Tác phẩm Người quản trạm
Người đánh xe chở y đi đã kê lại răng Dunia đã khóc suốt dọc đường, mac du hinh như nang đi là tự
nguyện.
Một phu nhân rất đẹp, - chú bé đáp, - đi một cỗ xe sáu
ngựa kéo, với ba cậu ấm, một người vú và một con chó nhỏ den; khi nghe nói ông coi trạm chết, ba ay
khóc và bảo mấy cậu con rằng: "Các con ngôi đây
cho ngoan nhé, mẹ đi ra nghĩa trang”.
Tác phẩm Tội ác và hình phạt
Ngay từ khi Raxcolnicov mới gid thư ra đọc và cũng
như gần suốt thời gian đọc thư, nước mắt cử tuôn
đầm đìa trên má chàng.
Mỗi khi bánh xe lún xuống bùn hay sia vào rãnh, những người mu-gíc bao giờ cũng lay roi đánh chúng
rõ đau, đôi khi lại còn quật vào mõm, vào mắt chúng.
và Raxcolnicov thấy thương xót cho chúng quá
mẹ chàng lại phải đưa chàng vào nhà, không cho ngồi ở cửa sô nữa.
Raxcolnicoy chạy đến cạnh con ngựa, cậu cứ chạy về phía trước: cậu thay họ đánh vào mắt nó, nhằm đúng vào mắt mà đánh. Cậu khóc. Lòng cậu bé se lại, nước mắt trào ra.
135
Raxcolnicoy vừa khóc vừa nói, nhưng cô cậu nghẽn lại và lời nói cứ bật từ lông ngực tức anh ách của cậu
ra thành từng tiếng thét đứt quãng...
L5
Chàng nhớ là Naxtaxia thường ở cạnh chàng; chàng
còn nhớ thêm một người nữa. hình như rat quen thuộc, nhưng cụ thé là ai thì chang không sao đoán ra được:
Diều đó làm cho chàng buồn lắm và thâm chí còn
khóc nữa.
Lai còn đòi gầu quần gau kiếc gì nữa, ma đòi đến tra nước mắt ra chứ có phải vừa đâu.
“Troi ơi? Rodia làm sao thế". Hai me con đã khóc lóc, đau đớn trong suốt thời gian chờ đợi.
Hai mẹ con ôm hôn chàng, vừa cười vừa khóc...
Chàng bước tới một bước, lao đảo rồi dé nhào xuống sàn nhà, ngất đi.
H,3 156
Suốt đêm hôm ấy Xonia sốt và mê sảng. Đôi khi nang
giật mình choàng dậy, khóc. tay vặn vào nhau. có khi
lại chìm vào một giấc ngủ li bì của người sốt, và nàng mơ thấy Polenka, Caterina Ivanovna, Lizaveta, buôi đọc Phúc âm và người ấy... chàng, với khuôn mặt
khóc... Trời ơi
Lòng chàng bong dịu lại sau cả cái thời gian khủng
khiếp ấy, chàng phục xuống trước mặt mẹ, hôn chân mẹ. và hai mẹ con ôm nhau khóc. Và lần nay, người
mẹ vẫn không ngạc nhiên, không gạn hỏi, từ lâu bà đã
hiểu rằng có một chuyện gì khủng khiếp đang xay ra
với con bà, và nay giờ phút đáng sợ cho chàng đã
điểm.
136
Bây giờ con đã lại như hồi còn bé, hồi ay con cũng đến với mẹ như thế này, cũng ôm hôn mẹ như thế này;
hoi cha con còn sông, môi khi cha mẹ buôn, chỉ riêng
II VỊ7 680 một việc có con bên cạnh thôi cũng đã đủ an ủi cha
mẹ. rồi đến khi cha mắt, đã bao lần mẹ con ta ôm lấy
nhau như bây giờ, cũng khóc bên mộ cha.
Việc ấy xảy ra như thé nào thì chính chàng cũng không biết, nhưng bỗng như có một cái gì nắm lấy chàng và ném chàng xuống chân Xonia. Chàng khóc và ôm lay chân nàng.
Tac pham Truyện thay Lazaro Phiên
Tôi nghe va thay sự đau đớn như vậy thì tôi làm thinh mà đề cho thầy ấy khóc.
Tôi phăn phăn đi đặng vài dặm đàng như vậy cho đến khi chon tôi bị cháy nó phỏng lên mà làm cho tôi đau đớn lắm; đi không nôi nữa. thì tôi mới ngồi lại bên
đàng mà khóc,...
tôi buồn bực trách móc tôi, cũng khóc lóc lắm, mà tôi
khóc tội tôi mà thôi...
Ôi! Trong mười một tháng ấy tôi trách mình tôi không biết bao nhiêu; tôi buôn bực cho đến đối có nhiều lần bạn tôi thấy tôi chảy nước mắt ra thì tưởng tôi khóc
VÌ nó...
Khi ấy trí khôn tôi nhớ trực lại hết những sự tron lánh cực khô ông giả tôi và tôi đã chịu khi còn bé thì tôi
137
bước xuống vóng lại ngồi trên miệng giếng ở trước
nhà “tôi thuở trước cùng ôm mặt tôi mà khóc rong...
nước mắt mà nhìn tôi và hỏi chậm chậm răng: “Thay
đã có đôi bạn chưa?”
11 | Nói bấy nhiêu lời thì chảy nước mắt ròng ròng. 2 4 Khi tôi thay nơi tôi ở thuở còn thơ ấu thì hai hàng
12 10 16
nước mắt tôi tuôn xuống ròng ròng.
BANG 5: KHẢO SÁT TỪ “CHÚA/ ĐỨC CHUA/