- Trong tiếng Việt hiện đại có 432 từ đơn tiết tham gia đối lập đều khắp ở tất cả các
4.3.Thanh điệu với chức năng thể hiện nghĩa gợi tả 1 Đặt vấn đề
4.3.1. Đặt vấn đề
Tìm hiểu chức năng của thanh điệu tiếng Việt, hầu hết các nhà nghiên cứu tập trung chú ý trước tiên vào chức năng khu biệt nghĩa như chúng ta đã đề cập ở Chủ đề 2 bởi trong tiếng Việt - một ngôn ngữ đơn lập âm tiết tính - mỗi âm tiết bao giờ cũng gắn liền với một thanh điệu và thanh điệu có chức năng khu biệt các tín hiệu ngơn ngữ đơn tiết trong ngơn ngữ này. Song, chỉ dừng lại ở đó thì thật sự là chưa đầy đủ.
Trong nhiều trường hợp cụ thể chúng ta thấy, người Việt ai cũng có những cảm nhận về sự giống nhau và khác nhau ít nhiều giữa các tập từ như: bấp bênh và bập bềnh, đôm đốp và đồm độp hay cót két và cọt kẹt,... Sự cảm nhận này chìm sâu trong cảm thức của người bản ngữ và thật khó diễn tả một cách "hiển ngơn".
Trên quan điểm ngữ âm học chức năng, chúng ta cần phải làm sáng tỏ chức năng thể hiện nghĩa gợi tả của các thanh điệu tiếng Việt trên cơ sở những con số thống kê - định
lượng cụ thể qua việc khảo sát thanh điệu trong từ láy đôi dựa vào Từ điển từ láy tiếng Việt [155].Kết quả thống kê thu được ta có 5488 từ láy đơi, trong đó các từ có khả năng lập
thành các tập từ láy chỉ khác nhau về thanh điệu cịn khn âm tiết hồn tồn giống nhau là
1598 từ, chiếm 29,14%, với số lượng các tập từ cụ thể là: - Tập gồm 2 từ: 548 tập từ. - Tập gồm 3 từ: 120 tập từ. - Tập gồm 2 từ: 548 tập từ. - Tập gồm 3 từ: 120 tập từ. - Tập gồm 4 từ: 20 tập từ. - Tập gồm 5 từ: 10 tập từ. - Tập gồm 6 từ: 2 tập từ.
Trong số 1598 từ láy đơi này có 754 từ láy đơi phân biệt nhau về nghĩa lý tính, chiếm 47,15% các từ láy đôi chỉ khác nhau về thanh điệu và chiếm 13,74% từ láy đơi.
Ví dụ:
Lanh lảnh (tt) (âm thanh) cao, trong và vang xa như tiếng chuông phát ra với nhịp độ
mau.
Lanh lánh (tt) (Mắt) rất đen và sáng, ánh lên, trông đẹp, sinh động.
Với các tập từ láy giống nhau về khuôn tiếng chỉ khác nhau về thanh điệu nói trên, chúng ta khơng thể tìm được mối liên hệ ngữ nghĩa nào giữa các nét nghĩa của các từ trong cùng một tập.
Theo thống kê của chúng tôi, trong số 1598 từ láy đơi có khả năng lập thành các tập từ giống nhau hoàn tồn về khn tiếng chỉ khác nhau về thanh điệu có đến 845 từ phân biệt nhau về nghĩa cảm tính, chiếm 52,85%, với số lượng cụ thể của các tập từ này như sau:
- Tập gồm 2 từ: 312 - Tập gồm 3 từ: 49 - Tập gồm 4 từ: 15 - Tập gồm 5 từ: 1 - Tập gồm 8 từ: 1
Dựa vào các nét nghĩa đã cho, các tập từ láy phân biệt nhau về nghĩa cảm tính được chia thành 4 loại:
- Loại thứ nhất bao gồm các từ gợi tả âm thanh với 198 từ. - Loại thứ hai bao gồm các từ gợi tả hình dáng với 116 từ. - Loại thứ ba là các từ gợi tả trạng thái sự vật với 87 từ.
- Và loại thứ tư là các từ gợi tả trạng thái tâm lý - tình cảm với 98 từ.