6. Bố cục của luận văn
1.2. Nguồn sử liệu về Vũ khố triều Nguyễn (giai đoạn 1802-1884)
1.2.7. Đại Nam điển lệ toát yếu
Đại Nam điển lệ toát yếu là cuốn sách ghi vắn tắt về công việc của 6 Bộ triều
Nguyễn (sách tóm lược những điều cốt yếu của nước Đại Nam). Sách được biên soạn trên cơ sở của bộ Khâm định Đại Nam hội điển sự lệ và Khâm định Đại Nam
hội điển sự lệ tục biên.
Bộ sách được các triều thần trong Nội các nhà Nguyễn là Lê Minh Yến, Trương Du, Đỗ Đức Biểu biên tập, Đỗ Quang Đình, Trần Huy Chước hiệu đính, và được in năm Duy Tân thứ 3 (1909).
Theo thống kê trong tập I sách Di sản Hán Nôm Việt Nam - Thư mục đề yếu, Hiện nay Viện Nghiên cứu Hán Nôm thuộc Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam và Thư viện của trường Viễn Đông Bác Cổ ở Paris (Pháp) lưu trữ 7 bản Hán văn khác nhau1.
Bản dịch tiếng Việt đầu tiên của Đại Nam điển lệ toát yếu do Nguyễn Sĩ Giác dịch và được xuất bản năm 1962 bởi Đại học Sài Gịn và Nhà in Tơn Thất Lễ,
Tập II: Bộ Lại (từ quyển 3 đến quyển 10), 270 trang chữ tiếng Việt và 697 trang chữ Hán. Tập III: Bộ Hộ (từ quyển 11 đến quyển 16), 235 trang chữ tiếng Việt và 629 trang chữ Hán. Tập IV: Bộ Lễ (từ quyển 17 đến quyển 22), 211 trang chữ tiếng Việt và 593 trang chữ Hán. Tập V: Bộ Lễ (từ quyển 23 đến quyển 27), 264 trang chữ tiếng Việt và 684 trang chữ Hán. Tập VI: Bộ Lễ (từ quyển 28 đến quyển 33), 240 trang chữ tiếng Việt và 652 trang chữ Hán. Tập VII: Bộ Binh (từ quyển 34 đến quyển 37), 174 trang chữ tiếng Việt và 446 trang chữ Hán. Tập VIII: Bộ Hình (từ quyển 38 đến quyển 43), 337 trang chữ tiếng Việt và 838 trang chữ Hán. Tập IX: Bộ Công (từ quyển 44 đến quyển 49), 154 trang chữ tiếng Việt và 422 trang chữ Hán.
Tập X: Nội Các, Đô Sát Viện, Đại Lý Tự, Thị Vệ Xứ và Cẩm Tín Ty, Phủ Nội vụ, Vũ Khố, Thương Trường, Khâm Thiên Giám, Nha Phụng Hộ, Nha Thông Bảo, Nha Hộ Thành (từ quyển 50 đến quyển 60), 284 trang chữ tiếng Việt và 510 trang chữ Hán.
1 Gồm các bản: 1) VHv. 1684/1-5: 594 tr, 28x16 (Bản này có 2 quyển trùng nhau, là Lễ lệ); 2) VHv. 2412- 2415, VHv. 774/1-3: 484 tr, 28x16; 3) Paris. EE0. VIETAHist. 33/1-3; 4) VHv. 2074: 110 tr, 28x16 (thiếu); 5) VHv. 2075: 138 tr, 28x16 (thiếu); 6) VHv. 1553/1-3: 346 tr, 28x16 (thiếu); 7) VHv. 33/1-2: 484 tr, 28x16 (thiếu) [47, tr.481-482].
29
sau đó được tái bản vào năm 1993 do Nhà xuất bản Thành phố Hồ Chí Minh xuất bản.
Đại Nam điển lệ tốt yếu tóm tắt các điều lệ của bộ Khâm định Đại Nam hội điển sự lệ (262 quyển), có bổ sung các luật lệ mới. Bên cạnh nhiệm vụ ghi vắn tắt
về công việc của 6 Bộ triều Nguyễn, trong phần đầu của Đại Nam điển lệ tốt yếu khi nói về các Phủ, Viện, Bộ, Các đã đề cập đến nhiệm vụ, chức trách, phẩm trật quan lại ở Vũ khố một cách sơ lược nhất.
Ngồi ra, Vũ khố cịn được đề cập trong các quyển về Bộ Lại, Bộ Hộ, Bộ Lễ trong Đại Nam điển lệ toát yếu.