cánh ước mơ” (Chương trình môn Tiếng Việt lớp 4, tập 1)
Trong chủ điểm “Trên đôi cánh ước mơ”, Tiếng Việt 4, tập 1, nhóm bài có kiến thức nước ngoài bao gồm:
Bài 1: Tập đọc Ở Vương quốc Tương Lai
Bài 2: Luyện từ và câu Cách viết tên người, tên địa lý nước ngoài Bài 3: Kể chuyện Kể chuyện đã nghe, đã đọc
Bài 4: Tập làm văn Luyện tập phát triển câu chuyện Bài 5: Tập đọc Điều ước của vua Mi-đát
Bài 6: Chính tả Gà trống và Cáo.
Nhóm bài trên, ngoài việc thể hiện nội dung “Trên đôi cánh ước mơ” của chủ điểm, còn thể hiện những nội dung kiến thức nước ngoài. Đó là cách phát âm, cách viết tên riêng (Mi-tin, Tin-tin, Mi-đát,…). Đó là giá trị văn hóa, văn học của Thần thoại Hy Lạp mà trong bài Tập đọc Điều ước của vua Mi-đát
thể hiện khá rõ: con người và thần thánh có mối liên hệ gần gũi, gắn bó, thần thánh có hình dạng giống con người… (đặc điểm này khác những câu chuyện cổ Việt Nam). Hay trong truyện thơ La-phông-ten, những bài học ngụ ngôn được thể hiện qua hình thức những bài thơ - khác với truyện ngụ ngôn của Việt Nam được thể hiện qua các câu chuyện văn xuôi. Bên cạnh đó cũng cần nhắc đến nền văn minh vật chất với sự phát triển của khoa học kĩ thuật được thể hiện qua những ước mơ của các bạn nhỏ trong bài Tập đọc Ở Vương quốc
Tương Lai - tác phẩm ra đời từ đầu thế kỉ XX nhưng các bạn nhỏ đã vươn tới
những ước mơ về các loại máy móc, những sáng chế, phát minh… Trong các bài Tập làm văn về kể chuyện trong nhóm bài này, học sinh cần nắm được những chi tiết thể hiện kiến thức nước ngoài của các câu chuyện kể để việc kể chuyện đạt yêu cầu.