bao giờ cũng đặt ở gian nhà giữa.) 9. chỉ các nghề thủ công trong
khu vực
Mühltal (khu vực có nghề xay bột, làm bánh mì)
10. chỉ nơi diễn ra các hoạt động
thương mại
Marktplatz (khu trung tâm mua bán)
11. chỉ các trục đường giao thông Wegberg (tiếp giáp với đường giao
thông) 12. chỉ tài nguyên tự nhiên trong
khu vực
Eisennach (khu vực có quặng sắt)
13. chỉ vị trí Düsseldorf (cạnh sơng Düssel)
b. Địa danh được hình thành bằng phương thức phái sinh
Cấu trúc của lớp từ địa danh thuộc nhóm này thường gồm: gốc từ (Wortstamm) + hậu tố (Suffix).
Ví dụ: Berlin, Apolda
Như đã trình bày ở các mục trước, hậu tố trong địa danh tiếng Đức có thể chiếm vị trí của từ gốc trong từ ghép. Nguyên do là vì: Trong quá trình phát triển của ngôn ngữ, từ gốc trong nhiều địa danh đã bị biến đổi, rụng bớt một vài thành tố và trở thành hậu tố. Xin tham khảo bảng thống kê về hậu tố dưới
đây (dựa theo số liệu của G. Bauer (1985) trong cuốn Namenkunde des
Deutschen: Germanistische Lehrbuchsammlung, Band 21, Bern):
Bảng 2.4: Hậu tố trong địa danh tiếng Đức
1. -ach, -ich, -ig, -igt, -at, -et, -it, -es, -is Haslach, Leipzig
2. -te, -nit, -net Adnet (Salzburg)
3. -ede, -de, -da, -te, -ta, -t Apolda
4. -in, -en Berlin (gốc Xlavơ)
5. -ing, -ingen, -ung, -ungen Eislingen
6. -itz, -itsch, -witz Gauernitz (gốc Xlavơ)
7. -ow (-au) Burow (gốc Xlavơ)
8. -s (-z) Petkus
Nhận xét:
- Như chúng ta đã biết, địa danh tiếng Đức cũng như các nhóm từ trong các lĩnh vực khác đều hình thành bằng những con đường thông dụng
như rụng bớt thành tố, bằng cách ghép từ8 và bằng hình thức phái sinh9. - Khi nói đến hậu tố trong địa danh tiếng Đức tức là nói đến cách tạo tên
địa lí bằng phương thức phái sinh, sử dụng một số hậu tố nhất định để
tạo địa danh mới.
- Trong các hậu tố thống kê ở bảng trên, chúng ta thấy số nhóm hậu tố
gốc Xlavơ chiếm tỉ lệ rất cao (33%). Điều đó cho thấy, trong lịch sử từ ngàn xưa đã xảy ra những cuộc di dân, tiếp xúc ngơn ngữ và văn hóa rất mạnh mẽ. Theo như tài liệu của các nhà địa danh học Đức thì
khoảng thế kỷ thứ 13, vùng đất phía Đơng của sơng Elbe chủ yếu là
người Xlavơ. Trong nhiều hậu tố của hệ thống địa danh tiếng Đức,