Tự học hán văn

Tự HỌC HÂN VĂN CÙNG MÔT TẮC GIẢ ĐẢ XUẤT BẢN: - TÂM TRẠNG TƯƠNG AN QUẬN VƯƠNG QUA THI CA CỦA ƠNG, Sài Gịn, 1970 - NGHỊ LUẬN VĂN chng, Sài Gịn, Nxb Ouờng Sáng, 1972, - HÁN VẦN TÂN KHĨA BÂN, Sài Gịn, Nxb bùa Thiêng, 1973 - CHÂN DUNG HỒ Biểu CHẢNH, Sài Gòn, Nxb Lúa Thiêng, 1974 - SÀI GÒN GIA ĐỊNH QUA THƠ VẦN XƯA (soạn chung), Nxb Tp Hô ■ Chi Minh, 1987 - NHŨNG VẤN Đẽ Cơ BẢN CÚA CHỮ NƠM Trng Dại học Tống họp Tp Hơ Chí Minh, Khoa Ngứ văn xuãt bản, 1987 - TÙ DlỂN hán việt (Dùng cho học sinh) (chủ biên), Hội Nghiên cúu Giàng dạy Văn học Tp Hơ Chí Minh xuất bản, 1991 - NEW ENGUSH 900 (dịch giảng), Nxb Trẻ, 1991 - NGỮ PHÁP TIỂNG ANH, Nxb Trẻ, 1992 NGUYỄN KHUÊ Tự • HỌC • HÁN VĂN (Tái lần thứ bảy) NHÀ XUẤT BẢN TỔNG HỘP thành phố Hồ CHÍ MINH * Tự HỌC HÁN VĂN NGUYỄN KHUÊ Chịu trách nhiệm xuất bản: NGUYỄN THỊ THANH HƯƠNG Biên tập Sửa in : PHẠM NGỌC : NGỌC HIẾU Bìa : HUY NGỌC NHÀ XUẤT BẲN TỔNG Hộp thành phố Hồ CHÍ MINH 62 Nguyễn Thị Mình Khai - Q.l Điện thoại: 8225340 - 8296764 - 8220405 - 8296713 - 8223637 Fax: 84.8.8222726 • Website: nxbhcm.com Thực liên doanh: iSĩHÀ SÁCH HồNG ẤN In 1.000 cuốn, khổ 14,5 X 20,5cm nhà In Thành Cơng, số dâng kí KHXB: 114-11/CXB/489-10/THTPHCM QĐXBsố: 1256/QĐ-THTPHCM-2011 ngày 26/8/2011 In xong nộp lưu chiểu quý IV găm 2011 LỜI NÓI ĐẦU Hán vđn có quan hệ mật thiết uới ngơn ngữ, học thuật nước nhà uà tà phương tiện tiếp thụ vđn chương, tư tưởng Trung Quốc • • nước có vị trí địa dư, q trình lịch sử nên uứn hóa ảnh hường lớn lao Việt Nam Bởi lẽ đó, mơn Hán vđn đă giảng dạy số trường Đại học nước ta, Ngoăi ra, cịn có nhiều người nhận thức lợi tch Hán vdn muốn tự học chừ Hán Sách dành cho bạn ấy, Nôi dung sách chia làm ba phần: Phần thứ nhốt g'ôm vấn đề cân thiết cho việc học Hán văn: cách viết chữ Hán, vdn tự Trung Quốc, Lục thư, cách tra từ điển chữ Hổn, 214 chữ Hán Phằn thứ hai g'ơm có 50 học xếp theo chù điểm, từ thân thể, gia đinh rộng đến quốc gia, xã hội để người học có số uốn chữ Hán thơng dụng ùê uổh ưề Mỗi học chia làm phàn: đọc chữ Hán, phiên âm, chữ mới, dịch nghĩa uà ngữ pháp Ngoài tiêu chuẩn chu điểm, việc biên soạn phần dựa theo hai nguyên tdc sư phạm: từ dễ đến khó từ cụ thể đốn trừu tượng Muốn dẻ nhờ mật chữ, bạn cân phảỉ vân dụng ký ức thị giác (nhìn kỹ tự dạng mà nhớ) ký ức đò tả (viết nhiêu lần mà nhớ) Riêng bạn tự học, khơng nghe giảng ùè từ nguyên, cách cấu tạo chữ Hán (mà không cho in sách này, sợ rườm rà), phải dựa vào đi'ẽu đă học Lục thư uà 214 chữ Hán đế phân tích chữ mới, hầu suy từ chữ chữ mà nhớ Phần thứ ba trích giảng sộ' bàỉ thơ Đường đơn giản bạn có dịp làm quen ì thi ca Trung Quốc Ước mong sách giúp bạn vượt qua giai đoạn ífàu tiên đằỵ khó khăn việc học chữ Hán Vầ sau hết, xin chân thành cảm tạ bậc cao minh hạ cố chì giáo chc chổ thiếu sót * NGUYỄN KHUÊ * Sách in tàn dầu nàm 1973 (Sài Gòn, Nxb Lùa Thiêng) với nhan dề tà Hán vấn tân kháo bàn Nay tái bản, có sùa chĩa cắn thận bổ sung nhiều ngữ pháp, tên sách duợc dổi lại Tự học Hản vản ■6 PHÀN THứ NHÁT NHẬP MÔN * ẽ ★ CÁCH VIẾT CHỮ HẤN ★ VĂN Tự TRUNG QUỐC ★ LỤC THƯ ★ CÁCH TRA CÁC TỪ ĐIỂN CHỬ HÁN ★ 214 Bộ CHỬ HÁN CẲCH VIẾT CHỮ HÂN I CÁC NÉT CHỮ HẤN Chữ Hán nhiêu nét có hình dáng khác hợp lại Các nét chữ Hán cố thể chia làm 13 loại sau: Thí dụ Nét bút Tén Ngang Sô' Phây — '7 Mốc Chấm Đá lên - + -E + 1T Ý A A ỳr AX-iỉ ì