- Cdch thii ha: Phong phap thang thi&n l&n trcfi,
d CAC VT/NG QUOC CO Xl/A
Nhilng bien dong lich suT Idn d thcfi ky can va hi&n
dai da diy lui cac che d6 vua chvia d Dong Nam A
vao di vang. Trong khoang hai ngan nam, tai khu vUc Dong Nam A da lien tuc thay nhau ton tai cac wfcfng trieu. Ch^c chin la cu6c s6'ng va phong tuc cua cac hoang gia xifa khac xa vdi cuoc s6'ng va phong tuc cua da s6' dan chung. De c6 biic tranh tUcfng doi hoan chinh ve Phong tuc Dong Nam A, khdng the khdng
ndi d6i dieu ve cac trieu dinh, vua chiia thcfi xiXa.
Cac ong hoang Cham-pa the ky 4
Ma Doan LSm - mot suT gia Trung Qu6'c - da mo ta phong tuc cua dan chung va vua chiia Cham-pa nhif sau: "... Dan 6ng va dan ba chi quS'n quanh ngiTcfi m6t manh vai ki-pSy. Ho choc thung tai de deo nhOfng vong nho. NgLfdi sang trong di gi'Sy da, thudng dan di chan da't. Vua d6i m6t mu cao c6 trang tri hinh hoa bang vang CO dfnh tua bang lua. Luc ra ngoai, nha vua cifdi voi, phia trirdc cd linh thoi nhiJng con 6'c tu va, danh 374
tr6'ng, cd long hkng vH ki-pSy che tr6n d^u, xung
quanh cd gia nhan c^m cd cung lam b^ng vai ki-pay... Vua difcfc mai tang bay ngay sau khi ch6't, quan chiJc
cao cap ba ngay va thudng dan m6t ngay. Ba't c\i d t&ng Idp nao, xac cung dxxac kham li6m chu dao, difcfc
khi§ng ra bd bi§'n hoSc bd s6ng giiJa mdt dam ddng
danh tro'ng va nhay mua, rbi duac hoa tang trong m6t
dan thi§u do nhxing ngifdi di diTa dam dxfng l§n. Xucmg
khdng bi ddt chay thi dxiac x&'p vao mdt chiec binh hkug vang va nem xudng bi§n, neu la xac vua. Neu la xac cac quan to thi xiicfng dxiac dtfng trong m6t chiec
binh b^ng bac va nem xudng cuTa song. Neu la dan
thiJdng thi xifcfng chi dvcac diTng vao cai binh b^ng da't
va nem xudng mdt khuc sdng. Trvfdc khi rdi bien hoac
bd sdng, ho hang, ca nam l i n n\3, d&u cit het tdc de
tang. Cd nhCtng ngirdi va de tang chdng sud't ddi bang
each di xda tdc sau khi tdc da moc lai...".
Cac vua chiia In-do-ne-xi-a the ky 5-6.
Theo LiCdng sii cua T r u n g Qudc, "DSn d day (In-dd-ne-xi-a-T.G) dan dng cung nhvf dan ba, di xda
tdc va mac ao khdng tay. Vua va trilu th^n thi dinh ngoai ao, d phia tr&n Ivfng, gii3a hai vai, mdt manh vai do tucrt, thit mdt day lifng b^ng vang, tay deo khuy§n vang. Va ho quang nhOfng vai lua dinh d&y chau bau. M6i khi ra ngoai cung dign, vua cifdi voi, cd tan trang che tren d^u, phia trifdc cd trd'ng va cd, giila mot ddi h'nh hd ve cd ve dU tan. NgUdi dm, mudn dtrac chim 375
r i a xac. Gii3a tiS'ng h a t va di6u m i i a , ngtfcfi t a k h i § n g
xac r a ngoai t h a n h de c h i m m u o n g xku xe. Xtftfng con
lai difdc d6't c h a y , bo vao m o t chi§'c c h u m va n e m xu6'ng bi^'n. C u n g c6 k h i ho l a m hoa t a n g cho ngiJcfi
s§p c h e t . K h i dd'ng Ivia dvfcfc d6't l&n, ngvTcfi 6'm tiX lao
m i n h vao lura. X u a n g con lai dxXac bo vao lo va m a n g
c h 6 n " .
Suf gia M a D o a n lAm vi§'t: " N h ^ n dan xxi n a y thiXcfng cif t r i i d b d hi^n. H o k h 6 n g b i e t x^y t h a n h m a c h i
bi§'t d u n g b d rao. N h a vua nilfa n a m nufa ngbi t r § n giir&ng the'p v a n g h i n h rbng. Cac c a n t h ^ n q u y triTdc m a t vua, t h i n g m i n h , h a i c a n h t a y c h i p cheo, h a i b a n t a y d a t t r § n h a i vai...".
C a c v u a c h i i a P h u N a m the k y 5-6
Nam Te thu cua T r u n g Qu6'c v i e t : "NgUcfi P h u N a m
k h 6 n r a n h va n h i ^ u m t f u meo. H o d u n g v u Itfc d l b a t n h i J n g n g t f d i d cac d6 t h i l a n can k h 6 n g c h j u p h u c t u n g ho ve l a m n 6 j e . Con t r a i n h a q u y e n q u y qua'n x u n g q u a n h n g i f d i mSt chife'c vay sa-r6ng b i n g ga'm,
p h u n i l mac ao l u b n qua d&u. V u a d t r o n g n h a Tau, di
r a ngoai t h i c\ld'\. M6i k h i c6 vi§c t r a n h cha'p, doi
b§n t r a n h k i § n n e m n h l n v a n g va t r i J n g vao ntrdc s6i r b i t h o tay v d t l§n. Co k h i n g i f d i t a n u n g do m 6 t scfi
day x i c h r b i b a t ho ckm t r o n g tay di bay bifdc. T a y
' t h u p h a m t h i se b i bong, con ngUdi v6 t o i t h i khong b j thUcfng t i c h gi. L a i c6 k h i ho b i d i m xuo'ng nifdc.
N g t f d i n g a y k h o n g c h i m , con ke g i a n se b | c h i m " .
376
,^ Luxmg thu b6 s u n g t h f i m : "Vua d i voi, c u n g t ' i n va
hgifdi h ^ u c u n g th§'. L u c n g b i , n h a vua gio cao goi ben p h a i c h a n t r a i de t h o n g . N g i f d i t a t r a i t r i f d c m a t n h a vua m d t ta'm vai b d n g t r e n c6 chiec b i n h b a n g v a n g va Itf hiXcrng. T u c cua ho la cao n h l n toe va r a u k h i
CO t a n g . Co b o n ki^'u m a i t a n g : " t h u y tang" - t\ic la
n e m xac xuo'ng s6ng, "hda t a n g " - t i i c la dot xac t h a n h t r o , "tho tang" - t i f c la dao h d de c h d n , "dieu t a n g " - tiJc la bo xac ra c a n h d d n g cho c h i m a n .
C a c v u a c h i i a C h a n lap the ky 7
Tiiy thu viet: "... N h a vua d o n g do d t h a n h p h d
Y - c h o - n o CO chOfng h a i v a n gia d i n h . GiUa dd t h a n h cd
m d t gian p h o n g I d n d u n g l a m n d i t h i e t t r i b u . . . Cxi n g a y
m d t I b n vua l o n g t r o n g n g L f gia ra p h d n g t h i e t t r i e u va n g b i t r e n m o t chiec sap l a m b a n g n a m loai gd t r a m hifcfng, t r a n g t r i b a n g bay loai c h a u bau. T r & n sap c a n g m d t chiec m a n l a m b a n g n h U n g loai vai l o n g lay. Cot
b a n g g o van, c a n h b a n g nga voi cd d i n h hoa b a n g
vang. Sap va m a n che tao t h a n h m d t lau dai n h d , p h i a t r o n g treo m d t h i n h t r d n , t r a n g t r i h i n h n g o n lufa b a n g v a n g toa r a t a m d i e m . P h i a trirdc sap, cd dat m d t Itr htfcfng v d i hai ngiTdi lo viec dot h i f d n g t r a m . V u a qua'n m d t t h a t l i f n g b a n g vai k i - p a y mau dd h b n g , dai den t a n c h a n , doi m d t chiec m u t r a n g sdc d&y v a n g va chau bau, deo hoa t a i b i n g vang, di dep b a n g da, ddi k h i b a n g nga, mac m o t ao dai b a n g vai t r a n g m i n goi la pe-ti-e. NhuTng ngUdi dLfdc den trUdc m a t vua
t h i lay ba lay, tran sat d^'t, d bSc cuCTi ngai vang. Nfe'u
vua tri§u Ign t h i ho quy goi va khoanh tay, hai ban
tay dat tr§n vai. R6i ho ditng quanh vua ban vi§c n\Xdc;
xong, ho lai quy g6'i, lay va ra v&. Hcfn m6t nghin linh bao ve m§c ao giap, tay cam giao, xep thanh hang difdi
hkc ngai vang... Chi c6 con chinh cung mdi difcfc n6'i
ng6i vua cha. K h i mot 6ng vua l§n ng6i, ngtfcfi ta lam
cho tSit ca anh em 6ng ta bi thifcfng tat - ngifcfi t h i
bj chat mot ngon tay, ngifdi t h i b| xeo mui, - sau do,
ngifcJi ta nuoi dxXdng ho, m6i ngtfdi d mot ncfi rieng
biet va khong giao cho ho mot chi?c vu gi ca... G'an kinh do cd mot ngon niii goi la Po-po, tren niii c6 mot dien thcr than Po-to-li, luon luon cd mdt nghin linh canh gac. Hang nam, nha vua den d^y giet mot ngiTdi va lam l i t§' than vao ban dem.
Vua nirdc Xich Tho of ban dao Ma Lai the ky 7
Theo tai lieu cua Ma Doan Lam t h i , ho ciia vua la
Kiu Tan, t6n thifcfng goi la Li-phu-to-si. Vua cd ba va, deu la ngiT&i cac nxidc Ian can. Ong ddng do dr Keng-ki,
mot thanh ph6' cd ba b;Jc thanh bao quanh, cac ciJa thanh each nhau khoang tram biTdc. Tren cufa thanh mac nhiJng day dinh d"ay chuong nhd b&ng vang va cd ve hinh Phat, h i n h Bb Tat va hinh tien bay... Ngai vua dat tren m6t be cd ba ca'p n h i n ve hvrdng bic. Vua ngbi tr&n dd, mac mot chiec ao do hong nhvr mat trcfi moc, doi mu trang t r i b i n g hoa vang chau bau. B6'n thieu nuf di?ng xung quanh. Doi quSn bao ve gbm hcfn
trSm ngtfcfi. Phia sau ngai vang c6 mdt chig'c kham
Idn b i n g nam loai g6 thcfm, kham vang bac, phia trong
treo mdt hinh dia vdi nhiJng tia bang vang hinh ngon liJa. Hai b§n be cd hai ta'm gifcfng Idn bang k i m loai;
trvrdc m6i gUcfng dat mdt chi^'c hinh bang vang va
trvfdc m&i chiS'c binh dat mdt liT hifcfng cung bang vang. Difdi b§, dat mot con bo nam b^ng vang, cd tan che, xung quanh dutig mSy chifi'c ^uat trang trf Idng
l l y . DiJ bu6i thiet trieu cd ma'y tram t i n do Ba-la-mdn
ngdi thanh hai hang do'i dien, ben phai va ben trai vua... Ngifdi cd tang cha me hoac anh em rudt thi cao d&u troc va mac qu'&n ao trang. Tang gia diXng mot chi§'c feu bang tre nvJa tren mat nifdc va chiia d&y cui rbi dat xac chet vao trong dd. Ngifdi ta treo cd, dd't hutfng tfam, thoi t u va, danh trd'ng k h i hoa tang. Rbi ca chi§'c Ifeu chim xud'ng nifdc. Rieng do'i vdi vua, ngudi ta nhat di c6't vao mot chiec binh bang vang rbi dat vao trong mot di&n thd.
Trieu dinh Piu of M y a n m a the ky 9
Difdi day la mot doan trich tijf Ditdng thit ndi vb
trieu dinh Piu: "... Ra khdi cung, neu di ^ n t h i vua
ngdi kieu t§'t bang scfi vang, nS'u di xa thi vua cifdi
voi. Nha vua cd hang tram cung phi. Bdc thanh bao
hoc kinh do dai 160 dam, xky gach trang men xanh va difcfc bao ve bang mdt hao sau cung xay hkng gach;
thanh cd 12 cvjfa va cd thap canh d cac gdc... Trong cung vua, cd hai qua chuong, mdt bang vang va mot
bang bac. K h i cd ngoai xam, ngifdi ta danh chu6ng bau dong. G^n cung dien, cd tiigng mot con voi trSng cao
100 b6. A i cd viec to tung t h i den quy trufdc tufong
voi di t\X van liTtfng tarn xem minh dung hay sai. K h i
dat nUdc g|p tai hoa t h i chinh nha vua den quy trifdc
tvrgng voi, dot hxxang tram d l xam hoi. Phu n i l biii
tdc tren dinh dau va ngUdi nao cung cam quat. L§n
bay tuoi, con trai cung nhif con gai d&u cao troc Sku
vao chua di tu. Dan chung quy trong siX song va gh& tdm giet choc. Nhiing pham nhan da difcfc xet xur t h i bi phat danh roi tre vao lUng, toi nang t h i nam roi, tdi nhe t h i ba roi. Chi toi giet ngiTdi mdi bi k&'t an tuf hinh..."
Hoang gia Khor-me cuoi the ky 13
Nhi?ng tai Heu diTdi day deu riit tOf tap Ch&n Lap phong tho ky cua Chu Dat Quan: "... Trong hoang cung
cd mdt thap b^ng vang, vua ngu tren thap. T^'t ca tho dan d day deu ndi rang trong thap cd mot con rSn chin dau, chii nhan cua da't nifdc, ban dem hien h i n h phu n i l , vua ngu vdi ngiTdi a'y... chi cd vua mdi diicfc mac vai hoa, doi mot viTcfng mien bang vang. K h i di ra ngoai, vua cam d tay mdt thanh kiem bang vang... Thirdng t h i cac hoang than hoac nhiing ngifdi da hien con gai lam cung phi difdc de bat vao cac chiJc vu quan trong... Vua cd nam vg, mot chinh cung va bon