5. Cấu trúc của luận văn
3.1.4. Sử dụng lớp từ đánh dấu về phong cách
So với các thể loại khác, lớp từ ĐDVPC ít xuất hiện trong bản tin. Một số biểu hiện của lớp từ ĐDVPC xuất hiện trong bản tin là:
- Các từ mang nghĩa ngữ cảnh
Nhiều từ ngữ xuất hiện trong bản tin với nét nghĩa mới, nghĩa lâm thời, nhằm nâng cao tính biểu cảm, hàm súc hoặc thể hiện quan điểm của ngƣời viết. Ví dụ:
Chủ tịch Ủy ban Châu Âu Ba-rô-sô nhấn mạnh, các biện pháp để phá vỡ vòng xoáy nợ nần được tiến hành (Bản tin ngày 27/6/2012);
Trong khi giá sữa liên tục tăng cao trong những năm gần đây, chất lượng sữa bày bán trên thị trường vẫn bị thả nổi, tình trạng làm giả, làm nhái các nhãn hiệu sữa nổi tiếng ngày càng tinh vi (Bản tin 27/5/2012);
Vì vậy, chưa có mặt bằng sạch để thu hút các nhà đầu tư (Bản tin 24/6/2012) …
- Các thành ngữ, quán ngữ
Các thành ngữ, quán ngữ xuất hiện trong bản tin thời sự với số lƣợng ít. Ví dụ: Người tiêu dùng có quyền đặt câu hỏi, liệu giá xăng dầu có phải là nguyên nhân chính dẫn đến giá hàng loạt sản phẩm hàng hóa trong thời gian qua hay chỉ là hiện tượng té nước theo mưa (Bản tin ngày 24/6/2012),
- Các từ ghép mới
Ví dụ: Quan hệ hữu nghị và hợp tác toàn diện (Bản tin ngày 23/4/2012),
mặt hàng bình ổn giá (Bản tin ngày 18/1/2012), tình trạng khủng hoảng chính trị đang leo thang tại Pa-ki-xtan (Bản tin 6 giờ, ngày 23/6/2012)
- Các có giá trị gợi hình ảnh (từ tƣợng hình):
Ví dụ: Nhà tạm bợ, dột nát (Bản tin ngày 23/4/2012), các cuộc biểu tình rầm rộ của lực lượng Áo Đỏ (bản tin ngày 24/6/2012)
- Các từ vựng tu từ Ví dụ:
Số tiền hơn 33 triệu đồng do các đoàn viên thanh niên ngành đối ngoại đóng góp chỉ như một hòn đá nhỏ bé nhưng hình ảnh gần 270 đoàn viên nối hàng dài, tự tay góp một “viên đá” của mình vào chiếc thùng “Góp đá xây Trường Sa” là hình ảnh đẹp nhất trong hội trại … (Tin ngày 8/9/2012)
Trong tin trên, phóng viên đã dùng biện pháp so sánh, nhằm tạo sự tƣơng phản và nhấn mạnh hình ảnh “gần 250 đoàn viên nối hàng dài, tự tay góp một “viên đá” của mình vào chiếc thùng “Góp đá xây Trường Sa”. Hay trong bản tin ngày 23/4/2012, phóng viên đã sử dụng biện pháp nhân hóa khi viết Cơn lốc xoáy quét qua địa bàn các xã Vạn Linh, Y Tịch, Chi Lăng nhằm nhấn mạnh tính hung dữ của cơn lốc.
Mặc dù ít xuất hiện trong tin phát thanh, nhƣng các từ ĐDVPC đã góp phần tăng giá trị biểu cảm, tăng hiệu quả truyền đạt thông tin cho bản tin, giúp ngƣời nghe hình dung về sự việc diễn ra một cách rõ ràng, cụ thể, sống động.