theo quy dinh cua B6 luat Té tung dan su nam 2015, Tap chi Ludt hoc, S6 4/2017.
6
Trang 18BA, QDDS cua TANN.!> Bén canh nhiing danh gia t6ng quan cac quy dinh cla BLTTDS 2015, mét s6 van dé con tén tai cla phap luat Viét Nam vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN cing da duge phan tich kha cu thé trong nhiéu bai viét Cu thé, déi véi nguyén tac cé di cé lai, cdc tac gid Pham Thi Hong My,!° Banh Quéc Tuan,'7 Du Ngoc Bich,'® da phan tich, danh gia va déu cho rang nguyén tac nay khong dap tng duoc yéu cau vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN tai Viét Nam hién nay Tuy nhién, cac tac gia chua dua ra duoc gidi phap dé khac phuc nhimng diém con tén tai cla nguyén tac nay Vé thu tuc cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN tai Viét Nam, tac gia Lé Manh Hing! da cé nhiing phan tich sau sac va chi ra nhing diém con han ché cua BLTTDS 2015 vé van dé nay nhu: thiéu quy dinh dinh nghia vé chu thé cd quyén ndp don yéu cau céng nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN, quy dinh vé thoi hiéu nop don yéu cau, cac loai ban an dugce cong nhan va cho thi hanh, khai nigém BA, QDDS cua TANN khong cé yéu cau thi hanh tai Viét Nam, truong hop duong nhién cong nhan, cac trudng hop khong céng nhan, viéc 4p dung can ctr vi pham nguyén tac co ban cua phap luat Viét Nam, hay nghia vu chimg minh cua ngudi dugc thi hanh va ngu6i phai thi hanh con nhiéu diém chua ro rang.” Nhiing van dé nay cing duoc cac tac gia Pham Thi Héng My,?! Du Ngoe Bich,”
'S Nguyén Thai Mai, Cong nhan va cho thi hanh tai Viét Nam ban an, quyét dinh dan su cua Toa an nudéc
ngoai theo quy dinh cua Bo luat T6 tung dan su nam 2015, tldd., tr 16-73; Nguyén Thai Mai, Cong nhan va cho thi
hanh tai Viét Nam ban an, quyét dinh dan su cua Toa an nudéc ngoai theo quy dinh cua Bo luat Té tung dan su nam
2015, Tap chi Ludt hoc, 86 4/2017.
'6 Pham Thi Hong My, Nguyén tac cé di cé lai trong céng nhan va cho thi hanh tai Vi¢t Nam ban an, quyét
dinh dan sy cua Toa an nude ngoai, Tap chi Phap luat va phat trién, S6 1+2, 2021.
'7 Banh Quéc Tuan, Ap dung nguyén tac cé di co lai trong cong nhan va cho thi hanh tai Viét Nam BA, QDDS
cua nude ngoai, Tap chi Nghién curu lap phap, Sé 18(346), 2017.
'§ Du Ngoc Bich, Nguyén tac cé di cé lai cé phai la gidi phap, Tap chi Nghién ciru lap phdp, sb 08/2004,
Ngoc Bich Du, Cross-border recognition and enforcement of foreign judgments in Vietnam, ¢/dd.
'9 Lé Manh Hung, Vé thu tuc céng nhan va cho thi hanh tai Viét Nam ban an, quyét dinh dan su cua Toa an
nuodc ngoai, Tap chi Toa an nhan dan dién tw, Xem: Ki 1: https://tapchitoaan.vn/mot-so-van-de-phap-ly-ve-thu-tuc-cong-nhan-va-cho-thi-hanh-tai-viet-nam-ban-an-quyet-dinh-dan-su-cua-toa-an-nuoc-ngoai7182.html ; Ki 2:https://tapchitoaan.vn/ve-thu-tuc-cong-nhan-va-cho-thi-hanh-tai-viet-nam-ban-an-quyet-dinh-dan-su-cua-toa-an-nuoc-ngoai-tiep-theo-ky-truoc7183.html, truy cap ngay 30/3/2023.
20 Tdd.
21 Pham Thi Héng My, Nguyén tic co di cé lai trong cong nhan va cho thi hanh tai Viét Nam ban an, quyét
dinh dan su cua Toa an nuoc ngoai, tldd.
22 Du Ngoc Bich, Han ché cua diéu kién vé quyén tai phan cua Toa an nude ngoai trong viéc cong nhan, thihanh ban an dan su, thuong mai cua Toa an nude ngoai trong B6 luat t6 tung dan sy 2015, Tap chi Khoa hoc Phap ly,
2019.
Trang 19Luu Tién Ding va Pham Hanh Trang”’ chi ra trong cdc céng trinh nghién ctru cua minh Tuy nhién, trong cdc c6ng trinh nghién ctu trén, cdc tac gid chua cé nhimg phan tich vé kinh nghiém giai quyét nhimg vung mac trén cla cdc quéc gia khac dé tir dé dua ra nhimg khuyén nghi cu thé hoan thién phap luat Viét Nam vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN.
Lién quan dén quy dinh cua phap luat quéc té, tac gid Du Ngoc Bich da co bai viét “Céng nhdn, cho thi hanh ban an, quyét dinh dan sv ctia Tod an nuéc ngodi trong diéu uwéc quoc té cia Viét Nam” trén Tap chi Khoa hoc phap ly nam 2020.4 Trong bai viét, tac gia da phan tich cdc quy dinh trong 17 Hiép dinh va mét thoa thuan song phuong vé tuong tro tu phap gitra Viét Nam va cdc quéc gia (ving lanh thé khac) Tac gia cing da phan tich cdc quy dinh cua Cong udc Lahay nim 2019 vé cong nhan va cho thi hanh ban an cha TANN trong linh vuc dan su, thuong mai trong bai viét cing tén trén Tap chi Ludt hoc” Théng qua cac bai viét nay, tac gia da chi ra mét sé diém khac biét gitra cac HDTTTP gitra Viét Nam va cdc nude vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cuia TANN Tac gia cho rang nham dap tg cac yéu cau vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cia TANN trong diéu kién h6i nhap quéc té, Viét Nam can xem xét kha nang gia nhap Cong udéc Lahay nam 2019 vé céng nhan va cho thi hanh ban an cua TANN trong linh vuc dan su, thuong mai Trong khi d6, v6i cach tiép cdn vé xay dung mét khung phap ly da phuong, tac gia Dang Trung Ha cho rang Viét Nam can thic day qua trinh hop tac gitra cac nuéc ASEAN trong linh vue tuong tro tu phap, trong do cé hoat déng cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN. Quan diém nay duge thé hién trong bai viet “Tang cudng hop tac gitta cdc nwéc ASEAN vé cong nhdn va cho thi hanh cdc ban an, quyét dinh dan sv va thong mai ctia tod dn nuoc
ngoai” dang trén Tap chi Dan chu va Phdp ludt.’°
3 Luu Tién Ding va Pham Hanh Trang, Cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su cua Toa an
nuoc ngoai,, phan quyét cua trong tai nudc ngoai tai Viét Nam — Thuc tién, mot sé phat hién va kién nghi, Tap chi Toa
an nhadn dan, 2021.
4 Du Ngoc Bich, Cong nhan, cho thi hanh ban an, quyét dinh dan sy cua Toa an nuéc ngoai,trong diéu udequéc té cua Viét Nam, Tap chi Khoa hoc phap ly, Sé 5, 2020.
25 Du Ngoc Bich, Céng uéc Lahay nim 2019 vé céng nhan, thi hanh ban an cua Toa an nude ngoai trong linhvuc dan su, thuong mai, Tap chi Ludt hoc, Sé 6, 2020.
26 Dang Trung Ha, Tang cudng hop tac gitta cac nude ASEAN vé cong nhan va cho thi hanh cdc ban an,
quyét dinh dan su va thuong mai cua Toa an nudc ngoai, Tap chi Dan chu va Phap ludt, Sé 1, 2007.
8
Trang 20Lién quan dén phap luat cdc nude vé cong nhan va cho thi hanh, cu6n sach “Ouyén tai phan va cong nhdn, thi hanh ban an dan su, thwong mai cua toa an trong EU — Nhitng tac d6ng doi voi céng dan, phap nhan Viét Nam” cha tac gia Du Ngoc Bich da tap trung phan tich cdc quy dinh cia Lién minh chau Au vé tham quyén gidi quyét cdc vu viée dan su co yéu t6 nuéc ngoai cing nhu cong nhan, thi hanh ban an, dan su thuong mai cua toa an cua cac nuoc thanh vién Trén co so nhimg phan tich nay, tac gia da xac dinh nhting tac dong c6 thé co déi voi céng dan, phap nhan Viét Nam Tuong tu, trong sach chuyén khao voi tua dé “Céng nhan va cho thi hanh tai Viét Nam ban an, quyét dinh dan su cua Toa an nuoc ngodi”, tac gia Banh Quéc Tuan cing da nghién ctu phap luat cua mét s6 quéc gia va phap luat cua Lién minh chau Au dé dua ra mot s6 kién nghi nham hoan thién cdc quy dinh cua BLTTDS 2004 vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN tai Viét Nam Tuy nhién, nhimng van dé con vudng mac cla BLTTDS 2015 va giai phap hoan thién nham dap img cac van dé ma toan cau hoa dat ra déi voi hoat déng céng nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN tai Viét Nam con chua duoc cac tac gia dé cap dén trong cac cong trinh nghién cwu trén.
Vé van dé toan cau hod cing nhu tac déng ctia toan cau hoa dén nha nude va phap luat ndi chung, nha nuoc va phap luat Viet Nam noi riéng, nhiéu cong trinh nghién cuu cua cac tac gia di duoc cong bé tai Viét Nam Trong s6 do phai ké dén cuén sach “Nha nuéc va phdp ludt trong béi canh toan cau hod” ca tac gia Nguyén Van Quan.2’ Trong cuén sach, tac gid da chi ra nhiéu quan diém khac nhau vé toan cau hod Tac gia cing dua ra nhiing danh gia vé tac déng cua toan cau hoa déi voi nha nude va phap luat Tac gid cho rang toan cau hoa da tao ra nhig thach thire moi déi voi chu quyén quéc gia va vai trd cla nha nuoc khi dudng bién gidi quéc gia khong con 1a yéu t6 gidi han hodc kiém soat hoat dong cua cac t6 chirc, ca nhan Dong thoi, toan cau hoa thic day su hinh thanh va phat trién cua cdc thiét ché toan cau voi nhimg quy dinh do cac thiét ché nay ban hanh va bao dam thuc thi ma khong dia trén quyén luc nha nuéc Nguoc lai, qua trinh toan cau hoa citing dat
27 Nguyén Van Quan, Nhd nuéc va phdp ludt trong béi canh todn cau hod, NXB Tu phap, 2021.
9
Trang 21ra nhiéu yéu cau mdi vé bao dam va thuc thi quyén con ngudi, gidi quyét nhitng thach thitc xuyén bién gidi nhu 6 nhiém méi trudng, bién déi khi hau, di cu, Tuong tu, van dé vé toan cau hoa va nhitng thach thie ma toan cau hoa dat ra d6i voi nha nuéc va phap luat cting duoc phan tich trong nhiéu cong trinh nghién ctu khac nhu: cuén sach “An ninh con nguoi trong bdi canh toan cau hod”?® do tac gia Tran Viét Ha chu bién, bai viet “Tac dong ctia toan cau hod va héi nhdép quoc té doi voi viéc phat huy vai tro ciia nha noc & Viét Nam” cia tac gia Nguyén Minh Tri2’, bai viét “Tac d6ng cua toan cau hod toi viéc bao dam va thic day cdc quyén kinh té 6 Viét Nam’ cua tac gid Nguyén Thi Kim Ngan®°, bai viét “M6t so van dé phap ly cia qua trinh todn cau hod’ cha tac gia Lé Minh Thong,’! hay H6i thao khoa hoc cap Truong: “Chi quyén quéc gia trong béi canh héi nhdp quéc té” duge t6 chirc tai Truong Dai hoc Luat Ha N6i.*? Nhiing tac pham trén da dua ra nhimg phan tich vé khai niém toan cau hod ciing nhu danh gid tac d6ng cua qua trinh toan cau hoa dén nha nude va phap luat Cac cong trinh nghién ctru da chi ra nhitng thach thirc ma toan cau hoa dat ra déi voi nha nuéc, vai tro cla nha nuéc trong quan ly x4 héi cing nhu hé théng phap luat cua cdc quéc gia trong gidi quyét nhing van dé mdi phat sinh trong cdc linh vuc, dac biét 14 chu quyén quéc gia, an ninh con ngudi, quyén con ngudi, ty do hoa thuong mai Tuy nhién, nhimg c6ng trinh nghién cru nay hau nhu khong dé cap dén nhiing tac dong cua toan cau hoa dén cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS ctia TANN noi chung hay cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN tai Viét Nam noi riéng.
2.2 Tinh hinh nghién citu tai nwoc ngodai
Van dé vé tac dong cla toan cau hoa dén Tu phap quéc té va nhitng yéu cau phai diéu chinh cach tiép c4n cing nhu quy dinh cia Tu phap quéc té 1a mot trong nhimng van
28 Tran Viét Ha (Chu bién), An ninh con nguoi trong béi canh toan cau hoa, NXB CTQG-ST, 2020.
° Neuyén Minh Tri, Tac dong cua toan cau hoa va hdi nhap quéc té d6i véi viée phat huy vai tro cua nha
nude & Viet Nam, Triét hoc, Sé 1, 2020.
a Neuyén Thi Kim Ngan, Tac déng ctia toan cau hoa tdi viée bao dam va thic day cdc quyén kinh té 6 Viét
Nam, Tap chi Ludt hoc, Sé 1, 2016.
31 L@ Minh Théng, Mot sé van dé phap ly cua qua trinh toan cau hoa, Tap chi Nghién citu lap phap, S61,
32 Truong Dai hoc Luat Ha N6i, Chui quyén quéc gia trong béi canh héi nhap quoc té, Ky yéu H6i thao khoahoc cap trudng, 2011.
10
Trang 22dé dang nhan duoc su quan tam cua nhiéu hoc gia trén thé gidi Nhiéu cong trinh vé van dé nay da duoc céng bé nhu: bai viét “Private International Law beyond Schism” cua tac gia Horita Muir Watt,*> bai viét “Transnational Liftofff and Juridical Touchdown: The Regulatory Function of Private International Law in an Era of Globalization” cua tac gia Robert Wai,*4 hay cuén sach Private International Law — Contemporary Challenges and
Continuing Relevance do Franco Ferrari va Diego P Ferrnandez Arroyo chu bién,*>
Thong qua cac c6ng trinh nghién ciru nay, cac hoc gia trén déu cho rang Tu phap quéc té voi tu cach 1a nganh luat diéu chinh cdc quan hé gitra cdc ca nhan, co quan, t6 chire cd yéu t6 nudc ngoai co thé dong vai tro quan trong trong viéc gidi quyét cdc thach thire cua toan cau hoa Trong d6, cac quy dinh vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS ctia TANN ciing dong mot vai tro quan trong.
Lién quan dén caéc DUQT vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS ctia TANN, nhiéu céng trinh nghién cru cua cdc hoc gid nude ngoai cting da duoc cong bé Tiéu biéu nhu cu6én sach “European Commentaries on Private International Law — Volume I —
Brussels Ibis Regulation’ do tac gia Ulrich Magnus va Peter Mankowski bién tap.*° Trong
cu6n sach nay, cdc hoc gia da phan tich va binh luan chuyén sau vé cac quy dinh cua Nghi dinh cia H6i déng va Nghi vién chau Au ngay 12 thang 12 nam 2012 vé tham quyén va c6éng nhan va cho thi hanh cac quyét dinh vé dan su va thuong mai cla cdc toa an cac nude thanh vién Lién minh chau Au Vé Cong udc Lahay nam 2019 vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN, nhiéu céng trinh nghién ciru da phan tich va danh gid vé vai tro cing nhu cac quy dinh cua Céng woe nhu: bai viét “The Hague Judgments Convention and Mainland China-Hong Kong SAR Judgments Arrangment: Comparison and Prospects
33 Horita Muir Watt, Private International Law Beyond the Schism, Transnational Legal Theory, Vol 2, 2011.34 Robert Wai, Transnational Liftofff and Juridical Touchdown: The Regulatory Function of Private
International Law in an Era of Globalization, 40 Columbia Jourrnal of Transnational Law, 2002.
35 Diego P Fernandez Arroyo, Franco Ferrari (ed.), Private International Law — Contemporary Challenges
and Continuing Relevance, Edward Elgar, 2019.
36 Ulrich Magnus, Peter Mankowski (ed.), European Commentaries on Private International Law, Volume I,
Brussels Ibis Regulation, Sellier European Law Publishers, 2012.
11
Trang 23for Implementation’ cia tac gid Zhang W va TU G.*”, hay bai viét “The Public Policy
Exception under the new 2019 HCCH Judgments Convention” cha tac gia Jang J.°° Tai cac
nudéc Dong Nam A, cuén sach Asian Principles for the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments*? do Asian Business Law Institute xuat ban da dua ra nhiing phan tich va binh luan 13 quy dinh co ban trong céng nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh cua TANN thuong duoc ghi nhan tai cac quéc gia khu vuc chau A- Thai Binh Duong.
Trong khi d6, phap luat va thuc tién céng nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua
TANN tai tig quéc gia cing duoc hoc gia, nhimg ngudi lam thuc tién phan tich trong nhiéu céng trinh nghién ctru Déi voi cdc quéc gia chau A, nhimg noi dung nay dugc thé hién r6 trong cu6n Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters* do tac gia Anselmo Reyes bién tap Trong cu6n sach nay tac gia la cac hoc gia, luat su, chuyén gia phap ly, ca cdc quéc gia da phan tich cac quy dinh cua phap luat va thuc tién céng nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN tai 15 quéc gia khu vuc chau A nhu Nhat Ban, Han Quéc, Malaysia, Thai Lan,Viét Nam, Tai chau Au, phap luat va thuc tién céng nhan va cho thi hanh BA, QDDS ctia TANN tai cac quéc gia 6 khu vuc nay duoc thé hién kha c6 dong va r6 rang trong cac bao cao do Gerhard Walter, Samuel Baumgartner va cac thanh vién téng hgp.*! Trong khi dé, nhimg phan tich vé mdi lién hé gitta cac quy dinh vé tham quyén véi van dé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua
TANN dui géc d6 ly ludn va thuc tién tai Hoa Ky d4 duoc gido su Arthur Taylor von
37 Wenliang Zhang, Guangian Tu, The Hague Judgments Convention and Mainland China- Hong Kong SAR
Judgments arrangements: Comparison and Prospects for Implementation, Chinese Journal of International Law, Vol.20, 2021.
38 Junhyok Jang, The Public Policy Exception Under the New 2019 HCCH Judgments Convention,
Netherlands International Law Review, Vol 67, 2020.
3° Asian Business Law Institute, Asian Principles for the Recognition and Enforcement ofForeign Judgments,
40 Anselmo Reyes, Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters,
Bloomsburry Publsihing, 2020.
41 Gerhard Walter, Samuel Baumgartner (ed.), Anerkennung Und Vollstreckung Ausldndischer
Entscheidungen Ausserhalb Der Ubereinkommen Von Briissel Und Lugano, Kluwer Law International B.V., 2000.
12
Trang 24Mehren trinh bay rat cu thé va sau sac trong cuén Recognition and Enforcement of Foreign
judgments — General Theory and the role of jurisdictional requirements.”
Nhin chung, cac cng trinh nghién cwru trén da phan tich sy phat trién cua phap luat cac nuée citing nhu cdc van kién phap ly quéc té va khu vue vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN Nhiing thay déi trong phap luat cdc nuéc, khu vue va quéc té da thé hién su diéu chinh dé phi hop voi nhitng yéu cau ma qua trinh toan cau hoa da dat ra Tuy nhién, hau hét cdc cong trinh nghién ctru nay déu chwa tiép can dén nhig van dé ma cdc quoc gia dang phat trién nhu Viét Nam can xem xét dé vira dam bao duge cac loi ich ctia cac chu thé trong tién trinh hdi nhap kinh té quéc té va toan cau hoa nhung ciing vira dam bao duoc chu quyén, an ninh va loi ich quéc gia.
3 Muc dich nghién ctru cia dé tai
Muc dich cua dé tai 1a nghién ctru cdc quy dinh vé céng nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN theo phap luat quéc té va phap luat cdc nude Trén co so dé, dé tai sé dua ra cac khuyén nghi nham hoan thién quy dinh cia phap luat Viét Nam vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN tai Viét Nam.
Viée nghién ctru dé tai “Céng nhdn va cho thi hanh ban dn, quyét dinh dan sw cua Toa dn noc ngodi — kinh nghiém quoc té va khuyén nghi cho Viét Nam’ hudong toi mot sd muc tiéu co ban sau:
Thtr nhat, lam sang to nhimng van dé ly luan cua viéc cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS ctia TANN cing nhu nhimg yéu cau ma qua trinh toan cau hoa dat ra déi voi cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN.
Thir hai, 1am r6 nhimg diém con tén tai trong phap luat vé céng nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN tai Viét Nam hién nay.
Thir ba, nghién ctru kinh nghiém quéc té trong céng nhan va cho thi hanh BA, QDDS cia TANN dé trén co sé dé dua ra mot s6 kién nghi dé hoan thién phap luat Viét Nam.
# Aurthur Taylor Von Mehren, Recognition and Enforcement of Foreign Judgments — General Theory and
the Role of Jurisdictional Requirements, Collected Courses of the Hague Academy of International Law, Vol 167,1981.
I3
Trang 254, Déi twong va pham vi nghién ciru ciia dé tai 4.1 Doi twong nghién cieu
Dé tai nghién ctru so sanh va danh gia cdc quy dinh cia DUQT, phap luat mét sd nudc nhu Hoa Ky, Cong hoa Phap, Nhat, Cong hoa lién bang Duc, va phap luat Viét Nam hién hanh vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN.
4.2 Pham vi nghién cwu
Dé tai tp trung nghién ctru cdc quy dinh cia mét s6 DUQT vé céng nhan va cho thi hanh BA, QDDS ctia TANN trong mot s6 DUQT, diac biét 1a Nghi dinh sé 1215/2012 ctia Nghi vién va Hoi déng chau Au ngay 12 thang 12 nam 2012 vé tham quyén va cong nhan va cho thi hanh cdc ban an cua toa an trong cdc van dé vé dan su va thuong mai, Cong uc Lahay nim 2019 vé cong nhan va cho thi hanh ban an cia TANN vé cac van dé dan su va thuong mai.
Dé tai citing nghién ctu quy dinh cua phap luat mét s6 nude nhu Hoa Ky, Cong hoa Phap, Nhat Ban, Cong hoa Lién bang Duc., vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN Déi voi Viét Nam, dé tai nghién ctru cdc quy dinh cla phap luat Viét Nam va DUQT ma Viét Nam la thanh vién vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN Trong do, dé tai tap trung nghién ctru cdc quy dinh cua BLTTDS 2015 vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN.
5 Phuong phap nghién ciru ciia dé tai
Dé dat duoc muc dich nghién ciru néu tai muc 3, dé tai str dung két hop phuong phap phan tich, tong hop va phuong phap so sanh.
Phuong phap phan tich, tong hop duge sir dung nham lam r6 nhimg van dé ly luan vé céng nhan va cho thi hanh BA, QDDS cia TANN va nhiing yéu cau ma toan cau hoa dat ra déi voi cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN Phuong phap nay ciing duge sir dung dé danh gid cdc quy dinh va thuc tién thi hanh phap luat vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN tai Viét Nam.
Dé tai cing str dung phuong phap so sanh luat nham phan tich cdc quy dinh phap luat cac nuéc, cac DUQT va cac quy dinh cua phap luat Viét Nam déi voi cdc van dé trong
14
Trang 26céng nhan va cho thi hanh BA, QDDS cia TANN dé tir do dua ra khuyén nghi nham hoan thién phap luat Viét Nam.
6 Nhimng déng gép moi ciia dé tai
- Dé tai lam sang to nhimg van dé ly luan vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cia TANN va nhiing yéu cau ma toan cau hoa dat ra déi voi hoat dong cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN.
- Dé tai da lam ro yéu cau ma toan cau hoa dat ra d6i voi phap luat Viet Nam vé céng nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN.
- Dé tai da phan tich va danh gia thye tién thi hanh quy dinh cua phap luat vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN tai Viét Nam trong thoi gian qua, dac biét la trong giai doan tir nam 2012 dén nay Trén co sé do, dé tai da chi ra nhimng diém con ton tai cla phap luat Viét Nam vé cong nh4n va cho thi hanh BA, QDDS ctia TANN.
- Dé tai di nghién ctru kinh nghiém va thuc tién thi hanh phap luat cla mot sé quéc gia phat trién nhu Hoa Ky, Cong hoa lién bang Duc, Nhat Ban, va mét s6 diéu wdc quéc té, vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN, dac biét la Cong udc Lahay nam 2019 vé cong nhan va cho thi hanh ban an cua TANN trong linh vuc dan su, thuong mai.
- Dé tai di dua ra mot sd khuyén nghi hoan thién phap luat Viét Nam vé cong nhan
va cho thi hanh BA, QDDS cia TANN nham nang cao hiéu qua gidi quyét cac yéu cau ve van dé nay tai Viét Nam trong béi canh toan cau hoa.
7 Két cau cia bao cao tong hop
Ngoai phan mo dau va két luan, bao cdo tong hop dé tai duoc két cau gm 3 chuong: Chuong 1: Mét sé van dé ly luan vé céng nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su cua Toa an nuéc ngoai trong béi canh toan cau hoa
Chuong 2: Phap luat va thuc tién céng nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su cua Toa an nuoc ngoai tai Viet Nam
Chuong 3: Mot so khuyén nghi nham nang cao hiéu qua cng nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su cua Toa an nudc ngoai tai Viét Nam
13
Trang 2716
Trang 28II NOI DUNG
CHUONG I: MOT SO VAN DE LY LUAN VE CONG NHAN VA CHO THI
HANH BAN AN, QUYET DINH DAN SU CUA TOA AN NUOC NGOAI TRONG BOI CANH TOAN CAU HOA
1 Ly ludn chung vé cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su cia Toa an nuéc ngoai
Xuat phat tir nguyén tac chi quyén quéc gia, ban an, quyét dinh cua toa an quéc gia chi c6 hiéu luc trong pham vi lanh thé cia quéc gia dé Tuy nhién, trong nhiéu trudng hop, ban 4n cua toa 4n quéc gia nay can phai duoc thira nhan hiéu luc phap ly va thi hanh trén lanh thé cia mét quéc gia khac Hay noi cach khac, ban an, quyét dinh cua toa An quéc gia can phai duoc cong nhan va cho thi hanh trén lanh thé cua mot quéc gia khac Trong bdi canh do, cdc hoc gia da co nhiéu nghién ctru nham 1am ro khai niém cing nhu dua ra co sé ly luan dé giai thich cho viéc tai sao mot quéc gia lai chap thuan viéc cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN.
1.1 Khai niém céng nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan sw ctia Toa an nuodc ngoai
Viéc ban hanh va thi hanh ban an, quyét dinh cia toa an quéc gia la nhimg hanh vi thuc thi chu quyén ctia quéc gia Vi vay, ban an, quyét dinh cua toa an quéc gia vé nguyén tac chi co hiéu luc va duoc thi hanh trong pham vi lanh thé cua quéc gia noi co toa an da ban hanh BA, QDDS do Tuy nhién, déi véi cdc vu viéc dan su cé yéu t6 nuée ngoai, trong nhiéu trudng hop, ban 4n cia toa 4n mét quéc gia can phai duoc cong nhan hoc cho thi hanh trén lanh thé cia mét quéc gia khac Trong béi canh dé, nham dam bao loi ich cia cdc bén tranh chap va loi ich cla cong déng trong viéc khéng giai quyét lai cac vu tranh chap da dugc toa an cla quéc gia khac giai quyét, cdc quéc gia can phai xem xét dén kha
nang thira nhan hiéu luc cia ban an cua TANN.! Vi vay, ché dinh vé céng nhan va cho thi
' Adrian Briggs, Recognition and enforcement of judgments (civil law), trong Jurgen Basedow (ed.),
Encyclopedia of Private International Law, Edward Elgar Publishing, 2017, tr.1479.
17
Trang 29hanh BA, QDDS ctia TANN di dan dugc thita nhan trong phap luat cdc nuée va tro thanh mot trong ba van dé trong tam cua Tu phap quéc té ctia hau hét cac nuéc.”
Du6i goéc dé ly luan, cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN co thé duoc hiéu hanh vi cia co quan nha nudc tham quyén cua mot quéc gia tha nhan gia tri (hiéu luc) phap ly cua BA, QDDS ctia toa an cua mét quéc gia khac va cho phép BA, QDDS do cé hiéu luc cudng ché thi hanh trén thuc té trén lanh thé cia quéc gia duoc yéu cau cong nhan.* Nhu vay, cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN 1ién quan dén hai hanh vi khac biét nhau: “céng nhdn” va “cho thi hanh” Viéc cong nhan mét BA, QDDS cua TANN chi trao cho ban an, quyét dinh do hiéu luc phap luat trén lanh thé cia quéc gia dugc yéu cau cong nhan.* Diéu nay cing co nghia rang, khi ban an, quyét dinh cua TANN duge cong nhan boi co quan cé tham quyén cua nudc duge yéu cau, vu viéc dan su gitta cac bén lién quan sé khong duoc gidi quyét lai tai toa 4n cua nude duoc yéu cau.> Tuy nhién, ban an, quyét dinh duoc cong nhan sé chua duoc thi hanh trén thuc té tai nude duoc yéu cau.® Trong khi d6, v6i thu tuc céng nhan va cho thi hanh, ban an, quyét dinh cla TANN sé khong chi duge co quan nha nuéc cé tham quyén cia nude duoc yéu cau thira nhan vé hiéu luc phap ly ma con cho phép thi hanh, hay néi cach khac, trao cho ban an, quyét dinh gid tri cu6ng ché thi hanh trén thuc té.’
? Ralf Michaels, Recognition and enforcement of foreign judgments, Max Planck Encyclopedia of PublicInternational Law, tr.1
https://scholarship.law.duke.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2699&context=faculty scholarship; truy cap ngay
26/5/2023; Banh Quéc Tuan, Cong nhdn va cho thi hanh tai Viét Nam ban an, quyét dinh dan sy cua Toa an nuodc
ngoai, Nxb Chinh tri quéc gia - Su that, Ha Noi, 2015, tr.30.
3 Vién Khoa hoc xét xt, Toa an nhan dan téi cao: Chuyén dé Khoa hoc xét xt, Nhiing van dé ly ludn va thctién cua céng nhdn va cho thi hanh tai Viét Nam ban dn, quyét dinh dan sw cia Tod dn nuéc ngodi, quyét dinh cuaTrong tai meéc ngodi, Thong tin khoa hoc xét xir, s6 04 — 2009, tr 9; Nguyén Thai Mai, Céng nhan va cho thi hanh
tai Viét Nam ban an, quyét dinh dan sy cua Toa an nuoc ngoai theo quy dinh cua B6 luat Té tung dan su nam 2015,7apchi Ludt hoc, $6 4/2017, tr 36-37; Banh Quéc Tuan, Cong nhan va cho thi hanh tai Viét Nam ban an, quyét dinh dan
su cua Toa an meodc ngoai, Nxb Chinh tri quéc gia - Su that, Ha N6i, 2015, tr.23-27.
4 Banh Quéc Tuan, Cong nhan va cho thi hanh tai Viét Nam ban an, quyét dinh dan su cua Toa an niroc
ngoai, tldd, tr 23
5 Ralf Michaels, Recognition and enforcement of foreign judgments, Tldd, tr.1-2.
6 Banh Quéc Tuan, Cong nhan va cho thi hanh tai Viét Nam ban an, quyét dinh dan su cua Toa an niroc
ngoai, tldd, tr 23
7 Banh Quéc Tuan, Cong nhan va cho thi hanh tai Viét Nam ban an, quyét dinh dan su cua Toa an noc
ngoai,tldd., tr.23
18
Trang 30Phap luat cua cdc quéc gia cing nhu cdc DUQT c6 quy dinh khac nhau vé pham vi ban an, quyét dinh cua TANN va co quan co tham quyén khac cuia nude ngoai co thé duc céng nhan va cho thi hanh Tai mét s6 quéc gia, pham vi c6ng nhan va cho thi hanh ban an
cua TANN duoc gidi han tuong déi hep Theo do, chi ban an, quyét dinh cua TANN trong
linh vue dan su, thong mai c6é thé duoc cong nhan va cho thi hanh.’ Vi du, khoan 2 Diéu 409 BLTTDS Lién Bang Nga nam 2003 quy dinh: “ban dn, quyét dinh cia Tod dn née ngoai la ban an, quyét dinh vé vu viéc dén su, trit tranh chap kinh té va nhitng vu viéc khac lién quan dén hoat d6ng kinh doanh hodc hoat d6ng kinh té khac, va phan quyét dinh trong ban an két toi vé bdi thong thiét hai gdy ra do hanh vi pham t6i” sé duoc céng nhan va cho thi hanh tai Lién Bang Nga.’ Trong khi d6, mét s6 quéc gia quy dinh pham vi cong nhan va cho thi hanh tuong déi rong Theo do, viéc cong nhan va cho thi hanh duoc ap dung déi voi BA, QDDS ctia TANN, quyét dinh cia mét s6 co quan khac cua nudc ngoai Vi du, theo khoan 3.1 Diéu 22 Luat Tu phap quéc té Bi nam 2004, cum tir “ban dn” bao gom bat ki quyét dinh nao do co quan thyc hién quyén tu phap ban hanh.'° Hay theo Diéu 423 BLTTDS Viét Nam nam 2015, BA, QDDS cua TANN duoc xem xét cong nhan va cho thi hanh tai Viét Nam bao g6m:
- Ban an, quyét dinh vé dan su, hon nhan va gia dinh, kinh doanh, thuong mai, lao dong, - Quyét dinh vé tai san trong ban an, quyét dinh hinh su, hanh chinh cua TANN,
- Quyét dinh vé nhan than, hon nhan va gia dinh cia co quan khac cé tham quyén cua nude ngoai.
Tuy nhién, nhin chung phap luat cua hau hét cdc quéc gia cing nhu cac DUQT vé céng nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh cua TANN déu gidi han viéc cong nhan va
cho thi hanh déi véi cdc ban an, quyét dinh vé dan su va thuong mai Viéc céng nhan va cho thi hanh cac ban an, quyét dinh trong cac linh vuc hanh chinh, hinh su dugc loai trv trong phan
8 Banh Quéc Tuan, Cong nhan va cho thi hanh tai Viét Nam ban an, quyét dinh dan su cua Toa an noc
Trang 31lon cac van ban phap luat quéc gia citing nhu DUQT vé van dé nay.!! Viée xac dinh ban 4n, quyét dinh c6 thudc linh vue “dan su va thuong mai” hay khéng sé do toa an cua nude duoc yéu cau xac dinh trén co sé phap luat cua quéc gia dé va phap luat cua nude noi cé toa an da ban hanh ban an.
1.2 Co sé ly ludn cia phap ludt vé céng nhan va cho thi hanh ban dn, quyét dinh dan su cia Toa an nuoc ngoai
Phap luat vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS ctia TANN con 1a linh vuc phap luat con kha non tré.!* Vao thoi c6 dai, cdc van dé lién quan dén ngudi nude ngoai sé duoc diéu chinh béi phap luat cua quéc gia noi nguoi dé hién dién; vi vay, ban an, quyét dinh cia TANN sé khong thé duoc thira nhan hiéu luc phap ly cing nhu duoc thi hanh tai cdc quoc gia khac Cung voi su hinh thanh ctia cdc quéc gia cé cht: quyén vao thé ky XVIL, cdc quéc gia coi viéc thi hanh ban an cua toa 4n mét quéc gia khac 1a mot hanh vi khong phu hop voi nguyén tac chu quyén quéc gia Do d6, phan lén cdc nude da tir chéi thtra nhan
hiéu luc cua ban 4n cua TANN hay cho phép thi hanh ban an cua TANN.” Trong khi d6,
voi su gia tang cua cac quan hé dan su, thuong mai co yéu t6 nude ngoai, viée thtra nhan hiéu lye phap ly cing nhu cho phép thi hanh cac ban an, quyét dinh cua toa 4n quéc gia gidi quyét cac vu viée dan su cé yéu t6 nude ngoai ngay cang tro nén can thiét Trong béi canh do, cdc hoc gia tu phap quéc té trén thé gidi da dua ra nhiéu hoc thuyét lam co sé ly luan cho phap luat cua cdc quéc gia vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cia TANN."4 Trong so do phai ké dén bén hoc thuyét chinh 1a hoc thuyét t6n trong 14n nhau (comity), nguyén tac c6 di cé lai (reciprocity), hoc thuyét “quyén duoc trao” (vested rights), va hoc thuyét nghia vu (obligations).'
1.2.1 Hoc thuyét tén trong lan nhau (comity)
'l Ralf Michaels, Recognition and Enforcement of Foreign Judgments, tldd, tr 1.'2 Ralf Michaels, Recognition and enforcement of foreign judgments, tldd, tr.2'3 Ralf Michaels, Recognition and enforcement of foreign judgments, tr 2
'4 Ralf Michaels, Recognition and enforcement of foreign judgments, tr 2, Arthur T von Mehren and Donald
T Trautman, Recognition of Foreign adjudications: A survey and a suggested approach, Havard Law Review, Vol 81,1968, tr 1601-1602.
'S Du Ngoc Bich, Tiép can hoc thuyét va tiép cn thuc tién déi voi van dé céng nhan, thi hanh ban an dan suctia Toa an nude ngoai, Tap chi Nha nuéc va phap ludt, s6 7/2019, tr 48-53.
20
Trang 32Hoc thuyét ton trong lan nhau (comity) la mét trong nhimng hoc thuyét dau tién dug cac hoc gia Ha Lan nhu Paulus Voet, Johannes Voet, Ulrik Huber dua ra tu nwa cudi thé ky XVII nham giai thich cho viéc toa 4n cla cdc quéc gia cong nhan va cho thi hanh trén lanh thé cua nude minh ban an, quyét dinh cua toa an quéc gia khac.'° Theo quan diém ctia Ulrik Huber, theo nguyén tac cht: quyén quéc gia, phap luat cua quéc gia sé chi co hiéu luc trong pham vi lanh thé ctia quéc gia do va cé hiéu luc rang budc déi véi nhimg chu thé hién dién trong pham vi lanh thé cua quéc gia do Vi vay, viéc ban an cua toa an cua mét quéc gia cé thé duoc thira nhan hiéu luc phap ly va thuc thi bén ngoai lanh thd cua quéc gia co toa an do khéng dua trén tham quyén v6n co cua toa 4n ma dia trén su ton trong 1an nhau gitta cac quéc gia danh cho cht quyén, phap luat va co quan tai phan cla quéc gia nude ngoai voi diéu kién khong anh hudng dén chu quyén quéc gia ciing nhu quyén cua cong dan, phap nhan nude minh.'7 Sy ton trong lan nhau gitta cdc quéc gia duoc hinh thanh trén co sé su d6ng thuan ctia cdc quéc gia trong viéc tao thuan loi va thic day giao luu dan su, thuong mai trong doi song quéc té.'® Hoc thuyét t6n trong lan nhau da dugc thira nhan 1a co sé cho viéc céng nhan va cho thi hanh BA, QDDS cutia TANN tai mot sé quéc gia trén thé gidi ma dién hinh 1a Hoa Ky Tai 4n 1é Hilton v Guyot!’ Toa an Téi cao Lién bang da giai thich: “t6n trong lan nhau (comity), theo nghia phdp ly, khéng phdi la nghia vu bat buéc hay chi la phép lich su hay su thién chi ma cdc quoc gia danh cho nhau Nguyén tac nay duoc hiéu la viéc m6t quoc gia céng nhéan trén lanh thé ctia quéc gia dé cdc hanh vi lap phdp, hanh phap hodc tu phdp ctia mét quéc gia khdc, sau khi dé xem xét cdc nghia vu quoc té ciing nh quyén loi ctia céng dan née minh va cdc chi thé khdc duoc bao hé theo phdp ludt cuia quoc gia do” Trén co sé dé, toa An Téi cao Hoa Ky cho rang viéc ap dung nguyén tac ton trong lan nhau trong quan hé gitta cdc quéc gia duoc thé hién thong qua viéc ton
'6 Hessel E Yntema, The Comity Doctirne, Michigan Law Review, Vol 65, 1966, tr 22-27.
'7 Hessel E Yntema, The Historic Bases of Private International Law, The American Journal of Comparative
Law, vol 2, 1953, tr 306.
'8 Hessel E.Yntema, The Historic Bases of Private International Law, tldd, 306-307.'9 Hilton v Guyot, 159 U.S 113 (1895).
20 Hilton v Guyot, 159 U.S 113, 163-64; Joel R Paul, Comity in International Law, Harvard International
Law Journal, Vol 32, 1991, 14.
21
Trang 33trong va dam bao hiéu luc phap ly cho cdc quyét dinh cua TANN, hay noi cach khac 1a
cong nhan ban an cua TANN.?!
Tuy nhién, viéc su dung hoc thuyét “tén trong lan nhau” dé giai thich cho viéc toa an cla mét quéc gia céng nhan va cho thi hanh ban 4n cua TANN ciing gap phai khong it chi trich Theo quan diém cua nhiéu nha nghién ctru, ndi dung ctia hoc thuyét “tn trong lan nhau” kho hiéu va kho c6 thé giai thich mot cach chinh xac do 1a 1é nhuong trong quan hé gitta cac quéc gia hay nghia vu phap ly quéc té.22 Mot s6 tham phan Anh cho rang “tén trong lan nhau’ duoc hiéu 1a nhimng quy tac xt su duoc cac quéc gia cing chap thuan va
4p dung trong quan hé véi nhau.” Do do, t6n trong lan nhau khéng mang tinh phap ly ma
chi la chinh sach ndi b6 ctia quéc gia duoc yéu cau céng nhan va cho thi hanh ban an cua TANN.” Trong khi d6, quan diém cua nhiéu toa 4n MY lai cho rang, “tén trong lan nhau” la nguyén tac nam gitta 1é nhuong quéc té va nghia vu phap ly quéc té Chinh sy khac biét nay da dan dén su thiéu nhat quan va kho du doan trong viéc st dung hoc thuyét “dn trong lan nhau” lam co sé cho hoat dong cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN Day ciing 1a li do khién mét s6 quéc gia nhu Anh khong tiép tuc str dung hoc thuyét nay lam co sd cho viéc cong nhan va cho hanh ban an cua TANN tai nhimng quéc gia nay.”>
1.2.2 Nguyén tac cé di cé lai (reciprocity)
Song song voi hoc thuyét t6n trong lan nhau, co di cé lai (reciprocity) 1a hoc thuyét thir hai duoc cdc hoc gid va tham phan toa an cdc nuéc str dung lam co sé cho viéc cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN Nguyén tac c6 di c6 lai cé thé duoc hiéu 1a trong quan hé gitra cac quéc gia viéc mot quéc gia sé thuc hién mot hanh vi phu thudc vao hanh vi cua quéc gia con lai.*° Trén co sé dé, trong linh vuc céng nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN, nguyén tac cé di co lai cho phép cac quéc gia thira nhan hiéu luc phap
21 Hilton v Guyot, 159 U.S 113, 209-228
2 Dicey, Morris ad Collins, The Conflict of Laws, tldd, tr.5; Aurthur T Von Mehren & Donald T Trautman,
“Recognition of foreign adjudications: A Survey and Suggested Approach”, ¢/dd., tr 1603.
3 Buck v Att-Gen [1965] Ch 745, 770 (CA).
4 H.L.Ho, “Policies underlying the enforcement of foreign commercial judgments”, International and
Comparative Law Quarterly, Vol 46, tr 451.
5 Dicey, Morris ad Collins, The Conflict of Laws, tldd., tr 666
6 Bruno Simma, Reciprocity, trong Max Planck Encyclopedias of International Law, 2018, doan 2.
https://opil.ouplaw.com/display/10.1093/law:epil/978019923 1690/law-9780199231690-e1461?rskey=JBIgOR&result=1 &prd=MPIL; truy cap ngay 26/5/2023.
22
Trang 34ly va dam bao thuc thi ban an cla TANN néu quéc gia nude ngoai citing cong nhan va cho thi hanh ban an cua toa 4n nuéc minh.”’ Nguyén tac cé di cé lai giup cac quéc gia dam bao kha nang thi hanh bén ngoai lanh thé quéc gia ctia toa 4n nuéc minh.’ Thong qua dd, quéc gia cé thé tang cudng kha nang bao vé quyén va lai ich hop phap cua cong dan, phap nhan nude minh 6 nude ngoai.” Déng thoi, nguyén tac co di co lai cing gitp bao dam su déi xtr céng bang gitta ban an cla toa an cia cac quéc gia trong quan hé quéc té *°
Tuy nhién, viéc str dung nguyén tac cé di cé lai lam co sé cho céng nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN c6 mot sé diém han ché Thir nhat, trong mot sé truong hop, nguyén tac c6 dé cé lai cd thé dan dén m6t tinh trang khong mong muén 1a chd quéc gia khac hanh d6ng trudc, hay noi cach khac 1a cong nhan va cho thi hanh ban an cua toa 4n nudc minh trudc.?! Hoac nguoc lai, khi m6t quéc gia tr chéi cong nhan va cho thi hanh ban an cua toa an nude ngoai sé dan dén nguy co ban 4n ctia toa an cua hai quéc gia htru quan sé khéng bao gio duoc céng nhan va cho thi hanh trén lanh thé cia nhau.*? Thir hai, nguyén tac cé di cé lai chu yéu lién quan dén mdi quan hé gitta cdc quéc gia, vi vay, str dung nguyén tac nay dé giai thich cho viée céng nhan va cho thi hanh BA, QDDS ctia TANN co thé dan dén su bat cong cho duong su.?3 Bang cach khang khang yéu cau cé di cé lai, quéc gia duoc yéu cau cong nhan chuyén su chu y tir van dé chinh 14 ban 4n cla TANN co cong minh va cong bang cho duong su hay khéng sang viéc tim kiém thai d6 cua quéc gia noi cé toa an da ban hanh ban an do Néu khéng dap tg, ban 4n cia TANN do sé bi tir chéi cong nhan va cho thi hanh va bén thang kién sé bi budéc phai khoi kién lai Vi vay, quéc gia duoc yéu cau cong nhan da trimg phat
27 Ralf Michaels, Recognition and enforcement of foreign judgment, ¢/dd, tr.2
°8 Hu Zhenjie, “Chinese Perspectives on International Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in
Contract Matters: A comparative study of the relevant provisions of Chinese, Swiss, and U.S law, of the EuropeanConvention and of other International Treaties”, Schulthes Polygraphischer Verlag Zurich 1999, tr 276.
2° Du Ngoc Bich, Tiép can hoc thuyét va tiép can thyc tién d6i voi van dé cong nhan, thi hanh ban an dan su
cua Toa an nuoc ngoai, tldd., tr 48-53.
3° Du Ngoc Bich, Tis can hoc thuyét va tiép cn thuc tién déi voi van dé céng nhan, thi hanh ban an dan su
cua Toa an nudc ngoai, tldd., tr 48-53.
3! Ralf Michaels, Recognition and enforcement of foreign judgments, ¢/dd, tr 2
32 Vi du trong hoat déng céng nhan va cho thi hanh ban 4n cua toa 4n nude ngoai gitta Trung Quéc va Nhat
Ban Xem: Yuko Nishitani, Coordination of Legal Systems by the Recognition of Foreign Judgments — RethinkingReciprocity in Sino-Japanese Relationships, Frontiers of Law in China, Vol 14, 2019, 194-229.
33 Friedrich K Juenger, The Recognition of Money Judgments in civil and commercial Matters, The American
Journal of Comparative Law, Vol 36, 1988, tr 32-33, William G Southard, The Reciprocity Rule and Enforcementof Foreign Judgments, Columbia Journal of Transnational Law 16, 1977, tr 355-356.
23
Trang 35duwong su, ma déi khi 1a cng dan cua chinh quéc gia d6.°4 Mat khac, néu ban an cua TANN duoc céng nhan va cho thi hanh trén co sé diéu kién cé di cé lai, su cong bang va cong minh cho duong su cé thé khéng duoc bao dam néu quéc gia duoc yéu cau cong nhan khéng quan tam dén nhimng van dé nay.** Thur ba, theo nguyén tac cé di cé lai, viée cong nhan va cho thi hanh ban an cua TANN thé hién su thién chi cua quéc gia duge yéu cau cong nhan va cho thi hanh chit khong phai la nghia vu phap ly quéc té Vi vay, viéc giai thich va 4p dung nguyén tac
nay trong thy tién cong nhan va cho thi hanh ban 4n cua TANN hoan toan phu thudc vao y
chi ctia quéc gia duoc yéu cau Diéu nay dan dén pham vi céng nhan va cho thi hanh ban an cua TANN tai cdc quéc gia ciing cé su khac biét kha lon nhu céng nhan va cho thi hanh tat ca cac ban an dan su cua TANN hay chi cac ban an vé tai san, hodc chi dung dé tra dia lai cdc quéc gia da tir chéi cong nhan va cho thi hanh ban an cua toa 4n quéc gia minh, Chinh vi vay, nhiéu quéc gia nhu Anh, Australia, Ha Lan, di khéng con ap dung nguyén tac c6 di cé lai dé giai thich cho viéc céng nhan va cho thi hanh ban an cua TANN tai cac nude nay.
1.2.3 Hoc thuyét “quyén duoc trao” (vested rights)
Bén canh hoc thuyét ton trong lan nhau (comity) va c6 di cé lai (reciprocity), hoc thuyét “quyén duoc trao” (vested rights) 1a hoc thuyét duge mot sé hoc gia dua ra nham gidi thich cho viéc toa an cua mOt quéc gia cong nhan va cho thi hanh ban 4n ctia toa 4n cua m6t quéc gia khac ma van dam bao nguyén tac lanh thé tuyét d6i.>° Noi dung cua hoc thuyét quyén duoc trao cho rang phap luat cia cdc quéc gia chi c6 hiéu luc trong pham vi lanh thé cia quéc gia do Toa an cua cdc quéc gia khéng bao gid thuc thi phap luat nudc ngoai ma chi cong nhan va thuc thi cac quyén cua cdc t6 chirc, ca nhan dug trao béi phap luat nude
ngoai d6.°7 Tuong tu, ban 4n cua toa 4n cua m6t quéc gia chi cé hiéu luc trong pham vi
4 Friedrich K Juenger, The Recognition of Money Judgments in civil and commercial Matters, tldd., tr
32-33, William G Southard, The Reciprocity Rule and Enforcement of Foreign Judgments, tldd., tr 355-356.
35 Du Ngoc Bich, Tiép can hoc thuyét va tiép cn thuc tién déi voi van dé céng nhan, thi hanh ban an dan sw
cua Toa an nudc ngoai, tldd., tr 48-53.
36 Du Ngoc Bich, Tiép can hoc thuyét va tiép cn thuc tién déi voi van dé céng nhan, thi hanh ban an dan sw
cua Toa an nude ngoai, tldd., tr 48-53; Albert Venn Dicey, A Digest of the Law of England with Reference to theConflict of Laws, Stevens 1896, 10; Joseph Beale, A Selection of Cases on the Conflict of Laws, Vol 3, HavardUniversity Press 1902, 501; Joseph Beale, A Treatise on the Conflict of Laws or Private International Law, HavardUniversity Press 1916, tr 106.
37 Albert Venn Dicey, A Digest of the Law of England with Reference to the Conflict of Laws, Stevens 1896,
10; Joseph Beale, A Selection of Cases on the Conflict of Laws, Vol 3, Havard University Press 1902, 501; JosephBeale, A Treatise on the Conflict of Laws or Private International Law, Havard University Press 1916, 106ff.
24
Trang 36lanh thé cia quéc gia noi da ban hanh ban an d6 Toa an cua cac quéc gia khac khong cé nghia vu thi hanh ban an ctia toa an do Khi toa 4n cia quéc gia xem xét cong nhan va cho thi hanh ban an cua toa an quéc gia khac, toa 4n cuia quéc gia duoc yéu cau khong thi hanh ban 4n cua TANN ma trén thu té dang thtra nhan hiéu luc va bao vé quyén cua cac bén
duong su duoc trao béi ban an cha TANN 46.78
Tuy nhién, hoc thuyét “quyén duoc trao” gap rat nhiéu chi trich béi su thiéu ré rang
vé ndi dung Thtr nhat, trong truong hop mot vu viéc dugc giai quyét tai toa an cua nhiéu
quéc gia khac nhau dan dén cdc ban 4n trai nguoc nhau Diéu nay cé thé dan dén tinh trang cac bén lién quan c6 cac “quyén duge trao” khac nhau theo cac ban an cua toa an cac nude khac nhau Khi do, toa 4n ctia quéc gia duge yéu cau céng nhan va cho thi hanh sé cho thi hanh “quyén duoc trao” nao? Thir hai, trong truéng hop vu viéc co lién quan dén nhiéu quéc gia nhu béi thudng thiét hai ngoai hop déng cé yéu té nude ngoai ma phap luat cua cac quéc gia cé quy dinh khac nhau thi “quyén duoc trao” nao sé duoc thi hanh??? Chinh su thiéu r6 rang dé da khién hoc thuyét “quyén dugc trao” dan khong duoc str dung lam co so ly luan cho viéc cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN.
1.2.4 Hoc thuyét nghia vu (obligations)
Hoc thuyét nghia vu (obligations) dugc su dung 1a co so ly luan cho viéc cong nhan va cho thi hanh ban an cua TANN tai mét s6 quéc gia thudc hé théng common law nhu Anh, Uc, Canada, Singapore, Tai Anh, hoc thuyét nghia vu da thay thé hoc thuyét ton trong lan nhau va duge sir dung dé ly gidi cho hoat d6ng céng nhan va cho thi hanh ban an cia TANN 6 quéc gia nay.* Theo d6, bang viéc hién dién 6 nude ngoai hoac tu nguyén tham gia vao qua trinh xét xtr tai TANN, cdc chu thé da “ngam thoa thuan” rang ho sé chap thudn cac quyén va nghia vu phap ly phat sinh tir phap luat cia quéc gia do va chiu su rang budc boi ban an ma toa an nudc do ban hanh thong qua hoat déng xét xt Do do, ban an ma TANN co tham quyén d6i véi bi don ban hanh thong qua hoat déng xét xv da an dinh
38 Cheschire and North, Private International Law, tr 20.
3° Bradford A Caffrey, “International Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Foreign
Judgments in the LAWASIA Region: A Comparative Study of the Law of Eleven Asian Countries Interse and with
the E.E.C Countries”, 1985, tr 56; Du Ngoc Bich, Tiép can hoc thuyét va tiép cn thuc tién déi voi van dé céng nhan,
thi hanh ban an dan sy cua Toa an nude ngoai, tldd., tr 48-53.
4° Dicey, Morris and Collin, The Conflict of Laws, tldd, tr.666
25
Trang 37mot nghia vu cho bi don va toa an Anh cé trach nhiém buéc bi don phai thi hanh nghia vu
d6 thong qua thu tuc thi hanh ban an cua TANN.?!
Tuy nhién, hoc thuyét nghia vu van c6 mét s6 diém han ché Thir nhat, ndi dung cua hoc thuyét nghia vu con kha mo h6.** Theo H.L.Ho, trong nhiéu truong hop nhu bi don chi hién dién trong thoi gian ngan 6 quéc gia da ban hanh ban 4n, rat kho dé cé thé cho rang bi don da ngam déng y voi tham quyén tai phan cua toa an nuéc d6 Dac biét, déi voi truong hop bi don vang mat, viéc cho rang bi don “ngam déng y” voi tham quyén cua toa an da ban hanh ban an hoan toan khéng phi hop Trong khi d6, thuc tién giai quyét cac yéu cau
céng nhan va cho thi hanh van c6 nhiing truong hop ban 4n cua toa 4n duge ban hanh du
vang mat bi don van duoc cho thi hanh trén thu té.“? Thi hai, theo quan diém cua mot sé tham phan ctia toa 4n Anh, hoc thuyét nghia vu duoc danh gia 14 mang tinh ly thuyét thuan tuy ma khong co gia tri thuc tién.4* Hoc thuyét nghia vu 1a co sé dé giai thich cho viéc toa an Anh cong nhan va cho thi hanh ban 4n cua TANN tai quoc gia nay Tuy nhién, hoc thuyét nay kh6ng gitip cdc toa an Anh xac dinh dugc cu thé ban an cla TANN nao duoc céng nhan va cho thi hanh, ban 4n cua TANN nao can phai bi tir chéi cong nhan va cho thi hanh.*> Hay noi cach khac, hoc thuyét nghia vu khéng giup ich nhiéu trong viéc dua ra nhiing hudng dan cu thé cho toa an cac nue khi giai quyét cdc yéu cau cong nhan va cho thi hanh ban an ctia TANN Cing vi 1é d6, mét sé nha nghién ctru cho rang hoc thuyét nghia vu khong thoa dang,
sai lac vi qua don gian.*°
Nhu vay, co thé thay, nhiéu hoc thuyét da dugc cac nha nghién cuu dua ra nham giai
thich cho viéc toa dn cla cdc nuéc céng nhan va cho thi hanh ban an cua TANN ma van
dam bao phi hop voi nguyén tac chu quyén quéc gia Tuy nhién, hau hét cac hoc thuyét nay déu co nhimg diém han ché trong viéc dua ra co so ly luan xdc dang cho viéc cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS ctia TANN Theo quan diém ctia mt s6 nha nghién ctu,
41 Schibsby v Westenholz, (1870) L.R 6 Q.B 155, 159; Dicey, Morris and Collin, The Conflict of Laws, tldd, tr.666
# H.L.Ho, “Policies underlying the enforcement of foreign commercial judgments”, ¢/dd, tr 443.43 H.L.Ho, “Policies underlying the enforcement of foreign commercial judgments”, tldd., tr 443.
44 Adams v Cape Industries Ple [1990] Ch 433, 513; Owens Bank Ltd v Bracco [1992] 2 A.C 443, 484;
Dicey, Morris and Collin, The Conflict of Laws, tldd, tr.666
45 Adams v Cape Industries Ple [1990] Ch 433, 513; Owens Bank Ltd v Bracco [1992] 2 A.C 443, 484;
Dicey, Morris and Collin, The Conflict of Laws, tldd, tr.666
4° H.L.Ho, “Policies underlying the enforcement of foreign commercial judgments”, tldd., tr 443.
26
Trang 38han ché nay xuat phat ttr tinh chat dic biét cua hoat déng cong nhan va cho thi hanh ban an
cua TANN, mot linh vuc vira mang tinh chat cong lai va mang tinh chat tu.47 Mot mat,
ban an 1a quyét dinh cia co quan céng quyén nén mang tinh chat céng; do d6, no chiu su gidi han cua nguyén tac chu quyén hoan toan va riéng biét Mat khac, ban an ctia toa an la két qua giai quyét tranh chap gitta cdc bén duong su trong quan hé dan su c6 yéu t6 nude ngoai; vi vay, no mang tinh chat tu va trong nhiéu truong hop két qua nay can duoc thira nhan @ bén ngoai lanh thé ctia quéc gia.** Khi mét quéc gia quyét dinh cd nén céng nhan va cho thi hanh BA, QDDS cua TANN hay khong, quéc gia dé thuong quan tam dén tat ca cac van dé trén Vé mat cong, cdc quéc gia sé xem xét dén nhitng quan hé chinh tri thuong mai gitra hai quéc gia, bao vé nhiing chuan muc dao dire, trat tu cong cong cua quéc gia minh Vé mat tu, cdc quéc gia sé dat ra van dé bao vé loi ich hop phap cua duong su da dat dugc tir két qua giai quyét cla TANN, déng thoi cing bao vé duong su khoi nhimg xét xtr khong cong bang cua TANN.”?
1.3 M6 hinh phép ludit vé cng nhén va cho thi hanh ban dn, quyét dinh dan sw cia Toa dn nwéc ngodai tai cdc quéc gia trén thé gibi
Voi cac hoc thuyét lam co sé ly lun cho viée cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS cla TANN, cac quéc gia da x4y dung cac quy dinh phap luat cu thé dé diéu chinh van dé nay Phap luat cua cdc quéc gia va DUQT vé céng nhan va cho thi hanh BA, QDDS ctia TANN chu yéu quy dinh mot s6 néi dung nhu: nguyén tac cong nhan va cho thi hanh, cdc loai BA, QDDS cua TANN dugc cong nhan va cho thi hanh, diéu kién cong nhan va cho thi hanh, thu tuc céng nhan va cho thi hanh, va cac truong hop kh6ng cong nhan va cho thi hanh Nghién ctru tong thé cdc quy dinh nay cho thay, cdc quéc gia chu yéu xy dung cac quy dinh vé cng nhan va cho thi hanh BA, QDDS ctia TANN trén co sé 03 m6 hinh dudi day.°°
47 Du Ngoc Bich, Tiép can hoc thuyét va tiép cn thuc tién déi voi van dé céng nhan, thi hanh ban an dan su
cua Toa an nuoc ngoai, tldd., tr 48-53; Yntema, The enforcement of foreign judgments in Anglo- Amerrica law, 1935,1129-1142.
48 Yntema, The enforcement of foreign judgments in Anglo- Amerrica law, 1935, 1129-1142.
* Du Ngoc Bich, Tiép can hoc thuyét va tiép cn thuc tién déi voi van dé cong nhan, thi hanh ban an dan su
cua Toa an nudc ngoai, tldd., tr 48-53.
°° Du Ngoc Bich, Lua chon m6 hinh diéu chinh cia Luat vé cong nhan, thi hanh ban an dan su thuong maicua Toa an nude ngoai, Tldd., tr 5- 12, 25; Banh Quéc Tuan, M6 hinh phap luat vé céng nhan va cho thi hanh ban an,
quyét dinh dan su cua Toa an nuoc ngoai, Tap chi Ludat hoc, Sé 11/2019, tr.71-87.
27
Trang 39M6 hinh thir nhat duoc mot sé quéc gia sir dung dé xy dung cdc quy dinh vé cong nhan va cho thi hanh BA, QDDS ctia TANN do 1a liét ké cdc diéu kién ma mét ban an cua TANN can phai thoa man dé duge cong nhan va cho thi hanh 6 quéc gia minh.*! Bén duge thi hanh cé nghia vu phai ching minh ban 4n cia TANN thoa man nhiing diéu kién nay va toa 4n cua nude duge yéu cau cong nhan phai chu déng kiém tra nhiing diéu kién nay Khi nhig diéu kién nay duoc thoa man thi ban 4n cla TANN duoc cong nhan va cho thi hanh Oo nudc dugc yéu cau.>? Theo m6 hinh nay, toa an cua nudc duge yéu cau cong nhan hoan toan kiém soat viéc céng nhan va cho thi hanh ban an cua TANN ciing nhu kiém soat duoc cdc ban an cua TANN da duge cong nhan va cho thi hanh tai quéc gia dé Khi cé co so cho rang ban 4n cua TANN khong dap tg cac diéu kién theo quy dinh hoadc ngudi yéu cau céng nhan va cho thi hanh khong ching minh duge ban an dap tg cac diéu kién nay, toa an van c6é quyén chu déng trong viéc quyét dinh cd céng nhan va cho thi hanh ban an d6 hay khéng.*? M6 hinh nay c6 thé dap tng yéu cau bao vé 6 mirc téi da cac loi ich ma quéc gia duoc yéu cau quan tam.>* M6t trong nhiing vi du dién hinh cia m6 hinh nay dé 1a phap luat cia Cong hoa dan chi nhan dan Trung Hoa Theo Diéu 268 BLTTDS ctia Cong hoa dan chu nhan dan Trung Hoa nam 1991, “Truong hop nhitng ban an, quyét dinh da c6 hiéu luc phap ludt cia Tod dn née ngodi yéu cdu céng nhén hodc yéu cau céng nhan va cho thi hanh, can ce vao nhitng diéu uéc quoc té ma nwéc Céng hoa dan chi nhan dan Trung Hoa ki két hodc tham gia, hode sau khi tham tra lai theo nguyén tac co di cé lai, Tod dn nhdn dan néu thay khéng vi pham nhitng nguyén tac co ban cua phdp ludt nvéc Cong hoa dan chi nhaén dén Trung Hoa hodc chi: quyén, an ninh quoc gia, trat tu céng céng xa héi thi quyét dinh céng nhan hiéu luc ctia nd, can phdi thi hanh thi cho thi hanh theo nhiing quy dinh lién quan cia B6 ludt nay Truong hop vi pham nhitng nguyén tac co ban ctia
5! Du Ngoc Bich, La chon m6 hinh diéu chinh cia Luat vé cong nhan, thi hanh ban an dan su thuong maicua Toa an nuéc ngoai, Tldd., tr 11; Banh Quéc Tuan, M6 hinh phap luat vé céng nhan va cho thi hanh ban an, quyét
dinh dan su cua Toa an nuvoc ngoai, tldd., tr.73.
>? Du Ngoc Bich, La chon m6 hinh diéu chinh cia Luat vé cong nhan, thi hanh ban an dan su thuong mai
cua Toa an nudc ngoai, Tldd.,tr 11.
%3 Banh Quéc Tuan, M6 hinh phap luat vé cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su cia Toa an
nuoc ngoai, tldd.,, tr.73
*4 Du Ngoc Bich, Lua chon m6 hinh diéu chinh cia Luat vé cong nhan, thi hanh ban an dan su thuong mai
cua Toa an nudéc ngoai, Tldd., tr 12.
28
Trang 40phap ludt nwéc Cong hoa nhén dan Trung Hoa hodc chi quyén, an ninh quoc gia, loi ich chung cua xa hdi thi khéng cong nhan hoac khong cho thi hanh’ Nhu vay, Cong hoa dan chu nhan dan Trung Hoa ap dung m6 hinh phap luat ligt ké cac diéu kién ma mét BA, QDDS cia TANN phai thoa man dé duoc céng nhan va cho thi hanh va co quan cé tham quyén cia Cong hoa dan cht nhan dan Trung Hoa sé chi dong kiém tra nhimg diéu kién nay.*>
M6 hinh thir hai duoc mot s6 quéc gia str dung dé 1a chi liét ké nhimng trudng hop ban an cua TANN bi tir chéi cong nhan va cho thi hanh Theo d6, ban an cua TANN vé nguyén tac sé “tw déng” duoc thira nhan hiéu luc phap ly tai nhing quéc gia nay Co quan cé tham quyén chi kiém tra liéu ban an cba TANN co thuéc truong hop tir chéi cong nhan va cho thi hanh da duoc liét ké hay khong Cac truong hop tir chéi cong nhan va cho thi hanh thuong bao gém: (i) ngudi duoc thi hanh yéu cau khéng thi hanh ban an cua TANN; (ii) ngudi phai thi hanh yéu cau khong céng nhan hoac khéng thi hanh ban an cba TANN; hoac (iii) co quan co tham quyén da giai quyét m6t vu viée khac c6 lién quan dén ban an cia TANN do Khi ban an cua TANN thuéc cac trudng hop phai tir chéi cong nhan va cho thi hanh, co quan co tham quyén cua nude duoc yéu cau sé tir chéi cong nhan va cho thi hanh M6t trong nhimng vi du dién hinh cua m6 hinh nay 1a phap luat Cong hoa Lién bang Duc vé cng nhan va cho thi hanh ban 4n cua TANN Theo quy dinh cua phap luat Ditc, ban an vé dan su, thuong mai cla TANN sé dug céng nhan tai nude nay ma khong can tha tuc dic biét nado, trir truong hop ban an nay roi vao nhimg trudng hop tir chdi céng nhan.*° Theo Diéu 328 BLTTDS Dire nam 1877, viée cong nhan mot ban an vé dan su, thong mai cia TANN sé bj loai tri néu thudc mét trong nhiing trudng hop sau:
+ TANN da tuyén ban an d6 khong co tham quyén xét xtr vu viéc trén theo phap luat Duc;
+ Bi don la céng dan Dire khong tham gia vao thu tuc t6 tung tai TANN va khong trinh bay quan diém bao vé minh do cac giay td, tai liéu lién quan dén thu tuc t6 tung tai toa 4n khong duge tong dat cho bi don mét cach phi hop hoac kip thoi;
°° Banh Quéc Tuan, M6 hinh phap luat vé cong nhan va cho thi hanh ban an, quyét dinh dan su cuia Toa an
nuoc ngoai, tldd., tr.82.
56 Thomassrauscher, Céng nhan va thi hanh phan quyét vé tai san cua Toa an nude ngoai 6 Dic, Tap chi khoahoc phap li, s6 3/2005.
29