II. TÀI LIỆU TIẾNG VIỆT
8Một loại đồ đựng thức ăn thời cổ 9 Gia tộc chƣ hầu thời Xuân Thu
9 Gia tộc chƣ hầu thời Xuân Thu 10
Thuyết Uyển: Triệu Giản Tử ngồi xe xấu ngựa gầy, mặc áo lông cừu, quan tể của ông nói rằng: Xe mới ắt bình an, ngựa béo ắt đi về nhanh chóng, mặc áo lông cáo ắt vừa ấm lại nhẹ, ngài nên đổi đi. Triệu Giản Tử nói: Ngƣời quân tử khéo ăn mặc ắt cung kính, kẻ tiểu nhân mặc đồ tốt ắt kiêu ngạo, nay ta tự phòng bị, sợ lòng dạ của kẻ hèn mọn. Hán thư Công Tôn Hoằng truyện viết: Hoằng làm thừa tƣớng, đƣợc phong hầu mới ăn một bữa cơm thịt. Trƣơng An Thế truyện: Thế thân là công hầu nhƣng mặc áo vải sồi, vợ tự may vá, gia đồng 700 ngƣời đều có nghề nghiệp, cai quản sản nghiệp, tích cóp từng chút một. Hán thƣ: Vƣơng Chiêu Tự ở Giang Đô nhiều năm làm tƣớng, bình định sĩ tốt, ngủ chỉ nằm màn vải mà thôi.
Hậu Hán thư – Chu Bác truyện: Chu Bác là ngƣời liêm khiết, tiết kiệm, tự tích cóp thành giàu, ăn không ăn nhiều món, trên bàn làm việc không quá ba chiếc ly. Tuyên Bỉnh truyện: Bỉnh tính tình tiết kiệm, thƣờng mặc áo vải, ăn cơm rau, vua thƣờng lui tới phủ của ông thấy mà than rằng: Hai họ Công nƣớc Sở không bằng công của Tuyên Bỉnh đất Vân Dƣơng. Tế Tôn truyện: Tôn là ngƣời liêm khiết, kiệm ƣớc, thƣờng mặc áo thô, ngủ màn vải, vợ ông thƣờng không trang điểm, kẻ sĩ biết điều đó mà rất kính trọng ông. Thủ Mậu truyện: Mậu là thái thú Đông Quận, mùa đông ngồi đệm da dê, mùa hè ngồi một tấm phản gỗ du, ăn cơm rau…
Dương Tục truyện: Tục làm thái thú Nam Dƣơng, bọn cƣờng hào xa xỉ hoang phí, Tục rất ghét, thƣờng mặc áo thô cơm đạm bạc. Vương Sướng truyện: Vƣơng Sƣớng làm thái thú Nam Dƣơng, quan lại thƣờng xa xỉ hoang phí, riêng Sƣớng mặc áo vải, ngồi đệm da. Vương Lương truyện: Lƣơng làm đại tƣ đồ, giữ chức vị rất mực cung kính, khiêm nhƣờng, vợ không vào phủ quan, dùng chăn vải, đồ sành. Năm đó, tƣ đồ sử Bào Khôi có việc quan đến Đông Hải, khi quan nhà Vƣơng Lƣơng, vợ lƣơng mặc quần vải vác củi, từ ngoài ruộng trở về. Khôi nói rằng: “Ta là tƣ đồ sử, nên đến để nhận sách, muốn gặp phu nhân. Vợ Lƣơng đáp: “Có thiếp đây. Nếu là quan viên, không có sách.” Khôi bèn cúi vái, thán phục mà trở về, những ngƣời nghe đƣợc
chuyện đó không ai là không khen ngợi…
Tam Quốc chí- Gia Cát Lượng truyện: Lƣợng từ bà con họ hàng đến ngƣời ngoại tộc không phân biệt trên dƣới đều phải tuỳ theo nhu cầu mà ăn mặc, dốc lòng vào việc quan… nếu là ngày có quan viên chết, không đƣợc để cho bên trong có lụa thừa, ngoài còn sót của cải, để mắc nợ bệ hạ. Đối với sĩ tốt cũng nhƣ vậy. Đổng Hoà truyện: Đất Thục giàu có, dân thƣờng xa xỉ, nhà kinh doanh buôn bán, vì ăn mặc chi tiêu, hôn nhân tống táng mà khuynh gia bại sản, Đồng Hoà tự mình tiết kiệm, mặc áo mỏng ăn cơm rau để đề phòng tuổi già, do vƣợt qua quy cũ mà (tất cả mọi ngƣời) đều khuynh gia bại cản, Đồng Hoà sợ mà không phạm vào.