Trích dẫn trực tiếp là người viết dùng lại toàn bộ lời nói của một ai đó để đưa ra ý kiến về một vấn đề nào đó đang được đề cập trong bản tin và luôn được đặt trong ngoặc kép. Các dấu ngoặc đánh dấu lời trích dẫn có nghĩa là tất cả những gì ở giữa là nguyên văn lời nguồn tin nói. Điều này giúp bản tin có tính thuyết phúc hơn, tin cậy hơn đối với bạn đọc. Sau đây là một số ví dụ được trích dẫn trong văn bản tin có dùng trích dẫn trực tiếp.
Ví dụ:
She said “I ran my own style and my own pace and I won. I didn‟t think about the other competitors”.
Cô ta nói: “Tôi đã chạy theo phong cách riêng với tốc độ của chính mình và tôi đã chiến thắng, tôi không suy nghĩ về những đối thủ cạnh tranh khác”.
“I‟m very excited because in the Commonwealth Games I came fifth and my burning desire was to improve my time and do better,” she said.
Cô ta nói: “Tôi rất vui mừng vì trong Thế vận hội của các quốc gia, tôi đứng thứ năm và khát khao cháy bỏng của tôi là cải thiện thời gian và chạy tốt hơn”.
“India dominate Asiad track events” BBC- 22/10/2010
Ví dụ: “The new rules won‟t make a big difference to bankers based in London,” he said.
Ông ta nói: “Những qui định mới này sẽ không tạo ra sự khác biệt lớn đối với nhân viên ngân hàng ở Luân Đôn”.
“EU agrees bank bonuses limit deal” CNN- 30/06/2010/ 20: 19 GMT “Although American‟s financial peril has multiple sources, the greatest single challenge is its labor agreements,” the company also claims.
Công ty cũng tuyên bố: “Mặc dù tình trạng nguy hiểm về tài chính của người Mỹ do nhiều nguyên nhân, nhưng thách thức lớn nhất là các hợp đồng lao động”.
“American Airlines Asks Bankruptcy Court to Ditch Union Contracts”
CNN- 29/03/2010
Trong hầu hết mọi trường hợp, người truyền tin dùng lời trích dẫn với từ “said” - “nói” ở dạng quá khứ. Vì đây là từ đơn giản, rõ nghĩa và trung lập. Còn những từ khác ít được dùng như “cho rằng”, “claim - tuyên bố”, “khẳng định” v.v.. mang những ý nghĩa tình thái khác nhau. Chẳng hạn khi bạn nói ai đó “thừa nhận rằng” có nghĩa là bạn tỏ ý nghi ngờ về những gì người này nói. Chính vì vậy, việc sử dụng các yếu tố mang tính trung hòa như “said” thường được xuất hiện với tần xuất lớn hơn rất nhiều.