Ta đó biết, trỏch nhiệm hỡnh sự và trỏch nhiệm dõn sự là hai khỏi niệm phỏp lý được phõn biệt rạch rũi. Trỏch nhiệm hỡnh sự của một cỏ nhõn được đặt ra khi cỏ nhõn đú thực hiện một tội phạm được quy định trong Bộ luật Hỡnh sự, cũn trỏch nhiệm dõn sự là nghĩa vụ bồi thường những thiệt hại gõy ra cho người khỏc bằng một khoản tiền tương ứng với thiệt hại đó xảy ra. Về lý thuyết, vai trũ của trỏch nhiệm hỡnh sự và trỏch nhiệm dõn sự là khỏc nhau, trỏch nhiệm hỡnh sự nhằm mục đớch trấn ỏp một số cỏch xử sự, hành vi chống lại xó hội và nhà nước quyết định hỡnh phạt đối với người phạm tội. Cũn trỏch nhiệm dõn sự được đặt ra nhằm giải quyết những xung đột về lợi ớch khi thiệt hại xảy ra giữa cỏc cỏ nhõn trong xó hội. Như vậy, trỏch nhiệm hỡnh sự khụng cú mối liờn hệ đến nghĩa vụ bồi thường một thiệt hại gõy ra cho người khỏc, nú khụng phải là một nguồn của nghĩa vụ, vỡ trỏch nhiệm hỡnh sự khụng thiết lập một mối quan hệ phỏp lý nào giữa người phạm tội với nạn nhõn.
Tuy nhiờn, khi thực hiện hành vi nguy hiểm cho xó hội, người phạm tội khụng chỉ chịu trỏch nhiệm hỡnh sự mà họ cũn phải chịu trỏch nhiệm bồi thường những thiệt hại về vật chất do hành vi phạm tội gõy ra. Do đú, Điều 28, Bộ luật Tố tụng hỡnh sự 2003, quy định:
Việc giải quyết vấn đề dõn sự trong vụ ỏn hỡnh sự được tiến hành cựng với việc giải quyết vụ ỏn hỡnh sự. Trong trường hợp vụ ỏn hỡnh sự phải giải quyết vấn đề bồi thường, bồi hoàn mà chưa cú điều
kiện chứng minh và khụng ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ ỏn hỡnh sự thỡ cú thể tỏch ra để giải quyết theo thủ tục tố tụng dõn sự [24]. Theo quy định trờn, cỏc vấn đề dõn sự như bồi thường thiệt hại, bồi hoàn… cú thể được giải quyết theo thủ tục tố tụng hỡnh sự. Núi cỏch khỏc là trỏch nhiệm hỡnh sự và trỏch nhiệm dõn sự cú thể đồng thời được quyết định trong cựng một trỡnh tự, thủ tục. Theo đú, cỏc vấn đề dõn sự là những quan hệ phỏt sinh từ vụ ỏn hỡnh sự được giải quyết cựng với việc giải quyết vụ ỏn hỡnh sự. Tuy nhiờn, khi cỏc vấn đề về mức bồi thường, bồi hoàn… chưa cú điều kiện chứng minh và khụng ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ ỏn hỡnh sự thỡ cỏc vấn đề dõn sự cú thể được tỏch ra để giải quyết bằng một vụ ỏn dõn sự khỏc. Quy định này của Bộ luật Tố tụng hỡnh sự về giải quyết vấn đề dõn sự trong vụ ỏn hỡnh sự đó tạo cơ sở phỏp lý thống nhất cho việc giải quyết vấn đề dõn sự trong vụ ỏn hỡnh sự trờn thực tế, bảo đảm việc giải quyết quyền, lợi ớch hợp phỏp của những người tham gia tố tụng phự hợp với tinh thần cải cỏch tư phỏp và thụng lệ tố tụng của nhiều nước trờn thế giới. Tuy nhiờn, quy định này cũng cũn tồn tại một số hạn chế bởi như ta biết, thủ tục tố tụng hỡnh sự chủ yếu là để xỏc định cú hay khụng cú việc phạm tội để ấn định hỡnh phạt đối với người thực hiện tội phạm, cũn trong việc kiện dõn sự thỡ nạn nhõn hay người bị hại là nguyờn đơn dõn sự khởi kiện người cú hành vi gõy thiệt hại nhằm yờu cầu bồi thường thiệt hại. Do đú, trờn nguyờn tắc, trong thủ tục tố tụng hỡnh sự giải quyết cả vấn đề dõn sự sẽ dễ tạo ra khả năng trong quỏ trỡnh xột xử cỏc thẩm phỏn tũa hỡnh sự khụng đảm bảo được cỏc nguyờn tắc dõn sự trong việc quyết định vấn đề bồi thường thiệt hại dõn sự như quyền tự quyết và định đoạt của đương sự hay bỡnh đẳng về quyền và nghĩa vụ của cỏc đương sự.
Trong thực tiễn hiện nay, khi giải quyết vấn đề dõn sự trong vụ ỏn hỡnh sự, cỏc thẩm phỏn chủ yếu vận dụng cỏc quy định của Bộ luật Tố tụng hỡnh sự 2003, Bộ luật Dõn sự 2005 và cỏc văn bản hướng dẫn như Cụng văn số 121/2003/KHXX ngày 19/9/2003 hướng dẫn thủ tục giải quyết vấn đề dõn sự
trong vụ ỏn hỡnh sự, Nghị quyết số 05/2005/NQ-HĐTP ngày 08/12/2005 hướng dẫn thi hành một số quy định trong phần thứ tư "Xột xử phỳc thẩm" của Bộ luật Tố tụng hỡnh sự, Nghị quyết số 03/2006/NQ-HĐTP ngày 08/7/2006 hướng dẫn ỏp dụng một số cỏc quy định của Bộ luật Dõn sự về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng để giải quyết vấn đề dõn sự trong vụ ỏn hỡnh sự. Việc phải nghiờn cứu, vận dụng cả những quy định của phỏp luật về dõn sự và những quy định của phỏp luật về hỡnh sự là một khú khăn với Tũa ỏn, đặc biệt là trong việc giải quyết đối với những vụ ỏn phức tạp. Trong phần tiếp theo ta sẽ xem xột cụ thể cỏc quy định của phỏp luật về giải quyết vấn đề dõn sự trong vụ ỏn hỡnh sự, trước hết là quy định về tỏch việc giải quyết vấn đề dõn sự trong vụ ỏn hỡnh sự.