Sự lựa chọn thời (tense) của tiêu đề

Một phần của tài liệu luận văn: khảo sát đặc trưng các diễn ngôn tin trên một số trang web tiếng anh năm 2010 (Trang 65)

- Tiêu đề là câu nghi vấn: mặc dù tồn tại dưới dạng câu hỏi, song ngườ

2.2.3.3. Sự lựa chọn thời (tense) của tiêu đề

Như kết quả khảo sát, thời hiện tại đơn được sử dụng phổ biến nhất trong các bản tin Tiếng Anh trên Web. Mặc dù trên thực tế, sự kiện được nhắc đến trong tin có thể đang được diễn ra, hoặc lặp đi lặp lại, thậm chí cả những tin đã xảy ra hay sẽ xảy ra trong tương lai. Bởi lẽ thì hiện tại khiến cho người đọc có cảm giác sự việc mới xảy ra nên sẽ thú vị hơn. Hiện tượng ngữ pháp này thường được xuất hiện trên tiêu đề. Còn trong nội dung chính của tin thì phụ thuộc vào sự xem xét thời gian xảy ra sự kiện.

Công ty năng lượng giành được bản hợp đồng 50 triệu bảng

BBC- 09/01/2010 Sự việc công ty năng lượng thắng bản hợp đồng có giá trị 50 triệu bảng đã xảy ra nhưng tiêu đề của bản tin vẫn được dùng thì hiện tại. Điều này diễn ra phổ biến trong các tin trên web.

Ví dụ: Irish economy continues to grow

Nền kinh tế Ai len tiếp tục tăng trưởng.

BBC- 22/09/2010 Trong tiêu đề trên, nền kinh tế Ailen đang phát triển nhưng tác giả đã lựa chọn thì hiện tại đơn thay vì hiện tại tiếp diễn để truyền tải thông tin đến người đọc qua tiêu đề, làm hấp dẫn người đọc hơn.

Ví dụ: Adidas predicts growth in 2011.

Adidas dự đoán tăng trưởng trong năm 2011.

BBC- 04/11/2011 Adidas dự đoán sẽ tăng trưởng năm 2011, rõ ràng sự tăng trưởng của Adidas sẽ xảy ra trong tương lai (2011) nhưng tác giả cũng đã dùng thì hiện tại trong tiêu đề bài viết để diễn đạt.

Một phần của tài liệu luận văn: khảo sát đặc trưng các diễn ngôn tin trên một số trang web tiếng anh năm 2010 (Trang 65)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(123 trang)