Đề tài nghiên cứu kho học cấp Trường: Quyền sở hữu trí tuệ trong một số giao dịch thương mại quốc tế

BỘ TƯ PHÁP

TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI

ĐÈ TÀI

NGHIÊN CỨU KHOA HOC CAP TRUONG QUYEN SO HUU TRI TUE TRONG MOT SO

GIAO DICH THUONG MAI QUOC TE

Mã số: LH — 2012 — 305/DHL - HN

Chi nhiém dé tai: TS Va Thi Hai Yén Thu ky dé tai: TS Nguyén Nhu Quynh

Hà Nội — 2013

MỤC LỤC

DANH SÁCH THAM GIA THỰC HIỆN DE TÀI -.- 5 5-s<5sec<c<csese 3 BANG TU VIET lạ ý v0 ,ÔỎ 7 ĐÈ TÀI NGHIÊN CỨU KHOA HOC CAP TRƯỜNG QUYEN SỞ HỮU TRÍ TUỆ TRONG MOT SO GIAO DỊCH THUONG MẠI QUOC TÉ 8 3:00 ,00671070Ẽ0757 7 8 CHƯƠNG 1: NHỮNG VAN DE LÝ LUẬN VE QUYEN SỞ HỮU TRÍ TUE TRONG GIAO DỊCH THUONG MẠI QUOC T 5 < 5 55<<s©s<< 16

1.1 KHÁI QUÁT CHUNG VE QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ - 16 1.1.1 Khai cay 16 1.1.2 Đặc điểm của quyền SHTTT 2-22 s 5s t9E£k+E£EEEEEEEEckerkrkrrkrrrrees 19 1.1.3 Các bộ phận của quyền SHITTT - - 2 2+s+s+E+£E£EzEErkeEerxrerrererreee 20 1.2 KHÁI QUÁT VE GIAO DICH THƯƠNG MẠI QUOC TẾ - 22 1.2.1 Khái niệm và đặc điểm của giao dịch thương mại quốc Ế c-ccccececo 22 1.2.2 Các giao dịch thương mại quốc tế có liên quan đến quyền SHTT 25 1.3 MOI QUAN HE GIỮA QUYEN SỞ HỮU TRÍ TUE VA CAC GIAO DICH THUONG MAI QUOC TE woo eeeccccecescscscescsescsscsessesssssevsssscsesseessssstesssesesesesesseseenes 37

1.3.1 Quyền SHTT là một thành tố gắn bó mật thiết với các giao dịch thương

mại quốc 37 1.3.2 Quyền SHTT là công cụ được sử dụng dé thúc đây thương mại quốc tế 40

1.4 KHÁI QUAT VE PHÁP LUAT DIEU CHỈNH QUYEN SỞ HỮU TRÍ TUỆ TRONG GIAO DỊCH THƯƠNG MẠI QUOC TE - 2 2x2 s£E se: 46

1.4.1 Pháp luật quốc gia điều chỉnh quyền SHTT trong giao dịch thương mại

40)190e:-0111777 46

1.4.2 Pháp luật quốc tế điều chỉnh quyền SHTT trong giao dịch thương mại 0.75 ÔẼa 46 CHUONG II: PHÁP LUẬT DIEU CHÍNH QUYEN SỞ HỮU TRÍ TUE TRONG CAC GIAO DỊCH THƯƠNG MẠI QUOC TÉ - 52

2.1 PHÁP LUAT DIEU CHỈNH GIAO DỊCH CHUYEN NHƯỢNG QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ TRONG THƯƠNG MAI QUOC TẾ - 2s 2s: 52

2.1.1 Quy định của pháp luật quốc tế liên quan đến chuyển nhượng quyền sở hữu trí tuệ trong thương mại quốc tẾ - 22 + + £E+E2£E£E+EzEErEEEerszrerered 52 2.1.2 Quy định của pháp luật Việt Nam liên quan đến chuyển nhượng quyền sở hữu trí tuệ trong thương mại quốc tẾ ¿- + - + 2 s+s+E£2k+E+EZtEzEeEzsrEsreees 56

2.2 PHÁP LUAT DIEU CHỈNH GIAO DỊCH CHUYEN GIAO QUYEN SUS DUNG DOI TƯỢNG SỞ HỮU TRÍ TUE TRONG THƯƠNG MAI QUOC TẾ 6:2

2.2.1 Pháp luật quốc tế về chuyển giao quyền sử dụng đối tượng sở hữu tri tué:62 2.2.2 Pháp luật Việt Nam về chuyển giao quyền sử dụng đối tượng sở hữu trí

ẨUỆC TH T11 E1121111 1111111111111 151111111111 1111111111 T1111115 1111151111111 1x1 67

2.3 PHAP LUAT DIEU CHỈNH GIAO DỊCH CHUYEN GIAO CÔNG NGHỆ TRONG THƯƠNG MAI QUOC TE uoieeeccecceescsssessessesssscssesesesessssesessssssesseassesseenes 7:8

2.3.1 Phap luat quốc tế liên quan đến chuyển giao công nghệ Ti 2.3.2 Pháp luật Việt Nam về chuyển giao công nghé - -5- 79 2.4 PHAP LUAT DIEU CHINH QUYEN SO HUU TRI TUE TRONG CAC GIAO DICH NHƯỢNG QUYỀN THƯƠNG MAL w.ccceesceccescsessesssseeeseeseeessesseees 82

2.4.1 Pháp luật về nhượng quyển thương mại quốc tẾ . -2-5- se 25¿ 82 2.4.2 Quy định của pháp luật Việt Nam về nhượng quyền thương mai 86 2.5 PHAP LUAT DIEU CHINH QUYEN SO HUU TRI TUE TRONG CAC GIAO DICH LIEN QUAN DEN XUẤT NHAP KHẢU -.-5 5-5+ 93

2.5.1 Pháp luật quốc tế liên quan đến nhập khẩu song song và hết quyền SHTT95 2.5.2 Pháp luật Việt Nam về nhập khẩu song song và hết quyền sở hữu trí tuệ 1401 2.6 PHAP LUAT DIEU CHỈNH CẠNH TRANH LIEN QUAN DEN SỞ HỮU! TRÍ TUỆ TRONG THƯƠNG MẠI QUOC TỀ 5s s+ke++E22Eezzeeeczẻ 104

2.6.1 Pháp luật điều chỉnh về hành vi cạnh tranh không lành mạnh liên quan đến quyền SHTT trong thương mại quốc tẾ - -5s+csczvrxersrsecsrrcee 105 2.6.2 Pháp luật điều chỉnh về hành vi hạn chế cạnh tranh liên quan đến quyền:

sở hữỮU tri tUỆ - 2-2 ©22S k2EE<EESEEE 4 E39E15111215712111111787171111421111.11.1.A 111

CHUONG III: THUC TIEN ÁP DỤNG PHAP LUAT DIEU CHỈNH QUYEN SỞ HỮU TRÍ TUE TRONG THUONG MAI QUOC TE O VIET NAM VA MOT SO KIEN NGHI c.cscccsccsscssssssssccsssssssessossssossssssssesessossessesersesscsesusssesseserseees 126

3.1 THUC TIEN ÁP DUNG PHÁP LUAT DIEU CHỈNH QUYEN SỞ HỮU TRÍ TUỆ TRONG THUONG MAI QUOC TE Ở VIET NAM - 126

3.1.1 Thực tiễn áp dụng pháp luật điều chỉnh các giao dich chuyển giao quyền sở hữu trí tuệ trong thương mại quốc tẾ 2-5-5552 Sxc2vecxverrrrrerrcee 126 3.1.2 Thực tiễn áp dụng pháp luật điều chỉnh nhượng quyền thương mại tại

"V-T- L TÀEỦẨTÍ sessment dn RR sO RS RGR tc A SA 130

3.1.3 Thực tiễn áp dung pháp luật điều chỉnh quyền sở hữu trí tuệ trong các giao dich liên quan đến xuất nhập khẩu - + 2+ 2+s+£2sc+zzezrrerree 133 3.1.4 Thực tiễn áp dụng pháp luật cạnh tranh liên quan đến quyền SHTT trong thương mại quốc tế tại Việt Nam - 2+ tt St E121 11121011 1E c1 140

3.2 MOT SO DE XUẤT VÀ KIÊN NGHỊ 2 2¿©22222+22zsrzzxcsrseei 145 3.2.1 Một số đề xuất cho các nhà hoạch định chính sách và xây dựng pháp luật

của Viet ÌNam - LH ng ke 145

3.2.2 Một số đề xuất cho các chủ thể Việt Nam khi tham gia các giao dịch thương mại quốc tế có liên quan đến Sở hữu trí tuệ -2 -:©22- +25 154 7740800.) 2000000000 71 159

DANH SÁCH THAM GIA THỰC HIỆN ĐÈ TÀI

TS Vũ Thị Hải Yên Trường Đại học Luật Hà Nội

Chủ nhiệm dé tài

TS Nguyễn Như Quỳnh Bộ Khoa học và Công nghệ

Ths Đặng Thị Hồng Tuyên Trường Đại học Luật Hà Nội

TM mm 1p Ms; mí TS Vũ Đặng Hải YếnBộ Tài chính

BANG TỪ VIET TAT

Sở hữu tri tuệ SHTTSở hữu công nghiệp SHCNTài sản trí tuệ TSTT

Chuyền giao công nghệ CGCN

DE TÀI NGHIÊN CỨU KHOA HỌC CAP TRƯỜNG QUYEN SỞ HỮU TRÍ TUỆ TRONG MOT SO GIAO DỊCH

THƯƠNG MẠI QUOC TE PHAN MO DAU I TINH CAP THIET CUA DE TÀI

Nhân loại đang bước vào một nền kinh tế mới - nền kinh tế tri thức — nềm kinh tế chủ yếu dựa vào các kết quả đầu tư trong các lĩnh vực trí tuệ và khoa học:

công nghệ Các tài sản trí tuệ (TSTT) đang ngày càng đóng vai trò quan trọng hom

trong hoạt động sản xuất kinh doanh và các lĩnh vực khác của đời sống xã hội, quyết định sự phát triển và thịnh vượng của mỗi doanh nghiệp, quốc gia, khu vực cũng như toàn xã hội, trở thành “động lực nội sinh cho sự phát triển kinh té”, “trở:

thành một nguồn của cải tạo ra sự thịnh vượng” Do đó, mức độ bảo hộ quyền

SHTT ảnh hưởng đến không chỉ các chủ thể nắm giữ TSTT mà còn ảnh hưởng đến người tiêu dùng và doanh nghiệp; đến tăng trưởng kinh tế và phúc lợi xã hội.

Các giao dịch thương mại quốc tế ra đời từ rất sớm và phát triển cùng với lịch sử phát triển của xã hội loài người Đỗi tượng của thương mại quốc tế rất đa dạng, không chỉ bao gồm các hàng hóa hữu hình mà còn bao gồm cả các dịch vụ hoạt động đầu tư và đặc biệt cả những tài sản vô hình như quyền SHTT Xuất phát từ

đặc tính vô hình của tai sản trí tuệ (intangible character) và khía cạnh thương mại

(trade-related aspects) của quyền SHTT, tài sản trí tuệ dé dàng vượt qua biên giới quốc gia và quyền SHTT là một thành tố gắn bó mật thiết với hoạt động thương mại quốc tế - hoạt động trao đổi hàng hóa và dịch vụ qua biên giới quốc gia, lãnh thổ.” Hoạt động kinh doanh ở tam quốc tế thường được thực hiện thông qua hoạt động mua bán hàng hóa trực tiếp với nước ngoài (tức hoạt động xuất nhập khẩu) Trong trường hợp này, doanh nghiệp trực tiếp sử dụng, khai thác quyền SHTT thông qua hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa Tuy nhiên, doanh nghiệp cũng

có thê lựa chọn thay vì sản xuât hàng hóa ở trong nước rôi xuât khâu ra nước ngoài,, tr 239.' Kamil Idris, “Sở hữu trí tuệ - một công cụ dé phát triển kinh tế”, Tổ chức Sở hữu trí tuệ thé giới, tr

55 (bản dịch của Cục Sở hữu trí tuệ)

? Xem Chow, Daniel C.K., and Lee, Edward, International Intellectual Property: Problems, Cases, and

Materials, Thomson West, 2006, tr 4; Abbott, Frederick M., Cottier, Thomas and Gurry, Francis,International Intellectual Property in An Integrated World Economy, Wolters Kluwer, 2007, tr 7)

doanh nghiệp sẽ trực tiếp sản xuất hoặc cho phép người khác sản xuất hàng hóa đó ngay tại thị trường nước ngoài Đây là cách thức phổ biến trong thương mại quốc tế, tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp tiếp cận những thị trường mới, vượt qua các rào cản về thuế quan và thương mại Với cách thức này, doanh nghiệp sẽ phải chuyển giao quyền SHTT cho doanh nghiệp khác ở nước ngoài và cho phép doanh nghiệp nước ngoài sản xuất và bán sản phẩm tại thị trường nước ngoài.

Thực tế thương mại quốc tế cho thấy: quyền SHTT là công cụ được sử dụng để cản trở hoặc thúc day thương mại quốc tế Bảo hộ, khai thác và thực thi quyền SHTT không chỉ ảnh hưởng đến các doanh nghiệp trực tiếp tham gia vào quan hệ thương mại quốc tế mà còn ảnh hưởng đến các chủ thể của quyền SHTT; hoạt động thương mại, phát triển kinh tế-xã hội của mỗi quốc gia cũng như thương mại toàn cầu.

Việt Nam đã trở thành thành viên của Tổ chức Thương mại thế giới (WTO) từ nim 2007 và ngày càng hội nhập sâu rộng vào quá trình toàn cầu hóa với sự lưu chuyển mạnh mẽ của hàng hóa, dịch vụ từ nước ngoài vào Việt Nam và từ Việt Nam ra nước ngoài Sự phát triển nhanh chóng của các giao lưu thương mại quốc tế tạo ra nhiều cơ hội cho các doanh nghiệp Việt Nam mở rộng thị trường xuất khâu

hàng hóa, bên cạnh đó cũng đặt ra những thách thức to lớn mà một trong những

thách thức hàng đầu là vấn đề nâng cao vị thế và sức cạnh tranh của hàng hóa, dịch

vụ của doanh nghiệp Việt Nam ở thị trường trong và ngoài nước Quyền SHTT đóng vai trò là nhân tố quyết định sự gia tăng giá trị của sản phẩm, dịch vụ cũng như giá trị của doanh nghiệp trong bối cảnh cạnh tranh của thị trường.

Dé dap ứng nhu cau bảo hộ quyền SHTT trong xu thé hội nhập cũng như nhu cầu hoàn thiện các chính sách, pháp luật theo các cam kết quốc tế, hệ thống pháp luật của Việt Nam không ngừng được hoàn thiện để tạo cơ sở pháp lý cho việc bảo vệ quyên SHTT Tuy nhiên, ở Việt Nam, pháp luật SHTT còn là một lĩnh vực mới và quyền SHTT chủ yếu chỉ được đặt trong mối quan hệ với các vẫn đề mang tính nội địa như đăng ký xác lập quyền tại các cơ quan Nha nước có thấm quyền của Việt Nam; khai thác thương mại tài sản trí tuệ giữa các tổ chức, cá nhân trong rước; thực thi quyền SHTT trong lãnh thé Việt Nam Nói cách khác, quyền SHTT

cưa được nhìn nhận, xem xét một cách day đủ trong mối quan hệ với thương mại

quoc tê nói chung và các giao dịch thương mại quôc tê nói riêng.

Thêm vào đó, pháp luật SHTT và CGCN (CGCN) có mối quan hệ mật thiết với pháp luật điều chỉnh hoạt động cạnh tranh Pháp luật SHTT, pháp luật CGCN và pháp luật cạnh tranh đều có cùng mục đích chung là thúc đây phát minh-sáng

tạo và tăng cường lợi ích của người tiêu dùng Trong đó, pháp luật SHTT, CGCN

đóng vai trò xây dựng thị trường cho phát minh-sáng tạo và thương mại hóa những

phát minh-sáng tạo đó, còn pháp luật cạnh tranh kiểm soát và điều chỉnh các hoạt động không bình thường, hạn chế cạnh tranh trên thị trường đó Tuy nhiên, giữa hệ thống pháp luật SHTT và pháp luật cạnh tranh vẫn còn những điểm chưa phù hợp và thống nhất “Việt Nam vẫn là một nước đang chuyển đổi và cả các học giả Việt Nam cũng như nước ngoài đều cho rằng khung pháp lý còn thiếu đồng bộ và chưa "3 Thực tế này hoàn chỉnh, ít nhất là đối với các van đề liên quan đến thương mai.

phần nào ảnh hưởng đến các chủ thể kinh doanh tham gia trực tiếp vào quan hệ thương mại quốc tế; các chủ thể của quyền SHTT; quan hệ thương mại của Việt

Nam với nước ngoài.

Nghiên cứu về quyền SHTT trong một số giao dịch thương mại quốc tế có ý nghĩa lý luận và thực tiễn Xây dựng một môi trường pháp lý rõ ràng và đầy đủ là một đòi hỏi khách quan xuất phát từ yêu cầu nội tại của Việt Nam trong việc bảo

hộ quyền SHTT của các chủ thể khi tham gia vào các quan hệ thương mại quốc tế.

Bên cạnh đó, với tư cách là thành viên của tổ chức thương mại thế giới WTO, Việt Nam cần tuân thủ các cam kết quốc tế về SHTT, đặc biệt trong vấn đề hoàn thiện pháp luật để bảo đảm tính tương thích và phù hợp Tuy nhiên, về phương hướng, việc xây dựng chính sách và hoàn thiện pháp luật cần bảo đảm khai thác tốt nhất lợi ích quốc gia cũng như lợi ích cho các chủ thể là cá nhân, tổ chức Việt Nam khi tham gia vào quan hệ thương mại quốc tế Vì vậy, bên cạnh việc tuân thủ các cam kết quốc tế, nghiên cứu và khai thác hiệu quả các quy định pháp luật về SHTT nhằm bảo vệ lợi ích quốc gia là một yêu cầu quan trọng.

Đề tài có giá trị đối với các chủ thể tham gia trực tiếp vào các giao dịch thương mại quốc tế; các chủ thể của quyền SHTT; các nhà hoạch định chính sách

và xây dựng pháp luật vê van dé nay Hơn nữa, dé tài cũng sẽ cung cap nguôn tài

* Christina Moéll, Rules of Origin in the Common Commercial and Development Policies of the European

Union, Juristförlaget in Lund, 2008, tr 277.

liệu hữu ích cho việc nghiên cứu, giảng dạy, học tập pháp luật SHTT cho các cơ sởđào tạo luật và thương mại.

II TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU

Như đã đề cập ở trên, ở Việt Nam, pháp luật SHTT còn là một lĩnh vực mới và quyền SHTT chủ yếu chỉ được đặt trong mối quan hệ với các vẫn đề mang tính nội địa Cho đến nay, mối quan hệ giữa quyền SHTT và thương mại đã được đề cập trong các luận văn, luận án; đề tài nghiên cứu khoa học; hội thảo; giáo trình Các nghiên cứu trước đây mới chỉ dừng lại ở: (i) xem xét quyền SHTT trong mối quan hệ với thương mại nói chung; (ii) tập trung vào quyền SHTT với các giao dich thương mai trong nước; (iii) xem xét quyền SHTT với từng giao dịch thương mại đơn lẻ; (iv) nghiên cứu quyền SHTT với từng giao dịch thương mại quốc tế đơn lẻ Sau đây là một số ví dụ: về nhập khẩu song song (xem: Nguyễn Như Quỳnh

(2006), “Lý thuyết hết quyễn SHTT và vấn đề nhập khẩu song song”, Tap chí Luật

học, (1), tr 47-53; Nguyễn Như Quỳnh, “Hết quyền đối với nhãn hiệu và những đề xuất nhằm hoàn thiện pháp luật đối với nhãn hiệu của Việt Nam”, Luận án tiến sĩ luật hoc, năm 2011), về nhượng quyền thương mại (xem: Vũ Đặng Hải Yến, “Một số van dé lý luận và thực tiễn về hoạt động nhượng quyền thương mại trong điều

kiện nền kinh tế thị trường ở Việt Nam”, Luận án tiễn sĩ luật học, năm 2009), về

nhượng quyển thương mại, hợp đồng li-xăng và CGCN (xem: Nguyễn Bá Binh (2006), “Nhượng quyền thương mại - bản chất và mối quan hệ với hoạt động

CGCN, hoạt động động li-xang”, Tap chí Nghiên cứu lập pháp, (2), tr 21-26).

Có thể nói rằng, cho đến nay, chúng ta vẫn thiếu những nghiên cứu tổng thể và toàn diện về các van dé lý luận, pháp lý và thực tiễn về quyền SHTT trong các giao dịch thương mại quốc tế Những nghiên cứu trước đây chưa đặt quyền SHTT trong quan hệ với nhiều giao dịch thương mại quốc tế và xem xét mối liên hệ giữa chúng để tìm ra điểm chung, sự khác biệt Quy định trong các văn bản pháp luật quốc tế, pháp luật nước ngoài và thực tiễn về quyền sở hữu sở trí tuệ trong các giao dịch thương mại quốc tế cũng chưa được nghiên cứu day đủ.

Có thể nói, cho đến thời điểm hiện nay, chưa có một công trình khoa học nào trùng lặp hay tương tự với đề tài “Quyên sở hữu trí tuệ trong một số giao dịch

thương mai quốc té” của chúng tôi.

HI PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU

Đề tài được thực hiện trên cơ sở các phương pháp nghiên cứu khoa học sau: Phương pháp phân tích, tổng hợp (là phương pháp truyền thống trong nghiên cứu luật học) được sử dụng xuyên suốt dé tài dé phân tích các quy định pháp luật quốc tế cũng như pháp luật quốc gia liên quan đến quyền SHTT trong các giao dịch thương mại quốc tế để cung cấp cái nhìn toàn diện về thực trạng pháp luật và thực tiễn áp dụng liên quan đến quyền SHTT trong thương mại quốc tế.

Phương pháp nghiên cứu tình huống (case study): được sử dụng dé nghiên cứu

một số vụ việc điển hình, từ đó có những phân tích, luận giải, đề xuất, kiến nghị Phương pháp nghiên cứu so sánh: Trong đề tài này, phương pháp so sánh được sử dụng trong trường hợp cần phân tích và luận giải những tương tự và khác biệt giữa quy định của pháp luật Việt Nam và pháp luật của một số quốc gia; giữa quy định của pháp luật Việt Nam và các điều ước quốc tế liên quan đến quyền SHTT trong thương mại quốc tế; Trên cơ sở so sánh, đề tài đã chỉ ra những bat cập, vướng mắc trong pháp luật, thực tiễn Việt Nam về quyền SHTT trong các giao dịch thương mại quốc tế.

IV MỤC DICH NGHIÊN CỨU CUA DE TÀI

Đề tài nhăm đạt được ba mục đích cơ bản sau đây:

Thứ nhất, xác định rõ mỗi quan hệ giữa quyền SHTT và thương mại quốc tế Cụ thé: (i) vai trò của quyền SHTT trong các giao dịch thương mại quốc tế; (ii) những tác động tích cực cũng những khía cạnh tiêu cực quyền SHTT đối với thương mại quốc tế.

Thứ hai, làm rõ các khía cạnh lý luận, pháp lý, thực tiễn của quyền SHTT trong một số giao dịch thương mại quốc tế, đó là: chuyển nhượng quyền SHTT, chuyển giao quyền sử dụng đối tượng SHTT, CGCN, nhượng quyền thương mại, thương mại song song, và xuất nhập khẩu; đồng thời làm rõ các các khía cạnh lý luận, pháp lý, thực tiễn của quyền quy định SHTT, trong mối tương quan với quy

định của pháp luật cạnh tranh.

Thứ ba, đề xuất một số kiến nghị cho các nhà hoạch định chính sách và xây dựng pháp luật Việt Nam trong việc hoàn thiện pháp luật trước yêu cầu hội nhập cũng như các chủ thể tham gia vào các giao dịch thương mại quốc tế.

V PHAM VINGHIÊN CỨU DE TÀI

Tong khuôn khổ dé tài nghiên cứu này, phạm vi nghiên cứu đề được chúng

tôi giớ hạn như sau:

Tur nhất, đề tài không đề cập đến quyền SHTT trong thương mại quốc tế ở cấp độ vĩ mô như là một điều kiện trong đàm phán thương mại giữa các quốc gia (trong 16 bao gồm đàm phan gia nhập WTO, đàm phán thiết lập các các điều ước quốc té đa phương hoặc song phương).

Tut hai, đề tài không nghiên cứu quyền SHTT trong tất cả các giao dich thương mại quốc tế mà chỉ tập trung làm rõ quyền SHTT trong một số giao dịch thương mại quốc tế có liên quan mật thiết với quyền SHTT Đó là các giao dịch: chuyér nhượng quyền SHTT; chuyển giao quyền sử dụng đối tượng SHTT; CGCN nhượng quyền thương mại; nhập khẩu song song; xuất nhập khẩu; Đặc biệt, di quyền SHTT trong hoạt động thương mại nói chung, thương mại quốc tế nói riêg luôn gan bó chặt chẽ với van đề cạnh tranh Vì vậy, dé tài cũng dành thời lượng that định để nghiên cứu các quy định cạnh tranh liên quan đến quyền SHTT trong tiương mại quốc tế.

Tut ba, đôi với pháp luật quốc tế, đề tài nghiên cứu quy định của các điều ước quic tế có liên quan mà Việt Nam là thành viên, trong đó tập trung chủ yếu các quy định của Hiệp định TRIPS về các giao dich/van dé nêu trên Đối với pháp luật nước moài, do khuôn khổ hạn chế của dé tài nên chúng tôi không có điều kiện khai

thác sai.

Tur tir, mặc dù giải quyết tranh chấp liên quan đến quyền SHTT trong thương mại quic tế là một van dé nóng hỗi hiện nay, tuy nhiên dé tai không nghiên cứu về van dénay mà chỉ tập trung vào các quy định liên quan đến quyền SHTT trong các giao dh thương mại quốc tế.

Tur năm, về thực tiễn, trong phạm vi dé tai này, chúng tôi không đi sâu vào phân tí:h thực tiễn mà chỉ nghiên cứu qua một số vụ việc điển hình,

VI NOI DUNG NGHIÊN CỨU

£3 phục vụ mục đích nghiên cứu và với giới hạn nghiên cứu trên đây, dé tai

tập trug vào hai nhóm nội dung nghiên cứu sau đây:

(1) Những van dé lý luận chung về quyền sở hữu trí tuệ trong thương mai quốc tế:

Nghiên cứu tổng quan về quyền SHTT và tổng quan về giao dịch thương mại quốc tế;

Mối quan hệ giữa quyền SHTT và các giaon dịch thương mại quốc tế;

Khái quát về pháp luật điều chỉnh quyền SHTT trong thương mại quốc tế (2) Lý luận, quy định pháp luật, thực tiễn về quyền SHTT trong một số

giao dịch thương mại quốc tế: Chuyển nhượng quyén SHTT;

Chuyén giao quyên sử dụng đối tượng SHTT; Chuyển giao công nghệ

Nhượng quyền thương mại;

Quyền SHTT liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa, dịch vụ;

nhập khẩu song song;

Cạnh tranh liên quan đến quyền SHTT trong thương mại quốc tế NOI DUNG DE TÀI

Chương 1: Những van dé lý luận về quyền SHTT trong giao dịch thương mại

quốc tê

Chương 2: Pháp luật điều chỉnh quyền SHTT trong các giao dịch thương mại

quôc tê

Chương 3: Thực tiễn áp dụng pháp luật điều chỉnh quyền SHTT trong thương

mại quôc tê ở Việt Nam và một sô kiên nghị

CHƯƠNG 1

NHỮNG VAN DE LÝ LUẬN VE QUYEN SỞ HỮU TRÍ TUỆ TRONG GIAO DỊCH THƯƠNG MAI QUOC TE

1.1 KHÁI QUAT CHUNG VE QUYEN SỞ HỮU TRÍ TUE 1.1.1 Khái niệm quyền SHTT

Khái niệm “quyền SHTT” liên quan chặt chẽ đến khái niệm “tài sản trí tuệ” và SHTT Khái niệm “Tài sdn tri tuệ” được sử dụng dé chỉ những tài sản là kết quả

sang tao trí tué của con người tồn tại dưới dang phi vật chat, mang lai những lợi ích

vật chất hoặc tinh thần cho người nam tài sản này Nhân loại đang bước sang một nền kinh tế mới - nền kinh tế chủ yếu dựa trên các kết quả đầu tư vào các lĩnh vực trí tuệ và khoa học công nghệ Nếu như nền kinh tế truyền thống chủ yếu dựa vào nguồn lao động và tài nguyên thiên nhiên thì trong thời đại hiện nay, lý thuyết tăng trưởng kinh tế mới ra đời, thừa nhận tài sản trí tuệ là “động lực nội sinh cho tăng trưởng kinh tế” Tri thức khoa học và thông tin đã và đang trở thành bộ phận cấu thành quan trọng hàng đầu của lực lượng sản xuất, đóng vai trò quyết định đối với nên sản xuất vật chất trên quy mô toàn cau, “tri thức trở thành một nguồn của cải tạo ra

sự thịnh vượng” `

Tài sản trí tuệ hay thông tin hàm chứa trong tài sản trí tuệ mang các đặc tínhtương tự như các đặc tính của hàng hóa công cộng: (i) tính không cạnh tranh; và (ii)

tính không loại trừ (mat đi) trong sử dụng.” Tinh không cạnh tranh được thé hiện ở việc một người sử dụng tài sản trí tuệ không hạn chế khả năng của người khác sử dụng chính tài sản trí tuệ đó Tinh không loại trừ thể hiện ở việc một bên thứ ba (khi không được phép) không bị ngăn cắm sử dụng tài sản trí tuệ nếu thông tin về

tài sản trí tuệ đó đã được công bố Ngoài ra, chi phí để sản xuất thêm một sản phẩm

chứa đựng tài sản trí tuệ (chi phí biên: marginal cost - ví dụ như chi phí để sao chép

° J.E Stiglitz, ‘Economic Foundations of Intellectual Property Rights’, 57 Duke L Rev.1699-1700 (2008);

K.E Markus va J.H Reichman, ‘The Globalization of Private Knowledge Goods and the Privatization ofGlobal Public Goods’, trong K.E Markus va J.H Reichman (chủ biên), /nternational Public Goods and

Bin chat hàng hóa công cộng của tài sản trí tuệ được Thomas Jefferson miêu

tả một :ách rất hình tượng Đó là: “một người có thé độc quyền sở hữu một thông tin mia là người đó giữ nó chỉ cho riêng mình biết; nhưng khi thông tin đó được

tiết lộ, 16 thuộc quyền sở hữu của nhiều người; người thứ ba nhận thông tin không làm bớ đi thông tin mà người cung cấp thông tin có, điều này tương tự như việc người tứ ba thắp một ngọn nến từ ngọn nến ban đầu, và người đó nhận được ánh

sáng tungon nến của mình mà không làm tối đi ánh sáng của ngọn nến ban đầu”." Như vậy, tài sản trí tuệ dé dàng bị sao chép và sử dung với chi phí rất thấp

(hay ktong đáng kể) bởi người thứ ba do bản chất hàng hóa công cộng của tài sản trí tuệ Tuy nhiên việc tim, sáng tao ra tài sản trí tuệ (như sáng chế, tác phẩm văn học ngié thuật) cũng như việc thương mại hóa tài sản trí tuệ mat rất nhiều thời gian, cing sức, tiền bạc và có thé chứa đựng nhiều rủi ro Nếu không có một cơ chế bảo vệ tài sản trí tuệ hữu hiệu nhằm hạn chế bên thứ ba ngồi chờ hưởng lợi mà không ốn chi phí gì (free-riding), điêu này sẽ không khuyến khích người có khả năng plat minh-sáng tạo (innovation) ra tài sản trí tuệ đầu tư dé phat minh-sáng tao và thương mại hóa hay công bố tài sản trí tuệ đó Do đó, dé có thé đạt được sự phân bổ tối ưu các nguồn lực cho sáng tạo cũng như để tạo động lực cho sự xuất hiện của các titr bộ về công nghệ, văn hóa, việc sao chép sớm các phát mỉnh-sáng tạo hay

việc tưởng lợi các phát minh-sáng tạo của người khác mà không tra chi phí phải bi

ngăn 24m.

SHTT là việc sở hữu đối với tài sản trí tuệ “Quyên SHTT” được sử dụng dé

nhắn nạnh quyền của chủ thể sáng tạo và các chủ thể liên quan khác đối với tài sản trí tuệ được pháp luật ghi nhận và bảo hộ Tuy nhiên, trong nhiều tài liệu cũng như

trong thực tế, hai thuật ngữ SHTT va “quyén SHTT” lại được sử dung với nghĩa

như mau.

Theo Tổ chức SHTT thé giới (WIPO) — Tỗ chức quản lý SHTT quan trọng nhất

trên tạm vi toàn cầu, “SHTT được hiểu theo nghĩa rộng là các quyền hợp pháp

xuất nhát từ hoạt động trí tuệ trong các lĩnh vực công nghiệp, khoa học, văn học và

Transfe of Technology under a Globalized Intellectual Property Regime, Cambridge University Press,2005, t 8-11.

7 Grahm v John Deere, 383 U.S 1, 8-9 (1966) (chú thích số 2 của phán quyết nay).

}

nghệ thuật” SHTT (Interlectual property) hay quyền SHTT được thé hiện dưới hai dạng chủ yếu là quyền SHCN (SHCN) (quyền đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, nhãn hiệu ); quyền tác giả (quyền đối với tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học) và các quyền liên quan đến quyền tác giả (quyền của người biểu diễn, nhà ghi âm, ghi hình hoặc tổ chức phát sóng).

Pháp luật điều chỉnh về quyền SHTT xuất hiện từ rất sớm (thế kỷ XV với

quyén tác giả và cuối thé kỷ XVIII đối với quyền SHCN) và đã trải qua một quá

trình phát triển dài lâu với những bước phát triển mới cùng với nền kinh tế- xã hội của thế giới Trong tất cả các công ước quốc tế hay những văn kiện quan trọng về SHTT không đưa ra khái niệm về mặt nội dung đối với thuật ngữ SHTT (hay quyền SHTT) mà sử dụng phạm vi đối tượng điều chỉnh để đưa ra định nghĩa thuật ngữ này Ở những văn bản pháp luật đầu tiên, chỉ có một số đối tượng quan trọng của quyền SHTT được điều chỉnh như sáng chế, nhãn hiệu và các tác phẩm nghệ thuật Sự cần thiết phải mở rộng khái niệm quyền SHTT do hai nguyên nhân chính (i) một số đối tượng đã tồn tại nhưng chưa được liệt kê một cách hệ thống: (ii) một số đối tượng là kết quả của quá trình phát triển khoa học- công nghệ và kinh tế xã hội Vì thế thuật ngữ SHTT hiện nay điều chỉnh thêm một số đối tượng như: kiểu dáng công nghiệp, tên thương mại (trong công ước Paris), quyền liên quan đến quyên tác giả (trong Công ước Rome về quyền của người biểu diễn, nhà sản xuất băng ghi âm ghi hình và tổ chức phát sóng 1961), quyền đối với giống cây trồng (trong Công udc quéc té vé bao hd giống cây trồng mới, được ký kết tại Paris vào năm 1961) Hiệp định về các khía cạnh thương mại của quyền SHTT (TRIPS) là một nỗ lực thành công của các quốc gia trên thé giới về van dé bảo hộ quyền SHTT, trong đó thừa nhận và mở rộng những chuẩn mực bảo hộ quyền SHTT trong Công ước Paris

và Công ước Berne.

Như vậy, từ ba đối tượng đầu tiên là sáng chế, nhãn hiệu và tác phẩm nghệ thuật, hệ thống SHTT hiện đại đã có phạm vi điều chỉnh rộng lớn, bao quát hoạt động sáng tạo của nhân loại Tại thời điểm hiện tại, ba nhánh cơ bản của quyền SHTT là quyền SHCN, quyền tác giả và quyền đối với giống cây trồng là những

* WIPO, Introduction to Intellectual Property Theory and Practice, Kluwer Law International, London

-The Hague, Boston, trang 3.

? Luật của nữ hoàng Anne (1470) và Luật sáng chê của Pháp năm 197]

đỗi tượng mang lại cho quyền SHTT vị trí đặc biệt trong sự phát triển kinh tế- xã hội của mỗi quốc gia cũng như sự phát triển của nhân loại.

Với mục đích sử dụng công cụ pháp lý để điều chỉnh bản chất hàng hóa công cộng của tai sản trí tuệ mà thị trường không thể tự điều chỉnh, nhà nước ban hành pháp luật để bảo vệ tài sản trí tuệ, theo đó người sáng tạo, đầu tư cho đối tượng SHTT được trao quyền SHTT Đó chính là quyền ngăn chặn người khác sử dụng tài sản trí tuệ nhằm đảm bảo cho người nắm giữ quyền có thể thu được các lợi ích từ việc sử dụng độc quyên tài sản trí tuệ của mình Tuy nhiên pháp luật về SHTT không chỉ có mục đích duy nhất là thúc đây lợi ích cá nhân của người sáng tạo, đầu tư Mục đích cuối cùng của pháp luật về SHTT là nhằm thúc day sự phát triển của khoa học và nghệ thuật thông qua việc đảm bảo cho người sáng tạo, đầu tư trong một khoảng thời gian và phạm vi nhất định (được giới hạn) có các quyền độc quyền đối với các hoạt động trí tuệ, sáng tạo của mình Quy định pháp luật như vậy sẽ đem lại lợi ich cho công chúng thông qua việc thúc day xuất hiện các sản phẩm mới, được cải tiến và thúc đây phát triển kinh tế nói chung 10

Theo nghĩa khách quan, quyền SHTT là tông hợp các quy phạm pháp luật điều chỉnh các quan hệ xã hội phát sinh trong quá trình sáng tạo, sử dụng, khai thác

và định đoạt tài sản trí tuệ.

Theo nghĩa chủ quan, quyền SHTT là quyền của tổ chức, cá nhân đối với những tài sản trí tuệ do con người sáng tạo Đó là độc quyền được trao cho một người, một nhóm người hoặc một tổ chức dé khai thác, sử dụng, định đoạt những sản phẩm của hoạt động sáng tạo trí tuệ.

1.1.2 Đặc điểm của quyền SHTT

Thứ nhất, quyên SHTT là quyên độc quyền pháp lý được xác định trong một phạm vi và thời hạn nhất định.

Nếu như chủ sở hữu tài sản vật chất thường có đầy đủ ba quyền năng chiếm hữu, sử dụng, định đoạt đối với tài sản, thì đối với TSTT, do tính chất vô hình của tài sản, quyền chiếm hữu hoàn toàn không có ý nghĩa Quyền SHTT, về bản chất là độc quyền sử dụng, bao gồm cả quyền cho phép người khác sử dụng, định đoạt

!° Xem Điểm 8 khoản 8 Điều | Hiến pháp Hoa Kỳ.

hoặc quyền ngăn cam người khác sử dụng đối tượng SHTT, tức guyén độc quyên

phủ định (negative right).

Quyền sở hữu tài sản vật chất không bị hạn chế về phạm vi và thời hạn bảo hộ cho đến chừng nào phát sinh những sự kiện pháp lý là căn cứ làm chấm dứt quyền

sở hữu Trong khi đó, quyền SHTT là “độc quyền mang tính giới hạn”! Tính giới

hạn thể hiện ở chỗ: (i) quyền SHTT bị giới hạn về thời hạn bảo hộ; (ii) quyền SHTT bị giới hạn trong những trường hợp cần phải bao vệ lợi ích công cộng, quyền và lợi ich hợp pháp của người khác Vi du: trong những trường hợp nhằm bảo đảm mục tiêu quốc phòng, an ninh, dân sinh và các lợi ích chung của xã hội, pháp luật quốc tế cũng như pháp luật các quốc gia có quy định cắm hoặc hạn chế chủ sở hữu sáng chế thực hiện quyền của mình hoặc buộc chủ sở hữu sáng chế chuyển giao sáng chế theo quyết định của cơ quan nhà nước có thấm quyên '*

Thứ hai, quyền SHTT mà chủ sở hữu nam giữ là các quyền độc quyền pháp lý mà pháp luật quốc gia trao cho chủ sở hữu đó; nó đang và sẽ là quyển mang tinh

lãnh thổ (territorial right).'” Điều đó có nghĩa là một tài sản trí tuệ được bảo hộ ở

quốc gia nào thì quyền SHTT đối với tài sản trí tuệ này chỉ được bảo vệ và thực thi

trong phạm vi lãnh thổ quốc gia đó Vì vậy, cộng đồng quốc tế đã có nhiều nỗ lực nhằm hài hòa hóa pháp luật SHTT của các quốc gia thông qua các hiệp định quốc

tế về quyền SHTT.

1.1.3 Các bộ phận của quyền SHTT

Như trên đã dé cập, quyền SHTT bao gồm ba nhánh là quyền SHCN, quyền tác giả (bao gồm cả quyền liên quan đến quyên tác giả) và quyền đối voi giống cây trồng Quyền SHCN là quyền của các tổ chức, cá nhân đối với những sáng tạo dưới dạng sáng chế/ giải pháp hữu ích, kiểu đáng công nghiệp, thiết kế bố trí, nhãn hiệu, tên thương mại, bí mật kinh doanh và chỉ dẫn địa lý Những đối tượng này được áp dụng trong lĩnh vực sản xuất kinh doanh và trong hoạt động thương mại Sáng chế

thông thường được khai thác tại nhà máy trong khi nhãn hiệu hoặc tên thương mại

"' “Chi thể của quyên SHTT chỉ được thực hiện quyên của minh trong phạm vi và thời hạn bảo hộ" - khoản1 Điều 7 Luật SHTT.

? Được quy định tại Điều 5 Công ước Paris 1883 về quyền SHCN; Điều 31 Hiệp định TRIPs; Điều 132 Luật

Sở hữu trí tuệ Việt Nam

! Xem C.A Bradley, ‘Territorial Intellectual Property Rights in an Age of Globalism’, 37 Virgina Journal

of Int’l Law 505-585 (1997).

được sử dụng chủ yếu vì mục đích thương mại của chủ thể sản xuất kinh doanh Đối với hầu hết các đối tượng SHCN, thủ tục đăng ký xác lập quyền là thủ tục bắt buộc (trừ tên thương mại và bí mật kinh doanh) Văn bằng bảo hộ trao cho chủ sở hữu văn bằng được độc quyền sử dụng các đối tượng này hoặc quyền cho phép người khác sử dụng theo các hợp đồng chuyển giao quyền sử dụng đối tượng SHCN (li- xăng) Một đặc điểm quan trọng của quyền SHCN là thời han của quyền độc quyền nay thường ngắn hơn thời hạn bao hộ của quyền tác giả Ví dụ như trong hầu hết pháp luật các quốc gia, sáng chế được bảo hộ trong thời hạn tối đa 20 năm, giải pháp hữu ích trong 10 năm, nhãn hiệu là 10 năm và có thể gia hạn Thời gian này được coi là khoảng thời gian hợp lý cho việc khai thác thương mại để bù đắp chi phí đầu tư cho quá trình sáng tạo của chủ sở hữu các đối tượng SHCN Mot số đối tượng không áp dụng nguyên tắc này do đặc điểm riêng của đối tượng đó như

bí mật kinh doanh hay chỉ dẫn địa lý.

Ngược lại với quyền SHCN, quyền tác giả bảo hộ các tác phẩm văn học- nghệ thuật- khoa học, những đối tượng được áp dung chủ yếu trong đời sống tinh than Danh mục các tác phẩm được bảo hộ theo quyền tác giả được quy định tại Điều 2

của Công ước Berne không phải là danh mục đóng, giới hạn ở phương thức hay

hình thức cụ thé của sự thé hiện Khái niệm quyén tác giả theo nghĩa rộng bao gồm cả quyền liên quan đến quyền tác giả (quyền liên quan) Đó là quyền của người

biểu diễn đối với chương trình biểu diễn, quyền của nhà sản xuất bản ghi âm, ghi

hình lối với các bản ghi âm ghi hình và quyền của tổ chức phát sóng đối với chương trình phát sóng Sự bảo hộ pháp lý đối với quyền tác giả là việc ngăn cắm

ngườ khác sao chép hay sử dụng trái phép tác phẩm Chính bởi vậy, các tác phẩm văn học- nghệ thuật- khoa học luôn phải đáp ứng điều kiện về tính sáng tạo Tuy nhiên luật quyền tác giả không bảo hộ nội dung hay ý tưởng thể hiện trong tác phẩm cũng không đặt ra các điều kiện về nội dung hay giá trị nghệ thuật của tác phẩm Quyền tác giả mang tính “tuyên nhận”, tức là quyền tác giả được xác lập tự độngkhi tác phẩm được thể hiện ra bên ngoài đưới một hình thức nhất định, không cần mai có bat kỳ một thủ tục đăng ky nào khác Thời han bảo hộ đối với quyền tac gi thường dài hơn so với quyền SHCN.

Quyền đối với giống cây trồng được bảo hộ với sự ý thức về vai trò vô cùng quan trọng của đối tượng này, đặc biệt là với những quốc gia có nền nông nghiệp phát triển cũng như đối với việc sản xuất lương thực, sợi và nguyên liệu có thể tái chế từ sản phẩm nông nghiệp Mặc dù ra đời muộn hơn so với quyền SHCN và quyền tác giả nhưng việc bảo hộ giống cây trồng đã được hầu hết các quốc gia lựa chọn do lợi ích kinh tế của nó Việc bảo hộ giống cây trồng sẽ cho chủ văn bằng bảo hộ giống cây trồng quyền sử dụng, cho phép hay ngăn cắm người khác sử dụng giống cây trồng của mình vì mục đích thương mại Tuy nhiên quyền của nhà tạo giống cũng có những hạn chế nhất định như các hành vi sản xuất hạt giếng vì mục đích cá nhân hoặc sử dụng giống cây trồng đó như là vật liệu để tạo ra giống cây trồng mới

1.2 KHÁI QUAT VE GIAO DICH THƯƠNG MAI QUOC TE 1.2.1 Khái niệm và đặc điểm của giao dịch thương mại quốc tế

Các giao dịch thương mại quốc tế ra đời từ rất sớm và phát triển cùng với lich sử phát triển của xã hội loài người Theo nghiên cứu của các nhà khảo cô học, mạng lưới thương mại quốc tế đầu tiên xuất hiện vào khoảng năm 3500 trước Công nguyên, tại khu vực Lưỡng Hà cỗ đại Cùng với sự phát triển của xã hội, các mạng

lưới thương mại quốc tế đã xuất hiện và phát triển ở hầu khắp các khu vực trên thé

giới Hiệp định chung về thuế quan và thương mại năm 1997 (viết tắt là GATT) đã điều chỉnh thương mại toàn cầu trong suốt gần 50 năm, cho đến khi Tổ chức thương mại thế giới (viết tắt là WTO) ra đời năm 1995 Cùng với xu thế quốc tế hóa nền kinh tế thế giới, ngày nay, sự ràng buộc giữa các nền kinh tế trở nên chặt chẽ hơn bao giờ hết Việc thực thi các chính sách kinh tế, thương mại của mỗi quốc gia đều có những ảnh hưởng, tác động ở mức độ khác nhau đến nền kinh tế thế giới và ngược lại, xu thế kinh tế toàn cầu cũng tác động không nhỏ đến cơ cấu kinh tế, tỉ trọng thương mại cũng như pháp luật của mỗi quốc gia Trong bối cảnh toàn cầu hóa hiện nay, sự bùng nỗ của các giao lưu thương mại quốc tế là điều tat yếu sẽ xảy ra.

Quan hệ thương mại có thể hiểu một cách khái quát là quan hệ kinh doanh tìm kiếm lợi nhuận Khoản 1 Điều 3 Luật Thương mại Việt Nam 2005 giải thích hoạt động thương mai là “hoạ! động nhằm mục dich sinh lời, bao gồm mua bản

hàng hoa, cung ứng dich vụ, dau tư, xúc tiễn thương mại và các hoạt động sinh lời khác” loạt động thương mại có thể diễn ra giữa các chủ thể trong cùng một quốc

gia, troig phạm vi lãnh thé một quốc gia hoặc có thé giữa các chủ thé ở các quốc gia khá: nhau, vượt ra khỏi biên giới quốc gia Do đó, thuật ngữ “frơng mại quốc

1é” ra đời dé sử dụng cho những quan hệ thương mại có tính “quốc tế”.

Có rất nhiều quan điểm khác nhau về thương mại quốc té.'* Theo Pamela Sellma: và Judithevans, yếu tố “quốc tế” trong khái niệm thương mại quốc tế thé hiện ở :hỗ “người bán và người mua ở các nước khác nhau va hàng hóa được di

chuyéntir nước người bán sang nước người mua”.'> Còn theo khoản 1 Điều 1 Công

ước Vin 1980 của Liên Hợp Quốc về mua bán hàng hóa quốc tế, hợp đồng được coi lac) tính quốc tế nếu được ký kết giữa các bên có trụ sở thương mại ở các nước

khác nlau là nước thành viên của Công ước.

ở Việt Nam, khái niệm thương mại quốc tế cũng được đề cập tới trong

nhiều gáo trình về Luật thương mại quốc tế Giáo trình Luật Thương mại quốc tế

của Trờng Dai học kinh tế quốc dân Hà Nội năm 1999 cho rằng “Thương mại quốc tếlà sự trao đổi hàng hóa và dịch vụ giữa các thương nhân có quốc tịch khác nhau, ¢ các nước khác nhau nhằm mục đích lợi nhuan”.'® Còn giáo trình Luật Thuon; mại quốc tế Đại học quốc gia Hà Nội xác định yếu tố nước ngoài - “quốc

” dựatrên 3 tiêu chí: (i) Một bên hoặc các bên của giao dịch là người nước ngoài,

pháp niân nước ngoài; (ii) Căn cứ phát sinh, thay đổi, chấm dứt quan hệ thương

mại phí sinh ở nước ngoài; (111) Tai sản là đối tượng của quan hệ thương mại đang ở nướcngoài.'” Giáo trình mới nhất về Luật Thương mại quốc tế của trường Dai

học luậ Hà Nội định nghĩa tổng quát “thương mại quốc tế là các hoạt động thương

mại vurt ra khỏi biên giới quốc gia hoặc biên giới hải quan” lề

"rên thế giới, quan hệ thương mại quốc tế Thương mại quốc tế bao gồm hai lĩnh we chính: (i) International Trade: Hoạt động thương mai được thiết lập giữa

các que gia và các tô chức liên chỉnh phủ (các tô chức kinh tê quốc tê) Quan hệ4 Trần Mnh Ngọc, Giải quyết tranh chấp thương mại quốc tế bằng trong tài ở Việt Nam trong điều kiện hộinhập kim tế quốc tế, Luận án tiễn sĩ Luật học, Trường Dai học Luật Hà Nội 2009

'S Pamel:Sellman and Judith Evan (2000), Law of International Trade, Old Bailey Press, tr |

16 Trườn;Đại học kinh tế quốc dân, Giáo trình Luật thương mại quốc tế, NXB Khoa học và Kỹ thuật 1999,

Tr 6

'7 Đại họ Quốc gia Hà Nội, Giáo trình Luật thương mại quốc tế 2005 (Ng uyễn Bá Diễn chủ bién),Tr 20, 21'8 Trườn;Đại học Luật Hà Nội, Giáo trình Luật thương mại quốc tế, NXB Công an nhân dân 2012

thương mại này có sự tham gia chủ yếu của quốc gia và các thực thể công và được điều chỉnh chủ yếu bởi các quy phạm mang tính công pháp quốc tế như điều ước quốc tế giữa các quốc gia, tập quán quốc tế, nghị quyết của các tổ chức quốc tế Quan hệ thương mại này được hiểu là các quan hệ quốc tế ở cấp độ chính sách thương mại, ví dụ chính sách thuế quan và phi thuế quan, chính sách thương mại tan công hay phòng vệ, chính sách hội nhập kinh tế của một quốc gia, hoặc sự hội nhập ở cấp độ toàn cầu, khu vực, song phương hoặc đơn phương trong hợp tác thương mại (ii) International commerce: quan hệ hương mại quốc té có sự tham gia chủ yéu của các thương nhân, hay còn được gọi là các giao dịch kinh doanh quốc tế (International Business Transactions) '? Các giao dịch thuộc nhóm này chủ yếu là các hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (trong đó bao gồm cả các giao dịch liên quan như: thanh toán quốc tế; vận tải quốc tế, bảo hiểm hàng hóa trong vận tải quốc tế ) và các giao dịch khác như nhượng quyền thương mại, logistics quốc tế, giao dịch thương mại điện tử Các giao dịch này chịu sự điều chỉnh của các qiuy phạm mang tính tư pháp quốc tế như các điều ước quốc tế, tập quán quốc tế, pháp luật các quốc gia

Như vậy, có thể thấy các giao dịch thương mại quốc tế rất đa dạng, phong

phú Tính đa dạng của giao dịch thương mại quốc tế thé hiện ở các khía cạnh sau:

Giao dịch thương mại quốc té liên quan đến nhiều quốc gia: Bên cạnh những nước lớn và các nền kinh tế lớn được coi là “thống trị” nền kinh tế thế giới, thương mại quốc tế như là một “sân chơi” luôn có sự tham gia của những người chơi mới bao gồm các nước đang phát triển và chậm phát triển Các giao dịch thương mại quốc tế vượt ra ngoài biên giới quốc gia, có sự tham gia của những chủ thể kinh doanh ở các quốc gia khác nhau, vì vậy không chỉ chịu sự điều chỉnh của pháp luật các quốc gia liên quan mà còn chịu sự điều chỉnh của pháp luật quốc tế, bao gồm các điều ước quốc tế, tập quán, án lệ thương mại quốc tế

Giao dịch thương mại quốc tế liên quan đến nhiều chủ thể khác nhau: Các giao dich thương mại quốc tế có thé phân chia thành 2 nhóm chính: (i) các giao

dịch có sự tham gia chủ yêu của các quôc gia và các thực thê công Các quôc gia

8 Trường Dai học Luật Hà Nội, Textbook International Trade anh Business Law, The People’s Public

Security Publishing House, tr 551

tham gia thương mại quốc tế có thể với tư cách ký kết hoặc gia nhập các điều ước quốc tế về thương mại hoặc tham gia giao dịch thương mại quốc tế cùng với các cá nhân, doanh nghiệp như là một chủ thé “đặc biệt” Bên cạnh đó, các tổ chức kinh tế quốc tế cũng là chủ thể phổ biến tham gia thương mại quốc tế, trong đó phải kể đến là WTO, IME, WB, EU, ASEAN ; (1) các giao dịch thương mại quốc tẾ có sự tham gia chủ yếu của các thương nhân — người tiễn hành hoạt động thương mại ở tầm quốc tế.

Giao dịch thương mại quốc tế có sự tham gia của nhiều doi tượng kinh doanh Đối tượng chủ yếu và truyền thống của các giao dịch thương mại quốc tế là hàng hóa, dịch vụ; tuy nhiên, với sự phát triển của thương mại, các tài sản trí tuệ đã và đang trở thành đối tượng gắn bó mật thiết với thương mại quốc tế.

Nói tóm lại, các giao dịch thương mại quốc tế rất đa dạng và phong phú trong đó chỉ có một bộ phận giao dịch có liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ.

1.2.2 Các giao dịch thương mại quốc tế có liên quan đến quyền SHTT

Mục tiêu hướng đến của bất kỳ thương nhân nào là mong muốn gia tăng doanh số, lợi nhuận Dé đạt được mục tiêu này, cách thức phổ biến là doanh nghiệp

phải tạo ra những thị trường mới, mở rộng hoạt động kinh doanh ra nước ngoài.

Đối tượng của thương mại quốc tế rất đa dạng, không chỉ bao gồm các hàng hóa

hữu hình mà còn bao gồm cả các các dịch vụ, hoạt động đầu tư và đặc biệt cả những tải sản vô hình như quyền SHTT Phạm vi nghiên cứu của đề tài này tập

trung chủ yếu vào những giao dịch thương mại quốc tế có liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp đến quyền SHTT để làm nổi bật mỗi quan hệ giữa quyền SHTT và các

giao cịch thương mại quốc tế.

Xuất phát từ đặc tính vô hình và khía cạnh thương mai, tài san trí tuệ dễ

đàng ot qua biên giới quốc gia và là một thành tố gắn bó mật thiết với hoạt động thươn mại quốc tế.?” Tài sản trí tuệ có vai trò vô cùng quan trọng trong hoạt động sản xiất, kinh doanh vì mỗi ngày, mỗi tháng, mỗi năm, các công nghệ mới đang

? Bàn ›Š mối quan hệ giữa tài sản trí tuệ và thương mại quốc tế, Daniel C.K Chow và Edward Lee cho rằng:

“Tài sa trí tuệ liên quan đến hoạt động ngoại thương, ở thời kỳ Phục hưng, Vencie ban hành đạo luật sáng

chế dat tiên nhằm mục đích thu hút các nhà đầu tư nước ngoài đến thành phó Sự thật là bảo hộ tài sản trí

tuệ và nở rộng thị trường nước ngoài là yếu tố thúc đây sự ra đời của nhiều hiệp ước quốc tế cơ bản đầu tiênvề sở hfu trí tuệ, chang hạn như Công ước Paris và Công ước Berne.” Xem: Daniel C.K Chow and Edward

Lee, Inernational Intellectual Property: Problems, Cases, and Materials, Thomson West (2006), tr 4.

được tạo ra, phát triển va sử dụng dé cải thiện hoặc bé sung các tính năng mới cho các sản phẩm hiện có hoặc tạo ra những sản phẩm hoàn toàn mới, mang lại những nguồn của cải lớn cho các doanh nghiệp cũng như mang lại lợi ích chung cho toàn

xã hội Trong thời đại ngày nay, các hoạt động kinh doanh thường vượt ra khỏi

biên giới quốc gia, các doanh nghiệp luôn có xu hướng tìm kiếm, mở rộng đến

những thị trường mới ở nước ngoài Do đó, sở hữu trí tuệ trở thành một thành tố vô

cùng quan trọng gắn bó mật thiết với thương mại quốc tế vì nó được coi như “lưỡi

giáo” hoặc “chiếc khiên” trong môi trường kinh doanh có tính cạnh tranh cao này.”

Hoạt động kinh doanh ở tầm quốc tế liên quan đến quyền SHTT thường được thực hiện thông qua hoạt động mua bán hàng hóa trực tiếp với nước ngoài (tức hoạt động xuất nhập khẩu) hoặc hoạt động thuê gia công hàng hóa ở nước

Khi doanh nghiệp có ý định xuất khâu hàng hóa sang nước khác, một trong những vấn đề vô cùng quan trọng là doanh nghiệp phải có những bước đi tiên phong và kịp thời để bảo đảm tính “độc quyền” của mình đối với TSTT; phòng

ngừa, bảo vệ tài sản trí tuệ dé ngăn chặn việc làm giả; củng cố và tăng cường vị thé

cạnh tranh của doanh nghiệp cũng như sản phẩm tại thị trường xuất khẩu Quyền SHTT luôn luôn có mặt trong các quan hệ liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa Doanh nghiệp bên cạnh việc trực tiếp sử dụng, khai thác quyền SHTT thông qua hoạt động sản xuắt, kinh doanh, còn sử dụng quyền SHTT trong việc tiếp cận thị trường mới thông qua các hợp đồng li -xăng; nhượng quyền thương mại; thành lập liên doanh hoặc đàm phán, ký kết hợp đồng với các nhà phân phối, nhập khẩu hoặc đối tác; sử dụng quyên SHTT trong hoạt động tiếp thị, huy động vốn

Tuy nhiên, doanh nghiệp cũng có thể lựa chọn thay vì sản xuất hàng hóa ở trong nước rồi xuất khẩu ra nước ngoài, doanh nghiệp sẽ trực tiếp sản xuất hoặc cho phép người khác sản xuất hàng hóa đó ngay tại thị trường nước ngoài Thuê gia công ở nước ngoài đã trở thành chiến lược phổ biến của nhiều doanh nghiệp Day là cách thức phổ biến trong thương mại quốc tế, tạo điều kiện thuận lợi cho doanh

nghiệp tiép cận những thị trường mới, vượt qua các rào cản về thuê quan và ttương

*! IP Panorama, tài liệu về sở hữu trí tuệ danh cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ của Tổ chức SHTT thé giới

WIPO

mại Việc thuê gia công ở nước ngoài đòi hỏi sự chia sẻ kiến thức độc quyền một cack rộng rãi, do đó, quyền SHTT trở thành một trong những van dé quan trọng khi thuêgia công ở nước ngoài Mỗi loại TSTT như bí mật kinh doanh, nhãn hiệu, sáng chế, kiêu dáng công nghiệp, quyền tác giả , tùy theo lĩnh vực công nghiệp hoặc kinh doanh, có thể trở thành một thành tổ quan trọng cấu thành hàng hóa gia công Với cách thức này, bên thuê gia công thường “cấp li —xang” cho bên gia công ở nước ngoài và cho phép bên gia công nước ngoài được san xuất sản phẩm mang đối

tuorg SHTT được bảo hộ tại thị tường nước ngoài.

Như vậy, căn cứ vào vai trò, vị trí của quyền SHTT trong các giao dịch thương mại quốc tế, có thể nhận thấy quyền SHTT có thể tham gia vào các giao dịch thương mại quốc tế thông qua hai cách thức: (i) trực tiếp: quyền SHTT là đối tuorg của các giao dịch chuyển giao quyền SHTT trong thương mại quốc tế như chuyển nhượng quyền SHTT, chuyển giao quyền sử dụng đối tượng SHTT, nhương quyền thương mại hoặc (ii) gián tiếp: quyền SHTT là một thành tố gắn liền với hàng hóa xuất khẩu/nhập khẩu, bao gồm hàng hóa xuất khẩu/nhập khâu theo các kênh phân phối chính thức được sự cho phép của chủ thé nắm giữ quyền SHTT và hang hóa xuất khẩu/nhập khẩu song song theo các kênh nhập khau/xuat

khav song song.”

1.2.2.1 Các giao dich chuyén giao quyén SHTT trong thương mai quốc tế

Quyền sở hữu trí tuệ bản thân nó là một tài sản có giá trị quan trọng trong

hoạt động thương mại nói chung, hoạt động thương mại quốc tế nói riêng, do đó nó thudnz được chủ sở hữu đưa vào khai thác thương mại một cách trực tiếp thông

qua việc sản xuất sản phẩm mới hoặc cải tiến; hoặc chuyển giao công nghệ thông qua cic hợp đồng chuyển nhượng (bán), chuyển quyền sử dung (còn gọi là li — xăng) hay nhượng quyền thương mại cho chủ thể khác Các giao dịch này có một

?2 Để héu thêm về nhập khẩu song song và xuất khẩu song song, xem: Mattias Ganslandt and Keith E.

Maskis /PRs, Parallel Imports and Strategic Behavior, IFN Working Paper No 704, 2007, ResearchInstitute of Industrial Economics, Sweden; Carsten Fink and Keith E Maskus (eds.), /ntellectual Propertyand Deelopment: Lessons from recent economic research, A co-publication of the World Bank and OxfordUniversty Press (2005); Christopher Heath, Parallel Imports and International Trade,<www.vipo.int/edocs/mdocs/sme/en/atrip_gva_99/atrip gva_99 6.pdf>; Christopher Heath (ed.), ParallelImportsin Asia, Kluwer Law International (2004); Frederik M Abbott, Parallel Importation: Economic andsocia' welfare dimensions, the International Institute of Sustainable Development (2007),<http://vww.iisd.org/pdf/2007/parallel_importation.pdf>; Tomasso Valetti and Stefan Szymanski, ‘ParallelTrade, nternational Exhaustion and IPRs: A welfare Analysis’, Journal of Industrial Economics (2006), 54:499-524.

điểm chung là quyền SHTT là đối tượng của giao dịch chuyền giao Trong hoạt động thương mại quốc tế, nhiều mối quan hệ kinh doanh liên quan đến hoặc phụ thuộc đáng kế vào hoạt động chuyển giao quyền SHTT như: khi chủ thể kinh doanh muốn hợp tác với chủ thể ở quốc gia khác để sản xuất linh kiện hoặc một bộ phận của sản phẩm, khi doanh nghiệp thuê gia công linh kiện hoặc sản xuất sản phẩm tại nước ngoài, khi doanh nghiệp hợp tác nghiên cứu triển khai hoặc thành lập những liên minh chiến lược, mua bán, sáp nhập doanh nghiệp

+ Chuyển nhượng quyền SHTT

Là một tài sản, quyền SHTT có thể được mua và bán, trong một giao dịch thương mại, người bán sẽ được nhận một khoản kinh phí đối với các đối tượng

SHTT do mình tạo ra hoặc sở hữu và người mua trở thành chủ sở hữu mới, có

quyền khai thác thương mai các đối tượng SHTT được mua Nội dung pháp lý cho việc chuyền giao này được gọi là “sự chuyển nhượng” Một đối tượng SHTT được chuyển nhượng thì người bán sẽ mat quyền sở hữu đối tượng đó và do đó sẽ mat quyền sử dung, trừ khi có những thỏa thuận đặc biệt.”

Hoạt động chuyển nhượng quyền SHTT thường được thực hiện thông qua các giao dịch pháp lý giữa chủ sở hữu quyền và người có nhu cầu mua, và “những

quan hệ pháp lý đó về cơ bản mang bản chất hợp đồng, nghĩa là bên chuyển quyền

SHTT đồng ý chuyển giao và bên nhận chuyển giao đồng ý tiếp nhận”.”

Chuyển nhượng quyền SHTT được hiểu là việc các chủ sở hữu quyền bán các quyền SHTT độc quyền của mình và được một tô chức, cá nhân mua các quyền đó Hành vi chuyển nhượng quyền SHTT của chủ sở hữu thường được thé hiện dưới dạng một “văn bản chuyển nhượng”, hay còn gọi là “hợp đồng chuyển nhượng”, bên chuyển giao được gọi là “bên chuyển nhượng” và nhận chuyển giao quyên được gọi là “bên nhận chuyển nhượng” “Khi việc chuyên nhượng được tiến hành, “bên chuyển nhượng” không còn một quyền bất kỳ về SHTT “Bên nhận chuyển nhượng” trở thành chủ sở hữu mới của SHTT và được phép thực thi tất cả các quyền độc quyền của chủ sở hữu quyền ban đầu” 5

> „ Tem Buying and Selling Intellectualproperty trên http://www ipos.gov.sg

*4 Michael Blakeney: Chuyên nhượng và quyền sử dung các đối tượng quyên SHTT.

? Michael Blakeney - nt

Ty nhiên, không phải tất cả các quyền SHTT đều được có thể được chuyền nhượng, heo Điều 6 (bis) của Công ước Berne về bảo hộ tác phẩm văn học, nghệ

thuật thìtác giả vẫn được quyền nắm giữ “quyền tinh thần” độc lập với “quyền kinh té’ngay cả khi “quyền kinh tế? được được tác giả chuyển nhượng 6 Luật

pháp ở nột số quốc gia cũng có những quy định cấm chuyển nhượng quyền hoặc hạn chế quyền chuyên nhượng đối với một số đối tượng SHTT cụ thể Hình thức pháp lý dia văn bản chứng minh việc chuyển nhượng quyền SHTT cũng như các thủ tục w các yêu cầu khác liên quan đến việc chuyển nhượng quyền SHTT được quy địnhtrong luật SHTT, luật CGCN hoặc luật thương mai Nhiều nước quy định để đảm lảo hiệu lực của văn bản chuyền nhượng thì văn bản này còn phải được

đăng ký ti cơ quan SHTT thì mới chính thức có hiệu lực.

Ciuyén nhượng quyền SHTT khác với việc chuyển quyền sử dụng (li-xăng) Nú một cách đơn giản thì trong chuyển nhượng quyền SHTT, cả người mua và ngườibán thực hiện việc “mua đứt, bán đoạn”, người bán sẽ không còn quyền SHTT, cn người mua sẽ trở thành chủ nhân mới và được toàn quyền sử dụng đối tượng SFTT Trong li- xăng chi cho phép người nhận li - xăng (người nhận quyền sử dụng)được sử dụng đối tượng SHTT trong một thời hạn nhất định” và chủ sở hữu quyả sẽ không thay đổi.

“ Chuyển giao quyền sử dụng đối tượng SHTT

Cluyển giao quyền sử dụng đối tượng SHTT - thường được gọi là li -xăng (theo nglia tiếng Anh, li - xăng được dich ra bởi từ “licence” có nghĩa là sự cho phép)- là việc chủ sở hữu đối tượng SHTT (người cấp li -xăng) cho phép người khác (ngrời nhận li -xăng) sử dung các quyền SHTT của minh trong khi vẫn tiếp tục giữ ayền sở hữu các quyền đó Việc cho phép sử dụng quyền SHTT thường được thự hiện thông qua một hợp đồng bằng văn bản, trong đó mục đích, phạm vi lãnh thổ và thời hạn chuyển giao quyền được các bên thỏa thuận và nhất trí Thỏa

* Điều 6 (ts) Công ước Berne (Quyền tỉnh thân: 1 Đứng tên tác giả; phản đối một số sự sửa đổi và hành vi

xuyên tạc kác; 2 Sau khi tác giả chết; 3 Phương thức dén bu): 1 Độc lập với quyền kinh tế của tác giả và

ngay cả savkhi quyền này đã được chuyên nhượng, tác già vẫn giữ nguyên quyên được đòi thừa nhận mình

là tác giả ca tác phẩm và phản đối bất kỳ sự xuyên tạc, cắt xén hay sửa đổi hoặc những vi phạm khác đối

với tác phần có thé làm phương hại đến danh dự và tiếng tăm tác giả.

77 Tham hảo Importance of Assignments under Intellectual property Laws in India của SindhuraChakavatty:huéc Đại hoc luật Hidayatullah (An Độ).

http://nopraiscair.res.in/bitstream/123456789/6705/1/JIPR%20 14%286%29%205 13-522.pdf

thuận này được gọi là hợp đồng li -xăng (Pháp luật SHTT Việt Nam gọi là Hợp đồng chuyển giao quyền sử dụng đối tượng SHTT) Tổ chức hoặc cá nhân khác muốn sử dụng đối tượng SHTT đang được bảo hộ phải được chủ sở hữu cho phép sử dụng dưới hình thức hợp đồng li- xăng Thông qua hợp đồng này, những cha thé khác không phải là chủ sở hữu các đối tượng SHTT cũng có quyền sử dung, khai thác một cách hợp pháp đối tượng SHTT trong phạm vi, thời hạn các bên thoả thuận.

Trong hợp đồng li -xăng, người cấp li -xăng vẫn tiếp tục sở hữu quyền SHTT mà chỉ cho phép bên nhận li- xăng sử dụng một hoặc nhiều quyền SHTT (khác với hợp đồng chuyển nhượng quyền SHTT, các quyền SHTT được chuyên từ người bán sang người mua đưới hình thức giao dịch một lần với mức giá thỏa thuận).

Trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế hiện nay, việc chuyển giao quyền SHTT có vai trò đặc biệt quan trọng trong kinh doanh quốc tế Đây là cách thức cơ bản dé các doanh nghiệp nội dia được sử dung sang chế, kiểu dáng công nghiệp hoặc nhãn hiệu của các công ty nước ngoài, đặc biệt là các nước đang phát triển được nhận li-xăng từ các nước phát triển Li -li-xăng là yếu tố không thé thiếu trong quan hệ thương mại quốc tế, khi doanh nghiệp thuê một hoặc nhiều doanh nghiệp khác để

sản xuất sản phẩm hoặc một bộ phận sản phẩm, việc chuyển giao li -xăng quyền

SHTT chắc chăn diễn ra; hoặc khi doanh nghiệp hợp tác liên doanh, thành lập liên minh chiến lược.

Trong trường hợp chuyển giao quyền sở hữu thông qua hợp đồng chuyển nhượng quyền SHTT, chủ sở hữu thu được một khoản lợi ích vật chất nhất định nhưng đồng thời quyền sở hữu đối tượng SHTT của chủ thể chấm dứt Thay vì chuyền giao quyền sở hữu, chủ thể có thể lựa chọn cách thức li- xăng quyền SHTT Với cách thức này, chủ thé có thể khai thác quyền SHTT qua việc thu phí li -xăng, đồng thời bảo lưu được quyền sở hữu đối tượng SHTT Đây là cách thức khai thác quyền SHTT phổ biến của chủ sở hữu đối tượng SHTT, theo đó họ có thé thu về một khoản lợi nhuận mà không nhất thiết phải trực tiếp sử dụng đối tượng SHTT Có nhiều lý do để chủ sở hữu lựa chọn cách thức chuyển giao này Đối với những chủ sở hữu không hoạt động sản xuất kinh doanh, không có năng lực kinh doanh, hoặc không có nhu cầu sử dụng quyền SHTT, việc li- xăng có thể giúp họ tăng doanh thu Ngay cả khi quyền SHTT là một phan quan trọng không thé tách rời

trong hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp, doanh nghiệp van có thé lựa chọn ch: tập trung vào một hoặc một vai thị trường nhất định, hoặc một lĩnh vực sử dụng nhất định và li- xăng các quyền SHTT còn lại cho các doanh nghiệp khác có năng lự: sản xuất tốt hơn, ở những thị trường có nguồn nhân công hay nguyên liệu rẻ hơn Thậm chí nhiều doanh nghiệp hiện nay hoạt động kinh doanh với một mục tiêu duy nhất là tạo ra quyền SHTT và li -xăng quyền SHTT, chứ không trực tiếp sản xuất ra sản phẩm bởi đối với họ, quyền SHTT chính là sản phẩm 8

Việc li xăng quyền SHTT không những đem lại lợi nhuận cho doanh nghiệp, mit khác còn giúp họ có thể nhanh chóng thâm nhập thị trường trong nước hoặc nuớc ngoài thông qua bên sử dụng đối tượng SHTT nếu doanh nghiệp đó không thể thém nhập vào thị trường này do các điều kiện về thị trường, thuế, chi phí vận chuyển hoặc do quy định của pháp luật Việc cho phép chủ thể khác sử dụng đối tượng SHTT sẽ làm tăng sự có mặt của doanh nghiệp trên thị trường, đồng thời có thé giúp làm tăng danh tiếng thông qua sự công nhận nhãn hiệu sản phẩm Bên nhận quyền sử dụng đối tượng SHTT cũng có thể thu được những lợi ích lớn từ việc chuyển quyền sử dụng đối tượng SHTT: không cần chi phi cho việc đầu tư nghiên cứu và phát triển sáng tạo trí tuệ đó, tránh được các rủi ro, dé đàng có một

‘vi trí trên thương trường Chuyên quyền sử dụng đối tượng SHTT còn góp phân

¡phô biến công nghệ, nâng cao hiệu quả đầu tư nghiên cứu — triển khai, hạn chế độc quyền, thúc day tạo ra công nghệ mới Vì vậy, việc chuyển quyền sử dụng đối ttượng SHTT đem lại lợi ích cho cả chủ sở hữu đối tượng SHTT, bên được chuyển : $2140 quyền sử dụng đối tượng đó và toàn xã hội.

Ở một số ngành công nghiệp có liên quan chặt chẽ với nhau, các đối thủ cạnh ¡ tranh thường sử dụng những công nghệ tương tự nhau, dẫn đến có thể xâm phạm

ccquyén SHTT của nhau Trong những tình huống như vậy, các bên có thé đi đến t thỏa thuận li- xăng trao đổi — hay li xăng chéo (cross — licensing) để tránh các vụ

k kciện tụng “ăn miếng trả miếng” đầy tốn kém, ví dụ thỏa thuận giữa các hàng cung cccdp điện thoại di động hàng đầu thế giới như Apple, Nokia, Samsung Trong nhiều

tittruong hợp khi quyền SHTT bị xâm phạm, thay vì lựa chọn khởi kiện bên vi phạm

(rất tốn kém chỉ phí, thời gian mà không dẫn đến kết quả chắc chắn), chủ sở hữu có

38283 1p Paranoma - tài liệu của WIPO về SHTT dành cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ

thé gây áp lực buộc đối tượng xâm phạm quyên trả phí li- xăng để tránh việc phải ra “hầu tòa”.

* Nhượng quyền thương mại

Trên thể giới, hoạt động nhượng quyền thương mại đã xuất hiện rất sớm, và đến nay đã phát triển rộng khắp trên phạm vi toàn cầu Nhượng quyền thương mại đang được các tập đoàn kinh doanh lớn trên thế giới sử dụng với tính chất là một trong những phương thức kinh doanh chủ yếu và có hiệu quả, đặc biệt là trong lĩnh

vực phân phối và dịch vụ Quan hệ nhượng quyền thương mại liên quan đến nhiều

lĩnh vực phức tạp đặc biệt là trong lĩnh vực SHTT Bản thân quyền thương mại lại được hình thành từ một gói các quyền liên quan đến nhiều đối tượng của quyền

SHTT, chính vì thế khi nói đến hoạt động nhượng quyền thương mại không thé

không nhac tới các yếu tố SHTT trong hoạt động nhượng quyên thương mai.

Dưới góc độ kinh tế, nhượng quyền thương mại được hiểu là một hoạt động thương mại được thiết lập giữa các bên chủ thể bao gồm bên nhận quyền và bên nhượng quyền, theo đó, bên nhượng quyền là chủ sở hữu của gói quyền thương mai bao gồm nhãn hiệu hàng hoá, dịch vụ, bí quyết, khẩu hiệu kinh doanh, bên nhận quyền là bên được cho phép sử dụng gói quyền thương mại đó để kinh doanh.

Thông qua cách thức kinh doanh này, bên nhượng quyền và bên nhận quyền đều

hướng tới những khoản doanh thu trực tiếp do các hoạt động thương mại tương đối

độc lập đem lại.

Hiện nay, ở các nước, các tổ chức thương mại quốc tế khác nhau đã có nhiều định nghĩa về nhượng quyên thương mại, được ghi nhận như là một phan quan trọng của pháp luật thương mại đối với từng tổ chức quốc tế hay quốc gia đó Theo Bộ Quy chế của Châu Âu về nhượng quyền thương mại do Hiệp hội Châu Âu về nhượng quyền thương mại ban hành và có hiệu lực từ ngày 1/1/1992, hoạt động này được gọi bằng một tên khác: chuyển nhượng quyền sử dụng thương hiệu và được định nghĩa như sau: “Chuyển nhượng quyền sử dụng thương hiệu được định nghĩa là một hệ thống thương mai hoá các sản phẩm và/ hoặc các địch vụ và /hoặc các công nghệ, được xây dựng dựa trên mối quan hệ hợp tác chặt chẽ và liên tục về pháp lý và

tài chính giữa các doanh nghiệp khác nhau và hoạt động độc lập với nhau, giữa một

bên là người chuyển nhượng quyền sử dụng thương hiệu và một bên là những người

nhận chuyển nhượng quyền sử dụng thương hiệu, trong đó, người chuyển nhượng quyên sử dụng thương hiệu chấp nhận cho những người nhận chuyển nhượng quyền sử dụng thương hiệu quyền và nghĩa vụ khai thác kinh doanh đối tượng chuyên nhượng của người chuyển nhượng quyên sử dụng thương hiệu” =

Một khái niệm khác về nhượng quyền thương mai đã được đưa ra bởi Hiệp hội Nhượng quyền thương mại Quốc tế (The International Franchise Association), theo đó: “Nhượng quyền thương mại là mối quan hệ theo hợp đồng, giữa bên chuyền nhượng và bên nhận chuyển nhượng, trong đó, bên chuyển nhượng dé xuất hoặc

phải duy trì sự quan tâm liên tục tới doanh nghiệp của bên nhận trên các khía cạnh

như: bí quyết kinh doanh, đào tạo nhân viên; bên nhận chuyển nhượng hoạt động dưới nhãn hiệu hang hoá, phương thức, phương pháp kinh doanh do bên chuyển nhượng sở hữu hoặc kiểm soát và bên nhận chuyển nhượng đang hoặc sẽ đầu tư đáng kể vốn vào doanh nghiệp bằng các nguồn lực của minh”.

Như vậy, xét dưới cả góc độ kinh tế và góc độ pháp lý, có thé xây dựng được một khái niệm cơ bản về hoạt động nhượng quyền thương mại với tư cách là một hoạt động thương mại đặc thù Nhượng quyền thương mại là một quan hệ pháp luật được thiết lập trên cơ sở hợp đồng giữa các bên, trong đó, bên nhượng quyền

thương mại và bên nhận quyền thương mại trong đó, bên nhượng quyền thương

mại cho phép bên nhận quyền thương mại sử dụng một “gói” các quyên thương mại của mình mà chủ yếu là các quyên liên quan đến đối tượng của quyền SHTT dé tiễn hành kinh doanh với một tư cách pháp ly độc lap Đổi lại, bên nhận quyên phải

trả phí nhượng quyền cho bên nhượng quyền thương mại, phí này có thé bao gồm

phí nhượng quyên ban đầu và phí nhượng quyên định kỳ trả dựa trên doanh thu hàng tháng, hàng năm của bên nhận quyên thương mại Ngoài ra, bên nhượng quyền thương mại có thể ràng buộc bên nhận quyên thương mại bởi các thoả thuận nhằm duy trì tính hệ thông hoặc để kiểm soát hoạt động của bên nhận quyên thương mai trén cơ sở có hỗ trợ về mặt kỹ thuật va đào tạo nhân lực cũng như một

số cơ sở vật chất cân thiết cho bên nhận quyên thương mại.

? The European Code of Ethics for Franchising, tr.52 - - ;® Đại hoc Ngoại Thương (2005) Một số giải pháp phát triển hình thức kinh doanh chuyển nhượng quyền sử

dụng throng hiệu tại Việt Nam, 2005, tr.134

1.2.2.2 Các giao dịch thương mại quốc tế liên quan đến xuất nhập khẩu hàng hóa được bảo hộ quyền SHTT

Trong hoạt động kinh doanh quốc tế, các giao dịch trao đổi hàng hóa giữa các nước thông qua hoạt động xuất, nhập khẩu là giao dịch phổ biến nhất Về cơ ban, mỗi nước có những lợi thé tương đối so với các nước khác về một số lĩnh vực hàng hóa, vì vậy, nước đó sẽ xuất khâu những mặt hàng này và sẽ nhập khâu những mặt hàng khác mà mình ít có lợi thế hơn Trong thương mại quốc tế, quyền SHTT có mối quan hệ chặt chẽ với hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa, dịch vụ được bảo hộ Sở di mối quan hệ này tồn tại là do các đối tượng SHTT là một trong những yếu tố cấu thành hàng hóa xuất nhập khẩu, là một bộ phận của hàng hóa xuất nhập khẩu Hoạt động kinh tế ở phần lớn các nước công nghiệp phát triển đang ngày càng tập trung vào nghiên cứu và triển khai công nghệ Kết quả là các sản phẩm xuất khẩu, bao gồm cả sản phẩm truyền thống (như hoá chất, phân bón, dược phẩm) và những sản phẩm tương đối hiện đại (như thiết bị viễn thông, máy tính, phần mềm) - đều chứa đựng các yếu tố sáng tạo và kỹ thuật, gắn với quyền SHTT Bởi vậy, các nhà sản xuất mong muốn được bảo hộ quyền SHTT khi họ đưa sản phẩm vào thị trường, từ đó tạo thuận lợi cho họ bù đắp được những chi phí nghiên cứu va phát triển (R&D).

Trong hoạt động xuất, nhập khẩu hàng hóa được bảo hộ quyền SHTT không thể không nói đến thương mại song song Thương mại song song là việc kinh doanh những hàng hóa chính hiệu (tiếng Anh là “genuine goods”) đã được chính chủ sở hữu quyền SHTT, hoặc chủ thể khác được sự đồng ý của chủ sở hữu quyền SHTT đưa ra thị trường nước ngoài Việc kinh doanh này diễn ra song song với các kênh phân phối được uỷ quyền Thương mại song song xuất phát từ sự khác biệt về giá giữa nước xuất khâu và nước nhập khẩu đối với cùng một sản phẩm bắt nguồn từ sự phân biệt giá quốc tế.”' Chủ sở hữu quyền SHTT luôn mong muốn bán hàng hoá

3! Keith E Maskus đóng góp đáng kể trong việc làm sáng tỏ lý thuyết về phân biệt giá trong mối quan hệ vớihết quyền SHTT và thương mại song song Xem: Maskus, Keith E & Reichman & Jerome H (eds.),

International Public Goods and Transfer of Technology Under a Globalized Intellectual Property Regime,Published by Cambridge University Press, 2005; Maskus, Keith E and Chen, Yongmin, Parallel Imports in

a Model of Vertical Distribution: Theory, Evidence, and Policy (Fink, Carsten and Maskus, Keith E (eds.),

Intellectual Property and Development: Lessons from recent economic research, A co-publication of theWorld Bank and Oxford University Press, 2005), pp 189-206); Maskus, Keith E and Chen, Yongmin,

với giá khác nhau cho những nhóm người tiêu dùng khác nhau nhằm tối da hoá lợi nhuận.” Hàng hóa trong thương mại song song bao giờ cũng được chuyền từ nước cÓ giá bán sản phẩm thấp đến nước có giá bán sản phẩm cao Nhà kinh doanh trong trường hợp này có thé thu được lợi nhuận bằng cách xuất khâu hoặc nhập khẩu hàng

hoá song song với các kênh chính thức.

Thương mại song song bao gồm nhập khẩu song song và xuất khẩu song song

như mô tả và giải thích dưới đây (xem Hình 1).

Trường hợp 1 - Nhập khẩu song song: Nhà phân phối không được uỷ quyền của nước B nhập khâu sản pham từ nước A vào nước B không dựa trên sự cho phép của chủ sở hữu quyền SHTT cũng như các chủ thé được chuyền giao quyền sử đụng đối tượng SHTT ở cả nước A và B Trong trường hợp này, A là nước xuất khâu, B là nước nhập khẩu, nhà phân phối không được uỷ quyền chính là nhà nhập khẩu song song Điều kiện nhập khâu song song là: P1 + T < P2 Cu thé, PI là giá bán sản phẩm ở nước A; P2 là giá bán sản phẩm ở nước B; T là các chỉ phí cần thiết như chi phi vận chuyển và chi phí hành chính Tức là giá bán sản phẩm ở nước nhập khẩu phải cao hơn giá bán sản phẩm ở nước xuất khẩu.”

Nhập khẩu song song khác với nhập khẩu lại (tiếng Anh là “re-importation”)

đôi khi được sử dụng nhằm lẫn Đối với nhập khẩu lại, hàng hoá được đưa ra thị

trường nước A và được xuất khẩu đến nước B Sau đó, những hàng hóa này lại được nhập khẩu lại nước A Giữa nhập khẩu song song và nhập khẩu lại có hai điểm khác biệt cơ bản Thứ nhất, trong trường hợp nhập khẩu song song, hàng hoá thuộc kênh phân phối được uỷ quyền của chủ sở hữu quyền SHTT khác với hàng hoá được nhập khẩu nhưng những hàng hoá này mang cùng một nhãn hiệu Còn trong trường hợp nhập khẩu lại, hàng hoá được nhập khẩu lại chính là hàng hoá đã

Vertical Price Control and Parallel Imports: Theory and Evidence, Review of International Economics,2004, 12:551-70.

** Về phân biệt giá, xem: Fink, Carsten and Maskus, Keith E (eds.), Intellectual Property and Development:

Lessons from recent economic research, A co-publication of the World Bank and Oxford University Press,2005, tr 178; Ganslandt, Mattias and Maskus, Keith E., J/PRs, Parallel Imports and Strategic Behavior, IFN

Working Paper No 704, 2007, Research Institute of Industrial Economics, Sweden, tr 5-6.

33 Heath, Christopher (ed.), Parallel Imports in Asia, Kluwer Law International, 2004; Stothers, Christopher,

Parallel Trade in Europe: Intellectual property, Competition and Regulatory Law, Hart Publishing, 2007;Matthews, Duncan and Munoz-Tellez, Viviana, Parallel Trade: A User’s Guide (in Krattiger, Anatole,Mahoney, Richard T and Nelson, Lita (eds.)), /ntellectual Property Management in Health and Agricultural

Innovation: A Handbook of Best Practices; Miiller-Langer, Frank, Does Parallel Trade Freedom Harm

Consumers in Small Countries, 2008, <http://www.eizg.hr/AdminLite/FCKed./UserFiles/File/CES-2008-muller-langer.pdf>.

xuất khẩu đi Thứ hai, nhập khẩu song song có thể xảy ra giữa hơn hai nước, trong khi đó nhập khẩu lại chỉ xảy ra giữa hai nước.

Trường hợp 2 - Xuất khẩu song song: Nhà phân phối không được uỷ quyền của nước B xuất khâu sản phẩm từ nước B sang nước A không dựa trên sự cho phép của chủ sở hữu quyền SHTT cũng như các chủ thể được chuyền giao quyền sử dụng đối tượng SHTT ở cả nước A và B Trong trường hợp này, A là nước nhập khẩu; B là nước xuất khẩu; nhà phân phối không được uỷ quyền là nhà xuất khẩu song song.

Điều kiện xuất khẩu song song là: P2 + T < PI Cụ thể, P1 là giá bán sản phẩm ở

nước A; P2 là giá bán sản phẩm ở nước B; T là những chi phí cần thiết như chi phí vận chuyển và chi phí hành chính Như vậy, giá bán sản phẩm ở nước xuất khẩu thấp

Xuất khẩu (được uỷ quyên)Nhập khẩu (không được uỷmx „ Quyền)

Xuất khẩu (không được uy

T1 quyền)

aa Heath, Christopher (ed.), Parallel Imports in Asia, Kluwer Law International, 2004; Stothers, Christopher,

Parallel Trade in Europe: Intellectual property, Competition and Regulatory Law, Hart Publishing, 2007;Matthews, Duncan and Munoz-Tellez, Viviana, Parallel Trade: A User's Guide (in Krattiger, Anatole,Mahoney, Richard T and Nelson, Lita (eds.)), /ntellectual Property Management in Health and AgriculturalInnovation: A Handbook of Best Practices; Mũller-Langer, Frank, Does Parallel Trade Freedom HarmConsumers in Small Countries, 2008, <http://www.eizg.hr/AdminLite/FCKed./UserF iles/File/CES-2008-muller-langer.pdf>.

Hình 1: Thương mại song song

Thông thường, các thuật ngữ “thương mại song song” (tiếng Anh là “parallel trade”), “nhập khẩu song song” (tiếng Anh là “parallel importation”) và “xuất khâu song song” (tiếng Anh là “parallel exportation”) được sử dụng ở Châu Âu và nhiều nước khác Thay vào đó, thuật ngữ “kinh doanh trên thị trường xám” (tiéng Anh là “grey market”) được sử dụng ở Hoa Kỳ Kinh doanh trên thị trường xám nhằm chỉ hoạt động kinh doanh những hàng hoá của nhà sản xuất nước ngoài;

những hàng hoá này mang nhãn hiệu được bảo hộ tại nước ngoài và cũng chính là

nhãn hiệu đã đăng ky bao hộ tại Hoa Ky; những hàng hoá xám được sản xuất ở nước ngoài và sau đó được nhập khẩu vào Hoa Kỳ mà không được sự đồng ý của chủ sở hữu nhãn hiệu ở Hoa Kỳ.” Thuật ngữ này được sử dụng nhằm phân biệt

hàng hoá trên thị trường xám với hàng hoá trên thị trường đen - loại hàng hoá giả

mạo về SHTT.

Nói tóm lại, thương mại song song có những đặc điểm sau đây: (1) đây là một hiện tượng kinh tế; (ii) hiện tượng này xảy ra đối với tất cả các loại hàng hoá;

(11) hàng hoá chính hiệu được đưa ra thị trường nước ngoài bởi chính chủ sở hữu

quyền SHTT hoặc chủ thể khác được chủ sở hữu cho phép; (iv) chủ thé nam giữ

quyền SHTT ở nước xuất khẩu và ở nước nhập khẩu là một, hoặc là những chủ thể

khác nhau nhưng có mối quan hệ pháp lý và/hoặc kinh tế với nhau; (v) trong hoạt động này có hai nhà kinh doanh, đó là nhà kinh doanh được uỷ quyền và nhà kinh doanh không được uy quyền; (vi) hoạt động này có thé xảy ra giữa hai nước trở lên.

1.3 MOI QUAN HỆ GIỮA QUYEN SỞ HỮU TRÍ TUỆ VA CAC GIAO

DỊCH THƯƠNG MẠI QUOC TE

1.3.1 Quyền SHTT là một thành tố gắn bó mật thiết với các giao dịch thương mại quốc tế

Xuất phát từ đặc tính vô hình và khía cạnh thương mại, tài sản trí tuệ dễ dàng

vượt qua biên giới quốc gia va là một thành tố gan bó mật thiết với hoạt động K 36

thương mại quốc té.°° Quyền SHTT cũng có mối quan hệ chặt chẽ với thương mai

3Š Knart Corp v Cartier, Inc, 486 US 281 (1988).

3 Bin về mối quan hệ giữa tai sản trí tuệ và thương mại quốc tế, Daniel C.K Chow va Edward Lee cho rằng:“Ta sản trí tuệ liên quan đến hoạt động ngoại thương, ở thời kỳ Phục hưng, Vencie ban hành đạo luật sángchế lầu tiên nhằm mục đích thu hút các nhà đầu tư nước ngoài đến thành phố Sự thật là bảo hộ tài sản trí

quốc tế mặc dù quyền SHTT có tính lãnh thổ Quyền SHTT có thể tham gia vào các giao dịch thương mại quốc tế dưới hai dang: (i) gắn với hàng hóa xuất nhập khẩu được bảo hộ quyền SHTT (bao gồm hàng hóa xuất khẩu/nhập khẩu theo các kênh phân phối chính thức được sự cho phép của chủ thể nắm giữ quyền SHTT và hàng hóa xuất khẩu/nhập khẩu song song theo các kênh nhập khau/xuat khẩu song song”;>’ (ii) là đối tượng trực tiếp trong các giao dịch thương mại quốc tế liên quan đến quyền SHTT Mối quan hệ giữa quyền SHTT và thương mại quốc tế rất rõ ràng

trong một số lĩnh vực Chang hạn, kiểu dáng công nghiệp có mối quan hệ không

thé phủ nhận với lĩnh vực dệt may và chỉ dẫn địa lý có mối quan hệ chặt chẽ với hoạt động thương mại liên quan đến các sản phẩm nông nghiệp.

Quyên SHTT trong các giao dịch chuyển giao quyên SHTT: Quyền SHTT ngày nay được biết đến là một quyền tài sản, gắn bó chặt chẽ với các chủ sở hữu quyền (tổ chức, cá nhân) và đang đóng một vai trò lớn trong hoạt động thương mại Do vai trò quan trọng của quyền SHTT trong kinh doanh, nên quyền SHTT đã đang được coi là một đối tượng giao dịch trong hoạt động thương mại Trong hoạt động

thương mại quốc tế thì việc chuyển nhượng hay mua và bán các đối tượng này đang trở nên phổ biến và trở thành chiến lược kinh doanh của cả bên bán và bên

Quyên SHTT và nhượng quyên thương mại: Các yếu tố SHTT đóng một vai trò hết sức quan trọng trong hoạt động của hệ thống nhượng quyền thương mại, nó không chi là nhân tố cấu thành nên “quyền thương mai” trong hệ thống nhượng

quyền thương mại mà còn là nhân tố tạo nên thương hiệu riêng biệt, tạo nên sự kết

nốt trong cả hệ thống nhượng quyền.

tuệ và mở rộng thị trường nước ngoài là yếu tố thúc day sự ra đời của nhiều hiệp ước quốc tế cơ bản đầu tiên

về sở hữu trí tuệ, chẳng hạn như Công ước Paris và Công ước Berne.” Xem: Daniel C.K Chow and EdwardLee, International Intellectual Property: Problems, Cases, and Materials, Thomson West (2006), tr 4.

*7 Dé hiểu thêm về nhập khẩu song song và xuất khẩu song song, xem: Mattias Ganslandt and Keith E.

Maskus, PRs, Parallel Imports and Strategic Behavior, IFN Working Paper No 704, 2007, ResearchInstitute of Industrial Economics, Sweden; Carsten Fink and Keith E Maskus (eds.), /ntellectual Propertyand Development: Lessons from recent economic research, A co-publication of the World Bank and OxfordUniversity Press (2005); Christopher Heath, Parallel Imports and International Trade,<www.wipo.int/edocs/mdocs/sme/en/atrip_gva_99/atrip gva_99_6.pdf>; Christopher Heath (ed.), ParallelImports in Asia, Kluwer Law International (2004); Frederik M Abbott, Parallel Importation: Economic andsocial welfare dimensions, the International Institute of Sustainable Development (2007),<http://www.iisd.org/pdf/2007/parallel_importation.pdf>; Tomasso Valetti and Stefan Szymanski, ‘ParallelTrade, International Exhaustion and IPRs: A welfare Analysis’, Journal of Industrial Economics (2006), 54:

499-526.

Các yếu tố SHTT là cơ sở để xác định nội hàm khái niệm “quyền thương mai” Khái niệm “quyền thương mại” được hiểu là sự kết hợp một cách toàn vẹn các quyền liên quan đến các đối tượng SHTT như nhãn hiệu hàng hoá, nhãn hiệu dịch vụ, tên thương mại, bí quyết kinh doanh, biểu tượng kinh doanh và một số yếu tố SHTT khác mà bên nhượng quyền có thể chuyển giao cho bên nhận quyền nham thực hiện các công việc kinh doanh dựa trên việc khai thác “quyền thương mại” Pháp luật về SHTT giúp cho các bên trong hoạt động nhượng quyền thương mại có thé định dạng được những yếu tố cấu thành của “quyền thương mại” và nhận biết tirh hợp pháp khi thực hiện việc chuyển giao các yếu tố đó từ bên nhượng quyền sang bên nhận quyền thương mại.

Sự kết hợp giữa các yếu tố SHTT trong “gói” quyền thương mai tạo nên đặc trưng của riêng hoạt động thương mại Trong hoạt động nhượng quyền thương mại, các yếu tố SHTT không tôn tại một cách độc lập mà giữa chúng có sự liên hệ chặt chẽ với nhau trong một chỉnh thể thống nhất Và khi thực hiện nhượng quyền thrơng mại bên nhượng quyền thương mại sẽ chuyển giao cho bên nhận quyền một “sói” bao gồm tất cả các yếu tố SHTT trong hệ thống nhượng quyền thương mai Su kết hợp giữa các yếu tố SHTT trong quá trình chuyển giao quyền thương mai ở

đây cũng chính là yếu té thé hiện sự khác biệt căn bản giữa nhượng quyển thương

mii với hoạt động đại lý hay hoạt động ủy thác mua bán hang hóa.

Các yếu tố SHTT chính là điều kiện tiên quyết để hình thành nên quan hệ nhượng quyền thương mại Để quan hệ nhượng quyền thương mại được hình thành th trước tiên trong quan hệ đó phải có sự tồn tại, sự chuyển giao các yếu tố SHTT lin quan Hay nói một cách khác, các yếu tố SHTT chính là điều kiện tiên quyết hình thành nên quan hệ nhượng quyền thương mại.

Bảo hộ các yếu tố SHTT trong hoạt động nhượng quyền thương mai là điều kin đảm bảo cho sự tồn tại và phát triển của hoạt động nhượng quyền thương mại Yiu tố đầu tiên để hình thành nên quan hệ nhượng quyền thương mai đó là có sự chuyển giao các “quyền thương mại” của bên nhượng quyền cho bên nhận quyên Ciinh vì thế, việc bảo hộ các yếu tố SHTT trong hoạt động nhượng quyền là dam bé quan trong cho bên nhận quyền có thé kinh doanh một cách hợp pháp “quyền throng mại” được chuyên giao mà không bị xâm phạm bởi các chủ thế kinh doanh

khác Mặt khác, việc bảo hộ các yếu tố SHTT trong hoạt động nhượng quyền thương mại sẽ giúp cho bên nhượng quyền có cơ chế để kiểm soát việc sử dụng các

yếu tố SHTT trong gói “quyền thương mại” chuyển giao cho bên nhận quyền; han chế tối đa việc bên nhận quyền lạm dụng quan hệ nhượng quyền sử dụng các yếu tố

SHTT không hợp pháp gây thiệt hại đến uy tín và gây ra tổn thất cho bên nhượng

quyền Bên cạnh đó, bảo hộ các yếu tố SHTT sẽ giúp cho bên nhượng quyền cũng

như bên nhận quyền chống lại các hành vi xâm phạm, (làm giả, làm nhái sản

phẩm)làm anh hưởng đến uy tín, danh tiếng của cả hệ thống nhượng quyển trước

khách hang; góp phan tạo môi trường đầu tư, kinh doanh an toàn và lành mạnh Điều này không chỉ giúp ích cho hệ thống nhượng quyền có cơ hội được mở rộng hệ thống nhượng quyền trong và ngoài nước mà còn là nhân tố thu hút sự quan tâm

của các nhà đầu tư nước ngoài, các thương hiệu nhượng quyền nỗi tiếng trên thé

giới quan tâm hơn tới thị trường nhượng quyền thương mại trong nước.

Quyên SHTT và các giao dịch xuất nhập khẩu: Trong thương mại quốc tế,

quyền SHTT có mối quan hệ chặt chẽ với hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa, dịch

vụ được bảo hộ Các đối tượng SHTT là một trong những yếu tố cấu thành hàng hoá xuất nhập khẩu Do đó, khi hàng hóa, dịch vụ được đưa vào các kênh xuất nhập khẩu, quyền SHTT cũng tham gia vào hoạt động xuất nhập khẩu.

1.3.2 Quyền SHTT là công cụ được sử dụng dé thúc đây thương mại quốc tế Trong bối cảnh hội nhập quốc tế và toàn cầu hóa, tài sản trí tuệ đóng vai trò quan trọng hơn bao giờ hết trong kinh doanh quốc tế tư và giao dịch thương mại

quốc tế.” Thực tế chỉ ra rằng thực hiện quyên SHTT có thể thúc đây hoặc tạo ra

những rào cản cho thương mại quốc tế Tác động tích cực của quyền SHTT đến thương mại quốc tế có thể được thể hiện qua các khía cạnh sau:

* Quyền SHTT có vai trò quan trọng doi với các nhà xuất khẩu

Quyên SHTT tạo ra sự độc quyền cho doanh nghiệp sở hữu nó Quyền SHTT cho phép chủ sở hữu ngăn cản người khác sử dụng các tính năng kỹ thuật nhất định của sản phẩm nhằm mục đích thương mại trên thị trường Điều này giúp các doanh

nghiệp kiêm soát được việc sử dụng nhãn hiệu và các đặc điêm có tính đôi mới và

*® Daniel C.K Chow and Edward Lee, International Intellectual Property: Problems, Cases, and Materials,

Thomson West (2006), tr 4.

sáng tạo của sản phẩm của mình và tăng cường vị thé cạnh tranh của doanh nghiệp trên hi trường xuất khẩu.

Agdn chặn việc làm giả Việc bảo hộ quyền SHTT sẽ ngăn chặn được việc làm hàng giả hay tạo ra sản phẩm giống hoặc tương tự để cạnh tranh với các sản phẩm liên quan khi sản phẩm được xuất khẩu thành công sang một thị trường nước ngoài Tránh xâm phạm quyên SHTT cua người khác Việc bảo hộ quyền SHTT sẽ trán! được việc doanh nghiệp xâm phạm quyền SHTT của người khác trên thị trườig xuất khẩu, dẫn đến thiệt hại lớn hoặc phá sản.

Thương lượng với nhà phân phối, nhập khẩu hoặc các đối tác khác Chủ sở hữu quyằ SHTT có thể dùng TSTT để thương lượng hợp đồng với các đối tác, nhà phânphối, nhập khẩu nước ngoài dé mở rộng thị trường

Tép thi sản phẩm Việc tiếp thị sản phẩm sẽ phụ thuộc nhiều vào hình ảnh, thương hiệu của doanh nghiệp, được thể hiện chủ yếu ở nhãn hiệu gắn vào sản phan đó Vì vậy, quyền SHTT là một công cụ hữu hiệu để tiếp thị sản phẩm không

chỉ ¢thi trường trong va cả ở ngoài nước.

tịnh giá của sản phẩm Giá sản phẩm của doanh nghiệp có thể phụ thuộc vào

mức độ mà thương hiệu hoặc nhãn hiệu của họ được thừa nhận hay đánh giá bởi

ngưở tiêu dùng trên thị trường xuất khẩu, và mức độ cạnh tranh mà sản phẩm của doam nghiệp sẽ gặp phải từ các sản phẩm giống hoặc tương tự.

* Quyên SHTT thúc day hoạt động cạnh tranh hợp pháp

fac trưng của hoạt động thương mại là cạnh tranh Trong nền kinh tế thị trườig, cạnh tranh là yếu tố kích thích kinh doanh, là động lực thúc đây phát triển sản ;uất, tăng năng suất lao động và sự phát triển của nền kinh tế Nền kinh tế thi

trường không thé vận hành nếu không có cạnh tranh Như vậy, cạnh tranh là quy luật :hách quan của nền sản xuất hàng hóa Khi hàng hóa, dịch vụ được cung cấp cangnhiéu, số lượng người cung cấp càng đông thì cạnh tranh càng gay gắt Trong bối ảnh hội nhập kinh tế quốc tế mạnh mẽ như hiện nay, cạnh tranh giữa các chủ thể knh doanh trong thương mại quốc tế càng quyết liệt hơn.

cho đến nay, không thé phủ nhận vai trò của cạnh tranh trong việc cân bằng cungcầu trên thị trường, tạo động lực đổi mới và phát triển cũng như bảo vệ quyền

lợi mo người tiêu dùng Mục tiêu cơ bản và quan trọng của pháp luật cạnh tranh