Bài giảng Quản trị dịch vụ lưu trú

109 0 0
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp
Bài giảng Quản trị dịch vụ lưu trú

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Trang 1

Chương 1: Tổng quan về kinh doanh lưu trú du lịch

Chương 2: Cơ sở vật chất kỹ thuật của kinh doanh dịch vụ lưu trú

Chương 1: Tổng quan về kinh doanh lưu trú du lịch

Chương 2: Cơ sở vật chất kỹ thuật của kinh doanh dịch vụ lưu trú

Trang 2

Giáo trình

2 Bài kiểm tra trên lớp50 phút, 40 câu trắc nghiệm hoặc 2 câu

3 Bài tập nhómMỗi nhóm trình bày 10 phút/chủ đề,

xuyên suốt nội dung học phần. 20%

4 Thi cuối kỳ90 phút, 2-3 câu tự luận 60%Giáo trình

2 Bài kiểm tra trên lớp50 phút, 40 câu trắc nghiệm hoặc 2 câu

3 Bài tập nhómMỗi nhóm trình bày 10 phút/chủ đề,

xuyên suốt nội dung học phần. 20%

4 Thi cuối kỳ90 phút, 2-3 câu tự luận 60%

Trang 3

Chương 1:

TỔNG QUAN VỀ

KINH DOANH DỊCH VỤ LƯU TRÚ DU LỊCH

Read More >>

Nội dung chương 1

1.1 Các khái niệm cơ bản

1.2 Khách hàng trong kinh doanh lưu trú du lịch

1.3 Sản phẩm trong kinh doanh dịch vụ lưu trú1.4 Đặc điểm của kinh doanh lưu trú du lịch1.5 Ý nghĩa của kinh doanh lưu trú du lịchChương 1:

TỔNG QUAN VỀ

KINH DOANH DỊCH VỤ LƯU TRÚ DU LỊCH

Read More >>

Nội dung chương 1

1.1 Các khái niệm cơ bản

1.2 Khách hàng trong kinh doanh lưu trú du lịch

1.3 Sản phẩm trong kinh doanh dịch vụ lưu trú1.4 Đặc điểm của kinh doanh lưu trú du lịch1.5 Ý nghĩa của kinh doanh lưu trú du lịch

Trang 4

1.1.1 Khái niệm du lịch

1.1 Các khái niệm cơ bản

“Du lịch là các hoạt động có liên quan đến chuyến đi của con người ngoài nơi cư

trú thường xuyên trong thời gian không quá 01 năm liên tục nhằm đáp ứng nhu cầu tham quan, nghỉ dưỡng, giải trí, tìm hiểu, khám phá tài nguyên du lịch hoặc kết hợp với mục đích hợp pháp khác”

Trang 5

1.1.3 Khái niệm cơ sở lưu trú du lịch

1.1 Các khái niệm cơ bản

1.1.4 Khái niệm kinh doanh lưu trú du lịch

1.1 Các khái niệm cơ bản

“Kinh doanh lưu trú là một lĩnh vực hoạt động kinh doanh trong ngành du lịch,

cung cấp các dịch vụ lưu trú, ăn uống và dịch vụ bổ sung nhằm thoả mán nhucầu lưu lại tạm thời của du khách tại điểm đến du lịch là một tinh, một vùng haymột quốc gia phát triển du lịch”

1.1.3 Khái niệm cơ sở lưu trú du lịch

1.1 Các khái niệm cơ bản

1.1.4 Khái niệm kinh doanh lưu trú du lịch

1.1 Các khái niệm cơ bản

“Kinh doanh lưu trú là một lĩnh vực hoạt động kinh doanh trong ngành du lịch,

cung cấp các dịch vụ lưu trú, ăn uống và dịch vụ bổ sung nhằm thoả mán nhucầu lưu lại tạm thời của du khách tại điểm đến du lịch là một tinh, một vùng haymột quốc gia phát triển du lịch”

Trang 6

1.2 Khách hàng

Khách hàng của dịch vụ lưu trú là tất cả những người có cầu về dịch vụ lưu trú.

- Khách gia đình- Khách du lịch- Doanh nhân

- Du khách (không phải kháchdu lịch)

•Lợi ích cốt lõi (The core benefit)

•Điều kiện thực hiện dịch vụ(Facilitating services)

•Dịch vụ hỗ trợ (Supporting services)

1.2 Khách hàng

Khách hàng của dịch vụ lưu trú là tất cả những người có cầu về dịch vụ lưu trú.

- Khách gia đình- Khách du lịch- Doanh nhân

- Du khách (không phải kháchdu lịch)

•Lợi ích cốt lõi (The core benefit)

•Điều kiện thực hiện dịch vụ(Facilitating services)

•Dịch vụ hỗ trợ (Supporting services)

Trang 7

1.4.1 Đặc điểm của kinh doanh dịch vụ lưu trú

1.4 Đặc điểm của kinh doanh lưu trú du lịch

- Có tính chu kỳ- Mang tính liên tục

- Đòi hỏi dung lượng vốn đầu tư lớn- Đòi hỏi sử dụng nhiều nhân công- Có xu hướng chọn lọc đối tượng khách

- Hoạt động của các bộ phận nghiệp vụ có tính độc lập tương đối- Có tính trực tiếp và tổng hợp cao

- Phục vụ đa dạng đối tượng khách

1.4.2 Đặc điểm của sản phẩm dịch vụ lưu trú

1.4 Đặc điểm của kinh doanh lưu trú du lịch

- Chủ yếu là sản phẩm dịch vụ- Tồn tại chủ yếu dưới dạng vô hình- Sản xuất và tiêu dùng diễn ra đồng thời- Không thể lưu kho cất trữ

- Có sự kết hợp của nhiều bộ phận, tính tổng hợp cao

- Chỉ được thực hiện trong những điều kiện cơ sở vật chất nhất định

1.4.1 Đặc điểm của kinh doanh dịch vụ lưu trú

1.4 Đặc điểm của kinh doanh lưu trú du lịch

- Có tính chu kỳ- Mang tính liên tục

- Đòi hỏi dung lượng vốn đầu tư lớn- Đòi hỏi sử dụng nhiều nhân công- Có xu hướng chọn lọc đối tượng khách

- Hoạt động của các bộ phận nghiệp vụ có tính độc lập tương đối- Có tính trực tiếp và tổng hợp cao

- Phục vụ đa dạng đối tượng khách

1.4.2 Đặc điểm của sản phẩm dịch vụ lưu trú

1.4 Đặc điểm của kinh doanh lưu trú du lịch

- Chủ yếu là sản phẩm dịch vụ- Tồn tại chủ yếu dưới dạng vô hình- Sản xuất và tiêu dùng diễn ra đồng thời- Không thể lưu kho cất trữ

- Có sự kết hợp của nhiều bộ phận, tính tổng hợp cao

- Chỉ được thực hiện trong những điều kiện cơ sở vật chất nhất định

Trang 8

1.5 Ý nghĩa của kinh doanh DVDL

Tác động tích cực:

•Là ngành xuất khẩu tại chỗ, góp phần làm tăng GDP•Tăng cường thu hút vốn đầu tư trong và ngoài nước•Tác động tích cực đến sự phát triển của các ngành khác•Góp phần giải quyết công ăn việc làm cho người lao động• Tác động tiêu cực:

•Gia tăng sức ép lên cơ sở hạ tầng và tài nguyên•Chịu rủi ro lớn

•Tăng giá cả tiêu dùng và gia tăng lạm phát

1.5.1 Ý nghĩa về mặt kinh tế

1.5 Ý nghĩa của kinh doanh DVDL

Tác động tích cực:

•Góp phần nâng cao mức sống về vật chất và tinh thần cho nhân dân

•Thúc đẩy việc hiện đại hoá cơ sở hạ tầng đến các điểm tài nguyên thiênnhiên, góp phần gia tăng phúc lợi đối với người dân địa phương

•Khôi phục, bảo tồn và phát triển các giá trị văn hoá truyền thống…• Tác động tiêu cực:

•Gây ảnh hưởng văn hoá, thuần phong mỹ tục

•Có thể ảnh hưởng đến ô nhiễm, gây tàn phá môi trường

1.5.2 Ý nghĩa về xã hội –môi trường

1.5 Ý nghĩa của kinh doanh DVDL

Tác động tích cực:

•Là ngành xuất khẩu tại chỗ, góp phần làm tăng GDP•Tăng cường thu hút vốn đầu tư trong và ngoài nước•Tác động tích cực đến sự phát triển của các ngành khác•Góp phần giải quyết công ăn việc làm cho người lao động• Tác động tiêu cực:

•Gia tăng sức ép lên cơ sở hạ tầng và tài nguyên•Chịu rủi ro lớn

•Tăng giá cả tiêu dùng và gia tăng lạm phát

1.5.1 Ý nghĩa về mặt kinh tế

1.5 Ý nghĩa của kinh doanh DVDL

Tác động tích cực:

•Góp phần nâng cao mức sống về vật chất và tinh thần cho nhân dân

•Thúc đẩy việc hiện đại hoá cơ sở hạ tầng đến các điểm tài nguyên thiênnhiên, góp phần gia tăng phúc lợi đối với người dân địa phương

•Khôi phục, bảo tồn và phát triển các giá trị văn hoá truyền thống…• Tác động tiêu cực:

•Gây ảnh hưởng văn hoá, thuần phong mỹ tục

•Có thể ảnh hưởng đến ô nhiễm, gây tàn phá môi trường

1.5.2 Ý nghĩa về xã hội –môi trường

Trang 9

Tóm tắt chương 1

- Cơ sở lưu trú du lịch

- Khách hàng và sản phẩm dịch vụ lưu trú - Đặc điểm của kinh doanh dịch vụ lưu trú

- Ý nghĩa của kinh doanh dịch vụ lưu trú

THANK YOU

Trang 10

2.2 Một số loại hình lưu trú du lịch

2.4 Xếp hang cơ sở lưu trú du lịch

2.5 Cơ cấu tổ chức trong kinh doanh dịch vụ lưu trú du lịch2.3 Phân loại cơ sở lưu trú du lịch

2.2 Một số loại hình lưu trú du lịch

2.4 Xếp hang cơ sở lưu trú du lịch

2.5 Cơ cấu tổ chức trong kinh doanh dịch vụ lưu trú du lịch2.3 Phân loại cơ sở lưu trú du lịch

Trang 11

2.1 Khái niệm cơ sở vật chất kỹ thuật

2.1 Khái niệm cơ sở vật chất kỹ thuật

Cơ sở vật chất kỹ thuật của khách sạn của 1 phòng khách sạn 5 sao có gì???

2.1 Khái niệm cơ sở vật chất kỹ thuật

2.1 Khái niệm cơ sở vật chất kỹ thuật

Cơ sở vật chất kỹ thuật của khách sạn của 1 phòng khách sạn 5 sao có gì???

Trang 12

2.2.1 Khách sạn (Hotel)

2.2 Một số loại hình cơ sở lưu trú du lịch

2.2.2 Khách sạn ven đường (Motel)

2.2 Một số loại hình cơ sở lưu trú du lịch

2.2.1 Khách sạn (Hotel)

2.2 Một số loại hình cơ sở lưu trú du lịch

2.2.2 Khách sạn ven đường (Motel)

2.2 Một số loại hình cơ sở lưu trú du lịch

Trang 13

2.2.3 Khu phức hợp (Complex): Làng du lịch + Resort

2.2 Một số loại hình cơ sở lưu trú du lịch

2.2.4 Bãi cắm trại (Camp Site)

2.2 Một số loại hình cơ sở lưu trú du lịch

2.2.3 Khu phức hợp (Complex): Làng du lịch + Resort

2.2 Một số loại hình cơ sở lưu trú du lịch

2.2.4 Bãi cắm trại (Camp Site)

2.2 Một số loại hình cơ sở lưu trú du lịch

Trang 14

2.2.5 Căn hộ du lịch (Tourist Apartment)

2.2 Một số loại hình cơ sở lưu trú du lịch

2.2.6 Loại hình Bed and Breakfast (B&B)

2.2 Một số loại hình cơ sở lưu trú du lịch

2.2.5 Căn hộ du lịch (Tourist Apartment)

2.2 Một số loại hình cơ sở lưu trú du lịch

2.2.6 Loại hình Bed and Breakfast (B&B)

2.2 Một số loại hình cơ sở lưu trú du lịch

Trang 15

2.2.7 Biệt thự (Tourist Villa)

2.2 Một số loại hình cơ sở lưu trú du lịch

2.3 Phân loại cơ sở lưu trú du lịch

Loại hình Economy/ Limited service

Loại hình Mid-market

Loại hình All-suite

Loại hình First class/ Executive

Loại hình Luxury / Deluxe

2.3.1 Phân chia theo cách phân đoạn thị trường (Market segment)2.2.7 Biệt thự (Tourist Villa)

2.2 Một số loại hình cơ sở lưu trú du lịch

2.3 Phân loại cơ sở lưu trú du lịch

Loại hình Economy/ Limited service

Loại hình Mid-market

Loại hình All-suite

Loại hình First class/ Executive

Loại hình Luxury / Deluxe

2.3.1 Phân chia theo cách phân đoạn thị trường (Market segment)

Trang 16

2.3 Phân loại cơ sở lưu trú du lịch

Loại hình Full service

Loại hình All suites

Loại hình Limited service

Loại hình Extended stay

2.3.2 Phân chia theo mức độ dich vụ (Levels of service)

2.3 Phân loại cơ sở lưu trú du lịch

Khách sạn thương mại (Commercial hotels)

Khách sạn hội nghị (Convention hotels)

Khách sạn định cư (Resident hotels)

Khách sạn sòng bạc (Casino hotels)

Khách sạn nghỉ dưỡng (Resort hotels)

Các loại đặc biệt khác như sport hotels, spa hotels

2.3.3 Phân chia theo chức năng (Hotel classified by function)

2.3 Phân loại cơ sở lưu trú du lịch

Loại hình Full service

Loại hình All suites

Loại hình Limited service

Loại hình Extended stay

2.3.2 Phân chia theo mức độ dich vụ (Levels of service)

2.3 Phân loại cơ sở lưu trú du lịch

Khách sạn thương mại (Commercial hotels)

Khách sạn hội nghị (Convention hotels)

Khách sạn định cư (Resident hotels)

Khách sạn sòng bạc (Casino hotels)

Khách sạn nghỉ dưỡng (Resort hotels)

Các loại đặc biệt khác như sport hotels, spa hotels

2.3.3 Phân chia theo chức năng (Hotel classified by function)

Trang 17

2.3 Phân loại cơ sở lưu trú du lịch

Khách sạn thành phố (City centre hotels/downtown hotels)

Khách sạn ven đô ( Suburb hotels)

Khách sạn ven đường (Highway hotels)

Khách sạn sân bay (Airport hotels)2.3.4 Phân chia theo vị trí

2.3 Phân loại cơ sở lưu trú du lịch2.3 Phân loại cơ sở lưu trú du lịch

Khách sạn thành phố (City centre hotels/downtown hotels)

Khách sạn ven đô ( Suburb hotels)

Khách sạn ven đường (Highway hotels)

Khách sạn sân bay (Airport hotels)2.3.4 Phân chia theo vị trí

2.3 Phân loại cơ sở lưu trú du lịch

Trang 18

2.4 Xếp hang cơ sở lưu trú du lịch

Về địa điểm: Cách bệnh viện, trường học ít nhất 100 m Không

được nằm trong, liền kề khu vực quốc phòng an ninh và các mụctiêu được bảo vệ theo quy định hiện hành.

Về cơ sở vật chất; trang thiết bị: quy định riêng cho từng loại cơ

sở lưu trú.

Về các điều kiện khác: đảm bảo an ninh; trật tự, phòng cháy, chữa

chảy và bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật hiện hành

2.4.1 Điều kiện kinh doanh cơ sở lưu trú du lịch tại Việt Nam

2.4 Xếp hang cơ sở lưu trú du lịch

•Yêu cầu và kiến trúc•Yêu cầu về trang thiết bị

•Yêu cầu về đội ngũ cán bộ, nhân viên phục vụ•Yêu cầu về dịch vụ và các mặt hàng phục vụ

2.4.2 Các căn cứ xếp hang cơ sở lưu trú

2.4 Xếp hang cơ sở lưu trú du lịch

Về địa điểm: Cách bệnh viện, trường học ít nhất 100 m Không

được nằm trong, liền kề khu vực quốc phòng an ninh và các mụctiêu được bảo vệ theo quy định hiện hành.

Về cơ sở vật chất; trang thiết bị: quy định riêng cho từng loại cơ

sở lưu trú.

Về các điều kiện khác: đảm bảo an ninh; trật tự, phòng cháy, chữa

chảy và bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật hiện hành

2.4.1 Điều kiện kinh doanh cơ sở lưu trú du lịch tại Việt Nam

2.4 Xếp hang cơ sở lưu trú du lịch

•Yêu cầu và kiến trúc•Yêu cầu về trang thiết bị

•Yêu cầu về đội ngũ cán bộ, nhân viên phục vụ•Yêu cầu về dịch vụ và các mặt hàng phục vụ

2.4.2 Các căn cứ xếp hang cơ sở lưu trú

Trang 19

2.4 Xếp hạng cơ sở lưu trú du lịch

• Hệ thống của châu Âu hay hệ thống phân hạng theo sao; • Hệ thống phân hạng dựa vào các ký tự (System of Letters); • Hệ thống sử dụng các vương miện (System of "Crowns"); • Hệ thống các cấp độ tiện nghi (System of Levels).

2.4.3 Tiêu chuẩn xếp hang khách sạn

2.4.3 Tiêu chuẩn xếp hang khách sạn

2.4.3 Tiêu chuẩn xếp hạng khách sạn

Trang 20

2.5 Cơ cấu tổ chức trong cơ sở lưu trú du lịch

Bộ phận lưu trú (Room Division)

•Bộ phận lễ tân•Bộ phận phòng

Bộ phận ẩm thực (Food and Beverage Department)

Bộ phận Marketing và bán sản phẩm (S&M Department)

Bộ phận tài chính

Bộ phận quản lý nguồn nhân lực

Bộ phận kỹ thuật

Bộ phận bếp

Trung tâm chăm sóc sức khoẻ, thể hình

2.5.1 Các bộ phận trong cơ sở lưu trú

2.5 Cơ cấu tổ chức trong cơ sở lưu trú du lịch2.5 Cơ cấu tổ chức trong cơ sở lưu trú du lịch

Bộ phận lưu trú (Room Division)

•Bộ phận lễ tân•Bộ phận phòng

Bộ phận ẩm thực (Food and Beverage Department)

Bộ phận Marketing và bán sản phẩm (S&M Department)

Bộ phận tài chính

Bộ phận quản lý nguồn nhân lực

Bộ phận kỹ thuật

Bộ phận bếp

Trung tâm chăm sóc sức khoẻ, thể hình

2.5.1 Các bộ phận trong cơ sở lưu trú

2.5 Cơ cấu tổ chức trong cơ sở lưu trú du lịch

Trang 21

2.5 Cơ cấu tổ chức trong cơ sở lưu trú du lịch

2.5.2 Một số cơ cấu tổ chức thường gặp

2.5 Cơ cấu tổ chức trong cơ sở lưu trú du lịch2.5 Cơ cấu tổ chức trong cơ sở lưu trú du lịch

2.5.2 Một số cơ cấu tổ chức thường gặp

2.5 Cơ cấu tổ chức trong cơ sở lưu trú du lịch

Trang 22

2.5.2 Một số cơ cấu tổ chức thường gặp

2.5 Cơ cấu tổ chức trong cơ sở lưu trú du lịch

2.5.2 Một số cơ cấu tổ chức thường gặp

2.5 Cơ cấu tổ chức trong cơ sở lưu trú du lịch

2.5.2 Một số cơ cấu tổ chức thường gặp

2.5 Cơ cấu tổ chức trong cơ sở lưu trú du lịch

2.5.2 Một số cơ cấu tổ chức thường gặp

2.5 Cơ cấu tổ chức trong cơ sở lưu trú du lịch

Trang 23

2.5.2 Một số cơ cấu tổ chức thường gặp

2.5 Cơ cấu tổ chức trong cơ sở lưu trú du lịch

Trách nhiệm của quản lý cấp trung nhiều hay ít hơn quản lý cấp cao? Hãy nêu ví dụ cụ thể ở một bộ phận.

2.5.2 Một số cơ cấu tổ chức thường gặp

2.5 Cơ cấu tổ chức trong cơ sở lưu trú du lịch

Trách nhiệm của quản lý cấp trung nhiều hay ít hơn quản lý cấp cao? Hãy nêu ví dụ cụ thể ở một bộ phận.

Trang 24

THANK YOU

THANK YOU

29

Trang 25

Chương 3:

QUẢN TRỊ VÀ VẬN HÀNH BỘ PHẬN LỄ TÂN CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH

3.4 Phương pháp xác định giá cho thuê phòng

3.3 Quản trị và vận hành các khu vực thuộc bộ phận lễ tânChương 3:

QUẢN TRỊ VÀ VẬN HÀNH BỘ PHẬN LỄ TÂN CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH

3.4 Phương pháp xác định giá cho thuê phòng

3.3 Quản trị và vận hành các khu vực thuộc bộ phận lễ tân

Trang 26

3.1.1 Nhiệm vụ vai trò bộ phận lễ tân

3.1 Giới thiệu bộ phận lễ tân

• Bộ phận lễ tân hay tiền sảnh (Front Office- FO or Reception Area)

3.1.1 Nhiệm vụ, vai trò bộ phận lễ tân – Nhiệm vụ

3.1 Giới thiệu bộ phận lễ tân

3.1.1 Nhiệm vụ vai trò bộ phận lễ tân

3.1 Giới thiệu bộ phận lễ tân

• Bộ phận lễ tân hay tiền sảnh (Front Office- FO or Reception Area)

3.1.1 Nhiệm vụ, vai trò bộ phận lễ tân – Nhiệm vụ

3.1 Giới thiệu bộ phận lễ tân

Trang 27

3.1.1 Nhiệm vụ, vai trò bộ phận lễ tân – Vai trò

3.1 Giới thiệu bộ phận lễ tân

• Trung tâm thông tin của khách với cơ sở lưu trú và ngược lại

• Trực tiếp tham gia vào công tác bán phòng và các dịch vụ khác trong CSLT

• Tham gia vào công tác quảng bá, tạo lập quan hệ với các tổ chức trung gian khác

3.2.1 Một số mô hình tổ chức bộ phận lễ tân

3.2 Cơ cấu bộ phận lễ tân

3.1.1 Nhiệm vụ, vai trò bộ phận lễ tân – Vai trò

3.1 Giới thiệu bộ phận lễ tân

• Trung tâm thông tin của khách với cơ sở lưu trú và ngược lại

• Trực tiếp tham gia vào công tác bán phòng và các dịch vụ khác trong CSLT

• Tham gia vào công tác quảng bá, tạo lập quan hệ với các tổ chức trung gian khác

Trang 28

3.2 Cơ cấu bộ phận lễ tân

Trang 29

7 Khi kết thúc, cảm ơn vì đã gọi và chúc khách một ngày tốt đẹp

Trang 30

• Phân loại, phân cấp khách theo tiêu chuẩn (VIP vàng, ) đã quy ước của CSLTDL

• Phân loại, phân cấp khách theo tiêu chuẩn (VIP vàng, ) đã quy ước của CSLTDL

• Tìm hiểu và tạo mối quan hệ tốt với các đối tác

Trang 37

3.3 Quản trị và vận hành các bộ phận FO

3.3.2 Quản trị và vận hành khu vực đặt phòng

GĐ6: Tổng hợp tình hình đặt phòng mỗi ngày (Booking today)

• Chuẩn bị danh sách khách đến, đi mỗi ngày cho tiếp tân• Chú ý:

• Đối với khách đặt phòng qua điện thoại cần lặp lại hoặc record thông tin ghi nhận được

• Đối với khách đặt phòng qua điện thoại cần lặp lại hoặc record thông tin ghi nhận được

Trang 39

3.3 Quản trị và vận hành các bộ phận FO

3.3.3 Quản trị và vận hành khu vực tiếp tân

Quản lý : Giám sát tiếp tân (Receptionist Supervisor- Làm việc ca

làm việc ca đêm)

Trang 40

• Tiếp nhận, theo dõi, giải quyết nhanh chóng và hiệu quả những ý kiến đóng góp, phàn nàn của khách hàng

• Tiếp nhận, theo dõi, giải quyết nhanh chóng và hiệu quả những ý kiến đóng góp, phàn nàn của khách hàng

Ngày đăng: 25/05/2024, 16:50