Con thân yêu!
Khi con nhận được bức thư này, chac han con đã trải qua le hội carnival ở Venice và trở ve torino đe tiep tục công việc học hành đúng không nào? Cha hi vọng những đieu tai nghe mat thay trong hành trı̀nh du lịch này sẽ làm phong phú thêm và có ı́ch cho việc học tập của con. Thực ra có một đieu khien cha rat lo lang cho con. Cha nghe nói ở trường torino có một so người anh không đường hoàng cho lam, họ ket bè ket đảng và làm những việc ton hại đen hı̀nh ảnh của bản thân, cha rat lo những thói quen tot mà con gây dựng được sẽ bị ảnh hưởng bởi những thói hư tật xau ay. Những hành động ay chı̉ xuat phát từ tinh than trượng nghı̃a giữa bạn bè với nhau thı̀ còn may man, nhưng dường như mọi việc không phải như vậy. Neu con không đứng cùng chien tuyen với họ sợ rang sẽ bị họ uy hiep, hoặc họ sẽ làm những đieu bat lợi cho con. Ơ tuoi này con van còn thieu kinh nghiệm, cha sợ con không chịu được áp lực dan tới những hậu quả không tot. Cha hi vọng con cư xử một cách lý trı́ với họ, và thuận lợi hoàn thành sự nghiệp học hành của mı̀nh.
Những người trẻ tuoi không muon từ choi yêu cau của người khác, dường như khi đưa ra lời từ choi ai đó bản thân sẽ cảm thay không đáng mặt bạn bè hoặc làm cho người khác không vui, từ đó giữa bạn bè với nhau dường như hı̀nh thành bức tường ngăn cách. Neu con lo lang như vậy có lẽ cũng đúng. Neu đoi phương là người có đạo đức tot thı̀ không có van đe gı̀; nhưng khi con bị đoi phương kı̀m hãm, hậu quả sẽ vô cùng toi tệ. Con phải thận trọng với chı́nh những khuyet điem của mı̀nh, đừng học theo thói quen xau của người khác, đe tránh bản thân con mac phải những thói quen xau.
Cha cho rang tı̀nh bạn không vụ lợi mới là tı̀nh bạn thực sự, thứ tı̀nh cảm that thường lúc nhiệt tı̀nh khi hờ hững không the coi là tı̀nh bạn. Trong trường đại học torino loại người nào cũng có, chac con không nhận ra đieu này, con không the hòa nhập với tat cả mọi người đúng không nào. Sự giao lưu giữa những người trẻ tuoi thường dien ra ở mức độ hời hợt, trong tập the của con sự giao lưu hời hợt ay là nhieu nhat. Sự giao lưu ay khi hờ hững lúc nhiệt tı̀nh, họ thı́ch những cuộc ngao du vô lo vô nghı̃, thı́ch sự tự do phóng đãng, thı́ch tı̀nh cảm nam nữ say đam… sự hờ hững như the lẽ nào là con đường dan tới tı̀nh bạn ư? Khi gặp phải những bat công trong xã hội, họ không lý giải được và cũng không phản kháng, sợ sự thang than trượng nghı̃a. Với những thứ liên quan tới lợi ı́ch bản thân họ tranh giành cướp đoạt, họ ngộ nhận những hành vi mù quáng ay là tı̀nh bạn, tuy nhiên, tı̀nh bạn thực sự không phải de gı̀ mà có được. Tı̀nh bạn lâu ben can có sự boi đap. Phải trải qua thời gian quen biet, song và tı̀m hieu ve nhau tı̀nh bạn mới nở hoa rực rỡ.
Những người như the một khi tı̀nh cảm giữa họ với người khác rạn nứt, họ sẽ lộ rõ bản chat. Họ không tiec lời đả kı́ch, tung tin đon that thiệt. Họ tăng cường sự đả kı́ch với thứ mà họ van gọi là “tı̀nh bạn”.
Bởi the con can phân biệt rõ giữa bạn và bè. Khi song bên cạnh những người bạn thực sự, ngoài niem vui trong tâm hon con nhận được, con có the đưa ra những ý kien trái ngược, thậm chı́ nói “không” với bạn bè, tuy hành động ay có the khien người khác cảm thay không gan gũi nhưng lại có tác dụng không gı̀ có the so sánh được trong việc xây dựng một tı̀nh bạn thực sự. Con hãy co gang đoi xử với những người vô vị bang thái độ thoải mái, khoan dung, không can thiet phải trở thành kẻ thù với họ. Con có the biet một người như the nào khi nhı̀n những người bạn mà anh ta ket giao. Ngạn ngữ tây Ban Nha đã từng nói: “Chı̉ can nói với tôi bạn song cùng ai tôi sẽ biet bạn là người như the nào”. Ket giao với những người không tot bản thân con sẽ cảm thay chán nản, nhưng cũng đừng vı̀ the mà tránh xa những người ngoc nghech hoặc những người có đạo đức thap kém. Tuy con không muon ket giao với họ nhưng cũng đừng coi họ như kẻ thù đe tránh gây thù chuoc oán cho bản thân. Neu là cha, cha sẽ áp dụng thái độ trung lập, những người ngoc nghech hay những người đạo đức kém không đáng đe chúng ta tron tránh hoặc coi như kẻ thù. Thái độ hận thù tiêu cực chac chan sẽ khien sự việc ngày càng trở nên toi tệ hơn.
học cách đoi nhân xử the rat quan trọng. Con phải học cách tư duy những đieu gı̀ nên nói và những đieu gı̀ không nên nói; những việc can làm và những việc không can làm. Thực đáng thương thay cho những người biet rõ chân lý ay nhưng van co tı̀nh phớt lờ. Chı́nh họ đang tạo ra kẻ thù cho bản thân. Đôi lúc những đieu con muon nói von không phải như vậy, nhưng lại luôn khien đoi phương tức giận. Con người luôn bị thu hút bởi những van đe vô vị mà không suy nghı̃ tới những ý nghı̃a thực sự đang sau câu nói. Đen khi không kı̀m được bản thân mà nói lên ý kien của mı̀nh, sẽ vô tı̀nh tạo cho mı̀nh thêm một kẻ thù.