6. Bố cục của luận văn
1.3.1.2. Tình yêu với sự dở dang, ly biệt
Yêu và lấy được người mình yêu là điều ai cũng mong muốn và là niềm hạnh phúc vơ bờ của bao người yêu nhau. Song khơng phải đơi trai gái nào cũng đi được trọn vẹn con đường tình yêu của mình. Khi khát vọng hạnh phúc khơng thành, trái tim yêu đương bị tổn thương bởi những cảm giác cơ đơn, buồn đau... Những nỗi niềm luyến tiếc, nhớ nhung, khắc khoải về một tình yêu khơng thành của nhân vật trữ tình đã được thể hiện trong khơng ít khúc ca Sán Chí. Mới đây thơi, chàng trai, cơ gái cịn kết hẹn cùng nhau dưới vầng trăng sáng lung linh, vậy mà bỗng chốc “Nàng đã theo người bỏ mặc tơi”, gây nên sự dang dở, đổ vỡ trong tình cảm:
Tạng cnụ cịng mỏi kệt tíu jặm Hău hău xặn xặn mảo tìu lây Cặm nhặt phịnh nẹng mảo ái cang
Mỏi dảu nhầy jặm phạo tìu lang. [5, bài 48]
(Ban đầu cùng em chung một lối Cùng nĩi với nhau chẳng xa rời Hơm nay gặp em khơng nĩi nữa Em đã thay lịng bỏ mặc tơi).
Chàng trai đã sầu lại tiếp thêm sầu: Sạu líu, sạu líu nẩy
Dặt nhặt sạu lai pẹc nhạt dạu Nhặt lẩy sạu lai nạn tăch kến
Dì lẩy sạu lai cắt cnết tộ. [5, bài 298]
(Sầu lại tiếp sầu, sầu tiếp sầu Một ngày sầu đến trăm ngày sau Một ngày sầu đến khĩ thấy được Một đêm sầu đến xiết nỗi đau).
Một khúc ca cũng đồng thời là một bài thơ tứ tuyệt ngắn gọn với việc lặp lại tới năm lần từ “sạu” (sầu) và điệp cấu trúc câu đã diễn tả được tâm trạng sầu đau đến tột cùng của nhân vật trữ tình. Khi tình yêu tan vỡ, nỗi sầu như một thế lực vơ hình chiếm lĩnh cả khơng gian, thời gian, cả phần hữu thức lẫn vơ thức của kẻ thất tình khiến lịng người quặn thắt, ngập tràn trong nỗi xĩt đau khơng dứt, kéo dài đến bất tận. Và để rồi nhân vật lại trở về với thực tại, sống mãi với nỗi nhớ người yêu dai dẳng tới ngàn năm:
Cnặnh pốu cnại sam lẻng pùi năp Hơu mả tráng ọn lẻng pài khây Pặt chầy sẹng lai mảo tặc cnơu
Dỏi lang jặm jéng cú cnên nện.[5,bài 158]
(Vải chàm cắt áo hai ta mặc Ngựa tốt đĩng yên hai ta ngồi Bởi sinh chữ bát khơng cưới được Nghìn năm thương nhớ mãi khơng nguơi).
Như một quy luật tình cảm thơng thường, chàng trai Sán Chí, sau khi đã lỡ duyên với cơ gái, một mình gặm nhấm nỗi sầu ly biệt, hụt hẫng, xĩt xa rồi buơng ra những lời trách mĩc thở than. Nhiều khúc ca giao duyên đã thể hiện điều này. Sự trách mĩc của nhân vật khi khơng đến được với người mình yêu cũng khơng hẳn hướng tới một đối tượng cụ thể nào. Cĩ khi là lời của chàng trai muốn trách người yêu khơng vẹn lịng chung thuỷ:
Trọc jăn cnụ sẳng pặt lây hạc Cnậy cặn lây pịu pặt lẩy pơi Lang sệt mảo tìu tạn tỏc mỏi
Nạn nhây cặm nhặt mỏi phặn lây. [5, bài 49]
(Giĩ thổi măng trúc khơng lìa nhau Rễ lộ ra ngồi khơng lìa vỏ
Anh bảo rằng em khơng đơn độc
Nào ngờ hơm nay em lìa anh).
Cĩ khi là lời chàng trai trách mình thân phận nghèo hèn chẳng xứng với nàng giàu sang :
Cối mọc seng chải cối chạu tầy Lang mành mảo tạng nẹng phốu cạ Lang mành mảo tạng cnâu tặc mỏi Tạng chải jáu cnại cnâu tặc nẹng.[5, bài 51]
(Cây gỗ quý mọc ở đất quý
Mệnh chàng chẳng xứng nhà nàng giàu Mệnh chàng chẳng xứng cưới được muội Phải bậc tài ba cưới được nàng).
Đơi lúc chàng lại trách người đời dèm pha, hoặc trách cha mẹ ngăn cản: Mỏi tọng pạn líu nẩy
Vắn lẻng tọng nên tọng nhặt sẹng Dị na mảo nhổi vắn jéng cnâu
Jay cạy tọng cú nảu hộ khiu. [5, bài 34]
(Em cùng một bản với anh đây Hai ta cùng tuổi cùng tháng ngày Mẹ cha chẳng thuận chẳng cho lấy Chết đi cùng qua cầu nào đây).
Thậm chí chàng trai cịn buơng ra lời ốn trách thiên mệnh sao nỡ rẽ chia tình cảm đơi lứa:
Phẹc lỉu họng pốu thạu thạu dến Vắn lẻng nhầy nhặn thạu dến thện Jên sẹng jún mành vặn mảo phọc
Tong sang mảo tặc cịng pai tạu. [5, bài 57]
(Nghẹn ngào trong dạ niềm ốn thán Rằng đây hai đứa ốn trách trời Mệnh này sinh trước khơng cĩ phúc Đồng sàng khơng được, chẳng chung đơi).
Nhìn chung lời thơ thể hiện tình yêu lứa đơi đã phản ánh tâm hồn, tình cảm vừa bình dị vừa phong phú với những khát khao tình yêu, hạnh phúc và cả những đau khổ tột cùng của các chàng trai, cơ gái người Sán Chí nĩi chung.