1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT

97 9 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 97
Dung lượng 3,16 MB

Nội dung

Ngày đăng: 10/05/2022, 00:05

Nguồn tham khảo

Tài liệu tham khảo Loại Chi tiết
[1] Bộ Y tế (1998), Quyết định số 867/1998/QĐ-BYT về việc ban hành Danh mục Tiêu chuẩn vệ sinh đối với lương thực, thực phẩm, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Quyết định số 867/1998/QĐ-BYT về việc ban hành Danh mục Tiêu chuẩn vệ sinh đối với lương thực, thực phẩm
Tác giả: Bộ Y tế
Năm: 1998
[3] Ngô Quốc Luân, Lê Đỗ Huy, Đỗ Hoàng Linh, Ngô Khắc Không Minh và Nguyễn Ngọc Hạnh (2013), “Phân lập và nhận danh hai hợp chất từ dịch chiết etyl axetat của trái ô môi (Cassia grandis L.F)”, Tạp chí khoa học , Đại học Cần Thơ, 26(4), tr. 30-34 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Phân lập và nhận danh hai hợp chất từ dịch chiết etyl axetat của trái ô môi ("Cassia grandis" L.F)”, "Tạp chí khoa học , Đại học Cần Thơ
Tác giả: Ngô Quốc Luân, Lê Đỗ Huy, Đỗ Hoàng Linh, Ngô Khắc Không Minh và Nguyễn Ngọc Hạnh
Năm: 2013
[4] Nguyễn Kim Phi Phụng (2007), Các phương pháp cô lập hợp chất tự nhiên, NXB Đại học Quốc gia TP. HCM, tr. 9 – 73; 151 – 206; 209 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Các phương pháp cô lập hợp chất tự nhiên
Tác giả: Nguyễn Kim Phi Phụng
Nhà XB: NXB Đại học Quốc gia TP. HCM
Năm: 2007
[5] Nguyễn Kim Phi Phụng (2007), Các phương pháp cô lập hợp chất tự nhiên, NXB Đại học Quốc gia TP. HCM, tr. 9 – 73; 151 – 210; 323 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Các phương pháp cô lập hợp chất tự nhiên
Tác giả: Nguyễn Kim Phi Phụng
Nhà XB: NXB Đại học Quốc gia TP. HCM
Năm: 2007
[6] Phạm Thị Nhật Trinh , Lê Tiến Nhung, Đặng Thị Cẩm Nhung (2014), “Thành phần hóa học từ dịch chiết etyl axetat lá Muồng hoàng yến”, Tạp chí Khoa học và công nghệ, Đại học Cần Thơ, 4(31) Sách, tạp chí
Tiêu đề: Thành phần hóa học từ dịch chiết etyl axetat lá Muồng hoàng yến”, "Tạp chí Khoa học và công nghệ, Đại học Cần Thơ
Tác giả: Phạm Thị Nhật Trinh , Lê Tiến Nhung, Đặng Thị Cẩm Nhung
Năm: 2014
[7] Viện dược liệu (2004), Cây thuốc và động vật làm thuốc ở Việt Nam, tập I, II, Nhà xuất bản khoa hoc kỹ thuật Sách, tạp chí
Tiêu đề: Cây thuốc và động vật làm thuốc ở Việt Nam
Tác giả: Viện dược liệu
Nhà XB: Nhà xuất bản khoa hoc kỹ thuật
Năm: 2004
[8] Viện dược liệu (2008), Kỹ thuật chiết xuất dược liệu, NXB KH-KT, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Kỹ thuật chiết xuất dược liệu
Tác giả: Viện dược liệu
Nhà XB: NXB KH-KT
Năm: 2008
[9] Viện dược liệu (2008), Kỹ thuật chiết xuất dược liệu, NXB KH-KT, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Kỹ thuật chiết xuất dược liệu
Tác giả: Viện dược liệu
Nhà XB: NXB KH-KT
Năm: 2008
[10] Võ Thị Mai Hương (2009), “Thành phần hóa sinh và khả năng kháng khuẩn của dịch chiết lá Muồng trâu (Cassia alata L.)”, Tạp chí khoa học, Đại học Huế, (52).Tiếng Anh Sách, tạp chí
Tiêu đề: Thành phần hóa sinh và khả năng kháng khuẩn của dịch chiết lá Muồng trâu ("Cassia alata "L.)”, "Tạp chí khoa học, Đại học Huế
Tác giả: Võ Thị Mai Hương
Năm: 2009
[11] AK Gupta, N. Tondon, M. Sharma (2008 ), Quality Standards of Indianmedicinal Plants,Medicinal Plants Unit, Published by Indian Council ofmedical Research, (2), pp. 47-53 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Quality Standards of Indianmedicinal Plants,Medicinal Plants Unit
[13] Anonymous (2007), The Wealth of India, First Supplement Series (Rawmaterials), National Institute of Science Communication and Information Resources, CSIR, (1), pp. 223-224 Sách, tạp chí
Tiêu đề: The Wealth of India, First Supplement Series (Rawmaterials)
Tác giả: Anonymous
Năm: 2007
[14] Anonymous (2007 ), The Wealth of India, First Supplement Series (Rawmaterials), National Institute of Science Communication and Information Resources, CSIR, (1), pp. 158 Sách, tạp chí
Tiêu đề: The Wealth of India, First Supplement Series (Rawmaterials)
[16] K.Vasudevan, S.manoharan,LM Alias, S. Balakrishnan, L. Vellaichamy, M. Gitanjali (2008), International Journal of Chemical Sciences, 6(3), pp. 1341-1354 Sách, tạp chí
Tiêu đề: International Journal of Chemical Sciences
Tác giả: K.Vasudevan, S.manoharan,LM Alias, S. Balakrishnan, L. Vellaichamy, M. Gitanjali
Năm: 2008
[17] KCS Kumar, K.muller (1998), “Phytotherapy Research”, 12(7), pp. 526- 528 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Phytotherapy Research
Tác giả: KCS Kumar, K.muller
Năm: 1998
[18] Lee Ching-Kuo, Lee Ping Hung, Yueh Kuo Hsiung (2001 ), “Journal of the Chinese Chemical Society”, 48(6A), pp. 1053-1058 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Journal of the Chinese Chemical Society
[19] M. Gupta, UKmazumder, N. Rath, DKmukhopadhyay (2000), “Journal of Ethnopharmacology” , (72), pp.151-156 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Journal of Ethnopharmacology
Tác giả: M. Gupta, UKmazumder, N. Rath, DKmukhopadhyay
Năm: 2000
[20] M.m. A. Rizvi,m. Irshad, G. El Hassadi, and S. B. Younis (2009), “Bioefficacies of Cassia fistula: an Indian labrum,” African Journal of Pharmacy and Pharmacology”, 3(6), pp. 287–292 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Bioefficacies of Cassia fistula: an Indian labrum,” "African Journal of Pharmacy and Pharmacology”
Tác giả: M.m. A. Rizvi,m. Irshad, G. El Hassadi, and S. B. Younis
Năm: 2009
[21] M.A Akanmu, EO Iwalewa, Elujoba AA, KA Adelusola (2004), “ African Journal of MA Ali,MA Sayeed,mSA Bhuiyan, FI Sohel,MS Yeasmin” “Journal ofmedical Sciences (Pakistan)”, 4(1), pp. 24- 29 Sách, tạp chí
Tiêu đề: African Journal of MA Ali,MA Sayeed,mSA Bhuiyan, FI Sohel,MS" Yeasmin” “"Journal ofmedical Sciences (Pakistan)
Tác giả: M.A Akanmu, EO Iwalewa, Elujoba AA, KA Adelusola
Năm: 2004
[22] M.A Ali, M. A Sayeed, Nurul (2004), “Journal of the Chinese Chemical Society” , 51(3), pp. 647-654 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Journal of the Chinese Chemical Society
Tác giả: M.A Ali, M. A Sayeed, Nurul
Năm: 2004
[23] M. A Sayeed,M. A Ali, G. R Khan,M. S Rahman (1999), “Bangladesh Journal of Scientific and Industrial Research”, 34(1), pp. 144-148 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Bangladesh Journal of Scientific and Industrial Research
Tác giả: M. A Sayeed,M. A Ali, G. R Khan,M. S Rahman
Năm: 1999

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

hiệu Tên bảng Trang - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
hi ệu Tên bảng Trang (Trang 7)
Hình 1.1. Cassia grandis L Fl. Cochinch (Nguồn: Internet) - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
Hình 1.1. Cassia grandis L Fl. Cochinch (Nguồn: Internet) (Trang 17)
Hình 1.2. Cassia javanica L. Holdridge & Poveda (Nguồn: Internet) - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
Hình 1.2. Cassia javanica L. Holdridge & Poveda (Nguồn: Internet) (Trang 18)
Hình 1.3. Cassia fistulos aL K. Larsen (Nguồn: Internet) - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
Hình 1.3. Cassia fistulos aL K. Larsen (Nguồn: Internet) (Trang 20)
Hình 1.4. Rhamnetin-3-O-gentiobioside - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
Hình 1.4. Rhamnetin-3-O-gentiobioside (Trang 23)
Hình 2.1. Cây Muồng hoàng yến Liên Chiểu-Đà Nẵng - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
Hình 2.1. Cây Muồng hoàng yến Liên Chiểu-Đà Nẵng (Trang 38)
Hình 2.2. Mô hình chiết soxhlet thực nghiệm - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
Hình 2.2. Mô hình chiết soxhlet thực nghiệm (Trang 40)
Hình 2.3. Sơ đồ hệ thống sắc ký khí - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
Hình 2.3. Sơ đồ hệ thống sắc ký khí (Trang 41)
Hình 2.4. Sơ đồ thực nghiệm - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
Hình 2.4. Sơ đồ thực nghiệm (Trang 42)
Hình 2.5. Nguyên liệu quảMuồng hoàng yến tươi và bột khô - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
Hình 2.5. Nguyên liệu quảMuồng hoàng yến tươi và bột khô (Trang 43)
Hình 3.1. Dịch chiết cơm quảMuồng hoàng yến trong các dungmôi petroleum ether (1), chloroform (2), EtOAc (3) và MeOH (4) - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
Hình 3.1. Dịch chiết cơm quảMuồng hoàng yến trong các dungmôi petroleum ether (1), chloroform (2), EtOAc (3) và MeOH (4) (Trang 53)
Phổ GC-MS của dịch chiết petroleumether cơm quảMuồng hoàng yến được thể hiệ nở hình 3.2 - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
h ổ GC-MS của dịch chiết petroleumether cơm quảMuồng hoàng yến được thể hiệ nở hình 3.2 (Trang 56)
Bảng 3.8. Ảnh hưởng của thời gian ngâm chiết và thể tích chloroform đến khối lượng cao chiết - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
Bảng 3.8. Ảnh hưởng của thời gian ngâm chiết và thể tích chloroform đến khối lượng cao chiết (Trang 59)
Phổ GC-MS của dịch chiết chloroform từ cơm quảMuồng hoàng yến được thể hiệ nở hình 3.3 - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
h ổ GC-MS của dịch chiết chloroform từ cơm quảMuồng hoàng yến được thể hiệ nở hình 3.3 (Trang 60)
Bảng 3.9. Thành phần hóa học trong dịch chiết chloroform bằng phương pháp chiết song song - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
Bảng 3.9. Thành phần hóa học trong dịch chiết chloroform bằng phương pháp chiết song song (Trang 61)
Bảng 3.10. Ảnh hưởng của thời gian ngâm chiết và thể tích EtOAc đến khối lượng cao chiết - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
Bảng 3.10. Ảnh hưởng của thời gian ngâm chiết và thể tích EtOAc đến khối lượng cao chiết (Trang 62)
Bảng 3.11. Thành phần hóa học trong dịch chiết EtOAc bằng phương pháp chiết song song - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
Bảng 3.11. Thành phần hóa học trong dịch chiết EtOAc bằng phương pháp chiết song song (Trang 64)
Phổ GC-MS của dịch chiết MeOH từ cơm quảMuồng hoàng yến được thể hiệ nở hình 3.5. Kết quả xác định thành phần hóa học trong dịch chiết MeOH từ cơm quả Muồng hoàng yến được tổng hợp ở bảng 3.13 - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
h ổ GC-MS của dịch chiết MeOH từ cơm quảMuồng hoàng yến được thể hiệ nở hình 3.5. Kết quả xác định thành phần hóa học trong dịch chiết MeOH từ cơm quả Muồng hoàng yến được tổng hợp ở bảng 3.13 (Trang 66)
Bảng 3.13. Thành phần hóa học trong dịch chiết MeOH bằng phương pháp chiết song song - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
Bảng 3.13. Thành phần hóa học trong dịch chiết MeOH bằng phương pháp chiết song song (Trang 67)
Bảng 3.14. Thành phần hóa học trong các dịch chiết thu được bằng phương pháp chiết song song - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
Bảng 3.14. Thành phần hóa học trong các dịch chiết thu được bằng phương pháp chiết song song (Trang 68)
Hình 3.6. Phổ GC –MS dịch chiết petroleumether cơm quảMuồng hoàng yến bằng phương pháp chiết lần lượt - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
Hình 3.6. Phổ GC –MS dịch chiết petroleumether cơm quảMuồng hoàng yến bằng phương pháp chiết lần lượt (Trang 71)
Bảng 3.15. Thành phần hóa học trong dịch petroleumether bằng phương pháp chiết lần lượt - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
Bảng 3.15. Thành phần hóa học trong dịch petroleumether bằng phương pháp chiết lần lượt (Trang 72)
Hình 3.7. Phổ GC –MS dịch chiết chloroform cơm quảMuồng hoàng yến bằng phương pháp chiết lần lượt - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
Hình 3.7. Phổ GC –MS dịch chiết chloroform cơm quảMuồng hoàng yến bằng phương pháp chiết lần lượt (Trang 75)
Hình 3.8. Phổ GC –MS dịch chiết etyl axetat cơm quảMuồng hoàng yến bằng phương pháp chiết lần lượt - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
Hình 3.8. Phổ GC –MS dịch chiết etyl axetat cơm quảMuồng hoàng yến bằng phương pháp chiết lần lượt (Trang 78)
Hình 3.9. Phổ GC –MS dịch chiết MeOH cơm quảMuồng hoàng yến bằng phương pháp chiết lần lượt - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
Hình 3.9. Phổ GC –MS dịch chiết MeOH cơm quảMuồng hoàng yến bằng phương pháp chiết lần lượt (Trang 81)
Từ kết quả ở bảng 3.18 cho thấy phương pháp GC-MS đã xác định được 8 cấu tử trong dịch chiết MeOH từ cơm quả Muồng hoàng yến - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
k ết quả ở bảng 3.18 cho thấy phương pháp GC-MS đã xác định được 8 cấu tử trong dịch chiết MeOH từ cơm quả Muồng hoàng yến (Trang 83)
Bảng 3.19. Thành phần hóa học trong các dịch chiết thu được bằng phương pháp chiết lần lượt - NGHIÊN CỨU CHIẾT TÁCH VÀ XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN HOÁ HỌC CƠM QUÁ CỦA CÂY MUÔNG HOÀNG YÉN ĐÀ NÀNG TRONG MỘT SỐ DỊCH CHIẾT
Bảng 3.19. Thành phần hóa học trong các dịch chiết thu được bằng phương pháp chiết lần lượt (Trang 84)

TRÍCH ĐOẠN

Một số điều cần chú ý khi sử dụng dungmôi để chiết tách hợp NGUYÊN LIỆU, HÓA CHẤT VÀ THIẾT BỊ NGHIÊN CỨU

CÁC NGHIÊN CỨU THỰC NGHIỆM

Xác định các thông số hóa lí của nguyên liệu Chiết tách và xác định thành phần hóa học của các dịch chiết KẾT QUẢ KHẢO SÁT THỜI GIAN, TỈ LỆ R/L TRONG QUÁ TRÌNH Trong dungmôi etyl axetat

Thành phần dịch chiết trong dungmôi MeOH

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN