- Tiêu đề là câu nghi vấn: mặc dù tồn tại dưới dạng câu hỏi, song ngườ
a. Mô hình cấu trúc có đề tài phát triển theo chiều tuyến tính
Loại văn bản tin có cấu trúc này chiếm 31,33% trong tổng số 340 văn bản tin chúng tôi khảo sát. Trong đó chúng tôi phân làm hai loại là:
- Loại có câu chủ đề.
- Loại không có câu chủ đề.
Tuy nhiên bất kể là có câu chủ đề hay không, văn bản tin cũng giống như thể thống nhất trên câu có tính chất đơn chủ đề. Văn bản nhỏ (1 - 3, 4 câu) có kết cấu chỉ gồm một đoạn văn thì chủ đề trùng với chủ để của một thể thống nhất trên câu. Đối với văn bản lớn, gồm nhiều đoạn văn thì mỗi đoạn trùng với một thể thống nhất trên câu. Chủ đề của văn bản được tạo nên nhờ chủ đề của các phần nhỏ (đoạn văn hay thể thống nhất trên câu). Và sự thống nhất chủ đề của văn bản thường thể hiện ở tính truy hồi - tính lặp lại thường xuyên của các từ khóa có liên quan đến chủ đề.
Tính truy hồi của các từ khóa được thể hiện ra ở những phương thức hoặc là lặp lại nguyên văn của chúng hoặc là sử dụng các từ gần với chủ đề và các từ gần nghĩa, hoặc là các hiện tượng dừng đại từ hóa thay thế hoặc là dùng hiện tượng kéo
T1 R1
T2 R2
theo dựa trên mối quan hệ toàn thể - bộ phận, sự kiện - giải thích, đối tượng - đặc trưng của đối tượng.
Ví dụ: 2010 sets new temperature records
Temperatures reached record levels in several regions during 2010, the World Meteorological Organization (WMO) says, confirming the year is likely to be among the warmest three on record. (1)
Parts of Russia, Greenland, Canada, China, North Africa and South Asia all saw the mercury soar to record levels. (2)
The three main temperature records show 2010 as the warmest, or joint warmest, year in the instrumental record. (3)
By Richard Black Environment correspondent, BBC News
Dịch: Kỷ lục mới về nhiệt độ năm 2010
Tổ chức khí tượng Thế giới (WMO) cho biết, nhiệt độ đạt mức kỷ lục ở một số khu vực năm 2010, xác nhận có thể sẽ là một năm nóng nhất trong lịch sử.(1)
Một số khu vực ở Nga, Greenland, Canada, Trung Quốc, Bắc Phi và Nam Á đều thấy nhiệt kế thủy ngân tăng cao đến mức kỷ lục.(2)
Ba ghi chép nhiệt độ chính cho thấy, năm 2010 có nhiệt độ nóng nhất trong dụng cụ đo nhiệt.(3)
Đây là một văn bản tin không có câu chủ đề. Điều này thể hiện ngay trong cả tiêu đề “2010 sets new temperature records” nó không đưa ra một sự kiện một nội dung cụ thể nào. Đây cũng chính là đặc trưng của những văn bản tin không có câu chủ đề. Một mặt, các văn bản tin này thường mang một đầu đề rất chung hoặc là không có đầu đề. Nội dung thông tin được đưa ra trong các câu có giá trị ngang nhau, không có thông tin nào bao chứa thông tin nào. Nghĩa là không có thông tin chủ đề, mà mỗi thông tin được đưa ra trong văn bản thể hiện một nội dung thông tin của toàn chủ đề văn bản. Tuy nhiên chủ đề này không được cụ thể hóa thành nội dung câu.
Mặt khác, nội dung thông tin mới (T) trong câu đứng trước sẽ trở thành thông tin nền (R) cho câu sau, làm cơ sở nảy sinh thông tin mới. Đây chính là sự duy trì và phát triển thông tin dựa trên sự tuyến tính không có câu chủ đề.Từ đó ta có mô hình sau:
Temperatures T1 R1
T2
T3 R3
Trong đó mối quan hệ giữa T1 và R2 được tuyến tính dựa vào từ khóa “several regions”
T1: “record levels in sevral regions during 2010.
R2: “Parts of russiaGreenland, Canada, China, North Africa & Sorth Asia” Mối quan hệ giữa T2 và R3 cũng tương tự trên cơ sở lặp lại từ khóa “record”
R2: “Saw the mercury soar to record levels” T3: “The 3 main temperature records”
Ở đây mối thông tin R đều mang một sự kiện:
R1: “Reach record levels in several regions during 2010” R2: “Saw the mercury soar to record levels”
R3: “Show 2010 as the warmest...”
reach record levels in several regions during 2010
saw the mercury soar to record levels
Parts of Russia, Greenland, Canada, China, North Africa & Sorth Asia
R2
show 2010 as the warmest... The three main
temperature