Thành tố phụ trướctrung tâmlà hư từ

Một phần của tài liệu (LUẬN văn THẠC sĩ) so sánh cấu trúc động ngữ tiếng bồ đào nha và động ngữ tiếng việt hiện đại 60 22 02 40 (Trang 61 - 63)

3.2.2 .Phân loại thành tố trung tâm theo nghĩa biểu hiện

3.3.1. Thành tố phụ trướctrung tâmlà hư từ

Các phụ từ có vị trí thường xuyên trước động từ làm thành một danh sách khoảng vài ba chục từ nhưng có ý nghĩa và cách dùng khá phức tạp. Căn cứ vào ý nghĩa ngữ pháp của các phụ từ trong quan hệ với động từ ở trung tâm có thể chia chúng thành nhiều nhóm. (Nguyễn Tài Cẩn, 1975: 271). Những nhóm tiêu biểu là:

3.3.1.1. Từ chỉ sự tiếp diễn, tương tự của hoạt động, trạng thái: đều, cũng, vẫn, cứ, còn...

Đây là một nhóm bao gồm những từ rất có khả năng kết hợp với nhau trong nội bộ của nhóm. Sự kết hợp này thường theo một trật tự không cố định lắm.

Trong việc kết hợp với từ thuộc các nhóm khác, nhóm này luôn luôn có xu thế đứng trước. Ta hãy so sánh: Cụm Khả năng kết hợp Cụm Khả năng kết hợp đều đã + đã đều - cũng không + không cũng - vẫn chớ + chớ vẫn - cứ quá + quá cứ -

3.3.1.2. Từ chỉ quan hệ thời gian của hoạt động, trạng thái: từng, đã, vừa, mới, đang, sẽ...

- Từ trong nhóm này, nói chung ít có khả năng kết hợp với nhau trong cùng nội bộ

của nhóm. Ngoại lệ: từng đã- đã từng, vừa mới - mới vừa.

- Có vị trí sau nhóm đều, cũng, vẫn nhưng trước tất cả các nhóm còn lại. Ngoại lệ: không nói từng chưa mà nói chưatừng.

3.3.1.3. Từ chỉ tần số (số lần) khái quát của sự xuất hiện hoạt động trạng thái: thường, hay, năng, ít, hiếm...

3.3.1.4. Từ chỉ mức độ của trạng thái:rất, hơi, khí, quá...

- Không có khả năng kết hợp nội bộ, ngoại trừ hơi quá.

-Thường đứng sau hai nhóm đều, cũng, vẫn và từng đã, đang, sẽ.

-Ít có khả năng kết hợp với các nhóm còn lại, trừ trường hợp của quá: không quá, chưa quá, đừng quá, hơi quá.

3.3.1.5. Từ chỉ ý phủ định: không, chưa, chẳng...

- Từ trong nhóm này cũng không có khả năng kết hợp với nhau trong cùng nội bộ của nhóm.

- Không có khả năng kết hợp với hai nhóm hãy, đừng, chớ và rất, hơi, khí, quá. Ngoại lệ: chưa quá, hãy không, hãy chưa.

- Có vị trí ở sau cùng, trong việc kết hợp với hai nhóm đều, cũng, vẫn và từng,

3.3.1.6. Từ chỉ ý sai khiến, khuyên nhủ:hãy, đừng, chớ...

- Có khả năng kết hợp trong nội bộ nhóm theo trật tự cố định: hãy đừng, hãy chớ.

- Trong việc kết hợp với các nhóm khác, vị trí thường gặp của chúng là đứng sau

nhóm đều, cũng, vẫn, sau từ sẽ và trước một số từ như chỉ, hay, có, quá…

Ta có thể ghi thành sơ đồ sau:

đều, cũng, vẫn, cứ

từng, đã, đang, sẽ không, chưa;

rất, hơi hay, năng, ít đừng, chớ

Xét về nghĩa, các phụ từ đứng trước động từ căn bản là được dùng như một loại tiêu chí ngữ pháp - tình thái, tham gia tạo dựng cái khung vị ngữ mà động từ là trung tâm. Ngoài ra nói tới thành tố phụ trong đoản ngữ nói chung còn phải nói tới vấn đề khả năng kết hợp và vị trí của các từ. Do đặc trưng về nghĩa tình thái, các thành tố phụ ở trước động từ không được phân phối vào những vị trí rõ ràng, dứt khoát tạo ra sự liên tưởng về một vị trí chung. Các từ thường kết hợp với nhau theo một trật tự không cố định.

Một phần của tài liệu (LUẬN văn THẠC sĩ) so sánh cấu trúc động ngữ tiếng bồ đào nha và động ngữ tiếng việt hiện đại 60 22 02 40 (Trang 61 - 63)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(87 trang)