8. Cấu trúc của luận văn
3.3. Nghệ thuật khắc hoạ nhân vật qua ngôn ngữ đối thoại và độc
Ngôn ngữ là đặc trưng quan trọng của thể loại tự sự bởi nó vừa là công cụ vừa là phương tiện để nhà văn thể hiện tác phẩm. Nó trở thành một căn cứ quan trọng để biểu đạt phẩm chất và tính cách của nhân vật văn học M.Gorki
khẳng định: “yếu tố đầu tiên của văn học là ngôn ngữ, công cụ chủ yếu của
nó cùng với các sự kiện, các hiện tượng của cuộc sống - là chất liệu văn học”
[14, tr.206].
Ngôn ngữ nghệ thuật là dạng phát ngôn được tổ chức một cách nghệ thuật, là hình thức ngôn từ của tác phẩm văn học. Ngôn ngữ nghệ thuật bao giờ cũng có tính hình tượng, tính biểu cảm, tính tổ chức cao và phải phục vụ cho cấu trúc hình tượng tác phẩm. Ngôn ngữ nghệ thuật có: ngôn ngữ người kể chuyện và ngôn ngữ nhân vật. Trong phạm vi của luận văn, chúng tôi chỉ trình bày ngôn ngữ nhân vật như một hiện tượng nghệ thuật.
Ngôn ngữ nhân vật, theo “Từ điển thuật ngữ văn học”, là “lời nói của
nhân vật trong tác phẩm văn học” [16, tr.214]. Đó là lời nói của nhân vật
được phát ngôn trong giao tiếp, ứng xử với các nhân vật khác hoặc với chính bản thân. Ngôn ngữ nhân vật tồn tại dưới hai dạng: ngôn ngữ đối thoại và ngôn ngữ độc thoại. Mỗi nhà văn, phụ thuộc vào quan niệm nghệ thuật về con người, tư tưởng nghệ thuật và ý đồ sáng tác mà có cách lựa chọn, xây dựng ngôn ngữ nhân vật khác nhau, tạo nên những kiểu ngôn ngữ mang dấu ấn
riêng của từng cá nhân nhân vật cũng như phản ánh được nhiều mặt về con người chủ thể.
Xây dựng ngôn ngữ nhân vật là một trong những mặt mạnh góp phần làm nên nét đặc sắc của ngòi bút Bùi Anh Tấn để qua đó thể hiện cuộc sống soi chiếu trung thực những suy nghĩ và đời sống tinh thần của nhân vật. Nhân
vật trong các tiểu thuyết: Một thế giới không có đàn bà, Les - vòng tay
không đàn ông, Phương pháp của A.C.Kinsey khá đa dạng, thuộc nhiều kiểu
người, loại người khác nhau trong xã hội. Nhà văn đã tái hiện một cách sinh động ngôn ngữ mang sắc thái, dấu ấn riêng của từng loại, kiểu nhân vật.