h ^ p , ke t h ^ n g cudc u o n g d^y b u n g nUdc.
X e t q u a b o c v a n g hoc b a c
N g i r d i K h a - s i ( M y - a n - m a ) con c6 each p h a n xijf k h a c :
D a t r a h a i b i n h day nude. lAy v a i hoc h a i boc cac
t h o i v a n g , h a i hoc cac t h o i bac. C h o vao m 6 i b i n h m o t boc v a n g va m 6 t boc bac. N h i n bfe ngoai, h a i hoc n a y h o a n t o a n gid'ng n h a u . D 6 i bSn t r a n h k i e n t h o t a y vao b i n h d a n h cho m o i bgn, l^y r a m d t t r o n g h a i hoc. N§u n g u d i n a y la'y diTcrc boc v a n g , con ngUdi k i a la'y dUde
boc bac t h i p h & n t h 4 n g t h u 6 c v& ngiTdi Ifiy diTcfc boc v a n g . T r i r d n g hcfp ea h a i n g i r d i c u n g ISy dircfc boc v a n g h a y bac t h i v u k i e n diTcfe vj t h u l i n h d a n xep tr§n t i n h a n h e m .
Ngtfcfi d u n g , k h & n g b i b o n g
N g i r d i K a - c h i n ( M y - a n - m a ) , k h i eo ba't d b n g n g h i S m t r o n g , CO h i n h thiJc x i i goi la t u m - l u t u m - l u n . H a i
n g i r d i t r a n h k i e n vao rijfng d a n cac cky t r e b e n t r o n g
c h i t a nirdc. T a i ncfi p h a n xur, t r e dirdc eat m d r^. Nirdc t r e m 6 t p h ^ n d a n g t r o n g m d t cai b i n h , p h ^ n eon l a i diTng t r o n g h a i o n g t r e . B i n h va h a i 6'ng t r e dvrcfc d u n t r ^ n ba d b n g Ivla, bb' t r i theo h i n h t a m giac m a cai b i n h d goc t r e n . H a i b'ng t r e d a t d h a i gb'e d u d i , each n h a u q u a n g 60 c m va hiTdng m i e n g vao n h a u .
N i r d c sbi, nhOfng g i o t nirdc p h o t r a ngoai h a i b n g t r e . K h o a n g da't g i i l a h a i b'ng l u b n cd nirde sbi b a n t d i . H a i n g i r d i t r a n h k i e n p h a i I ^ n lircft birdc d i gii3a k h o a n g
da't nay. A i k h b n g b i nirdc sbi l a m b o n g c h a n t h i dvxac
coi la n g i r d i vb t b i .
K h a n a n g may, r i i i vhn c6 thi xay r a t r o n g each
thuf t h a c h nay, v i nirdc sbi k h b n g p h a i l u c nao c u n g p h o t r a va con p h u t h u b e vao n g o n Ida. Cd le v i t h e m a h a i n g i r d i g h a i t r a i qua k h a u "thuT" tiS'p theo.
T r o n g b i n h nirdc d u n d p h i a t r e n cd de m o t m i e n g e h i . L ^ n lirot, m b i n g i r d i p h a i t h o tay vao b i n h niXdc sbi 1 % mi§'ng e h i r a . A i b i b o n g tay, ke do t h u a cube. T r o n g k h i t h o t a y l ^ y e h i , ho p h a i l§n t i e n g t h e r a n g 279
ng'u ho sai t h i "se bi hS Sn, se bi ch§'t vi vu Itfc" d6ng
thcri giam ban chan ro manh xufi'ng da't.
Xet qua c6 c6 dinh chi chay hay khong
Ngtrdi Ka-chin c6 m6t kiiu xur d6c dao. Dat mot
mig'ng chi trong cai binh. Cai binh dat t r ^ n bg'p luTa.
Lvia ndng r\Sc lam chi nong chay. Hai b&n tranh ki§n
cung th'fe rbi dira cong c6 khun-du khin-lap vao trong chi dang chay. Chi dinh vao c6 cua ngtfdi nao thi ph^n thua thu6c ve ngtrcfi do.
Xet qua goi gao chin ra sao
Tum-lu ka-gi la each phan xuf kha dcfn gian cua ngifcfi Ka-chin. Hai ben tranh kien goi gao vao la rbi bu6c lai. Rbi ho cung bo cac goi gao do vao m6t nbi nvfdc sbi, va lat sau lai cung ISy ra. Mcr goi, th^fy gao cua ai chin hcfn t h i le phai thubc vb ngtfcfi ^y.
Dam this, se th^ng kifsn
Co nhilng mau t h u i n , tranh cha'p khong thi hoa
giai theo cac each thiJc thdng thvTcfng. Va, the la ngu'cfi Kha-si dbi k h i phai chdng kien mot sU the nguyen gh§ gdm.
Trirdc hg't, c^n ndi r^ng diT luan khSng khich 1& siX the nguyen kieu nay. K h i nhan dUcfc yeu cau cua hai b&n tranh kien ngifcfi ta thvfcfng khuyen ho tiif bo y
dinh do. Neu m6t ben c\i khang khang yeu cau, va
280
b§n kia cung dbng y, t h i nghi thiic mdi dxxac cha'p
thuan. Nghi thiJc nay c6 ten la u-klong hay u-klong u-khnam.
Trifdc mdt vi t h u iTnh hoac phi§n toa c6ng khai c6
dat bbu Txxau, goi la u-klong. Trong bau c6 mui tefe cd
canh va m6t vat nhon k i m loai c6 nganh sac. Ngirdi xin difcfc the mang mot bau rifcfu hoac mot bau dung mui ten cd canh tdi dat trifdc vi quan toa.
Quan toa ca't tieng long trong cbu niJ thbn:
"Hay xubng da't hdi nd thbn, hay xubng lam chiJng,
hdi da'ng ngif t r i ben tren va ben difdi, da'ng sang tao ra loai ngifdi va dat loai ngifdi song tren mat da't, da'ng phan dieu sai le phai cung nhif cho phep con ngifbi
diTcfc song ! Hdi thbn qubc gia, than x\i sd - nhiJng
vi than trong coi nifdc va lang, x i n hay tdi cung phan xuf. Neu ngirdi nay la bat chinh, x i n hay bat han khong Idn khon, khong trifdng tho, bat han rbi bd t h i tbc, vcf con. Chi cd chiec cot trong nha han la con. Chi cd nhilng biJc vach nha han la tbn tai. Chi cd nhiJng
chiec cot be va nhiing vien da d bep lufa la con. Han se bi dau bung. H ^ n se phai chiu nhifng can dau nhif
dam nhif xe. Han se bi mui ten dam, nhifng mui ten xe t h i t . Than th§ han se bi dieu hau digu di, se bi qua ria. Gia dinh hSn va t h i toe hSn se khbng sao t i m thfiy han. Han se t r d thanh mot con chd. Han se la mbt con meo. Han se bb let trong cdt, bb let trong nifdc dai. Han se bi trifng phat bdi chinh tay Ngifbi, bdi chinh tay NgiTbi, bi Nif tKan ! Neu, trai lai, ly
cua anh ta la dung, anh ta se kh6e manh, se giau cd, se sffng lHu, se s6ng mai tdi gia, se Idn I6n d6' t r d thanh ngucfi bao v§, gin givl t h i t6c. Anh ta se lam chu nhSn cua hang chuc, hang trSm thi? cua cai. Hay
ISng nghe ! 6i, Da'ng than linh ! Ngai chinh la quan
toa phkn xur".
Trong liic quan toa cku khin, riftfu trong u-klong diTcfc viy ra. Rbi quan toa ti&'p tuc c^u khin trxXdc
u-klong:
"U-klong ! Chinh nhcf sii giiip dd cua may, theo t6n
giao va phong tuc ciia chung ta, ma m6i ngifcfi, khi ra dcfi, cd dtfOc cai ten. Xin hay l i n g nghe va hay phan
xur ! N§u ngtrdi nay noi sai, t h i hay dt ho ten cua hAn di. N h u vay, h§n se phai ch§'t".
Kg' do la Icfi cku khin rxidu:
"Nay men, nay than, nay gao cua chy, nay gao cua
ach, ca may ni3a, hay Mng nghe va phan xur ! N^u ngiTcfi nay noi sai, hay Sn cai Ixidi cua hSn, hay an cai mi&ng cua han".
Cu6'i cung la y&u c^u dS'i vdi mui t§n:
"Hdi mui ten sac nhon, vi may diTcJc l§nh ciia N i l than - da'ng sang tao ra con ngurdi, da'ng cho con ngifdi CO vi t r i noi bat trong chien tranh va tranh cai, may hay nghe va phan xuT. Neu han noi sai, hay de cho
han phai nga xuong tri/dc may hay di cho han bi chat,
bi xe, hi ten ban lam cho dau ddn".
Kg" do, ngtrcfi xin dxxac the cam u-klong, gi»3 no tren
d^u. Trong tvf th§' nhtf v&y, anh ta t r i n h trong t\X ndi
nhOtng Icfi thfe tifctog tvjf. Xong vi§c, u-klong lai difcfc trao cho quan toa, khdng cd chuyfin xem xet ket qua. Ngifcfi diing ra nhan m6t cuoc thIS kinh hai nhiT thS' mac nhi§n dUcfc coi la thang cu6c.