Quan niệm về chuẩn văn bản tiếng Việt.

Một phần của tài liệu Nâng cao năng lực viết văn bản tiếng Việt trong quá trình đào tạo cử nhân ngoại ngữ (Trang 34)

II. CÁC YỂU CẨU VỂ NÀNG Lưc VIẾT VẤN BẢN TĨỂNG VIẺT ở SINH VIỂN NÁM THỨ NHẢT.

1.Quan niệm về chuẩn văn bản tiếng Việt.

Nìing lực viốt Vein bản là inột năng lực tổng hợp, dòi hỏi kliả năng lư duy vừii hao (|Uấl vừa cụ llid của người viết. Sự bao qu;íl lliổ liiỌn (|tia

c á c h người v iế t sắp xố p c á c chủ dồ bộ phạn llico m ộ t l o g i c hợp lý nhằm phái Iriển c h ủ dổ c ln in g củ a locin bộ văn bản, lạo la lính liôn kết nôi thum

một cách chạt chẽ, cân đối. Người viếl phải có ý thức trong việc lựa chọn cách lập luân, cách sắp xếp các luận cứ trong lừng đoạn văn cụ thổ làm cho các đoạn văn không bị lặp ý, không đưn điôu và luôn gây bấl ng('f cho người đọc bởi những thông tin mới. Điều này thựe hiện dược quả là

k h ô n g đơn g iả n - Bởi vì trong lliời đại b ùng n ổ Ihông lin như h iện n a y (Ỉ1Ì

việc chọn lựa lliông tin, câp nhật ihông tin dể đưa vào hài viếl của mình một cách hợp lý theo chủ đề đã chọn đòi hỏi người viết phải có đủ và chính xác các dữ kiỌn, các ihỏng lin.

Nhiều bài viết của sinh viên mắc các lỏi về liên kếl chủ đề, liên kếl

l ô g í c v à l ỗi v ề l â p l u ậ n là d o t h i ế u k i ế n t h ứ c n ề n , t h i ê u l l i ô n g tin VC v ấ n

đề họ đang viết. Có những lỗi mà người viết không phát hiện ra cái sai của mình do chưa xác định đúng phong cách ngôn ngữ mình cẩn thể liiôn. Chẳng hạn sự nhầm lẫn giữa "phong cách khoa học và phong cách háo - công luận khi nhận xét về đặc điổm thi pháp Irong bài lliơ "ĐAy ihôn Vĩ Dạ" của Hàn Mãc Tử (hài tập trong sách liếng Viôt 111 ực hành trang 170). Theo chúng tôi, chuản chung của một văn bản liêng Việl cđn phải đạl các ycu cầu sau:

a. Văn bản phải có chủ dề chung đưực xác địnli Ihổ hiện qua đầu đổ văn bản hoặc ít nhất cũng thổ hiện qua cfiu luận đồ nằm ở đoạn mở drill.

b. Văn bản phải có lính liên kết chật chẽ về nội dung Ihồng qua liên kốl chủ để và liên kết logic giữa các cấp độ của văn bản. Nh('í đó, văn bản không mắc các lỗi lạc đề, lan man hoặc sai lổgíc diễn đạl.

c. Văn bản phải viếl đúng phong cách ngôn ngữ - Vì mõi phong cách văn bản có một khuôn mẫu riêng và có những chức năng giao liếp khác nhau.

d. Văn bản cần phải có một bố cục chặl chẽ. Chính hò cục hợp lý của vãn bản sẽ lạo nôn tính cân đối, mạch lạc cả vổ nội dung và hình thức.

e. Cuối cùng, một văn bản được coi là đạl chuẩn khi nó không mắc các lỗi về chính lả, lỗi về cách sử dụng từ và lỗi về cấu Irúe ngữ pháp liếng Việt, không vi phạm các nghi thức ứng xử, giao liếp iheo truyền thống vãn hóa của người Viêl.

Nổi chung, người viết vỉin hàn bao gi(1 cíing muốn lliổ liiỌn ý tướng của mình một cách tốt nhấl và dỗ hiểu nhất. Song làm đưực việc đó quả là mội quá trình lèn luyện IAu dài.

Một phần của tài liệu Nâng cao năng lực viết văn bản tiếng Việt trong quá trình đào tạo cử nhân ngoại ngữ (Trang 34)